[hombre, en inglés] Saturno, devorando a su hijo.
Creado por el maestro Francisco de Goya.
Pintado entre 1820 y 1823.
Nos gustaría agradecer al embajador de España su trabajo,
ya que podemos tener este magnífico cuadro
aquí con nosotros durante un año.
- Gracias. - [aplausos]
[embajador] Muchas gracias.
[en castellano] Gracias a todos por venir a vernos. En especial a...
- Espero que digas que sí. - Sí.
¡Inés!
Dime que sí, por favor.
Desde que te he conocido soy la mujer más feliz.
Oye, tengo que darte una muy buena noticia.
El embajador, que ha dado el visto bueno.
Sí. Oye, te he mandado un enlace con...
Para que veas que esa es la que prefieres.
Con las dimensiones y tal.
Sí, oye, pasado mañana te llamarán del ministerio para quedar.
Para recoger todo el material, ¿de acuerdo?
[pitido]
[en japonés] Buen trabajo, Takeshi.
Gracias por su trabajo.
[suspira]
[puerta cerrándose]
[motor arrancando]
[alarma de coche]
[exclama]
[pasos de tacones]
[hombre gime ahogándose]
[gruñe]
- [gime de esfuerzo] - [gime]
[en castellano] Me haces tan feliz. [ríe]
[gritos]
[hombre] Aquí está.
La operación Ciénaga.
Recién salidita de la cueva.
[mujer] ¿Qué sabemos de ella?
[hombre] Que los cuatro agentes asesinados participaron en ella.
Y, desde entonces, todos tenían identidades falsas.
[asiente]
Elena, si la prensa ata cabos, se va a liar una gorda.
Ya sabes lo que tienes que hacer: terrorismo.
- ISIS, Al-Qaeda... Lo que se te ocurra. - Okey.
En el dosier había una ficha más.
Esta.
Ponme con el ministro.
Que nada salga de aquí, hasta que sepamos a qué nos enfrentamos, ¿mmm?
Okey.
¿Qué vas a hacer?
Pues lo único que puedo hacer.
[mugidos]
[en gallego] Pepe, me tengo que ir.
- Venga, ya acabo yo. - [en castellano] Gracias.
[helicóptero]
- [silba] Vamos. - [ladrido]
[llaman al perro]
Qué sutiles.
Con una llamada no hubieras aceptado.
No voy a aceptar nada.
No has encendido la televisión hoy, ¿verdad?
No tengo televisión.
Por eso estoy aquí. Para desconectar.
- Estoy de baja, por si no lo recuerdas. - [Elena] Lo recuerdo.
Te pedí un año.
Hace medio de eso.
Hablamos de aquí a seis meses.
Ahora vengo.
Iago.
[Iago] Coge esto.
Así.
Hay que coger la cuchara.
Ahí.
Venga, tú puedes.
Venga.
Muy bien, mamá.
Una campeona.
[Elena] ¿Por qué no me lo habías contado?
Venga.
Va a días.
Yo cuando volví de Beirut, ya no hablaba.
Muy bien.
- Eso. - [Elena] Tienes los ojos de tu madre.
Mi madre dice que de carácter soy clavado a él.
¿A que sí, mamá?
Toda una leyenda tu padre, dicen.
Todos los caídos acaban siendo leyendas. Venga, la última.
Eso es.
Andreia.
Muy bien.
[Andreia, en gallego] Cógelo tú.
[en castellano] Las cuatro víctimas tenían identidades falsas,
dispersadas en embajadas españolas. Todas estaban protegidas por el Gobierno.
- Se escondían de alguien. ¿Por qué? - Ni idea.
Pero ese alguien los ha encontrado y los ha ejecutado.
¿Por qué ellos cuatro?
Las víctimas tenían un vínculo.
Hace 37 años participaron en una misión.
Son exmiembros del CESID.
Espías de la vieja escuela.
- ¿Qué tipo de misión? - No puedo contarte más.
No sé más. No hay registros de la misión.
Dejamos pocas cosas por escrito, pero algo dejamos.
Ya, pero de la operación Ciénaga o no se escribió nada
o lo que se escribió se destruyó, no sé.
Mira, ahora mi prioridad es mi madre.
El tiempo que le quede me gustaría estar a su lado.
- Lo entiendo perfectamente. - Vale.
Pero podría haber otro asesinato, Iago.
En la operación Ciénaga participaron cinco agentes.
Solo han aparecido cuatro víctimas.
- Al quinto no lo localizáis. - Exacto.
Su nombre actual es Salvador Ancares.
Ha desaparecido y no ha ido a trabajar.
Vivía en Estonia, reubicado en la Embajada de Tallín.
O está muerto o se sintió amenazado y se escondió.
Seguramente. Pero encontrarlo es más importante de lo que crees.
Ancares es el único que nos puede decir qué fue la operación Ciénaga
y quién se está cargando a los nuestros.
Lo siento, Elena, pero ya sabes lo que hay.
Hablamos en seis meses, ya te lo dije.
Si pudiera hablar tu madre, te aconsejaría que aceptaras.
¿Perdona?
Te juro que me hubiera gustado que te enteraras de otra forma.
¿Qué coño es esto, una broma?
Es la ficha de Salvador Ancares.
Ciénaga, 1987.
El quinto agente...
que quiero que localices y protejas es él.
No, mi padre murió en una misión cuando yo era un bebé. No...
- No puede ser él. - Cierto.
Éric Baena murió hace 34 años.
A él y los cuatro agentes los enterraron
antes de reubicarlos con estas identidades.
- Mi madre no me mentiría sobre algo así. - Lo siento.
- No puede ser él. - Yo me he enterado ahora.
Iago, encuentra a Ancares.
Que te cuente qué coño está pasando.
Mi padre está muerto.
Iago.
[en gallego] Tu madre queda acostada. Marcho.
[en castellano] Gracias.
[ambos, en gallego] Hasta mañana.
[Iago, en castellano] Mi padre... ¿Sigue vivo?
Dime algo, mamá.
Eh.
Un gesto. Algo, di.
[motor arrancando]
[campanas]
[walkie-talkie indistinto]
[mujer] Se jubilaba hoy, por eso está así.
Lo esperábamos, y cuando no apareció...
[Iago] ¿Su mesa?
Esta.
¿Ha recibido alguna carta, algún paquete?
- No. - Algo que hubiera comprado,
que le hayan enviado, ¿no?
No, normalmente no recibía nada aquí.
- ¿Está segura? - Ah, bueno, sí.
Su tabaco.
- ¿Esto de aquí? - Sí.
Fumaba, pero su mujer no lo sabía y hacía que se lo enviasen aquí.
Un cartón semanal. Cada viernes.
Hoy es jueves.
¿Me deja un segundo a solas, por favor?
- Claro. - Gracias.
[tintineo]
[Iago] ¿Por qué no ha aparecido como los demás? Debe estar vivo.
[Elena] Conseguiré las cámaras de la zona.
Ancares o su verdugo habrán dejado algún rastro.
Habla con su mujer. A ver qué sacas de ella.
Te llamo cuando tenga las imágenes, ¿vale?
Elena, una cosa.
Tiene otro hijo.
¿Tú lo sabías?
Zeta, lo importante ahora es encontrar a Ancares, ¿de acuerdo?
Ya.
[llama a la puerta]
¿Está tu madre?
- [en inglés] Tu madre. - ¡Mamá!
- [en castellano] ¡Hola! Jesús, ¿verdad? - Sí.
- Pasa. - Gracias.
[Zeta] ¿Le ha notado alguna actitud extraña últimamente?
[mujer] Llevaba días raro.
Alguna vez sí dijo que creía que alguien le seguía, pero...
¿Quién iba a seguir a un agregado cultural en Estonia?
No lo sabemos.
[en inglés] Hans, amor, ve a tu cuarto, por favor.
[en castellano] ¿Tiene que ver con esto?
[en inglés] ¡Dios!
Sabía que me estaba engañando con algo. ¡Qué estúpida soy!
[en castellano] Escúcheme. Tranquila, lo encontraremos. ¿Me oye?
Señora Karlsson, ¿hay algún lugar de la casa donde pase más tiempo?
Señora Karlsson.
Tranquilícese.
[Sra. Karlsson] Está por aquí.
[clic]
PULSA EN EL BOTÓN PARA COMENZAR EL DESENCRIPTADO
LLAVE DESENCRIPTADA PEGAR CONTRASEÑA
Buenos días, buenas tardes, buenas noches.
Si estás viendo esto,
es que nos han dado caza a los cinco de la Ciénaga.
Si vienes a matarme, no me vas a encontrar.
Ni te voy a contar nada
de aquella misión ni de lo que pasó. Nada.
Por favor, no les hagas daño. No tienen nada que ver, no saben nada.
Y si eres de los buenos...
Buenos, malos, es complicado trazar la línea en lo nuestro, lo sé.
Dos cosas:
protege a mi familia
y en ese sobre tienes todo lo que necesitas por ahora.
[música se intensifica]
[Elena] Estamos comprobando los códigos, que parecen de los nuestros.
- ¿Y no te ha dicho nada más? - Nada más.
[hombre] Jefa, ven a ver esto.
A ver, un momento.
[hombre] Los códigos nos llevan a unas coordenadas GPS hasta... aquí.
[Elena] Confirmado. Los códigos son nuestros.
¡Me cago en la puta!
¿Zeta?
[motor acelerando]
[claxon insistente]
[claxon]
[cláxones]
[derrape]
[aceleran y derrapan]
[claxon]
[motor acelerando]
[exclama]
[jadea]
[en inglés] ¡Levántate! ¡Levántate!
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
Quítate el casco. Ahora.
¡Ya!
Date la vuelta.
[en castellano] ¡Date la vuelta, hostia! [en inglés] ¡Date la vuelta!
[en castellano] Servicio de Inteligencia Colombiano.
Suelta el arma.
Salomé Suárez.
Ya.
[Zeta] ¿Tu nombre en clave?
Alfa.
¿Y el tuyo, Jesús Bao?
Zeta.
[Zeta] Mmm.
"Alfa" me lo gané porque fui la mejor de mi promoción.
Imagino que fuiste el peor de la tuya.
¿Por qué Colombia busca
a un exespía español reubicado en Estonia?
En los últimos días alguien ha estado siguiendo a Ancares.
No sé.
Cuando llegué, ya había desaparecido.
Y, en vez de identificarte y preguntar, me agredes y me robas, ¿no?
¿Perdona?
La que terminó dentro de un parabrisas fui yo, ¿cierto?
¿El sobre de la mochila dice dónde está Ancares?
¿Cómo sabes lo del sobre?
Te dije que fui la mejor de mi promoción.
¿Por qué el CNI no tenía controlado a Ancares?
[suspira]
[en inglés] ¡Disculpa!
¡Disculpa!
- [golpe] - [chapa rebotando]
- ¿Seguro que no quieres nada? - No bebo.
- Yo invito. - No bebo.
- ¿Hace mucho tiempo que estás en esto? - Demasiado.
- ¿Por qué escogiste esta profesión? - Alguien tendrá que hacerlo, ¿no?
[Alfa] Mmm. Ya.
Y eres de los que jamás dice su verdadero nombre.
No te lo puedo decir porque no me acuerdo.
¿Tú vas por ahí dando el tuyo?
Depende.
- Entre colegas. - No, no somos colegas.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
Tú haz lo que te dé la gana. Yo, esperar órdenes.
Vamos de nuevo.
La operación Ciénaga sucedió en Colombia.
¿Operación Ciénaga?
Si buscáis a Ancares, la operación Ciénaga
fue en suelo colombiano.
- No te hagas la tonta. - No lo hago.
- Lo haces desde el principio. - No sabría dónde empezar.
- Ah, ¿no? - No.
Vamos a hacer una cosa.
Si tú me dices dónde está Ancares,
yo te cuento lo que sé de la operación Ciénaga.
- [móvil] - Es un win-win, ¿no lo ves?
- Los dos buscamos lo mismo. - Yo no trabajo en equipo.
A partir de ahora, sí.
Lo que tú digas.
Dime.
[Elena] He hablado con mi homóloga colombiana.
Alfa es su mejor agente, la primera de su promoción.
Ancares y los cuatro agentes muertos operaron ilegalmente en Colombia.
Parece ser que Ciénaga fue una operación fantasma
para todas las agencias.
Así que ahora Colombia y España tenemos el mismo objetivo:
encontrar a Ancares y aclarar qué coño pasó hace 37 años.
¿Y qué te han prometido?
Colombia sabe más de la operación. Van un paso por delante.
No nos van a dar nada hasta que hablen con él.
Si lo llevamos, nos darán al responsable de los asesinatos.
- Parece saber quién ha sido. - Hay algo que me huele raro, ¿eh?
Zeta.
A partir de ahora, la DNI y nosotros trabajamos en equipo.
- Venga, no me jodas. - Bueno, estoy atada.
Las coordenadas. ¿Habéis averiguado algo?
Sí, nos llevan al cementerio de San Juan Bautista, Río de Janeiro.
Hemos comprobado en los archivos del Centro
los servicios vinculados a este lugar.
Nos aparece una factura de 1990 con unos gastos funerarios.
Es una lápida con un nombre y unos apellidos.
No me digas más.
- Ancares enterró a Éric Baena ahí. - Correcto.
Zeta, os vais para Brasil.
[tono de fin de llamada]
[alboroto de lejos]
¿Me oyes?
Alto y claro.
Barrendero. Traje anaranjado.
[Zeta] Alfa, he encontrado la tumba.
¿Y ahora qué?
Han puesto flores frescas.
[Zeta] ¡Eh!
¡Tú!
Párate, párate ahí.
Te estoy diciendo que te pares.
- [Alfa, en portugués] Eh, una pregunta. - Estoy trabajando.
[Alfa] ¡Para ahí!
[en castellano] Para, para. ¡Eh!
[Zeta] ¡Eh!
- ¡Me cago en tu madre! - ¡Para!
[en portugués] ¡Mierda!
[en castellano] ¡Para!
[Zeta] Vale. ¡Quieto! ¡Quieto!
Las manos. Las manos, que las vea.
Date la vuelta. La vuelta.
El arma que tienes ahí, despacito, ¿eh?
Despacito.
- [Alfa, en portugués] Tira. - Voy.
[Zeta, en castellano] Tranquilito. Eso es.
Ancares.
¿Dónde está Ancares?
- ¿Te hace gracia? ¿Eh? - [en portugués] ¡Tirad las armas!
- ¡Tiradlas! - ¡Tirad las armas, hijos de puta!
Es mejor que tiréis las armas.
¡Venga, joder!
Vale. Tú sígueles el rollo. Vale, vale, vale.
[motor acelerando]
El bolso.
[en castellano] La bolsa.
[en portugués] ¡El bolso!
¿Todo bien?
Ya sabéis cómo va esto.
Vosotras, podéis iros.
- Rápido, rápido. - ¡Venga, joder!
En la cabeza.
- Venga, vamos. - [Alfa gime]
[Alfa exclama]
El viejo no quiere a la chica.
- [Zeta] ¡Eh! - [Alfa grita]
[exclama y jadea]
[en castellano] Dios.
¡Puta mierda!
[cláxones]
[sirenas a lo lejos]
[en portugués] Bien, bien. Estamos llegando.
Llegamos.
Ya está. Venga, vamos.
Despacio. Sube.
Venga, vamos.
[tose]
[en castellano] ¿Todo en orden por la embajada?
Seguro que todo en orden. Nunca sucede nada en esa embajada.
¿Hacía falta que montaras todo este circo?
Se supone que eres un profesional.
Esa no es la actitud.
Te lo voy a preguntar otra vez. ¿Para qué me buscas?
Para protegerte.
Jesús Bao.
Tú no eres capaz de protegerte a ti mismo.
¿Cuál es tu nombre de guerra?
Zeta.
¿Están todos bien
por esa Casa de la Cuesta de las Perdices?
Ahora la llamamos el Centro.
Muchas colombianas en el Centro.
Misión conjunta hasta que tus matones la han tirado de la furgoneta en marcha.
- ¿Y Colombia me busca por... - Ya sabes por qué.
Para aclarar que ocurrió hace 37 años en suelo colombiano.
La operación Ciénaga. ¿Qué pasó?
Por ahora las preguntas las voy a plantear yo.
¿Okey, Zeta?
Has estado en mi casa y...
has visto a mi familia. ¿Cómo están?
¿Por qué no me iluminas con tu sabiduría y me dices qué es lo que ves?
¿Tienes alguna otra familia a la que haya que procurar protección?
Muy bien, Zeta. El niño hizo los deberes.
En España consta que te casaste y que tuvisteis un hijo.
Esa vida pertenecía a Éric Baena.
Ya sabes dónde está enterrado Éric Baena desde hace 34 años.
Ten mucho cuidado con esta vida, Zeta. Mucho cuidado. Es complicada.
El Centro te permitirá vivir muchas vidas.
Muchas vidas.
[Zeta asiente]
Todas esas vidas, Zeta,
las vivirás a cambio de la tuya.
La mía ahora está allí.
En Estonia, Tallín.
¿Protegeréis a mi familia? ¿Sí o no?
Ya te he dicho que sí. Es mi trabajo.
Tendrás que contarnos qué fue Ciénaga y por qué puede hacernos daño.
¿Dando palos de ciego es como pretendes salvarme la vida?
Mira, no quedan registros de la misión. Suponemos que el CESID lo trituró todo.
No había nada que triturar. Eran los 80.
¿Quién os quiere muertos y por qué?
Calma. Siempre ten calma.
Toda la misión se montó
en torno a una hacienda colombiana muy cerca de Medellín.
La Ciénaga.
¿Por qué el Centro actuó por su cuenta en territorio extranjero?
A la Ciénaga llegamos siguiendo a una estrella de la cocaína.
Un tipo... Un tipo listo de cojones.
- Sito Baltar. - Sito Baltar.
El CNI no se ocupa del tráfico de drogas.
Sito era el cebo para llegar a Tirapu.
[en euskera] ¡Amnistía total a los presos!
- [en castellano] ¿Etarra? - [gritan]
[Ancares] Asier Zabaltegui, alias Tirapu.
El mayor hijo de la gran putísima del todopoderoso aparato militar de ETA.
De cómo Tirapu acabó en Colombia es el principio de nuestra tragedia,
la tuya y la mía.
[cristales rotos]
[alboroto]
- [gritos] - [silbidos]
[amartilla el arma]
[Ancares] En los años 80,
Tirapu realiza un ascenso meteórico entre los cachorros de la ETA.
Y en muy poco tiempo se convirtió
en uno de los líderes del comando Vizcaya.
Y el niño tenía madera. Si olías a español, estabas muerto.
- [pitido] - [gritos]
Y así, instintivamente, sin darse cuenta,
Tirapu se había convertido en una nueva estrella en el firmamento del terrorismo.
- En una perfecta máquina de matar. - [sirena]
Hasta que se pasó de frenada.
- [en euskera] ¡Dale, dale! - ¡Garrote, hostia!
- [en castellano] ¡Ahí está! - [en euskera] Joder, sigue vivo.
- [sirenas] - [gritos]
¡Acaba con ese perro!
[puerta cerrándose]
[seguro de pistola]
[disparo]
Después de aquella masacre, el Gobierno decide ir a por él, eliminarlo.
Nos dieron carta blanca. Ojo por ojo. Diente por diente.
Así, de paso, el Gobierno se colgaba una medalla.
El problema consistió en que ETA vio venir la jugada
y exilió a su estrella del terrorismo a Colombia.
¿Cómo localizasteis a Tirapu?
La Inteligencia de la Policía Nacional nos informó
de que el narco Sito Baltar se reunía habitualmente con Tirapu.
Y nosotros, evidentemente, tiramos de ese cordel.
[música salsa]
[en portugués] Despacio.
[en castellano] Despacito, que no es arena. Cuesta dinero.
[Ancares] Sito Baltar, tremendo personaje.
[Sito] Paco, ¿qué? ¿Qué tal?
- [en portugués] ¿Me escuchas? ¡Paco! - [Ancares, en castellano] En los 80,
Sito Baltar era el monarca absoluto del transporte de la cocaína.
Y, como buen monarca, tenía el control absoluto
de determinados muelles de Colombia,
desde donde navegaba la cocaína a todo el mundo.
Sito pagaba muy bien y tenía a todo el mundo muy contento.
Si te cruzabas en su camino,
él te dejaba bien claro quién gobernaba en las dos orillas del charco.
Porque Sito Baltar se sabía muy bien protegido por sus colegas de las FARC.
- [sirena] - Eh...
Qué bien te sienta el verde, cabrón.
- ¿Qué tal la familia, bien? - Bien.
[hombre a lo lejos] ¡Sigan trabajando!
Protegiendo a Baltar, la guerrilla amamantaba su negocio,
que no era la revolución.
Eran la cocaína y las armas.
Era como decía mi mamá, "la pescadilla que se muerde la cola".
El pacto era muy simple: ETA adiestraba a las FARC
en la fabricación y manejo de explosivos
y las FARC suministraban armamento a ETA.
Y Baltar, a cambio de una buena comisión, acercaba esas armas a Euskadi.
La calentamos y al mismo tiempo...
Tenemos a un narco con sus puertos y sus barcos,
una guerrilla con sus soldados y sus armas,
y un etarra muy bien camuflado que envía un montón de armamento a casa.
¿Qué letra nos falta aquí?
- Las armas, ¿de dónde salían? - De la Ciénaga.
La hacienda del traficante de armas más impresionante
- de todo el continente americano. - ¿Quién?
[Ancares] Por el mismo precio te doy otra clase de Historia.
En 1985, es decir, hace 40 años, yo estaba a cargo del...
Vamos a llamarle "tráfico ilegal portuario".
Y, a veces, por suerte, principalmente, nos adelantábamos
y podíamos impedir que una mínima parte de las armas entrase en España.
[hombre] ¿Qué coño haces, cabrón? ¡Tira! A la derecha. ¡Quieto!
[Ancares] Dame eso.
Y fue en uno de esos operativos
donde averiguamos el nombre de quien suministraba las armas
que acababan
en el todopoderoso aparato militar de ETA.
- [golpe] - [gemido]
- [gime de esfuerzo] - [gime ahogado]
Furiase.
Teo Furiase.
Teo Furiase, alias la Furia de Dios.
Furiase tenía su vida entera montada en la Ciénaga.
Era su casa, su templo, su búnker.
Y descubrimos que Furiase estaba completamente blindado.
Se había labrado su imperio sobornando a jueces, empresarios, políticos...
Que le dejaban maniobrar libremente en toda Latinoamérica.
Jamás se nos hubiera ocurrido ir a por él si no hubiese contactado con Tirapu,
pero lo hizo.
Y así fue como cinco agentes de la Casa acabamos en Colombia.
[obturador de la cámara]
Eh.
- [Ancares de joven] Voy. - [mujer] Me toca.
No, nada.
[Ancares] Tirapu era un profesional y nunca asomó la patita
por debajo de la puerta de la Ciénaga.
El dinero y el tiempo se acababan y no teníamos nada.
Y nuestros mandos empezaron a perder la paciencia.
[Zeta] ¿Cómo disteis con él?
Un soplo.
- ¿Un soplo? - Un soplo, Zeta, siempre es un soplo.
Tu fuente, ¿era de fiar?
Le habría confiado mi vida.
[Ancares] Nos proporcionó el día, la hora y el lugar
de un intercambio de maletines entre la Furia de Dios, Baltar y Tirapu.
[gritos]
La Santísima Trinidad de los hijos de puta
juntos, en un mismo lugar.
- [rebuznos] - [música]
[alboroto]
- ¿Has visto todo lo que te he montado? - Qué maravilla.
[Ancares] El sitio era muy complicado. Familias, niños...
Pero era nuestra única oportunidad.
Tirapu abandonaba Colombia esa noche.
Y los cinco de la Ciénaga nos convencimos de que la misión sería rápida y limpia.
Mira, si alguien se está vengando del CNI 37 años después
es porque el operativo no fue tan limpio como creíais.
- ¿Qué salió mal? - Ten presente una cosa,
Tirapu era un hijo de la gran putísima, pero de tonto no tenía un pelo.
- [alboroto] - [disparos]
Vale, ya están aquí.
[Ancares] Tirapu escogió para dejarse ver el día grande de la feria,
el día que sabía que gozaría de la máxima protección.
Con todas esas familias que serían su mejor escudo.
- ¡Amigo mío! - ¡Oye!
¿Cómo estás?
[Ancares] La peor pesadilla de un servicio secreto:
causar bajas civiles en un país extranjero.
Tirapu sabía que nadie iría a por él en un entorno como aquel.
Nosotros no teníamos opción.
Había que abortar.
[Zeta] Pero no se abortó.
[Ancares] Cazar a Tirapu era ahora una cuestión de Estado.
Abandonaba Colombia y a lo mejor no habría otra ocasión.
Y, para acabar de joderlo todo, ese día alguien avisó a Furiase.
Habían descubierto que estábamos sobre ellos.
Y todo se jodió.
Yo era un niño.
Y aquel fue el momento más jodido en mi primera vida como agente.
¿Quién puede estar vengándose de vosotros?
Cualquiera que tuviera relación
con cualquiera de los que liquidamos en aquella feria.
¿Cómo lo ves?
Vamos a hacer una cosa, ¿te parece?
Nos vamos a ir tú y yo.
A Bogotá. Ahora mismo.
La DNI quiere hacerte unas preguntas. Vamos.
Antes le vas a decir una cosa a la abuelita, Caperucita.
¿Por qué cojones quieres tú conocer al lobo?
He venido a protegerte y eso haré. Nos vamos.
Que bajen las armas. No te lo voy a repetir, ¿eh?
Siento curiosidad. Quiero ver cómo lo haces.
Mi compañera te está apuntando, así que no hagas tonterías.
- [en portugués] ¡Cuidado! - ¡Hijo de puta!
[en castellano] ¡Que bajen las putas armas! ¡Las armas al puto suelo, hostias!
Que las bajen. ¡Al suelo! ¡El arma al suelo!
[Ancares, en portugués] El chico se va.
Se va ya.
[en castellano] ¡Al suelo! ¿Estás sordo?
- ¡Al suelo, el arma! - Se va ya.
Que meta las cosas en la bolsa. Rapidito.
- En la bolsa. - [chista]
[en portugués] Sus cosas, a la mochila.
- [en castellano] En la bolsa. - [en portugués] Saca la mochila.
[en castellano] Llevo ya un rato escuchándote. Venga, rápido.
- Tranquilo. - Tranquilo no. Cógela.
¡Cógela! ¡Que la cojas!
Arranca, arranca. Venga.
- ¿Qué... - Quietecito ahí.
¡Te vuelo la puta cabeza ahí!
- [gritan] - [en portugués] ¡Por ahí, joder!
- ¡Suelta el arma! - ¡Para! ¡Suéltala!
[Alfa grita]
- [gime] - [ladridos]
[gritos de lejos]
[ladridos continúan]
¡Bajad las armas!
- ¡Bajad las armas! - ¡Calma, calma, calma!
- ¡Bajadlas! - [en castellano] ¡Bájalas!
- ¡Abajo! - [en portugués] ¡Está todo bien!
- ¡Está todo bien! Bájala. - [en castellano] ¡Eso es!
Eso. Las llaves del coche. Del coche.
[en portugués] Las llaves del coche.
Las llaves del coche.
[ladridos]
[gritos de lejos]
[claxon]
- [ladridos] - [gritos acercándose]
[cláxones]
[gritan]
[Alfa grita]
[jadea y tose]
[en portugués] ¡Joder! ¡Hija de puta! ¡Venga, vamos por ahí!
¡Sal de ahí, joder! ¡Fuera!
[gimen de esfuerzo]
[en castellano] ¡Estate quieto con eso ya, hostia puta!
Venga, coño.
[en portugués] Perdiste, joder.
- Perdiste. - No me dispares, por favor.
- Me ocupo yo. Voy a matar a esta zorra. - No dispares, por favor.
[hombre gime]
[en castellano] ¡Calma!
[en portugués] ¡Suéltalo, joder! ¡Suéltalo ya, zorra! ¡Joder!
- [en castellano] Calma. - ¿Y el de la moto?
- [ríe] - [grito]
[Zeta] Venga, coño, espabila.
[motor arrancando]
¡Arranca! ¡Vamos!
[en portugués] ¡Está loco! ¿No me estás viendo?
[claxon]
[gritos a lo lejos]
- [megafonía indistinta] - [carraspea]
- [en castellano] ¿Dónde vas? - Al baño.
[azafata habla indistinta]
[puerta abriéndose]
¿Todo bien?
Todo mal, gracias a Dios.
- [sirenas] - [tráfico]
Hola. Alfa.
- Elena Faron. Encantada. - Hugo Landa.
Alfa.
Elena Faron. Hugo Landa.
Nos están esperando dentro.
Ancares, acompáñeme.
[Elena] Zeta, será mejor que esperes en el hotel.
Ya he acabado mi servicio, ¿no?
Básicamente usted no está acreditado para entrar.
Pero su hotel está justo enfrente. Puede ir caminando.
Descansa, te lo mereces.
Hablamos luego.
[pitido]
Disculpe, caballero. Por favor, todas sus pertenencias acá.
Lo siento, pero esto me lo tengo que quedar.
Buena jugada. Pasa.
[Zeta] Gracias.
[suspira]
[carraspea]
[timbres de ascensor]
[botón de ascensor]
[Ancares] Si no os importa, preferiría la versión más resumida que tengáis.
Colombia anda detrás de algo relacionado con los asesinatos de nuestros agentes.
No sabemos el qué,
pero amenazan con una crisis diplomática si no colaboramos.
Insisten en que la única persona que puede ayudarles es usted.
A cambio, nos darán al culpable de los asesinatos de las embajadas.
Eso para el ministro es prioritario.
Necesitamos responder ante la opinión pública.
No mientas, Landa.
El ministro necesita flotar en la mierda, es lo que hacen los ministros.
Flotan en la mierda.
Zeta conoce mis condiciones.
Colaboro con vosotros una última vez y desaparezco. Vivo.
Para siempre. ¿Sí?
- De acuerdo. - Si me disculpáis,
yo tengo a Jordan en el aro.
- ¿Perdona? - Que necesito cagar.
¿Vosotros no cagáis?
Claro, vosotros no la cagáis nunca.
- Te esperamos ahí. - [Hugo] Madre mía.
[Elena] Vamos.
[echa el pestillo]
- [salpicadura] - [gime]
[puerta electrónica abriéndose]
[puerta cerrándose]
[llama a la puerta]
[Zeta] Las manos.
- [hombre] ¡Guau! Tranquilo. - ¿Quiénes sois?
Bueno, nos envía el viejo español.
¿Ancares?
No sé cómo le digan al abuelito ahora...
Quieto ahí.
Muy bien.
Yo soy Marlon.
Él es el Flaco y ella es Vivi.
Venimos desarmados.
Y solo queremos ayudar.
¿Ayudar a qué?
Eso te lo va a decir el viejo.
Ahora tienes que confiar.
Flaco.
[Zeta] No, tranquilo.
Deja lo que tenéis en la mochila encima de la mesa.
Venga, los dos.
- Desplegamos equipos. - Muy bien.
Encima de la mesa. Y no hagas tonterías.
[Vivi] Ya, ya, ya.
- Venga. - Vale, vale, vale.
Pásame las escuchas.
Muy bien.
Vamos a ponernos a trabajar.
Marlon, ¿me copias?
¡Cariño!
Qué bueno oír tu voz después de tanto tiempo, hermano.
Oye, estamos en el hotel de enfrente con tu nuevo novio.
Zeta, ahora dedícate a escuchar y a aprender un poco de los mayores.
Marlon, aquí algo huele a podrido, pero todavía no sé lo que es.
Necesito que seas mis ojos ahí fuera, ¿okey?
Bueno, no te preocupes. Para eso he venido.
Y estamos todos completos trabajando para ti, pero tienes que hacerme caso.
Y no hablar hasta que yo te diga.
Estoy en tus manos, Marlon.
Y, cuando estoy en tus manos,
te pones muy contento.
Y eso me pone nervioso de cojones.
Pues así es el amor, cariño.
Así es el amor.
- [Alfa] Elena Faron. - [mujer] Bienvenida.
[Elena] Gracias. Encantada.
- Igualmente. ¿Cómo está? - Hugo Landa.
- Por favor, siéntense. - Hola.
- Buenas noches, caballeros. - Buenas noches.
[mujer] Ahora te cuento.
Bueno.
Pues yo soy Diana Herrera, bienvenidos a Colombia.
[Ancares] Diana Herrera y Diana cazadora.
Por fin le pongo cara a la responsable de esta feria.
¡Ay! Usted de ferias en Colombia sí sabe mucho, ¿no?
Sí, bastante.
¿Quiénes son los tres tenores?
El señor pastor, el señor oveja y el señor perro.
[ríe]
Diana, tú lo que necesitas aquí es un buen veterinario.
Sigue siendo el mismo hijueputa de siempre.
[Diana] Sabía de su buen sentido del humor,
pero, no se preocupe, que yo manejo. Ellos simplemente están aquí
para asegurarnos que no nos vamos a salir de la carretera.
Eso es. Ahora, lo trajimos hasta aquí porque la DNI quiere aclarar
qué fue lo que sucedió en suelo colombiano en 1987.
- No hacía falta secuestrarme para eso. - [hombre] ¿Secuestrarlo?
Perdón, señor, aquí lo trajimos para firmar la paz.
Claro.
Y tú ahora mismo estás hablando con la paloma de la paz.
[Marlon] Les está mamando gallo.
Y yo creo que mejor que guardes ese fierro
antes de que se le salga un tiro.
[Diana] Entonces...
- ¿Es usted Salvador Ancares? - Sí.
- Desde hace un montón de tiempo. - ¿Y antes se llamaba...
Baena. Éric Baena. Todo esto ya lo sabes. Vamos al grano.
Claro. Un comando suyo operó ilegalmente en suelo colombiano
para atrapar a un terrorista español.
La misión terminó en una masacre. Necesitamos depurar responsabilidades.
[Ancares] Define "responsabilidad".
La persona que dio la orden de abrir fuego
en un lugar público, un día festivo lleno de familias.
A esa persona la tienes ahora mismo delante de ti.
La imagen, Alonso, por favor.
[Diana] Veinte muertos y decenas de heridos.
[Ancares] Ha prescrito, Diana.
No entiendo qué cojones hacemos aquí. Eso ha prescrito.
¿Sabe lo que no entiendo yo?
La siguiente, Alonso, por favor.
[Diana] Hemos conseguido unas imágenes suyas
el día de los atentados en las embajadas, Sr. Ancares.
Te están picando, huevón.
[Diana] ¿Usted ve algo raro en ellas?
[Marlon] Cuidado con lo que dices.
No.
[Diana niega]
[Ancares] No. Todo normal. Veo cosas de agentes de Inteligencia.
¿No le parece sospechoso que el único sobreviviente de la operación Ciénaga
sea su máximo responsable?
Y más sospechoso aún es que su verdugo no lo intente asesinar, sino secuestrar.
- ¿Está identificado mi secuestrador? - [Elena] No está fichado.
Ni él ni ningún responsable de los atentados de las embajadas.
[Ancares] Claro que no.
Se necesita mucho dinero, muchos recursos.
Una Diana cazadora como tú para ese nivel de profesionalidad e invisibilidad.
Todo esto ya lo sabes porque sabes perfectamente quién los contrató.
[asiente] Y se lo diremos. A su debido tiempo.
Eh... Bueno, a ver, le quiero preguntar lo siguiente.
¿Usted tuvo contacto con los fallecidos en los últimos meses?
[Alfa] Sabemos que sí, Sr. Ancares.
- Solo debe confirmar. - Es correcta esa información.
Una periodista contactó con Celia hará cosa de un mes.
[en inglés] ¿Hola?
[Ancares, en castellano] Conocía muchísimos detalles de Ciénaga
y quería hablar con todos nosotros para publicar un reportaje.
No debía haber sido aquel día. Había demasiados civiles.
Se nos fue de las manos.
- ¿Tuvo contacto con ella? - No, yo no.
Pero los cinco nos vimos porque no sabíamos cómo proceder.
[Ancares] Celia nos informó de que la periodista sabía todo del operativo,
que no le reveló su fuente,
pero que sabía cosas que solo los implicados podíamos saber.
Y, evidentemente, hubo muchos nervios en aquella reunión.
¿Podría ser más preciso?
[Marlon] Sabes que están jugando.
En cualquier momento van a disparar.
[Hugo] Vamos a ver, eh...
¿Tiene usted el nombre de la periodista?
¿En tu centro de Inteligencia saben que eres tonto?
Mucho cuidado conmigo, que no estamos en España, ¿eh?
Le vuelvo a formular la pregunta.
¿Tiene el nombre de la periodista? ¿Sí o no?
Es muy sencillo, incluso para usted.
No había ninguna periodista.
La periodista era un cebo para marcarnos y posteriormente eliminarnos.
¿Quién?
¿Quién los quería eliminar?
Esto es un aburrimiento, Diana. No estamos avanzando.
¿Serías tan amable de decirnos quién?
[interferencias]
¿Qué pasa?
- Una puta interferencia. ¿La sintieron? - Sí, sí, sí.
No somos los únicos que escuchamos.
[Flaco] La señal viene del hotel, de encima nuestro.
Cucho, sigue haciendo lo que estás haciendo y mira por la ventana.
[Marlon] Estamos siendo espiados.
[Diana] ¿Por qué desapareció después del incidente en Tallín?
Porque tenía tanto miedo que literalmente me hacía caca líquida por el pantalón.
Sí, pero podría haber pedido ayuda al CNI.
[respira hondo]
Cierto. Podría.
Podría haber hecho eso.
- Pero no lo hice. - [Diana] ¿Por qué no?
¿Nos dejamos de hostias, Diana cazadora?
Estaba claro que nos habían delatado. Solo podía ser de mi Casa.
CNI o de otra Inteligencia con acceso a información muy sensible.
Veinte muertos en un país extranjero es suficientemente sensible.
Nada de lo que ocurra aquí a partir de ahora será casual.
Porque las casualidades, Diana, en nuestro trabajo no existen.
No entiendo. ¿A qué se refiere?
A que la mierda en la que flotamos tú y yo
ahora mismo tiene 12 plantas de altura.
Esta planta... Tú y yo...
estamos de mierda hasta aquí.
Si continuamos jugando a los espías,
la mierda te va a subir mínimo ocho plantas más.
[Ancares] Así que tú decides.
- Planta 20. - [Marlon] Confirmado.
Planta 20, habitación 2006.
- Vivi, allá. - [Ancares] ¿A qué jugamos
con la mierda que tenemos, Diana?
Recapitulemos, ¿mmm?
Alonso.
[Diana] En 1987 hubo una carnicería
el día más importante de la Feria de las Flores en Medellín.
La matanza se atribuyó a una guerra entre carteles.
¿Mmm?
Hasta que descubrimos que un grupo de espías españoles
actuaron sin nuestro consentimiento
y fueron los responsables de dicha operación.
Y que ahora alguien los está aniquilando.
Esteban Furiase, primogénito de Teo Furiase y heredero de su imperio.
[puerta cerrándose]
[puerta abriéndose]
[amartilla el arma]
Vale, limpio.
[puerta cerrándose]
[Vivi respira agitada]
- [Vivi] Despejado. Pueden subir. - Muy bien.
[Diana] Hace 37 años,
Esteban Furiase perdió a su padre en su chambona operación.
Los está buscando y está yendo por cada uno de ustedes.
Nosotros lo descubrimos y queremos saber qué pasó
antes de que nos explote en la cara otro mierdeo como ese.
- [Marlon] ¿Novedad? - Marlon, está todo pinchado.
Cucho, tienes un topo ahí con ustedes.
Están retransmitiendo en directo.
Rastreen la IP.
- Lleva a Medellín. - [Marlon] ¿Medellín?
A una hacienda.
Es la Ciénaga.
Cucho...
[Marlon] Esteban Furiase. Quiero que entiendas la situación:
una de las personas que está contigo en esa sala
es un hijueputa topo del cartel de Esteban Furiase.
Tose si quieres que te desconectemos, pero esa persona se dará cuenta.
Parece que ya han resuelto el caso. Ya tenemos a nuestro asesino, ¿no?
Como bien usted dice, Elena, "parece".
Que Esteban está vengando la muerte de su papá es una hipótesis sólida.
Pero no deja de ser una hipótesis.
Tienen las pruebas de que Esteban Furiase está detrás de los asesinatos.
Deténganlo y nosotros montamos la extradición.
No, eso no es tan sencillo.
- [Elena] ¿Por? - Les vamos a dar a Esteban Furiase.
Cuando tengamos toda la historia.
En este momento nos falta la pieza principal, así que volvamos al inicio.
¿Por qué matan a cuatro agentes y a usted lo quieren vivo?
Entiendo.
¿Qué es lo que entiendes, Ancares?
Entiendo el problema. [tose]
A desconectarlo. Le vamos a reventar los hijueputas tímpanos.
Toma esta, hijueputa.
[pitido agudo]
Muy bien, Cucho. Llegó la hora de bailar salsa, papacito.
Espero que estés en forma, viejo marica.
Necesito los protocolos de seguridad de la Ciénaga. Ya, ya. ¡Ya!
[Vivi] Entendido.
[Ancares sigue tosiendo]
¿Quiere que paremos?
No, todo bien.
Así que Esteban Furiase.
Bien, una de dos: o no tenéis suficientes pruebas para ir a por él
o no podéis ir a por él porque tiene amigos muy poderosos.
Todos nos hemos visto en una situación como esa alguna vez.
¿Sigue viviendo en la Ciénaga?
Sigue viviendo en la Ciénaga. Prácticamente no sale de allí. ¿Por qué?
Hace años era como una fortaleza: ni se podía entrar ni se podía salir.
Imagino que seguirá siéndolo, ¿correcto? [asiente]
Veo que sabe muy bien cómo va la cosa, ¿no?
A ver, entrar en la casa del Sr. Furiase sería una guerra declarada.
Sobre todo si no tenemos pruebas.
Diana, entren.
Háganlo bien.
No deje rastro y aquí paz y después gloria.
¿A hacerlo bien se refiere como ustedes en la operación Ciénaga?
No, por ahora no lo autorizamos.
Yo estoy seguro, mi hermano, que hay otra persona espiándonos.
Así que no dejes que te jodan primero.
Vamos a poner las cartas encima de la mesa.
¿Okey, Diana?
¿Qué quieres de mí?
Ya se lo dije.
Queremos al responsable de la masacre.
[Marlon] Ahí van.
Prepara el escudo, hermano.
El verdadero responsable.
Queremos a Casiel.
¿Casiel?
¿Nunca le dijiste a los tuyos?
- ¿Ustedes saben quién es Casiel? - No.
Ancares.
¿Puedes aclarar quién es Casiel y por qué no consta en nuestros archivos?
[Marlon] Estos hijueputas lo saben.
¿Quién es Casiel?
- No lo puedo decir. - ¿Estás sordo o qué?
Te estoy haciendo una pregunta.
Te lo tiene que decir el viejo español.
Solo teníamos información de ese nombre los cinco de la Ciénaga.
Y Casiel.
O me informa de cómo han llegado hasta Casiel...
o hasta aquí llegamos.
La información no viene de los fallecidos,
sino del clan de los Furiase.
Entonces, o algo se le escapó a usted o nos está mamando gallo, hermano.
En una operación hace tres semanas descubrimos que Furiase
estuvo guardando una información secreta por más de 30 años.
Nosotros teníamos un infiltrado que nos trajo información valiosa.
[hombre] A ver, Andresito.
Mire, ¿sí ve esta camarita?
Usted le va a contar todo lo que nos contó a nosotros.
Y ya está.
[hombre 2] ¡Hágale! Tranquilo, que no le va a pasar nada.
La plata y el pasaje ya están listos.
No le va a pasar nada, hombre. Hágale.
El patrón estaba reobsesionado con ese man español, Ancares.
Y ordenó que le dieran piso a todos sus compañeros en las embajadas.
Esta fiesta la quiero por todo lo alto.
- Claro que sí. - Déjamelo. Déjamelo a mí.
- No, mi viejo, tranquilo. - Andresito.
- Chao, mi amor. - Patrón, que me le vaya bien.
[Andresito] Me metí a la casa cuando el patrón se fue
y cloné los computadores.
Abriendo los cajones, ahí me encontré con un computador más pequeñito.
Yo lo fui clonando.
Y ahí me pillé que también había un sobre.
Yo lo abrí. Adentro había una tarjeta con un nombre escrito a mano.
[hombre 2] ¿Y cuál era?
Casiel.
[hombre 2] Ya está. Ahí está.
Estamos viendo el computador de Furiase, donde encontramos esa carpeta oculta.
¿Quién es Casiel, Sr. Ancares?
Tienen el testimonio de su hombre y las pruebas del ordenador.
Vayan a por Furiase.
Ya se dijo que entrar en casa de Furiase era una declaración de guerra.
Además, Andresito apareció muerto dos días después de esas imágenes.
Vaya, qué casualidad.
[Ancares] Okey.
Yo les daré a Casiel cuando garanticen mi seguridad y la de mi familia.
Solo podrán garantizarla cuando caiga Esteban Furiase, ¿okey?
Ustedes deciden.
Lo toman o lo dejan.
- [Diana] ¿Dónde vas? - Me voy a fumar.
Ustedes tienen muchas cosas de que hablar.
Una última cosa. Tienen un soldado de Esteban Furiase en esta habitación.
- Ha pinchado los micros, las cámaras... - A por él.
Madre mía.
Tranquilidad, Diana, tranquilidad.
Por ahora todo bien. Hemos logrado desconectar su señal.
Recuerda que mi oferta no es negociable.
Tú me das a Esteban, yo te doy a Casiel.
Esto último lo quiero por escrito, Elena.
- No estoy de acuerdo. - No.
Cuando se termine esto, los quiero a los tres en mi oficina.
- Diana. - Te dije que ahora no.
Quítame las manos.
Sigue monitoreando. Sigue monitoreando.
Eres un hijo de la gran putísima, pero eres un gran maestro, Marlon.
[Marlon] Eres un perro mañoso, cucho.
Ancares.
- ¿Quién es Casiel? - [Ancares] Calma, Zeta, calma.
Hemos destapado a uno de sus soldados en el corazón de la DNI.
Es muy probable que tengan infiltrado
el entorno del CNI que nos destapó a nosotros.
Lo de Casiel, todo a su tiempo. Ahora no es nada seguro compartirlo.
Se desmoronó y os dijo para quién trabajaba.
Solo que un intermediario le ofreció dinero
para pinchar las cámaras y los micros del edificio, nada más.
Una periodista, un intermediario.
Esteban Furiase está haciendo los deberes.
Pero hay buenas noticias. La DNI accede a tus demandas.
A cambio de Casiel.
Ancares, ¿quién es Casiel?
¿Por qué el CNI no tenía constancia de él?
¿Qué cojones quieren hacer los colombianos con Casiel?
Ni puta idea ni me importa.
¿Era un agente nuestro?
¿Fue quien dio la orden de actuar y por eso lo sacaron de circulación?
Ancares, ¿quién es? ¿Por qué le proteges?
[pitido]
¿Qué pasa? La señal, no oigo nada.
¿Qué pasó?
Lo perdimos.
¿Tú por qué crees que Casiel es un hombre?
¿Casiel es una mujer?
Con sus luces y con sus sombras,
Casiel ha sido la agente más leal que la Casa haya conocido.
Le pedimos a Tirapu y nos dio a Tirapu, sacrificando lo inimaginable.
[Elena] Su nombre.
¿Sigue viva?
Podría darte su nombre, pero jamás tendrás a Casiel.
¿Por qué?
La Casiel que tú y yo conocimos ya no existe, Elena.
Ya no funciona como tú y yo. Pero su lealtad sigue viva, ¿verdad?
No me pongas esa puta cara. Por eso escogiste a su hijo.
Porque sabías que llegaría hasta el final.
Ancares, no juegues con fuego.
Tú y yo jugaremos con fuego en esta vida y en la otra.
Casiel es Pilar.
- Y se acabó la puta conversación. - Vuelve aquí.
[Marlon] Busca algún inhibidor de señal.
¿Va a tardar mucho esto?
- No lo sé. - Como tú eres el que sabe aquí...
Pero no lo sé.
¿Qué papel tuvo Pilar en la Ciénaga?
Eso no puedo decírtelo todavía.
¿Desde cuándo sabes que Iago es tu hijo?
Es mi familia, Elena. Siempre fui un poco por delante de vosotros.
- ¿Se lo dirás? - Todo a su tiempo.
Por ahora que todos sigan pensando que Casiel es un hombre.
¿Por qué me lo cuentas a mí?
Si no sobrevivo, debes hacer lo imposible
para que estos hijos de puta eliminen a Esteban Furiase de la ecuación.
Sabes perfectamente que Colombia no actuará oficialmente contra Furiase.
Demasiado poderoso.
Pero me ofrecen apoyo para tu equipo.
¿Eres esquizofrénica? ¿Ves un equipo ahora mismo?
Eres nuestro mejor activo aquí. Tienes contactos.
Elena, estoy jubilado. Los jubilados pescamos pececitos.
Ancares, quiero a Furiase. Y el precio es la identidad de Casiel.
Así que cogemos a Furiase, delatas a Casiel,
te doy protección para ti y tu familia
y te vas a pescar. Todo el tiempo que quieras.
¡Algún día no flotarás en la mierda y yo lo veré!
[pitido]
¿Estáis ahí?
¡Ey!
¿Qué pasó?
[Ancares] Averigua por qué cojones no me oís.
Se ha ido la señal. ¿Qué nos hemos perdido?
No te va a gustar, Marlon, no te va a gustar un cojón.
- [Ancares] Voy para ahí. - Muy bien.
Alisten todo. Nos vamos para Medellín.
Vamos.
[conversaciones indistintas]
[Elena] ¿Qué dice el funcionario?
Que con 250.000 dólares se compran 15 minutos de oscuridad.
Habíamos acordado 30 minutos.
Bienvenida a Medellín, Colombia.
Bien, durante 15 minutos seremos fantasmas en ese laberinto.
Luego nos quedamos con el culo al aire.
Si queremos abandonar, es el momento para hacerlo.
Tú decides.
Marlon, todo tuyo.
¡Uy! Muy bien.
Bienvenidos a la Ciénaga.
La finca de papaíto Teo.
Puesta al punto con la mejor tecnología, cámaras de seguridad.
Con sensores de movimiento.
Y sensores biométricos para dentro de la casa.
- ¿Tu contacto desactivará la seguridad? - [niega]
No, doctora.
Los 250.000 solo alcanzaron para desactivar la seguridad pasiva.
De los generadores me encargo yo.
Lo que no tengo ni idea es quién va a desactivar a esa manada de hijueputas.
[Zeta] ¿Cuántos hombres?
Doce en la finca y algunos más de confianza dentro de la casa.
Dormitorio principal.
Por el tamaño, creemos que este es el dormitorio principal.
Esteban y Miss Venezuela 2015 están durmiendo aquí.
Y en este otro, los niños.
- ¿Cuántos niños en total? - Dos, la parejita.
Lo increíble es que el huevón vive con la suegra. Hay que ser...
Quiero a ese cabrón vivo.
Documentos, transferencias, pagos a sicarios.
Para extraditarlo hay que ligarlo con los asesinatos de las embajadas
y no me valen cuatro fotos de mierda de un portátil, ¿eh?
Quince minutos. Rápido y limpio. Cuando tengáis el paquete,
Marlon os recogerá en el punto de encuentro.
- [Marlon] Así será. - Zeta. Vivo.
[Marlon] Muy bien. Flaco, Vivi.
- Estaríamos a una hora del apagón. - [suspira]
[Ancares] ¡Una hora!
[helicóptero]
[voces indistintas]
[hombre] ¡Muchachos! ¿Qué pasó con las luces?
[hombre 2] Mande cinco.
[llaman a la puerta]
- ¿Qué pasa? - Patrón, toda la Ciénaga está sin luz.
¿El generador?
[guardia] Lo han saboteado, patrón.
- Vamos a por los niños. - Mi amor, ¿qué pasa?
[conversaciones indistintas de fondo]
[gemidos]
- [mujer] Princesa, despierta. - ¡Princesita!
- [Esteban] Mi amor. - Princesita, despierta.
- Amor, despierta. Va, mi amor. - ¿Qué pasa, hija?
[Esteban suspira]
Nada, mamá. Se ha ido la luz.
- Coge a los niños y llévalos a la sala. - [madre] Va, mi vida.
- ¿Todo en orden? - Sí, señor.
Tenemos a todos peinando la finca.
Si usted necesita coger algo, por si acaso hágalo ahora.
En la oficina.
Pedid refuerzos. Que vengan los paramilitares.
[disparo]
[hombre] A la derecha.
- [hombre 2] ¡Vamos! - [hombre 3 gime]
[gime]
[hombre 2] ¡Se están metiendo!
[hombre 3] ¡Rápido! ¡Corran! ¡Disparen! ¡Disparen!
[Alfa] Vamos.
[voces indistintas]
[gimen]
[respiración agitada]
Estáis a diez minutos.
- [Elena suspira] - [disparos, en pantalla]
SIN SEÑAL
- ¿Qué pasa? La señal. - Calma, calma, calma.
[madre gimotea]
Ustedes escóndanse detrás del sofá.
Anita, vení.
Cógela. Lo siento, vienen por mí.
- Esteban, ¿qué está pasando? - Protege a los niños.
- Mi amor, ¿y tú? - ¡Protege a los niños!
Yo ya vuelvo. No se muevan de aquí.
- Cuídemelos. - Sí, señor.
[gime]
[hombre a lo lejos] ¡De una! ¡Protejamos al patrón!
[gime]
[golpe seco, cristales rompiéndose]
[hombre] ¡Disparen!
[gime]
- [cristales rompiéndose] - [respira agitado]
[repiqueteo de cristales]
[clic de arma]
[clics de arma]
[gimen]
[gruñen, gimen]
[gruñe]
[gimen]
[jadean]
[objetos rompiéndose]
[gimen]
[cuchillada]
[escupe, tose]
[respira con dificultad]
[silbidos]
¿Estás bien?
Dos minutos. Nos tenemos que ir.
Sácalos. Sácalos, sácalos ya.
[interferencias]
[gimen]
[Alfa] Suelta el arma, Furiase.
¡Suéltala!
Abre la cortina.
¡Que abras la cortina!
[Esteban habla indistinto]
[disparos]
[golpe seco]
[Zeta] ¿Qué cojones estás haciendo?
Defensa propia.
Vámonos.
[hombre] Marlon dice que ha vuelto la luz.
Hay coches de paramilitares dirigiéndose a la Ciénaga.
Zeta, ¿tenéis a Esteban Furiase?
[hombre] No nos reciben. Seguimos sin señal.
¡Zeta!
[disparos]
[gime]
[ladridos]
- [hombre 2] Paramilitares a un minuto. - Sácalos. Ancares, sácalos de ahí.
[pitidos de dispositivo]
[pitidos intensificándose]
[Marlon] Cucho, los paramilitares están aquí.
Voy a tener complicado sacar a tu rebaño.
- Venga, va. - Sácalos.
- Marlon, punto de encuentro. - Está herida.
[gritos indistintos]
[hombre] ¡Vamos! ¡Vale!
[gritos indistintos continúan]
[Zeta] Extracción de una puta vez. Vamos.
[disparos, gritos]
[gimen]
- [Zeta] ¡Vamos! - [gime]
- [hombre] ¡Vámonos! - [Zeta] Venga, vámonos.
- [hombre 2 gime] - [Alfa jadea]
[Zeta] Sube.
Vale, tira. ¡Tira, tira, tira!
¡Pisa, pisa, pisa!
Se te pasa en un minuto. Se te pasa.
[suspira] Lo sé. [sorbe]
- ¡Dale, dale, dale! - El celular de Furiase.
[tose]
Menos mal que eran 12 hombres, ¿eh?
- 12, 24, 36... Es lo mismo. - ¡Va, no me toques los huevos!
Está bien.
SIN SEÑAL
Abuelo, volvemos a la base. La parejita está sana y salva.
Vale. Bien.
- [Hugo] Vale. - Venga.
[Hugo] Vale, muy bien. Muy buen trabajo. Muy buen trabajo.
Bien, Zeta.
- ¿Furiase? - Muerto.
- ¿Cómo? - Alfa le abatió.
- Mierda, joder. Pero ¿por qué? - Defensa propia.
El teléfono de Furiase.
[Elena] Bueno, algo tenemos.
Gracias. Buen trabajo. A ver qué sale de ahí.
Muy buen trabajo.
¿Buen trabajo?
Furiase está muerto, ¿eh?
¿Esa cara? ¿Hubieras preferido ser tú el muerto?
Pues no.
Un hijo de puta menos. Estamos todos contentos, Iago.
Cucho.
Ella está bien. Un tiro en el chaleco.
Un buen golpe y un gran susto.
Estaréis orgullosos del trabajo de mierda que habéis hecho.
Eres un gran gorila.
[Elena] Este para atrás.
- ¿Esto? - Sí.
- Se ha quedado enganchado. - No sé, ¿eh?
- Sí, tíralo para atrás. - Vale.
¿Cómo estás?
- Todo en orden. - Vale.
Gracias.
- Tienen algo, ¿cierto? - No, de momento no hay nada.
¿Buenas noticias en ese teléfono?
- No. - No hay nada de momento.
Pues bien.
Su turno.
¿Dónde está Casiel?
- [Zeta gime] - Ahora recupérate.
Ya hablaremos de eso, ¿okey?
Alfa, el trato era Furiase vivo.
Vivo o muerto,
lo que necesitaban eran pruebas contra él.
- [Elena] Ajá. - Tienen su celular.
Hacemos una cosa, Alfa.
En cuanto sepamos lo que hay en ese móvil,
hablamos, ¿te parece?
- Casiel. O te juro que no salen de aquí. - Elena.
Voy.
Vale, Ancares.
Eso es.
- [Elena] Esto sí. - ¿Quieres hablar de una puta vez?
¿Eh?
¿Dónde está Casiel?
[Alfa] ¿Por qué la protege tanto?
Cierto, la protejo.
La protejo.
¿Cómo sabes que es una mujer?
Nunca se lo dije a nadie que no esté muerto.
No me subestime.
Fui yo quien desenterró el caso.
Llevamos años detrás de ella.
Casiel fue...
nuestra fuente de información más valiosa.
Entrar en la Ciénaga resultaba imposible,
así que desde la Casa hicieron lo único que sabían hacer.
Infiltrar a una mujer dentro.
Una mujer cuya identidad y participación mantuvieron en absoluto secreto.
En aquel entonces se llamaba Sara Varela.
Ingresara en la Policía Nacional
porque su padre fue unos de los guardias civiles asesinados por Tirapu.
- [hombre] ¡Viva la Guardia Civil! - [varios] ¡Viva!
[truenos]
[Ancares] Su motivación era muy poderosa, por eso sería tan valiosa para nosotros.
Porque sería leal hasta el final. Y lo fue.
[conversaciones indistintas]
Evidentemente la enviaron a Colombia para ganarse a la Furia de Dios
y así llegar hasta Tirapu.
- [mujer] Inés, encantada. - [Sara] Encantada.
- Éric. - ¿Qué tal?
Encantada.
- [chico] Lucas. - Encantada.
[Ancares] Furiase había perdido a su mujer.
Y meterla en su cama les pareció una opción razonable
para obtener información.
- [Lucas] Chao. - [Inés] ¡Pero bueno!
Guapa, ¿no?
Normal.
[Inés] ¿Normal?
Sara, esta es la Ciénaga.
Estas son las tres zonas que vamos a usar para intercambiar información.
Tendremos que buscar un nombre.
Nosotros la instruimos sobre el caso
y fuimos nosotros quienes la convertimos en una agente infiltrada.
[Ancares de joven] Vuestra inicial.
[Ancares] Sara Varela dejó de existir y se convirtió en Ana Vázquez.
Pero nosotros, por seguridad, la bautizamos como Casiel. Una sigla.
Las iniciales de los nombres de los seis.
Solo los seis la conocíamos por ese nombre.
- ¿Qué? - [Ancares] Era una diosa.
Furiase caería rendido, como el escombro.
A sus pies.
[música animada]
El bueno de Teo Furiase ahogaba sus penas en el Sausalito,
un local para niños ricos en las afueras de Medellín.
Solo teníamos que poner a Casiel
en el anzuelo y esperar a que lo mordiera.
Y lo mordió.
[Teo] Pedrito.
¿Quién es esa flaca?
- Ana, el Sr. Furiase. - Encantada.
[Ancares] Sara se convirtió en el pasatiempo favorito de Teo.
Empezó a ver y escuchar cosas.
[hombre] ¡Estamos tan bien rodeados! ¡Esto es una maravilla, de verdad!
Venga. [ríe]
- Por Furiase, claro que sí. - [hombre ríe]
Esto es...
Sí hacía falta. Sí hacía falta.
Un detalle que...
[pasos alejándose]
[suspira]
Cada lunes me pasaba sus informes.
Nosotros nos veíamos de incógnito, evidentemente, y...
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
[motor arrancando]
Un día pasó lo inevitable y todo se complicó.
[susurrando] ¿Por qué no lo dejamos todo?
Seguro que pueden mandar a otros.
Hasta que atrape a ese hijo de puta no me voy de aquí.
[Ancares] Y se jugó literalmente la vida
para averiguar todo sobre la partida de armas
que Tirapu le compraría a Furiase. Averiguó el día, la hora, el lugar. Todo.
Una operación perfecta si no fuera por un pequeño detalle.
[puerta de coche cerrándose]
[pasos acercándose]
[puerta abriéndose, cerrándose]
[objeto cayéndose]
[puerta cerrándose]
[suspira]
Tirapu debía de ser el...
El broche de oro de tantísimo sacrificio, pero aquel día todo salió mal.
[Teo] Llevo a esta niña a la Feria de las Flores.
- Recuerda cerrar. - [Esteban de joven] Disfruten.
Creo que a las cinco estamos de vuelta.
- Juiciocito, ¿no? - Sí, aquí estaré.
Vale. Muy bien.
[motor arrancando]
[música animada, conversaciones indistintas]
[Ancares] La operación ya se torció con aquellos civiles de por medio.
Y aún podía ir a peor.
Y lo fue.
[hombre] ¡Otro para enseñar!
¡Hijueputa!
A los de la tierrita, que decimos aquí.
- Tienes una llamada. - Con permiso.
Bueno...
¡Mierda!
Papá, esa mujer es mala. Te está engañando.
¡Es una malparida!
[voces indistintas]
[mujer] ¡Ay!
[Ancares] Durante un instante, Sara y yo estuvimos muy cerca
de que aquello terminara siendo una misión más, pero...
¿Quién putas es usted?
[gritos]
[gritos, clamor]
[gime]
[mujer 2 gime]
¡Mamá!
[Ancares] Éramos unos niños.
Ninguno estábamos preparados para aquello.
Ninguno.
- [niña] ¡Mamá! - [Ancares] Ninguno.
[niña] ¡Despierta!
[Ancares] Solo me importaba sacarla de allí.
Y todos fuimos culpables. Y, de alguna manera, todos...
morimos aquella tarde.
¿Qué pasó después de Ciénaga?
[hablan indistintamente]
[Sara] Mira, mira.
[Ancares de joven farfulla]
Nos sacaron de Colombia, nos mantuvieron tapados una muy buena temporada
y, al regresar a España, Sara y yo nos centramos
en lo que realmente nos importaba, que era... formar una familia.
- Nació nuestro hijo y... - ¿Qué cojones dices?
- Que qué cojones dices. - ...seguir vinculados...
¡Me cago en la puta! ¿Qué cojones estás diciendo?
- ¡Zeta! - ¡Te voy a arrancar la cabeza, tío!
¡Debo arrancarte la puta cabeza, payaso!
- ¡Es una orden! ¡Para! - ¡Eres un payaso!
Cállate. Ya está.
- No me toques, cojones. ¡No me toques! - ¡Ya está!
¡Payaso de mierda! ¡Que eres un payaso!
¡Venga! ¡Que ya está!
¡Me cago en mi puta vida! ¡Payaso!
¿Estás bien?
Zeta.
[helicóptero]
Bien.
[Alfa] Mmm.
Guau.
Mire.
No sé lo que está pasando entre ustedes.
Lo que sí sé es que Casiel fue la que inició el tiroteo de la feria.
Así que déjese de tanta vaina.
Y dígame de una dónde está.
[Ancares] Queríamos seguir vinculados al servicio con un perfil bajo,
pero, cuando nuestro niño tenía un año,
la Casa nos comunicó que Colombia y los Furiase estaban investigando
quién había detrás de la masacre.
Si lo averiguaban, estábamos muertos.
Y el CESID decidió sacarnos de circulación.
Porque era la única manera que tenían de protegerse a sí mismos.
[hombre] Tenéis vuestro destino y la información necesaria
para comenzar una nueva vida.
[Ancares] Simularon nuestras muertes y nos enterraron a todos.
Sara se convirtió en Pilar.
Y yo, en Salvador Ancares.
Sara había cruzado límites que la Casa no iba a asumir jamás.
Por eso nos sacaron de España definitivamente, con nuevas identidades.
Y los dos estábamos dispuestos a empezar una nueva vida.
Otra más.
Lejos de España.
Pero en aquella época habían pasado demasiadas cosas entre nosotros.
Y solo yo subí a ese avión.
Ancares, esa Pilar... Casiel...
Como quiera que se llame. ¿Dónde la podemos encontrar?
No lo sé.
¿Y ha sabido algo de su hijo?
Ni de vivo ni de muerto.
[Elena] Landa.
A ti también te huele a podrido todo esto, ¿verdad?
Yo todavía no sé de dónde viene la peste.
Pero lo voy a averiguar, compañera.
[conversaciones indistintas]
¿Qué mierdas está hablando el payaso ese?
- Zeta, sé que es complicado. - ¿El qué?
Sé que es complicado de digerir.
Ancares me lo contó en la DNI.
Hay documentos que vinculan a tu madre con la operación Ciénaga.
¿Tú te escuchas? ¿Qué dices, que mi madre es agente?
Sé que es duro de entender, pero Ancares no miente.
Me vais a volver loco de la puta cabeza.
Yo no sé quién miente y quién no. Quiero una explicación ahora.
- Y te la voy a dar. - ¡Quiero que me lo digas ahora!
[helicóptero]
Me da igual. Cuéntamelo ahora.
Hablamos luego.
[pasos alejándose]
[suspira]
[hablan indistintamente]
[Diana] ¿Sabemos cuántos cayeron en el operativo?
[Elena] Han contabilizado 15.
Pero seguro que van a llegar a más.
Así que veremos, porque Furiase ya no nos puede contar nada.
Pero tenemos el teléfono y ahí hay mucha información, ¿no?
Vamos a ver lo que encontramos.
- ¿Ha aparecido algo más? - No. Hola.
¿Cómo le va? ¿Estás bien?
Sí.
- [mujer] ¿Sabemos algo? ¿Lo tenemos? - Negativo.
Casiel es una mujer, como imaginaba. Se cambió de identidad varias veces,
actualmente se llama Pilar y eso es lo único útil que nos contó Ancares.
Ya.
Ese mancito nos está mamando gallo.
Okey.
Vamos a ver qué le sacamos.
Acompañen, por favor, a los españoles al hotel
mientras corroboramos la información.
¿Cómo? No, no, no, no. Qué va. Nosotros nos volvemos a España.
Claro. Por supuesto. Ustedes pueden volver
a España cuando quieran.
Ancares se queda aquí hasta que tengamos a Casiel.
- No acordamos eso. - Queremos su paradero.
No lo sabemos. Mire.
Podemos ayudarles a buscarla, pero hoy nos vamos.
Le aseguro que ese avión no va a salir de...
Landa. Sra. Herrera...
Si en una hora ese avión no está saliendo para España,
llamaré al ministro.
O al presidente, que será peor.
Claro. [ríe]
Ustedes ganan.
- Bueno... - Sra. Faron, pero...
Alfa va con ustedes para España y seguimos la investigación allá.
- ¿Está bien? - Estupendo. Así ganamos todos.
- Un placer conocerla. - Igualmente.
- Para lo que necesite. - Eso le digo.
[helicóptero]
[Zeta suspira]
Es muy complicada esta vida, es...
Pero es lo que nos gusta. Acabas acostumbrándote.
¿Desde cuándo sabes quién soy?
[Ancares] Un padre siempre ha de ir muy por delante de su hijo.
¿Y abandonas a tu familia?
No, no es tan sencillo.
Tu madre no estaba hecha para esta vida.
No quería seguir vinculada al servicio. Yo sí.
Y decidí desaparecer. En aquel momento me pareció una decisión legítima.
¿Por qué te querían vivo?
Tú y yo habríamos hecho lo mismo,
hubiéramos dejado al que estuviera más cerca de Casiel.
¿Me vas a contar la verdad de una puta vez?
- [Ancares suspira] - ¿Eh?
La verdad.
Sí.
¿Quién cojones sabrá lo que es la verdad?
La Ciénaga nos tragó.
[Sara habla indistintamente]
Puta mierda de vida...
[Ancares] Nos tragó y nunca más nos regurgitó.
Yo nunca pude perdonarme lo que hicimos en Colombia.
Ver a tu madre todos los días me lo recordaba constantemente.
Discutíamos, llorábamos. Llorábamos, discutíamos.
Un día me levanté gritándole, odiándola, zarandeándola y le dije que...
Que me largaba, que no volvería hasta que estuviera preparado.
Pero eso nunca pasó.
Un día me llamó para decirme que yo no era nadie para ti.
Que ya te había dicho que me había muerto.
Que no te escribiese más.
Porque yo te mandaba postales... [ríe]
...de sitios de puta madre en los que había estado.
¿Y qué querías que hiciera, eh?
[ríe]
Ella decidió que yo no merecía existir para ti.
Y yo decidí respetarlo.
[pasos acercándose]
Pues tú sí que existías para mí.
[Elena] Zeta, recoge tus cosas. Nos vamos para casa.
No la tocáis, ¿eh?
[Elena] No, estate tranquilo. Es una mujer mayor y enferma.
- No van a poder extraditarla. - Te juro que os arranco la cabeza.
Me voy a ocupar personalmente de que no conozcan su identidad.
Vámonos.
[helicóptero]
Para ser el peor de tu promoción, hiciste muy buen trabajo.
Gracias.
- Nos vemos en Madrid. - [Elena] Ya pasó.
[Ancares] Eh.
Elena se equivoca.
¿Cómo?
Tu madre todavía no está a salvo. Ven.
¿Qué estás diciendo?
Ven.
[interferencias]
¡Mételo para dentro! ¡Cubríos!
¡Ven, ven, ven! ¡Cubríos! ¡Cubríos!
¡Para dentro! ¡Para dentro, que disparan! ¡Para dentro, coño!
¡Vamos, vamos! ¡Mételo para dentro!
¡Cógelo! ¡Cógelo! ¡Llévalo para atrás!
¡Mírame! ¡Mírame, hijueputa! ¡Mírame, hijueputa! ¡Mírame!
¡Conmigo!
¡Mírame! ¡Mierda, mírame!
Arriba.
¡Tapona ahí! ¡Tapona!
¡Mírame, hijueputa! ¡Mírame aquí!
- ¡Conmigo! ¡Mírame, hijueputa! - ¡Tapona, hostia!
¡Conmigo, hijueputa!
¿Por qué carajo no esperaste a mi señal?
¿Me lo quebré o qué?
- ¿Tienes la grabación? - Espere pues.
Una cosa era hacer la vuelta del hotel
y hacerle creer que Esteban Furiase les estaba espiando.
Y otra distinta es una ejecución en una puta base militar
rodeado de un montón de gente armada.
Y sin tiempo para prepararlo, ¿sabes?
Voy a querer el doble.
De acuerdo.
¿Me puedes dar la grabación?
Elena se equivoca.
- ¿En qué? - Tu madre todavía no está a salvo.
Ven.
La última parte no se escucha.
Es el puto avión. Eso no sirve para ni mierda.
- ¿No se puede recuperar el audio? - Qué va.
Te dije que esperaras mi señal.
¿Ahora qué hacemos? Le meto un tiro en la pata, me escapo... ¿Qué hacemos?
Objetivo abatido.
¿Cómo está Ancares?
Estamos hoy aquí para despedir a nuestro amigo Salvador.
A pesar de sentir un vacío enorme
y una gran pena debida a su partida,
su huella perdurará en nuestros corazones.
Y el amor que compartimos nunca desaparecerá.
Solo deseamos que la familia y amigos de Salvador
encuentren consuelo en los recuerdos compartidos.
Estamos aquí para apoyarles en este camino.
[en gallego] ¿Qué tal, Pepe? ¿Todo bien?
Todo bien. Tu madre está arriba con Andreia.
"'Ya sé lo que es eso, amigo', contestó Dixie.
Mi madre me reñía siempre que notaba que había ido al gimnasio a entrenar".
Acaba de llegar Iago.
Seguimos en otro momento. Te dejo con él.
[ambos, en castellano] Hola.
Bueno, me voy.
- Gracias, ¿eh? - Nada.
Te he echado mucho de menos.
Eres una valiente, mamá.
[truenos]
Tira el arma.
Que tires el arma.
En el suelo.
¿Cómo lo hiciste?
¿Cómo lograste encontrar a los cinco de la Ciénaga?
Todo el mundo tiene un precio.
¿Hola?
- Celia. - Un momento.
La contactaste y te llevó al resto.
Pero dentro te estaban esperando a ti.
- [hombre] ¿Segura de que era periodista? - Segura no estoy de nada.
- O no estaríamos aquí. - Concretemos.
Con tranquilidad, Celia. ¿Qué te trasladó exactamente?
Que tenía información sensible sobre Ciénaga.
Y que escribirá un libro.
¿Y quién es la fuente?
- No quiso decírmelo. - ¿Le dijiste algo de ella?
No, claro que no.
Pero sabía que éramos seis.
Y que el sexto era una mujer.
Eso solo puede saberlo alguien que hubiera
estado allí y nos hubiera visto.
Furiase hijo.
No, no estuvo en la feria aquella tarde.
Ya, pero Furiase hijo la conocía.
Él destapó el pastel y avisó a su padre.
Creéis que la periodista tiene que ver con el hijo de Furiase.
Es el que más ganas nos puede tener, está claro.
[Alfa] Tenían razón.
Furiase y yo los queríamos a todos.
[Ancares] ¿Habló de Casiel?
En ningún momento.
Facilítale ese nombre, la marcamos y a ver
adónde coño nos lleva todo esto, ¿okey?
[Zeta] Cualquier persona que pronunciase ese nombre
quedaría marcada como un billete falso.
Casiel.
- ¿Me lo puede deletrear, por favor? - Claro.
C-A-S...
Cuando la encontraste y te hiciste pasar por periodista, Celia te puso un señuelo.
Cuando salga el libro, le hago saber.
Era cuestión de tiempo.
- Adiós. - Hasta luego.
Recibido.
Gracias.
Utilizaste a Esteban para que ejecutara el plan y matase a los agentes.
A la vez utilizaste las mentiras de Andresito
para que la DNI entrase contra Furiase y descubriese la operación Ciénaga.
Abre la cortina.
Cuando llegaste a Ancares, Furiase te sobraba.
Fuiste vos la que me traicio...
Y te vi matarle. No fue en defensa propia.
Y lo mismo le pasó a Ancares. Te cazó.
¿Cómo sabes que Casiel es una mujer?
Nunca se lo dije a nadie que no esté muerto.
No me subestime. Fui yo quien desenterró el caso.
Llevamos años detrás de ella.
Iba a descubrir quién eras y contrataste al sicario que lo mató.
Estate quieta.
¿Para quién trabajas?
Para mí.
¿Por qué coño quieres a mi madre?
Pasé toda mi vida detrás de ella.
Tu mamá provocó la matanza de la feria.
¡Mamá!
¡Ayuda, por favor!
Yo estaba ahí.
Y la vi.
¡Mamá!
¡Despierta!
Mientras mis papás se morían desangrados.
¡Mamá!
Mi nombre es Ainara.
Iago, contigo no tengo nada.
La DNI está informada.
Ya ha habido suficientes muertes, Ainara.
Escúchame. Vas a dejar el arma que tienes ahí.
La que tienes escondida detrás.
La vas a poner encima de la mesa.
Se acabó.
No tienes salida. Tienes que confiar en mí.
Mira.
Ya está.
Deja el arma.
Okey.
No dejes de mirarme.
Todo va a salir bien.
Tranquila.
Eso es.
Déjala ahí.
Ya está.
Hola, Casiel.
- Me has dado. - Estate quieta.
Estate quieta.
Que te estés quieta. Vale, presiona.
Presiona ahí. Presiona.
Eso es.
- No me toques. - Estate quieta.
Estate quieta.
Presiona y ponte de lado.
Ya está.
Aquí, por favor.
Ahí.
Vamos, arriba.
Me parece una imprudencia por tu parte.
¡Tú lo sabías todo desde el principio!
Muchas gracias, Zeta.
- ¡Elena! - De verdad. Voy.
¡Va, va!
[llanto de mujer]
Ya está.
Mamá.
Háblame. Háblame.
Háblame.
Ya está.
Eran unas postales de...
De sitios de puta madre en los que había estado.
Querido hijo:
Si estás leyendo esta carta, eso es que ya no estaré contigo.
Para mí es muy difícil escribir estas palabras.
Pero tengo que hacerlo,
ya que nunca tuve el valor de contártelo.
Marcho.
Nos vemos en unos días, mamá.
Tu padre no murió en acto de servicio.
Ve tranquilo. Vamos a estar bien.
Gracias.
- Chao. - Chao.
Cuando eras muy pequeño, tomé la decisión de separarnos.
Ya sé que tendrás muchas preguntas.
Pero yo solo tengo una respuesta.
Quería protegerte. No de él, que te quería con locura.
Sino de mí.
Yo quería enterrar a la mujer que fui. Y con él era imposible.
Así que le abandoné
y no le di ninguna opción de que fuera tu padre.
Sé que es injusto para ti.
Como lo fue para él.
Las postales que acompañan la carta las envió él.
Con la esperanza de que algún día pudiese verte
y recuperar el amor que perdimos cuando éramos otros.
Espero que algún día puedas perdonarme.
Te quiero.
El hombre que engañó a todo el mundo.
¿Quién, yo?
No, hermano...
Eso lo planeó todo tu papá.
No se pudo hacer nada.
Lo siento mucho.
Tú no tienes ni idea de la clase de viejo que tienes.
Ve que para matar a ese hijueputa se necesita, y la bala pasó a esto.
Qué suerte tienes de tenerlo.
¿Dónde está?
¿Tú te vas?
Yo me voy a rascar las huevas a Cartagena.
Bien hecho.
¿Por qué no la mataste?
Sabes que va a volver por ti, ¿no?
Buen viaje.
Igual que el hijueputa viejo.