1 00:00:43,305 --> 00:00:45,365 Tengo una sorpresa. Este invitado es un hombrecito... 2 00:00:45,599 --> 00:00:47,367 y cuando digo hombrecito, lo digo en serio. 3 00:00:47,601 --> 00:00:49,661 Obtuvo el papel principal en un piloto de la NBC... 4 00:00:49,895 --> 00:00:51,746 y ganó esa audición con una canción y baile. 5 00:00:51,980 --> 00:00:54,499 Creemos que lo hizo tan bien que usted querría conocerlo. 6 00:00:54,733 --> 00:00:56,418 Dele la bienvenida a Reef Hawk. 7 00:00:56,652 --> 00:00:57,945 Reef. 8 00:01:05,577 --> 00:01:09,389 Salúdenme a Broadway... 9 00:01:09,623 --> 00:01:13,669 Salúdenme a Herald Square... 10 00:01:14,169 --> 00:01:17,939 Díganle a los de la 42... 11 00:01:18,173 --> 00:01:22,235 Que pronto llegaré... 12 00:01:22,469 --> 00:01:26,364 Di cuánto anhelo estar ahí... 13 00:01:26,598 --> 00:01:30,602 Y mezclarme con la multitud... 14 00:01:31,103 --> 00:01:34,331 Salúdenme a la vieja Broadway... 15 00:01:34,565 --> 00:01:39,236 ¡Y di que pronto ahí estaré! 16 00:02:10,684 --> 00:02:14,204 Salúdenme a la vieja Broadway... 17 00:02:14,438 --> 00:02:16,539 Y di que ahí estaré... 18 00:02:16,773 --> 00:02:18,667 Sí, ahí estaré... 19 00:02:18,901 --> 00:02:23,655 Sí, ahí pronto estaré... 20 00:02:24,907 --> 00:02:25,908 Sí... 21 00:02:27,242 --> 00:02:28,243 Bien. 22 00:02:28,785 --> 00:02:29,786 Muy bien. 23 00:02:36,418 --> 00:02:38,511 Reef Hawk, fuiste por cuatro décadas... 24 00:02:38,746 --> 00:02:41,022 la estrella favorita de cine de Estados Unidos. 25 00:02:41,256 --> 00:02:43,400 Tuviste una trayectoria increíble. 26 00:02:43,634 --> 00:02:46,695 Protagonizaste las tres franquicias más importantes del cine... 27 00:02:46,929 --> 00:02:48,321 y ganaste dos Oscares. 28 00:02:48,555 --> 00:02:51,741 Y en otoño grabarás la película más importante que hayas hecho. 29 00:02:51,975 --> 00:02:55,103 Tuviste cinco años para reflexionar. 30 00:02:55,646 --> 00:02:57,731 ¿Eso es lo que vas a decir? ¿"Reflexionar"? 31 00:02:58,398 --> 00:03:00,667 ¿Cómo vas a plantear lo de los cinco años? 32 00:03:00,901 --> 00:03:03,712 De hecho, debería ser un entrevistador famoso. 33 00:03:03,946 --> 00:03:05,964 Incluso cuando la entrevista es falsa, yo, pues... 34 00:03:06,198 --> 00:03:07,382 - soy asombroso. - Asombroso. 35 00:03:07,616 --> 00:03:10,244 Gracias. Dime, ¿qué dirás sobre esos cinco años? 36 00:03:11,495 --> 00:03:13,497 Bueno, pensaba decir... 37 00:03:14,456 --> 00:03:17,851 que he trabajado desde los seis años, que necesitaba un descanso... 38 00:03:18,085 --> 00:03:23,523 y que necesitaba descubrir quién era lejos de todo esto. 39 00:03:23,757 --> 00:03:25,734 - Me encanta. - Eso funciona por completo. 40 00:03:25,968 --> 00:03:30,973 No diré que escondía del público una adicción a la heroína... 41 00:03:31,473 --> 00:03:32,842 ni que mi abogado demente... 42 00:03:33,077 --> 00:03:34,993 y mis mejores amigos de la Preparatoria... 43 00:03:35,227 --> 00:03:36,745 me ayudaron por años a encubrirlo... 44 00:03:36,979 --> 00:03:40,248 - para que nadie lo descubriera. - Qué omisión tan ingeniosa. 45 00:03:40,482 --> 00:03:42,250 - Y fuerte. - Sí, omítelo. 46 00:03:42,484 --> 00:03:43,585 Será fantástico, cariño. 47 00:03:43,819 --> 00:03:44,669 - Lo lograrás. - Sí. 48 00:03:44,903 --> 00:03:46,363 Tengo mucha suerte al tenerlos. 49 00:03:47,281 --> 00:03:50,884 Y gracias a los dos por estar aquí y por ayudarme. 50 00:03:51,118 --> 00:03:53,954 Claro, cariño. Ahora sal y baila tap para mami. 51 00:03:54,830 --> 00:03:56,431 Sí, muestra esas manos de jazz. 52 00:03:56,665 --> 00:03:57,599 Eso es. 53 00:03:57,833 --> 00:03:58,683 Dos minutos. 54 00:03:58,917 --> 00:03:59,976 Muy bien, antes de comenzar... 55 00:04:00,210 --> 00:04:03,104 debo decir que este es un momento cumbre en mi carrera. 56 00:04:03,338 --> 00:04:05,523 Tú, Tom Cruise y Denzel... 57 00:04:05,757 --> 00:04:08,568 - siempre fueron mis actores favoritos. - Gracias. 58 00:04:08,802 --> 00:04:12,572 Mira, primero comenzaremos con los récords en taquilla y... 59 00:04:12,806 --> 00:04:14,324 - ¿Qué? - ¿Podrías... 60 00:04:14,558 --> 00:04:17,311 No sé si alguien te lo dijo, pero... 61 00:04:18,145 --> 00:04:19,788 - ¡Dios mío! Va a... - ¡Por Dios! 62 00:04:20,022 --> 00:04:21,706 - No. - Le pedirá lo del Oscar. 63 00:04:21,940 --> 00:04:22,791 Lo sé. Ya me di cuenta. 64 00:04:23,025 --> 00:04:27,295 Cuando me presentes, ¿podrías no olvidar decir... 65 00:04:27,529 --> 00:04:30,757 "el ganador de dos Oscares" antes de que digas Reef Hawk? 66 00:04:30,991 --> 00:04:32,676 Claro. De cualquier modo, iba hacerlo. 67 00:04:32,910 --> 00:04:34,386 Pensé que sería algo serio. Claro. 68 00:04:34,620 --> 00:04:35,929 Sí. Yo no... 69 00:04:36,163 --> 00:04:38,790 Yo no podría decirlo. Pero, a veces... 70 00:04:39,333 --> 00:04:40,392 la gente lo olvida. 71 00:04:40,626 --> 00:04:42,002 ¿Quién lo olvidaría? 72 00:04:42,753 --> 00:04:46,773 Eres la estrella de cine más querida en el mundo. 73 00:04:47,007 --> 00:04:48,400 Me siento honrado por tenerte aquí. 74 00:04:48,634 --> 00:04:50,777 - Esto será pan comido para ti. - Gracias, amigo. 75 00:04:51,011 --> 00:04:52,930 Hola. ¿Cómo están? 76 00:04:54,139 --> 00:04:55,699 Somos los mejores amigos de Reef... 77 00:04:55,933 --> 00:04:58,285 pero también tenemos nuestras propias vidas. 78 00:04:58,519 --> 00:05:00,370 - Vinimos a apoyarlo, sí. - Para apoyarlo. 79 00:05:00,604 --> 00:05:03,164 Oye, eres muy encantador. 80 00:05:03,398 --> 00:05:04,749 - Sí. - No sigamos con eso. 81 00:05:04,983 --> 00:05:06,710 Ya no quiero desviarme más. ¿Estás listo? 82 00:05:06,944 --> 00:05:07,627 Sí, hagámoslo. 83 00:05:07,861 --> 00:05:08,753 Hagámoslo. 84 00:05:08,987 --> 00:05:10,380 - Hagamos un intento. - Hagámoslo. 85 00:05:10,614 --> 00:05:12,882 Tres, dos, uno. 86 00:05:13,116 --> 00:05:17,262 Esta noche entrevistaré a alguien que nunca pensé que entrevistaría. 87 00:05:17,496 --> 00:05:21,349 Hablo de una leyenda, un ícono. ¿Qué más les podría decir? 88 00:05:21,583 --> 00:05:23,727 Reef Hawk está aquí. 89 00:05:23,961 --> 00:05:25,020 Bienvenido. 90 00:05:25,254 --> 00:05:27,147 Espera. Lo siento, me equivoqué. 91 00:05:27,381 --> 00:05:28,732 Olvidé lo del Oscar. Lo siento. 92 00:05:28,966 --> 00:05:29,941 Chicos, vamos de nuevo. 93 00:05:30,175 --> 00:05:31,276 - Lamento eso. - No. 94 00:05:31,510 --> 00:05:32,569 - Lo dejaremos así. - No. 95 00:05:32,803 --> 00:05:34,805 No, no comenzaremos de nuevo. 96 00:05:35,764 --> 00:05:37,657 La gente debe ver esto en sus hogares. 97 00:05:37,891 --> 00:05:41,369 Déjame decirte algo, si algún día soy un imbécil insensible... 98 00:05:41,603 --> 00:05:46,275 que debe reiniciar una introducción porque no mencionaste un premio... 99 00:05:47,651 --> 00:05:50,754 hermano, tenemos problemas más graves. 100 00:05:50,988 --> 00:05:51,963 Mi amigo. 101 00:05:52,197 --> 00:05:54,299 Por eso el mundo te ama, amigo. 102 00:05:54,533 --> 00:05:56,134 El verdadero Reef Hawk. Asombroso. 103 00:05:56,368 --> 00:05:57,870 Reef Hawk, ¿estás listo? 104 00:05:58,453 --> 00:06:01,123 - Ya habíamos comenzado. - Sí, es cierto. 105 00:06:03,250 --> 00:06:04,935 - Debemos irnos. - Muy bien. Corazón. 106 00:06:05,169 --> 00:06:06,937 Sé que te encanta pueblear con el equipo... 107 00:06:07,171 --> 00:06:09,105 pero nos va a tocar tráfico si no salimos ahora. 108 00:06:09,339 --> 00:06:10,357 ¿Qué es pueblear? 109 00:06:10,591 --> 00:06:11,592 Pues... 110 00:06:12,092 --> 00:06:13,218 Confraternizar. 111 00:06:14,553 --> 00:06:15,737 Eso es muy ingenioso, amigo. 112 00:06:15,971 --> 00:06:18,031 - Gracias. - Sí, ya deberíamos irnos. 113 00:06:18,265 --> 00:06:19,658 ¿Puedo hablar con ustedes? 114 00:06:19,892 --> 00:06:20,784 - Claro. Hola. - Sí. 115 00:06:21,018 --> 00:06:22,077 - Muchas gracias. - Estamos bien. 116 00:06:22,311 --> 00:06:23,495 - Gracias. - Adiós. 117 00:06:23,729 --> 00:06:26,081 ¿Alguien vio que el galán canoso me cogía con la mirada? 118 00:06:26,315 --> 00:06:27,582 - ¿Qué? - Hablo en serio. 119 00:06:27,816 --> 00:06:30,835 Fue tan descarado y evidente que quiero escribir un artículo. 120 00:06:31,069 --> 00:06:31,920 - ¿En serio? - Pero, me gustó. 121 00:06:32,154 --> 00:06:33,046 - Reef. - Reef. 122 00:06:33,280 --> 00:06:34,990 - Reef. - ¿Qué hacen? 123 00:06:36,950 --> 00:06:38,285 No los conocemos. 124 00:06:38,785 --> 00:06:41,012 Podrían escribir en Internet que fui falso... 125 00:06:41,246 --> 00:06:43,265 o que sólo vengo a pueblear o lo que sea que hayas dicho... 126 00:06:43,499 --> 00:06:46,543 y la gente pensará que así soy. 127 00:06:47,211 --> 00:06:48,061 - Bien. - Bien. 128 00:06:48,295 --> 00:06:50,005 - Entonces... - ¿"Entonces"? 129 00:06:50,506 --> 00:06:52,857 Eso sería un caos. 130 00:06:53,091 --> 00:06:54,859 - Reef, relájate, amigo. - Sí. 131 00:06:55,093 --> 00:06:57,387 - Amigo, respira, ¿sí? - Respira profundo. 132 00:06:59,890 --> 00:07:00,891 Es que... 133 00:07:01,517 --> 00:07:03,310 Es que siempre... 134 00:07:06,480 --> 00:07:10,250 Es que siempre te vigilan y te observan en estos tiempos. 135 00:07:10,484 --> 00:07:12,043 - Sí. - Por doquier. 136 00:07:12,277 --> 00:07:13,628 Sí, es muy raro. 137 00:07:13,862 --> 00:07:14,838 Bastante raro. 138 00:07:15,072 --> 00:07:17,699 Pero, cariño, debes... 139 00:07:18,742 --> 00:07:20,093 - Está bien. - Sí. 140 00:07:20,327 --> 00:07:22,804 Mira, fue una situación muy estresante para ti. 141 00:07:23,038 --> 00:07:24,973 - Sí. - Sólo respira profundo. 142 00:07:25,207 --> 00:07:26,850 - Todo está bien. - Lo siento, ¿sí? 143 00:07:27,084 --> 00:07:28,101 - Sí. - Fui un tonto... 144 00:07:28,335 --> 00:07:29,644 - e intenté ser gracioso... - Sí. 145 00:07:29,878 --> 00:07:31,438 - No, yo lo siento. - No, por favor. 146 00:07:31,672 --> 00:07:33,732 - Hoy estoy muy ansioso. Yo sólo... - Claro. 147 00:07:33,966 --> 00:07:35,066 - Fue demasiado. - Perdón. 148 00:07:35,300 --> 00:07:36,610 - No te disculpes. - No, en serio. 149 00:07:36,844 --> 00:07:37,694 - Los amo. - Ven. 150 00:07:37,928 --> 00:07:39,279 - Nos amas. - Nos amas. 151 00:07:39,513 --> 00:07:41,698 - Los amo. - Te amamos. 152 00:07:41,932 --> 00:07:43,867 Por cierto, estuviste asombroso. 153 00:07:44,101 --> 00:07:45,744 - Dios mío, tienes un fan. - Tienes todo. 154 00:07:45,978 --> 00:07:47,396 ¿Sí? 155 00:07:48,564 --> 00:07:51,567 IRA ABOGADO DE CRISIS 156 00:07:54,319 --> 00:07:55,320 Mierda. 157 00:08:00,450 --> 00:08:01,760 - Hola. - Bubbi, habla Ira. 158 00:08:01,994 --> 00:08:02,969 Tenemos un grave problema. 159 00:08:03,203 --> 00:08:04,471 Se jodió. Estamos jodidos. 160 00:08:04,705 --> 00:08:06,181 Es una maldita pesadilla. 161 00:08:06,415 --> 00:08:08,016 Llegaré a las 10:30 a. m. mañana. 162 00:08:08,250 --> 00:08:10,477 Mi asistente le escribirá a tu asistente mi desayuno. 163 00:08:10,711 --> 00:08:12,462 Ruégale que no lo arruine. 164 00:08:17,634 --> 00:08:18,818 ¿Tengo mierda en la cara? 165 00:08:19,052 --> 00:08:20,362 - Sí. - ¿Sí? 166 00:08:20,596 --> 00:08:22,739 - Sí. - Dios mío, qué vergüenza. 167 00:08:22,973 --> 00:08:25,742 - Dios. - Ira, dime qué carajos pasa. 168 00:08:25,976 --> 00:08:26,785 Hay un video. 169 00:08:27,019 --> 00:08:28,411 Puta madre. 170 00:08:28,645 --> 00:08:30,247 - ¿Qué sale en él? - Ni idea. 171 00:08:30,481 --> 00:08:31,539 Creí que ocultaste todo... 172 00:08:31,773 --> 00:08:34,860 lo que debías ocultar sin que se revelara al público. 173 00:08:35,402 --> 00:08:38,630 Cuando me rehabilité hace cinco años, cambié mi vida. 174 00:08:38,864 --> 00:08:40,840 Y qué bueno. Pero, desde que saliste del negocio... 175 00:08:41,074 --> 00:08:41,924 todo cambió. 176 00:08:42,158 --> 00:08:44,636 Para que lo sepas, eres el mejor. El verdadero GOAT, Bubbi. 177 00:08:44,870 --> 00:08:47,097 Fuiste el que mejor lo hizo. Lo juro por Dios. 178 00:08:47,331 --> 00:08:50,892 Odio decírtelo, pero me alegra volver a la cancha contigo. 179 00:08:51,126 --> 00:08:52,560 Solíamos salir a las calles... 180 00:08:52,794 --> 00:08:55,230 a destrozar el maldito concreto y a ensuciarnos las manos. 181 00:08:55,464 --> 00:08:56,856 Hollywood era nuestro glory hole. 182 00:08:57,090 --> 00:08:59,276 Los niños de ahora no saben cómo lo hacíamos. 183 00:08:59,510 --> 00:09:01,528 Tú, Rourke, el pequeño Chucky Sheen... 184 00:09:01,762 --> 00:09:03,905 Stephen Hawking y yo. La Pussy Posse original. 185 00:09:04,139 --> 00:09:05,657 Me tenían ocupado, ¿o no? 186 00:09:05,891 --> 00:09:08,868 ¿No puedes hacer que desaparezca como siempre lo has hecho? 187 00:09:09,102 --> 00:09:11,121 No puedo, Bubbi. El Internet cambió todo. 188 00:09:11,355 --> 00:09:12,372 Sé que sientes pánico. 189 00:09:12,606 --> 00:09:15,709 Lo resolvíamos en un día o dos con un maletín lleno de dinero. 190 00:09:15,943 --> 00:09:17,319 Pero, ya no es lo mismo. 191 00:09:18,195 --> 00:09:19,838 Puedes escribirme o llamarme... 192 00:09:20,072 --> 00:09:22,674 las 24 horas justo como en los viejos tiempos. 193 00:09:22,908 --> 00:09:25,719 Excepto los martes de 3:00 p. m. a 10:00 p. m. 194 00:09:25,953 --> 00:09:27,304 ¿Qué haces los martes? 195 00:09:27,538 --> 00:09:29,373 Cosas personales. No te preocupes. 196 00:09:30,624 --> 00:09:31,625 ¿Qué? 197 00:09:33,126 --> 00:09:34,461 ¿Estás bien? 198 00:09:35,754 --> 00:09:37,272 ¿Debo quedarme aquí? 199 00:09:37,506 --> 00:09:38,940 ¿No puedo esperar a que termines? 200 00:09:39,174 --> 00:09:40,859 Bubbi, tengo muy poco tiempo. 201 00:09:41,093 --> 00:09:42,094 Por cierto... 202 00:09:42,678 --> 00:09:44,571 - me encanta el papel tapiz gay. - Gracias. 203 00:09:44,805 --> 00:09:46,197 Xander compró el arte de la casa. 204 00:09:46,431 --> 00:09:47,449 Es muy colorido. 205 00:09:47,683 --> 00:09:49,534 Muy gay y muy fino. 206 00:09:49,768 --> 00:09:51,995 Bubbi, mientras tanto, podríamos hacer algo... 207 00:09:52,229 --> 00:09:53,079 en lo que esto sale. 208 00:09:53,313 --> 00:09:55,248 Pero, debes ser completamente sincero. 209 00:09:55,482 --> 00:09:57,292 Ya no hay más secretos entre nosotros. 210 00:09:57,526 --> 00:10:00,211 Mírame a los ojos. No rompas el contacto visual, Bubbi. 211 00:10:00,445 --> 00:10:01,838 ¿Has matado a alguien? 212 00:10:02,072 --> 00:10:04,090 No, Ira. No he matado a nadie. 213 00:10:04,324 --> 00:10:05,868 No me limpiaré el trasero con esto. 214 00:10:06,368 --> 00:10:09,554 Este papel higiénico ecológico sólo dice: "soy una buena persona". 215 00:10:09,788 --> 00:10:11,222 - ¿Cómo se llama tu asistente? - Sammy. 216 00:10:11,456 --> 00:10:12,515 - ¡Sammy! - ¿Sí? 217 00:10:12,749 --> 00:10:13,767 Ven acá. 218 00:10:14,001 --> 00:10:17,270 ¿Puedes ir al baño completo y traer un papel higiénico de ahí? 219 00:10:17,504 --> 00:10:19,230 - El papel higiénico bueno. - El bueno. 220 00:10:19,464 --> 00:10:21,066 - Sí. - Y, Bubbi, escucha... 221 00:10:21,300 --> 00:10:22,442 es principal, no completo. 222 00:10:22,676 --> 00:10:24,110 - ¿Cuántas hojas tiene? - Lo siento. 223 00:10:24,344 --> 00:10:25,362 No sé, Ira. 224 00:10:25,596 --> 00:10:28,307 - Es papel Scott de la tienda. - Lánzalo. Déjame ver. 225 00:10:29,475 --> 00:10:30,492 ¡Por Dios! 226 00:10:30,726 --> 00:10:31,810 Huele como a... 227 00:10:32,686 --> 00:10:34,412 broches de pendientes. 228 00:10:34,646 --> 00:10:36,440 Sí, significa que estoy sano. 229 00:10:39,109 --> 00:10:39,960 ¿Qué carajos? 230 00:10:40,194 --> 00:10:41,378 Cúbrete la boca. Qué asco. 231 00:10:41,612 --> 00:10:43,004 - Tienes gérmenes. - Lo siento. 232 00:10:43,238 --> 00:10:45,298 - Por higiene y por educación. - Perdón. 233 00:10:45,532 --> 00:10:48,635 Aparte de que podría enfermarme, es grosero de tu parte... 234 00:10:48,869 --> 00:10:50,470 porque las partículas entran a la nariz y... 235 00:10:50,704 --> 00:10:51,680 - ¿Puedes... - Sammy... 236 00:10:51,914 --> 00:10:53,890 De hecho, ¿está mal decir que me agrada esto? 237 00:10:54,124 --> 00:10:55,517 Voltéate. Contacto visual. 238 00:10:55,751 --> 00:10:57,002 Acércate. 239 00:10:57,794 --> 00:10:59,813 - ¿Has matado a alguien? - No, Ira. 240 00:11:00,047 --> 00:11:01,147 Bueno. 241 00:11:01,381 --> 00:11:03,650 Bubbi, yo no juzgo. 242 00:11:03,884 --> 00:11:07,320 Soy más esa chica que dice: "tú haz lo tuyo y haré lo mío". 243 00:11:07,554 --> 00:11:08,847 ¡Ira! 244 00:11:09,348 --> 00:11:12,142 ¡Nunca he matado a nadie! 245 00:11:13,060 --> 00:11:14,561 ¡Lo juro! 246 00:11:17,940 --> 00:11:21,276 Me estás incomodando con tu ira. 247 00:11:21,902 --> 00:11:24,696 Y creo que es algo que deberíamos revisar. 248 00:11:25,405 --> 00:11:26,907 Puedes comerte las sobras. 249 00:11:28,492 --> 00:11:30,869 - Disculpa, ¿qué? - Puedes comerte las sobras. 250 00:11:31,537 --> 00:11:33,263 Qué amable eres, Ira. Gracias. 251 00:11:33,497 --> 00:11:35,140 Ella es grandiosa. 252 00:11:35,374 --> 00:11:37,183 - Sí. - Me agrada. Ahora, ¿alguna vez viste... 253 00:11:37,417 --> 00:11:38,268 - un asesinato? - No. 254 00:11:38,502 --> 00:11:39,644 ¿Pagaste por un asesinato? 255 00:11:39,878 --> 00:11:41,062 - No. - ¿Te has cogido a un muerto? 256 00:11:41,296 --> 00:11:42,564 - No. - ¿Un muerto te ha cogido? 257 00:11:42,798 --> 00:11:43,982 ¡No! 258 00:11:44,216 --> 00:11:45,400 ¿Cómo podría pasar eso? 259 00:11:45,634 --> 00:11:47,736 Imagínatelo con Mel Gibson y un montón de poppers... 260 00:11:47,970 --> 00:11:50,071 y después de dos juegos desayunas a las 10:00 a. m. 261 00:11:50,305 --> 00:11:51,239 Haz las cuentas, guapo. 262 00:11:51,473 --> 00:11:55,327 A ver si entendí. Para que un muerto se coja a un humano... 263 00:11:55,561 --> 00:11:58,246 ¿necesitas que Mel Gibson consuma poppers? 264 00:11:58,480 --> 00:11:59,998 Tú lo dijiste. Lo acabas de decir. 265 00:12:00,232 --> 00:12:01,833 Nunca traicionaría así a un cliente... 266 00:12:02,067 --> 00:12:03,543 y me ofende que siquiera lo sugieras. 267 00:12:03,777 --> 00:12:06,738 Perdería mi permiso estatal de California para ejercer derecho. 268 00:12:07,239 --> 00:12:10,050 Pero, aquí entre nosotros, eso estuvo terrible. 269 00:12:10,284 --> 00:12:12,177 Festejaron con él el finde como si siguiera vivo. 270 00:12:12,411 --> 00:12:13,970 De hecho, hicieron una peli sobre eso. 271 00:12:14,204 --> 00:12:15,347 ¿Fin de semana con el muerto? 272 00:12:15,581 --> 00:12:17,624 Sí, Fin de semana con el muerto, Bubbi. 273 00:12:18,125 --> 00:12:20,085 Qué gracioso eres. 274 00:12:20,669 --> 00:12:22,045 Te volviste más divertido. 275 00:12:22,546 --> 00:12:24,840 Debo saber quiénes te odian. 276 00:12:26,175 --> 00:12:27,176 ¿Quiénes me odian? 277 00:12:27,759 --> 00:12:28,760 Mierda. 278 00:12:30,429 --> 00:12:33,640 Tal vez el primer mánager que tuve cuando era niño. 279 00:12:34,141 --> 00:12:37,410 El tipo que representa a los actorcitos y trabaja afuera del boliche. 280 00:12:37,644 --> 00:12:38,896 ¿Quién más? 281 00:12:39,897 --> 00:12:42,816 Mi exnovia con la que regresaba y terminaba, Savannah. 282 00:12:43,400 --> 00:12:44,693 Bien. ¿Y... 283 00:12:45,736 --> 00:12:48,530 - ¿Quién más? - Son todos. 284 00:12:51,408 --> 00:12:52,493 ¿Quiénes lo odian? 285 00:12:53,076 --> 00:12:53,927 ¿Qué? 286 00:12:54,161 --> 00:12:56,805 ¿Quiénes lo odian? 287 00:12:57,039 --> 00:12:58,499 Los primeros que se me ocurren... 288 00:12:59,666 --> 00:13:01,768 Tu exmánager, exentrenador, nuevo entrenador... 289 00:13:02,002 --> 00:13:05,105 exlimpiador de piscina, exexlimpiador, tu mamá. 290 00:13:05,339 --> 00:13:06,423 Tu mamá te odia. 291 00:13:07,090 --> 00:13:09,067 Los tres perros que adoptaste en tu soledad... 292 00:13:09,301 --> 00:13:11,736 y regresaste cuando supiste que no se limpian solos... 293 00:13:11,970 --> 00:13:13,430 y yo obviamente no iba a limpiar. 294 00:13:14,264 --> 00:13:16,658 Tu exentrenador de box, exentrenador de tenis y tu ex. 295 00:13:16,892 --> 00:13:18,785 Y tengo una lista de Directores, actores... 296 00:13:19,019 --> 00:13:21,413 diseñadores, estilistas, maquillistas, cáterin, etcétera. 297 00:13:21,647 --> 00:13:23,999 Y ejecutivos con los que trabajaste si quieres oírla. 298 00:13:24,233 --> 00:13:25,250 ¡Dios mío! 299 00:13:25,484 --> 00:13:26,485 Lo siento. 300 00:13:27,069 --> 00:13:30,948 ¿Puedo decir algo? Mi exentrenador no me odia... 301 00:13:31,573 --> 00:13:32,991 porque falleció. 302 00:13:34,535 --> 00:13:36,161 - Bueno. - Sólo digo. 303 00:13:37,204 --> 00:13:38,205 Oye... 304 00:13:38,705 --> 00:13:41,458 te creo, amigo. En serio. Es maravilloso. 305 00:13:42,292 --> 00:13:45,520 Debes ir a ver a esas personas y disculparte con ellas. 306 00:13:45,754 --> 00:13:46,855 Intenta arreglarlo. 307 00:13:47,089 --> 00:13:50,150 Y sin que se den cuenta, indaga quién es el responsable del video. 308 00:13:50,384 --> 00:13:52,569 No sé si pueda hacerlo, Ira. 309 00:13:52,803 --> 00:13:54,029 Es una labor muy intensa. 310 00:13:54,263 --> 00:13:55,864 Bubbi, no tienes que ser sincero. 311 00:13:56,098 --> 00:13:59,226 Sólo esfuérzate por disculparte para salvarte. 312 00:13:59,810 --> 00:14:00,952 Muy bien, Bubbi, debo irme. 313 00:14:01,186 --> 00:14:02,621 Tom Hanks golpeó a su mucama. 314 00:14:02,855 --> 00:14:03,955 No es tan malo como parece. 315 00:14:04,189 --> 00:14:06,374 Sólo jugaban rudo, pero ella está en sus 70. 316 00:14:06,608 --> 00:14:07,792 No deberían juguetear así. 317 00:14:08,026 --> 00:14:10,211 Debo ir a Cedars para ver que todo esté en orden. 318 00:14:10,445 --> 00:14:12,255 Tienen buenos raspados en Cedars. 319 00:14:12,489 --> 00:14:13,991 Te avisaré si me entero de algo. 320 00:14:25,002 --> 00:14:26,061 ¡PASAJERO DE AVIÓN SE TOMA SELFI CON REEF HAWK! 321 00:14:26,295 --> 00:14:26,978 ¿REEF HAWK ESTÁ SOLTERO? 322 00:14:27,212 --> 00:14:28,252 LAS ESTRELLAS MÁS QUERIDAS 323 00:14:28,797 --> 00:14:29,773 VIDEO DE REEF HAWK 324 00:14:30,007 --> 00:14:31,024 REEF HAWK ACEPTA PREMIO 325 00:14:31,258 --> 00:14:33,138 ¡PRUEBA DE QUE REEF HAWK ES LA MEJOR CELEBRIDAD! 326 00:14:33,719 --> 00:14:36,821 ¿REEF HAWK ES UN IDIOTA? 327 00:14:37,055 --> 00:14:38,031 LOS FANES DE REEF HAWK AÚN LO AMAN 328 00:14:38,265 --> 00:14:40,267 LOS MEJORES SERES EN HOLLYWOOD 329 00:14:44,438 --> 00:14:46,957 Mi asistente me dijo que todos ellos me odian. 330 00:14:47,191 --> 00:14:48,525 ¿Fui un idiota? 331 00:14:55,073 --> 00:14:58,134 ¿Quieren más tiempo para responder? 332 00:14:58,368 --> 00:14:59,761 - Sólo con los que conocías. - Sí. 333 00:14:59,995 --> 00:15:01,096 - No con los fanes. - No. 334 00:15:01,330 --> 00:15:05,016 Tal vez en algún momento se te subió la fama a la cabeza... 335 00:15:05,250 --> 00:15:06,810 y tal vez no fuiste... 336 00:15:07,044 --> 00:15:09,312 muy considerado al hablar con la gente. 337 00:15:09,546 --> 00:15:10,855 Y ahora ya eres muy cuidadoso. 338 00:15:11,089 --> 00:15:14,109 Pero, hasta hace algunos años podías salirte con la tuya... 339 00:15:14,343 --> 00:15:15,694 siendo un imbécil en secreto. 340 00:15:15,928 --> 00:15:18,863 Nos conocemos desde hace 40 años. Nos hemos acompañado y apoyado. 341 00:15:19,097 --> 00:15:21,992 Siempre supimos quién estaba ahí dentro. 342 00:15:22,226 --> 00:15:24,035 Sí, y no seas duro contigo mismo. 343 00:15:24,269 --> 00:15:26,121 Eras un adicto. 344 00:15:26,355 --> 00:15:28,999 Es más fácil apoyarte ahora que estás sobrio. 345 00:15:29,233 --> 00:15:32,043 Ahora no tenemos que sacarte de esa horripilante tienda de muñecas... 346 00:15:32,277 --> 00:15:34,321 del centro en la que comprabas heroína. 347 00:15:35,072 --> 00:15:37,215 ¿Sabes cuántas veces le expliqué a la mucama... 348 00:15:37,449 --> 00:15:39,759 por qué había muñecas desnudas y vacías? Le dije esto: 349 00:15:39,993 --> 00:15:42,304 "No te preocupes, María. No es para nada sexual. 350 00:15:42,538 --> 00:15:43,872 Es para guardar droga". 351 00:15:44,373 --> 00:15:47,334 Ni siquiera tiene estacionamiento esa tienda de muñecas. 352 00:15:50,963 --> 00:15:51,964 Está bien. 353 00:15:54,550 --> 00:15:55,884 Salió mal. 354 00:15:56,844 --> 00:15:58,512 Fue aterrador. 355 00:15:59,096 --> 00:16:02,015 No quiero volver a verte con esa mirada. 356 00:16:04,518 --> 00:16:05,894 No la volverás a ver. 357 00:16:06,812 --> 00:16:08,496 Pues hagamos lo que diga Ira. 358 00:16:08,730 --> 00:16:11,082 Discúlpate y ve quién te está extorsionando. 359 00:16:11,316 --> 00:16:13,293 Él siempre te ha ayudado para este tipo de cosas. 360 00:16:13,527 --> 00:16:14,294 Va a ser divertido. 361 00:16:14,528 --> 00:16:17,865 Estoy haciendo una playlist para el tour Reef: Disculpa/¿Quién lo extorsiona? 362 00:16:18,657 --> 00:16:19,591 Oye, Siri... 363 00:16:19,825 --> 00:16:21,092 prepárame una playlist... 364 00:16:21,326 --> 00:16:24,095 para un hombre de edad media en un estado de crisis extremo. 365 00:16:24,329 --> 00:16:25,831 Pero, que sea divertida y guarra. 366 00:16:26,498 --> 00:16:27,332 Y es delgado. 367 00:16:44,391 --> 00:16:46,618 Si hay fiesta ahí Avísame... 368 00:16:46,852 --> 00:16:49,120 Te dije, no alucines Cuando nos veas en el Club... 369 00:16:49,354 --> 00:16:52,165 Puedo decir que odio las extorsiones... 370 00:16:52,399 --> 00:16:54,459 pero lo bueno es que podemos salir juntos... 371 00:16:54,693 --> 00:16:56,503 cómo las perras tontas que fuimos en la prepa. 372 00:16:56,737 --> 00:16:58,296 Y estoy obsesionado... 373 00:16:58,530 --> 00:16:59,923 - con esa parte de la extorsión. - Bastante. 374 00:17:00,157 --> 00:17:03,134 Lo que más disfruto de eso es que podemos estar contigo... 375 00:17:03,368 --> 00:17:04,219 - Sí. - Reef. 376 00:17:04,453 --> 00:17:06,371 ¿Y qué creen que traje? 377 00:17:06,954 --> 00:17:09,266 No te creo. ¿Vamos a fumar? 378 00:17:09,500 --> 00:17:12,877 No vamos a fumar. Ya tenemos 120, ¿sí? 379 00:17:13,377 --> 00:17:15,063 - Vamos a fingir que fumamos. - Sí. 380 00:17:15,297 --> 00:17:17,190 No puedo creer que ahora los niños vapean. 381 00:17:17,424 --> 00:17:20,401 - Son bien gais. - Son bien patéticos. 382 00:17:20,635 --> 00:17:22,988 Si viera a un niño vapeando, correría hacia él... 383 00:17:23,222 --> 00:17:26,141 lo empujaría y le diría: "qué buen estilo, virgen". 384 00:17:29,311 --> 00:17:31,079 Son como un adorno oral. 385 00:17:31,313 --> 00:17:33,540 Mierda. No he visto a este tipo cómo en 30 años... 386 00:17:33,774 --> 00:17:36,376 y ahora será tarde para que me disculpe y... 387 00:17:36,610 --> 00:17:38,211 Y me veré aún más como un idiota. 388 00:17:38,445 --> 00:17:42,157 Siempre he dicho que no es una enmienda a menos que la superes. 389 00:17:42,741 --> 00:17:44,535 Sólo ve y domínalos, amor. 390 00:17:45,536 --> 00:17:48,038 Amo usar humor extravagante con mis amigos. 391 00:17:50,624 --> 00:17:54,127 Niño, conocí a Reef en Oakwoods, igual que a ti... 392 00:17:55,003 --> 00:17:56,046 y lo firmé. 393 00:17:57,214 --> 00:17:58,064 En esta mesa. 394 00:17:58,298 --> 00:17:59,274 Al igual que a ti. 395 00:17:59,508 --> 00:18:00,717 Justo en esta mesa. 396 00:18:01,426 --> 00:18:03,737 Reef, ya quiero trabajar contigo. 397 00:18:03,971 --> 00:18:05,906 Sé que algún día trabajaremos en algún proyecto. 398 00:18:06,140 --> 00:18:07,449 ¿Te imaginas que ellos... 399 00:18:07,683 --> 00:18:10,869 dejaran pelear en la misma jaula a dos machos alfa como nosotros? 400 00:18:11,103 --> 00:18:12,662 Me sentaría a pedir una ensalada... 401 00:18:12,896 --> 00:18:13,872 pero audicionaré a las 4:30... 402 00:18:14,106 --> 00:18:15,790 - en el comercial de Valtrex. - ¿Valtrex? 403 00:18:16,024 --> 00:18:18,627 Sí, haré el papel del nieto de una señora con herpes genital. 404 00:18:18,861 --> 00:18:20,378 Es un personaje muy complejo. 405 00:18:20,612 --> 00:18:22,213 Me encanta. ¿Ellen hace el casting? 406 00:18:22,447 --> 00:18:24,549 - Sí. Ellen es muy linda, ¿no? - Sí. Sé que sí. 407 00:18:24,783 --> 00:18:25,634 Y la queremos. 408 00:18:25,868 --> 00:18:27,928 Mierda. Voy tarde. 409 00:18:28,162 --> 00:18:29,095 Lindo día, chicos. 410 00:18:29,329 --> 00:18:30,847 Gracias. Oye, impresiónalos. 411 00:18:31,081 --> 00:18:32,583 Así es y siempre será. 412 00:18:33,834 --> 00:18:34,877 Vaya. 413 00:18:40,883 --> 00:18:42,734 Dejé de fumar. Desde hace 16 días. 414 00:18:42,968 --> 00:18:43,818 Lo siento. 415 00:18:44,052 --> 00:18:46,279 - Es fantástico, Red. - Sí, gracias. 416 00:18:46,513 --> 00:18:48,140 Red Rodríguez. 417 00:18:48,974 --> 00:18:50,450 El mánager de las estrellas. 418 00:18:50,684 --> 00:18:52,285 Siempre apuesta por Red, bebé. 419 00:18:52,519 --> 00:18:53,520 Sí. 420 00:18:55,230 --> 00:18:56,482 Sigo trabajando duro. 421 00:19:01,361 --> 00:19:02,362 Red. 422 00:19:05,115 --> 00:19:07,534 Vine a disculparme contigo. 423 00:19:10,245 --> 00:19:11,663 ¿Puedo preguntarte algo, Reef? 424 00:19:12,164 --> 00:19:13,165 Claro. 425 00:19:15,542 --> 00:19:16,710 ¿Por qué te disculpas? 426 00:19:18,128 --> 00:19:21,048 Porque lamento haberte despedido. 427 00:19:28,055 --> 00:19:30,432 Recuerdo cuando te conocí en la piscina... 428 00:19:31,225 --> 00:19:33,268 y no tenías dientes incisivos. 429 00:19:34,228 --> 00:19:35,938 Eras muy adorable. 430 00:19:37,272 --> 00:19:39,566 Siempre me acompañaste en ese entonces. 431 00:19:40,484 --> 00:19:42,277 Así es. 432 00:19:43,737 --> 00:19:45,948 Pero, tenías este fulgor. 433 00:19:46,824 --> 00:19:48,383 Iluminabas mis días. 434 00:19:48,617 --> 00:19:50,969 Y no hablo sólo del trabajo. Eso siempre fue brillante. 435 00:19:51,203 --> 00:19:52,579 Pero, tú... 436 00:19:53,622 --> 00:19:55,624 Comenzaste a conseguir trabajos... 437 00:19:57,084 --> 00:19:58,252 y sobresaliste. 438 00:20:00,629 --> 00:20:02,214 Sobresaliste, ¿no? 439 00:20:02,923 --> 00:20:05,859 Y estaba muy orgulloso, lo confieso, y no porque era tu mánager, sino... 440 00:20:06,093 --> 00:20:07,094 Mira... 441 00:20:07,803 --> 00:20:12,182 me sentía, de alguna forma, bastante orgulloso. 442 00:20:13,559 --> 00:20:15,327 Luego ya recorrías todo Hollywood... 443 00:20:15,561 --> 00:20:17,287 hacías personajes pequeños en películas... 444 00:20:17,521 --> 00:20:19,164 ibas a los Clubes a enredarte con alguien... 445 00:20:19,398 --> 00:20:20,749 y me puse nervioso. 446 00:20:20,983 --> 00:20:24,236 No porque no quería que tuvieras problemas en tu carrera... 447 00:20:25,237 --> 00:20:27,531 sino que me preocupaba tu vida. 448 00:20:29,700 --> 00:20:30,634 Y oí los rumores. 449 00:20:30,868 --> 00:20:33,053 Oí lo de la marihuana y todo lo demás, sí... 450 00:20:33,287 --> 00:20:34,955 pero también de cosas peligrosas. 451 00:20:36,165 --> 00:20:37,015 Más peligrosas. 452 00:20:37,249 --> 00:20:41,378 Y no supe cómo manejarlo, ¿entiendes? 453 00:20:42,004 --> 00:20:43,881 Hice lo mejor que pude entonces. 454 00:20:45,674 --> 00:20:47,593 Quería darte un puñetazo... 455 00:20:48,093 --> 00:20:49,428 pero aún trabajaba para ti. 456 00:20:49,928 --> 00:20:52,264 En serio, no sabía cuál era mi papel. 457 00:20:53,390 --> 00:20:55,976 No sabía con todo eso que pasaba. 458 00:20:58,896 --> 00:21:02,483 Tal vez lo manejé bien, tal vez hice lo correcto... 459 00:21:04,818 --> 00:21:05,819 tal vez no. 460 00:21:07,613 --> 00:21:10,908 No lo sé. No sabía qué estaba bien o mal en esa situación. 461 00:21:12,075 --> 00:21:13,093 Como sea. 462 00:21:13,327 --> 00:21:15,512 No esperaba que te quedaras. Claro que no. 463 00:21:15,746 --> 00:21:18,139 Sé que ahora soy una burla para ustedes. 464 00:21:18,373 --> 00:21:20,501 El boliche, la ruleta. 465 00:21:21,001 --> 00:21:22,836 Sé quién demonios soy. 466 00:21:23,754 --> 00:21:25,088 Sé qué demonios soy. 467 00:21:25,589 --> 00:21:30,302 Soy el tipo al que abandonas sí hago bien mi trabajo. 468 00:21:30,969 --> 00:21:31,820 ¿Sí? 469 00:21:32,054 --> 00:21:33,847 Lo sé. Está bien. 470 00:21:37,184 --> 00:21:38,868 Los amé a todos, pequeños desgraciados. 471 00:21:39,102 --> 00:21:40,312 En serio. 472 00:21:40,813 --> 00:21:41,913 Pero, tú eras diferente. 473 00:21:42,147 --> 00:21:43,774 Tú eras diferente. Eras... 474 00:21:44,566 --> 00:21:46,401 Eras como de mi familia. 475 00:21:47,653 --> 00:21:48,654 Sí. 476 00:21:52,199 --> 00:21:53,242 Sí. 477 00:21:55,661 --> 00:21:59,790 Y lo que me molesta es que ninguno de ustedes me llamó. 478 00:22:01,750 --> 00:22:02,751 Ninguno. 479 00:22:03,794 --> 00:22:04,686 Con cada uno de ustedes... 480 00:22:04,920 --> 00:22:07,214 la última vez que hablamos fue la última vez. 481 00:22:09,216 --> 00:22:12,302 Lo único que quería era contestar el teléfono y escuchar: 482 00:22:14,054 --> 00:22:15,055 "Hola, Red". 483 00:22:21,728 --> 00:22:22,938 Me hubieras llamado. 484 00:22:27,442 --> 00:22:28,694 No tenía tu número. 485 00:22:43,959 --> 00:22:45,519 REEF HAWK ES UN ACTOR ESTADOUNIDENSE... 486 00:22:46,753 --> 00:22:49,856 MÁNAGER DESPEDIDO DE REEF HAWK 487 00:22:50,090 --> 00:22:51,358 Hola. 488 00:22:51,592 --> 00:22:53,343 Sólo quiero decir que soy muy fan. 489 00:22:53,927 --> 00:22:56,279 - Gracias. Lo aprecio. Gracias. - Sí. 490 00:22:56,513 --> 00:22:57,781 Amigo, eres el maldito Reef Hawk. 491 00:22:58,015 --> 00:22:59,199 ¡Carajo! ¿En serio? 492 00:22:59,433 --> 00:23:01,534 - Por un tiempo no hablé... - éxtasis en la noche... 493 00:23:01,768 --> 00:23:02,744 con mi hijo por tres años. 494 00:23:02,978 --> 00:23:04,579 Hace 11 años en Sydney. 495 00:23:04,813 --> 00:23:05,997 Tú y Sean Penn. 496 00:23:06,231 --> 00:23:07,916 Me vine en su Anuel porque estaba en su regla. 497 00:23:08,150 --> 00:23:11,586 Aparte de mis sentimientos por la peli, fue bastante sorprendente. 498 00:23:11,820 --> 00:23:14,089 Se sintió como si eyacularas en mi Anuel. 499 00:23:14,323 --> 00:23:15,507 Por cierto. 500 00:23:15,741 --> 00:23:17,201 ¿Cuál es tu número telefónico? 501 00:23:22,456 --> 00:23:24,808 Oye, amigo, disculpa. Oye. 502 00:23:25,042 --> 00:23:26,893 Oye, no quería interrumpir. Nunca lo hago. 503 00:23:27,127 --> 00:23:27,936 Soy un gran fan. 504 00:23:28,170 --> 00:23:30,313 No vengo a exponerte o molestarte. 505 00:23:30,547 --> 00:23:34,551 Quería decirte que estoy rentándolo por un tiempo y quería presentarme. 506 00:23:36,053 --> 00:23:37,721 - Reef. - Sí, lo sé. 507 00:23:38,555 --> 00:23:41,308 Soy Buddy. Como "amigo" en inglés. 508 00:23:42,476 --> 00:23:43,743 Hoy tendré varios invitados. 509 00:23:43,977 --> 00:23:46,329 Si hacemos ruido, ponemos música rap o algo, sólo dime. 510 00:23:46,563 --> 00:23:48,540 Tenemos mucha comida. Vendrán celebridades. 511 00:23:48,774 --> 00:23:49,874 Genial, excelente. 512 00:23:50,108 --> 00:23:54,004 Amor, el McLaren está en dos lugares, y Yudi vendrá desde Nobu. 513 00:23:54,238 --> 00:23:55,088 Yo me encargaré. 514 00:23:55,322 --> 00:23:56,506 Amor, siéntate. Hazlo. 515 00:23:56,740 --> 00:23:59,910 ¿Cuántos cigarrillos dijo el doctor Crane que podía fumar? 516 00:24:00,494 --> 00:24:01,537 Que ninguno. 517 00:24:02,621 --> 00:24:04,665 Oye, te conozco. Saliste con mi abuela. 518 00:24:06,375 --> 00:24:07,225 Ese es Reef. 519 00:24:07,459 --> 00:24:08,669 Es un gusto, Queef. 520 00:24:12,506 --> 00:24:13,898 maldita mierdas, amigo. 521 00:24:14,132 --> 00:24:15,358 Tendré a mi primer hijo. 522 00:24:15,592 --> 00:24:17,110 Pues felicidades. 523 00:24:17,344 --> 00:24:18,945 Soy como un niño que tendrá un niño. 524 00:24:19,179 --> 00:24:20,806 Pero, tengo menos de 60. 525 00:24:21,348 --> 00:24:23,350 Seré un papá adolescente de Malibú. 526 00:24:25,561 --> 00:24:26,603 ¿Tienes hijos? 527 00:24:27,354 --> 00:24:28,204 No. 528 00:24:28,438 --> 00:24:29,731 Sí, eso leí. 529 00:24:30,941 --> 00:24:32,459 Mierda, tienes suerte, amigo. 530 00:24:32,693 --> 00:24:35,821 Puedes salir siempre de fiesta. Yo debo encargarme de esta mierda. 531 00:24:37,281 --> 00:24:39,074 Como sea, mucho amor, amigo. 532 00:24:39,783 --> 00:24:40,967 Ten un buen día. 533 00:24:41,201 --> 00:24:43,829 Así es y siempre será. 534 00:24:46,582 --> 00:24:48,516 "El hombre en busca de sentido". 535 00:24:48,750 --> 00:24:50,560 Es el libro más genial del holocausto. 536 00:24:50,794 --> 00:24:53,438 Mi terapeuta me lo dio después del divorcio de mis padres. 537 00:24:53,672 --> 00:24:57,400 Y, de cierto modo, el divorcio fue el holocausto personal de mi familia. 538 00:24:57,634 --> 00:25:00,654 ¿Entiendes? Como si la amante fuera Hitler. 539 00:25:00,888 --> 00:25:03,114 Mi mamá era como Jesse Jackson... 540 00:25:03,348 --> 00:25:05,784 el negro que ganó esa medalla porque corría muy rápido. 541 00:25:06,018 --> 00:25:08,328 - Jesse Owens. - Jesse Owens. 542 00:25:08,562 --> 00:25:10,288 Y yo era como Ana Frank. 543 00:25:10,522 --> 00:25:12,874 Porque me escondía de mi vergüenza. 544 00:25:13,108 --> 00:25:15,418 Este libro me enseñó a ya no esconderme de nadie. 545 00:25:15,652 --> 00:25:18,380 Y creo que tú tampoco deberías hacerlo, así que te lo obsequio. 546 00:25:18,614 --> 00:25:19,756 Podría serte útil. 547 00:25:19,990 --> 00:25:21,132 Disculpa. 548 00:25:21,366 --> 00:25:23,368 Sí, te daré algo de privacidad. 549 00:25:24,495 --> 00:25:25,345 Ira, ¿qué sucede? 550 00:25:25,579 --> 00:25:26,805 Me alegra que contestes. 551 00:25:27,039 --> 00:25:28,848 - ¿Qué pasa? - ¿Dejé unas gafas de sol... 552 00:25:29,082 --> 00:25:29,766 en tu casa? 553 00:25:30,000 --> 00:25:31,726 Las estoy buscando como loco. Son Chanel. 554 00:25:31,960 --> 00:25:33,353 Ira, ¿es en serio? 555 00:25:33,587 --> 00:25:35,313 Lo sé. Nunca despilfarro el dinero así. 556 00:25:35,547 --> 00:25:38,066 Ira, me asustaste. Creí que habían filtrado algo... 557 00:25:38,300 --> 00:25:39,901 o que algo malo pasó con el video. 558 00:25:40,135 --> 00:25:42,445 - Mierda. ¿Algo pasó? - ¡Eso me pregunto yo! 559 00:25:42,679 --> 00:25:45,532 - ¿Es en serio? - Bubbi, es una broma. 560 00:25:45,766 --> 00:25:47,534 Pero, en serio, esto no va bien. 561 00:25:47,768 --> 00:25:48,618 No tengo nada. 562 00:25:48,852 --> 00:25:51,288 Debes seguir disculpándote, ¿de acuerdo? 563 00:25:51,522 --> 00:25:53,373 Oye, Bubbi, perdóname por distraerme. 564 00:25:53,607 --> 00:25:54,624 Tengo terapia intravenosa. 565 00:25:54,858 --> 00:25:57,419 También terapia de pareja y un juego de ajedrez. 566 00:25:57,653 --> 00:25:59,404 Te llamaré cuando sepa algo. 567 00:26:02,032 --> 00:26:06,803 Entonces, ¿quieres que finja que no sé qué está pasando... 568 00:26:07,037 --> 00:26:09,289 para que esto sea más fácil para ti... 569 00:26:10,123 --> 00:26:11,057 o qué? 570 00:26:11,291 --> 00:26:12,475 Déjame pensarlo. 571 00:26:12,709 --> 00:26:16,771 Tal vez sólo quiera fingir que al menos no tengo problemas con una persona. 572 00:26:17,005 --> 00:26:18,006 Claro. 573 00:26:18,757 --> 00:26:20,217 Tremenda extorsión, ¿no? 574 00:26:23,095 --> 00:26:24,346 Gracias, Sammy. 575 00:26:25,764 --> 00:26:27,641 Ha pasado tiempo, mamá. 576 00:26:29,726 --> 00:26:30,727 Cierto. 577 00:26:33,313 --> 00:26:34,648 Tengo mucho... 578 00:26:37,234 --> 00:26:39,278 por qué disculparme contigo. 579 00:26:39,820 --> 00:26:44,382 Para empezar, a veces fui muy grosero... 580 00:26:44,616 --> 00:26:49,846 cuando supe que participarías en este tipo de entretenimiento. 581 00:26:50,080 --> 00:26:51,665 Perdóname por eso. 582 00:26:56,628 --> 00:26:57,771 Mierda, perdón. 583 00:26:58,005 --> 00:26:59,856 ¿Podemos intentarlo otra vez, amor? 584 00:27:00,090 --> 00:27:01,983 La etiqueta no estaba expuesta a la cámara. 585 00:27:02,217 --> 00:27:04,277 Y ese fue un momento bastante emotivo. 586 00:27:04,511 --> 00:27:06,363 Estoy muy conmovida. En serio. 587 00:27:06,597 --> 00:27:10,033 Sólo debo asegurarme de que puedan usarlo mis socios de contenido. 588 00:27:10,267 --> 00:27:13,312 A veces debes acariciarles las bolas para que mami gane algo. 589 00:27:14,229 --> 00:27:18,734 Mi hijo será una estrella, pero yo soy un planeta. 590 00:27:22,279 --> 00:27:25,048 Es tan perturbador y jodido por muchas razones. 591 00:27:25,282 --> 00:27:26,758 Ni sé por dónde empezar. 592 00:27:26,992 --> 00:27:29,552 ¿No viniste para pedirme disculpas? 593 00:27:29,786 --> 00:27:33,390 Sí. Pero, sólo ibas a aceptarlas sí me disculpaba en el programa... 594 00:27:33,624 --> 00:27:36,810 lo cual me eriza la piel qué condiciones eso en primer lugar. 595 00:27:37,044 --> 00:27:40,380 Sí, ya hablaremos de eso en un momento, pequeño bastardo pretencioso. 596 00:27:41,089 --> 00:27:44,484 Pero, para empezar, viniste, ¿no? 597 00:27:44,718 --> 00:27:46,361 Eres un cerdito buscafama... 598 00:27:46,595 --> 00:27:48,889 - igual que mami. - Quería complacerte. 599 00:27:49,723 --> 00:27:52,200 Me hice famoso para complacerte. 600 00:27:52,434 --> 00:27:55,370 Te apoyé en tu carrera día tras día... 601 00:27:55,604 --> 00:27:57,080 durante nueve años en mi vida. 602 00:27:57,314 --> 00:28:00,667 Quería un padre, no un socio de negocios. 603 00:28:00,901 --> 00:28:04,296 Cuando eras un niño, rogabas porque salieras en T.V. cada día. 604 00:28:04,530 --> 00:28:05,380 Me rogabas. 605 00:28:05,614 --> 00:28:08,675 Hablo de rabietas, rabietas de días enteros. 606 00:28:08,909 --> 00:28:12,929 Berrinches, hacías escenas, gritabas y no parabas. 607 00:28:13,163 --> 00:28:14,556 No sabía qué hacer. 608 00:28:14,790 --> 00:28:17,100 Yo tenía 25 y tú seis años. 609 00:28:17,334 --> 00:28:22,480 Así que nos mudamos a otro país, lejos de tu padre, mi esposo... 610 00:28:22,714 --> 00:28:25,926 lejos de mis padres, mis pilares de apoyo... 611 00:28:26,426 --> 00:28:29,529 en una casa rentada en el Valle... 612 00:28:29,763 --> 00:28:32,808 para poder llevarte a audicionar cada día. 613 00:28:33,392 --> 00:28:34,810 Yo me enfoqué en ti. 614 00:28:35,978 --> 00:28:37,329 Tu padre nos dejó. 615 00:28:37,563 --> 00:28:39,623 No sólo a ti, también a mí. 616 00:28:39,857 --> 00:28:41,775 Sacrifiqué mi matrimonio. 617 00:28:43,402 --> 00:28:48,240 ¿Sacrificaste algo por alguien cuando tenías 25, Reef? 618 00:28:49,283 --> 00:28:51,451 Pero, luego algo increíble pasó. 619 00:28:52,202 --> 00:28:54,705 Tus malditos sueños se volvieron realidad. 620 00:28:55,289 --> 00:28:58,417 Y pasé de ser una don nadie en medio de la nada... 621 00:28:58,917 --> 00:29:03,297 a que de pronto mi hijo cantara y bailara en el The Tonight Show. 622 00:29:04,047 --> 00:29:06,133 Te convertiste en un gran actor famoso. 623 00:29:07,092 --> 00:29:09,136 Obtuviste todo lo que querías. 624 00:29:10,762 --> 00:29:11,763 Mamá. 625 00:29:13,557 --> 00:29:14,725 Era un niño. 626 00:29:16,894 --> 00:29:19,104 Los niños no saben qué quieren. 627 00:29:20,355 --> 00:29:22,499 Los niños quieren ser astronautas. 628 00:29:22,733 --> 00:29:25,877 Sí, y algunos de ellos sí se convierten en astronautas... 629 00:29:26,111 --> 00:29:28,864 porque sus padres apoyaron sus sueños. 630 00:29:29,364 --> 00:29:32,117 Mamá, me sentí usado y explotado. 631 00:29:33,118 --> 00:29:36,705 Dejaste de verme cuando entré a este programa. 632 00:29:38,290 --> 00:29:40,292 Dejaste de hablarme. 633 00:29:41,084 --> 00:29:42,377 Le hiciste eso a tu madre. 634 00:29:52,387 --> 00:29:53,388 Tienes razón. 635 00:29:57,935 --> 00:29:58,936 Lo siento. 636 00:30:01,271 --> 00:30:02,523 No estuvo bien. 637 00:30:08,070 --> 00:30:10,463 ¿Podemos grabar después de "Tienes razón"? 638 00:30:10,697 --> 00:30:12,716 Pero, antes de "Lo siento, no estuvo bien". 639 00:30:12,950 --> 00:30:14,843 Quiero una reacción diferente de mi parte. 640 00:30:15,077 --> 00:30:17,830 ¡Maldita sea, mamá! 641 00:30:18,497 --> 00:30:20,265 - ¿Ves? - ¿Qué? 642 00:30:20,499 --> 00:30:23,560 Incluso tomas un momento como este y lo usas para el programa. 643 00:30:23,794 --> 00:30:26,129 Lo usas para el espectáculo. 644 00:30:26,672 --> 00:30:29,107 Expresé mis sentimientos en ese momento. 645 00:30:29,341 --> 00:30:31,552 No dije nada sobre tu toma. 646 00:30:32,052 --> 00:30:35,363 Te creí. Tu presentación fue muy fuerte. 647 00:30:35,597 --> 00:30:39,534 Sólo quería una en la que yo llorara y otra en la que no... 648 00:30:39,768 --> 00:30:41,687 para que el editor tuviera opciones. 649 00:30:42,354 --> 00:30:44,664 ¿Y qué es una disculpa, Reef? 650 00:30:44,898 --> 00:30:46,859 ¿Es para ti? ¿Es para mí? 651 00:30:48,569 --> 00:30:50,946 ¿Una disculpa no es un espectáculo? 652 00:30:51,738 --> 00:30:53,407 Esta fue una mala idea. 653 00:30:55,117 --> 00:30:56,468 Estás loca. 654 00:30:56,702 --> 00:30:59,163 Una cosa puede tener diferentes propósitos, Reef. 655 00:31:00,330 --> 00:31:01,640 Sí, quiero lucirme en el programa... 656 00:31:01,874 --> 00:31:04,459 pero lo que dije en esa conversación fue real. 657 00:31:04,960 --> 00:31:08,146 No significa que no sea real porque las cámaras estén grabando. 658 00:31:08,380 --> 00:31:12,108 No significa que no sea verdad sólo porque sea una actuación. 659 00:31:12,342 --> 00:31:13,760 ¿Por qué no podría ser ambas? 660 00:31:15,137 --> 00:31:18,640 Tú y yo vemos las cosas de forma muy diferente, Reef. 661 00:31:19,558 --> 00:31:20,992 Ya lo acepté. 662 00:31:21,226 --> 00:31:23,312 Espero que tú también algún día. 663 00:31:24,646 --> 00:31:26,231 Yo no intento cambiarte. 664 00:31:27,774 --> 00:31:29,401 Así que no intentes cambiarme. 665 00:31:36,700 --> 00:31:39,286 Kyle, tu perro para la abstinencia está aquí afuera. 666 00:31:40,204 --> 00:31:42,722 ¿Lo dejo entrar o te hago el favor de dormirlo... 667 00:31:42,956 --> 00:31:44,099 para que alguien te pida salir? 668 00:31:44,333 --> 00:31:47,978 Pónganlo debajo de la ventana de ahí, chicos. Gracias. 669 00:31:48,212 --> 00:31:50,313 No debería cargar este sofá. 670 00:31:50,547 --> 00:31:52,299 Hoy he tenido muchas náuseas. 671 00:31:53,175 --> 00:31:54,734 Bebé, tal vez estás embarazado. 672 00:31:54,968 --> 00:31:57,487 ¿Ese hombre sin hogar que está afuera de General Nutrition... 673 00:31:57,721 --> 00:31:59,531 con el que formaste un vínculo amoroso... 674 00:31:59,765 --> 00:32:01,391 no ha usado preservativo? 675 00:32:03,560 --> 00:32:04,686 - Bebé. - ¿Sí? 676 00:32:05,270 --> 00:32:07,272 Corro el mismo riesgo que tú de embarazarme. 677 00:32:08,190 --> 00:32:09,416 - Porque eres vieja. - Sí. 678 00:32:09,650 --> 00:32:11,001 A eso mismo me refiero. 679 00:32:11,235 --> 00:32:12,669 Sólo quiero que entiendas la lógica. 680 00:32:12,903 --> 00:32:14,713 Sí, claro. Entendí. Gracias. 681 00:32:14,947 --> 00:32:18,008 Y, Reef, sé que no toleras nada de Housewives... 682 00:32:18,242 --> 00:32:19,342 - No. - Pero, tu mamá... 683 00:32:19,576 --> 00:32:21,261 es muy importante e icónica. 684 00:32:21,495 --> 00:32:22,887 ¿Qué estaba usando? 685 00:32:23,121 --> 00:32:23,972 Necesito detalles. 686 00:32:24,206 --> 00:32:26,016 Bebé, deja a un lado lo de su mamá. 687 00:32:26,250 --> 00:32:28,101 Aunque todos morimos por saber qué usaba. 688 00:32:28,335 --> 00:32:29,561 No, está bien. 689 00:32:29,795 --> 00:32:30,963 Pero, no es por ella. 690 00:32:32,422 --> 00:32:33,423 No es por ella. 691 00:32:37,010 --> 00:32:38,011 Está bien. 692 00:32:41,974 --> 00:32:44,017 ¡Reef! 693 00:32:52,067 --> 00:32:53,547 IRA ABOGADO DE CRISIS LLAMADA ENTRANTE 694 00:32:55,445 --> 00:32:57,589 - Hola. - Te veo en mi oficina en una hora. 695 00:32:57,823 --> 00:32:59,799 Reuní al equipo de ensueño para ti, Bubbi. 696 00:33:00,033 --> 00:33:01,368 En una hora. Ahí te veo. 697 00:33:06,540 --> 00:33:09,392 Queridos hermanos, estamos aquí porque reuní... 698 00:33:09,626 --> 00:33:12,062 al mejor grupo para proteger a nuestro chico, Reef Hawk... 699 00:33:12,296 --> 00:33:15,507 y bañarlo en las aguas de nuestra genialidad combinada. 700 00:33:16,466 --> 00:33:17,467 ¿Nadie? 701 00:33:17,968 --> 00:33:18,969 ¿Prince? 702 00:33:19,970 --> 00:33:20,820 Como sea. 703 00:33:21,054 --> 00:33:24,616 Reef, quiero presentarte a tu nuevo equipo de crisis. 704 00:33:24,850 --> 00:33:28,770 O como yo le digo, la unidad Reef. 705 00:33:30,147 --> 00:33:31,248 No les gustó. 706 00:33:31,482 --> 00:33:32,566 Bien. Público difícil. 707 00:33:33,150 --> 00:33:35,502 Empezaré con la mejor de todos. 708 00:33:35,736 --> 00:33:39,256 ¡La abogada más reconocida del mundo... 709 00:33:39,490 --> 00:33:44,135 la abogada legendaria de las mujeres cuyos derechos violaron! 710 00:33:44,369 --> 00:33:47,555 Su alcance legal es amplio y largo... 711 00:33:47,789 --> 00:33:50,375 ¡y, amigo, sabes que no le importa! 712 00:33:50,876 --> 00:33:51,726 Ira. 713 00:33:51,960 --> 00:33:57,382 ¡Damas y caballeros, Virginia Allen-Green! 714 00:33:58,342 --> 00:33:59,651 Reef, es un gusto conocerte. 715 00:33:59,885 --> 00:34:04,281 ¿Eres la que representa a las mujeres víctimas de hombres terribles? 716 00:34:04,515 --> 00:34:05,448 No si la contrato antes. 717 00:34:05,682 --> 00:34:07,200 Yo no... No... 718 00:34:07,434 --> 00:34:09,077 - Lo sé. - Lo sabemos. 719 00:34:09,311 --> 00:34:11,037 - Bubbi, lo sabemos. - No habría aceptado... 720 00:34:11,271 --> 00:34:14,817 si pensara que esto es como el "Yo sí te creo". 721 00:34:15,859 --> 00:34:17,377 - Pero, si lo fuera... - No lo es. 722 00:34:17,611 --> 00:34:18,627 - Lo sabemos. - No. 723 00:34:18,861 --> 00:34:20,129 - Lo sé. Ella sabe. - Lo sé. 724 00:34:20,363 --> 00:34:21,172 - Lo sabemos. - Sí. 725 00:34:21,406 --> 00:34:22,841 - Lo sabemos. - Lo sabemos. 726 00:34:23,075 --> 00:34:24,259 Claro que sé. 727 00:34:24,493 --> 00:34:27,554 Pero, si lo fuera, querrás a Virginia aquí, Bubbi. 728 00:34:27,788 --> 00:34:29,931 Hablando de eso, me gustaría presentarte... 729 00:34:30,165 --> 00:34:33,459 al tercero de los Tres Tenores de la malicia. 730 00:34:34,419 --> 00:34:39,107 Damas y caballeros, el Sultán de la justicia social... 731 00:34:39,341 --> 00:34:42,386 ¡el rabino de las relaciones raciales! 732 00:34:44,888 --> 00:34:47,099 Le devuelve la sensualidad... 733 00:34:47,599 --> 00:34:48,908 al movimiento del derecho civil. 734 00:34:49,142 --> 00:34:49,993 Ira. 735 00:34:50,227 --> 00:34:54,497 ¡Ha predicado desde los tres años y su alma está cansada! 736 00:34:54,731 --> 00:34:58,986 ¡El reverendo Leondrus Carter! 737 00:34:59,611 --> 00:35:00,462 Cállate, Ira. 738 00:35:00,696 --> 00:35:02,422 Sigue molesto por nuestro último trabajo. 739 00:35:02,656 --> 00:35:04,424 Sí, porque arruinaste todo... 740 00:35:04,658 --> 00:35:06,343 y me humillaste junto con mi cliente. 741 00:35:06,577 --> 00:35:08,637 Ya vas a empezar. ¿Supiste lo de Jussie Smollett? 742 00:35:08,871 --> 00:35:11,890 ¿De los dos racistas que golpearon al actor negro... 743 00:35:12,124 --> 00:35:13,808 pero resultó que él lo había planeado? 744 00:35:14,042 --> 00:35:16,728 A Leon y a mí se nos ocurrió eso en el almuerzo. Gran idea. 745 00:35:16,962 --> 00:35:19,522 Lo presentamos en la ciudad y a Jussie le gustó más el proyecto. 746 00:35:19,756 --> 00:35:21,149 A veces esto se hace al revés... 747 00:35:21,383 --> 00:35:22,859 donde la idea viene antes que el talento. 748 00:35:23,093 --> 00:35:24,819 Como en un estudio que tiene una franquicia... 749 00:35:25,053 --> 00:35:27,447 - pero no tienen una estrella. - Dile qué pasó, Ira. 750 00:35:27,681 --> 00:35:29,908 Eres un maldito hipócrita, Leon. Eres mi mejor amigo. 751 00:35:30,142 --> 00:35:32,160 Te amo más que a mi vida, pero eres un hipócrita. 752 00:35:32,394 --> 00:35:34,704 Siempre me presionas para contratar a más negros... 753 00:35:34,938 --> 00:35:36,957 así que contraté a dos para golpear a Jussie. 754 00:35:37,191 --> 00:35:41,253 Demuestro mi crecimiento profesional ¡y de la nada soy el idiota! 755 00:35:41,487 --> 00:35:43,338 ¡Usaste a dos negros cómo blancos supremacistas... 756 00:35:43,572 --> 00:35:45,257 para cometer un crimen de odio contra un negro! 757 00:35:45,491 --> 00:35:46,341 Maldito estúpido. 758 00:35:46,575 --> 00:35:47,509 Es imposible entender. 759 00:35:47,743 --> 00:35:49,970 Contrata negros, no contrates negro. ¡Decídete! 760 00:35:50,204 --> 00:35:52,055 No debería explicar eso. 761 00:35:52,289 --> 00:35:55,350 Actúas como si no hubiera compartido un cuadrado negro hace años. 762 00:35:55,584 --> 00:35:57,060 Lo vieron. Lo subí a mis historias. 763 00:35:57,294 --> 00:36:00,297 No lo subí a mis publicaciones, pero usé el cuadrado en mis historias. 764 00:36:01,173 --> 00:36:05,318 Yo sí sé quién eres, y soy tu fan, reverendo. 765 00:36:05,552 --> 00:36:07,304 Pero, ¿por qué está en nuestro equipo? 766 00:36:08,764 --> 00:36:11,825 Le ruego a Dios que no hayas dicho la palabra en ese video. 767 00:36:12,059 --> 00:36:12,951 ¿Qué? 768 00:36:13,185 --> 00:36:14,578 ¡No! Jamás lo haría. 769 00:36:14,812 --> 00:36:16,079 - Lo sé. - Lo sabemos. 770 00:36:16,313 --> 00:36:17,080 - Lo sabemos. - Sí, bien. 771 00:36:17,314 --> 00:36:18,665 - Lo sabemos, lo sé, él sabe. - Sí. 772 00:36:18,899 --> 00:36:20,166 - Lo sabemos. - Claro que sí. 773 00:36:20,400 --> 00:36:23,044 - Lo sabemos, hermano. - Pero, si lo hiciste... 774 00:36:23,278 --> 00:36:25,531 Te voy a golpear muy fuerte. 775 00:36:26,782 --> 00:36:27,991 Y luego... 776 00:36:28,909 --> 00:36:31,995 nos tomaremos de la mano y atravesaremos el fuego, mi hermano. 777 00:36:32,830 --> 00:36:34,180 No soy racista. 778 00:36:34,414 --> 00:36:38,435 Reef, aunque creemos que no eres racista... 779 00:36:38,669 --> 00:36:41,605 sabemos que has hecho cosas racistas. 780 00:36:41,839 --> 00:36:42,897 Lo cual es muy común... 781 00:36:43,131 --> 00:36:46,693 excepto que en tu posición es muy peligroso. 782 00:36:46,927 --> 00:36:47,777 Soy Unis Kim. 783 00:36:48,011 --> 00:36:49,195 Soy abogada y activista. 784 00:36:49,429 --> 00:36:53,575 Vine porque creé el hashtag "Ya no imiten a los asiáticos". 785 00:36:53,809 --> 00:36:54,701 Y dejé de hacerlo. 786 00:36:54,935 --> 00:36:56,912 - Sí vimos. Gracias por eso. - No, gracias a ti. 787 00:36:57,146 --> 00:36:59,565 Reef, ¿recuerdas una escena... 788 00:37:00,399 --> 00:37:01,917 Odio tener que decirle película. 789 00:37:02,151 --> 00:37:04,419 ¿Recuerdas una cosa en la que estuviste llamada: 790 00:37:04,653 --> 00:37:08,590 Escuela de tetas seis: Que nos teteen aquí? 791 00:37:08,824 --> 00:37:10,383 Una vieja comedia adolescente... 792 00:37:10,617 --> 00:37:12,385 que Ira enterró cuando te volviste famoso. 793 00:37:12,619 --> 00:37:14,179 Creemos que alguien la encontró. 794 00:37:14,413 --> 00:37:16,348 ¿Recuerdas una escena de esa película... 795 00:37:16,582 --> 00:37:19,309 en la que tu personaje, Israel Vergón Mierdez... 796 00:37:19,543 --> 00:37:20,644 debía infiltrarse... 797 00:37:20,878 --> 00:37:22,938 en la sororidad para robar sostenes y calzones? 798 00:37:23,172 --> 00:37:24,981 ¿Y que para lograr esa travesura... 799 00:37:25,215 --> 00:37:26,566 tú, interpretando tu personaje... 800 00:37:26,800 --> 00:37:29,527 te vestiste como geisha para escabullirte por la sororidad? 801 00:37:29,761 --> 00:37:32,781 Creemos que alguien usa la escena en un contexto más moderno... 802 00:37:33,015 --> 00:37:36,701 para cancelarte por ser racista contra los asiáticos. 803 00:37:36,935 --> 00:37:38,745 Era la escena de una película estúpida. 804 00:37:38,979 --> 00:37:41,206 No era yo, era el personaje de una película. 805 00:37:41,440 --> 00:37:42,832 No importa. Esperen. 806 00:37:43,066 --> 00:37:44,542 ¿Y Moshe del Comité Antisemitismo? 807 00:37:44,776 --> 00:37:45,669 Hicimos los cálculos. 808 00:37:45,903 --> 00:37:49,589 Resulta que odiar Judíos no afecta la carrera de alguien. 809 00:37:49,823 --> 00:37:51,241 De hecho, podría ayudar. 810 00:37:52,951 --> 00:37:53,843 Eso parece... 811 00:37:54,077 --> 00:37:55,637 - un mal viaje con ácido. - ¿Y qué? 812 00:37:55,871 --> 00:37:57,722 ¿Vas a repasar cada acción mala... 813 00:37:57,956 --> 00:37:59,432 que pudiste haber hecho en tu vida? 814 00:37:59,666 --> 00:38:00,517 - Sí. - Si revisáramos... 815 00:38:00,751 --> 00:38:03,311 mis mensajes con el de la tintorería, no podría trabajar. 816 00:38:03,545 --> 00:38:07,607 Sentía que me quemaban la piel todo el tiempo. 817 00:38:07,841 --> 00:38:09,985 Odio que estés pasando por esto. 818 00:38:10,219 --> 00:38:11,486 Odio que estés triste. 819 00:38:11,720 --> 00:38:14,197 Recordé aquella vez que te rehabilitaste... 820 00:38:14,431 --> 00:38:18,159 cómo nunca fuiste a AA o a cualquier programa... 821 00:38:18,393 --> 00:38:19,995 porque te preocupaba mucho... 822 00:38:20,229 --> 00:38:22,747 que te reconocieran y expusieran que tenías un problema... 823 00:38:22,981 --> 00:38:26,793 y cómo eso, ya sabes, habría afectado tu imagen. 824 00:38:27,027 --> 00:38:30,171 Pero, lo importante de todo eso es seguir los pasos, ¿no? 825 00:38:30,405 --> 00:38:32,115 Pedir disculpas a los que lastimaste. 826 00:38:32,699 --> 00:38:36,845 Tal vez esta es una forma en la que el Universo se asegure... 827 00:38:37,079 --> 00:38:40,833 de que te disculpes con quienes lastimaste por tu adicción. 828 00:38:43,502 --> 00:38:47,214 Sé que hay mucha gente que apreciaría tu disculpa. 829 00:38:50,008 --> 00:38:51,009 ¿Verdad, Xander? 830 00:38:52,803 --> 00:38:53,804 Sí. 831 00:38:55,347 --> 00:38:56,348 Claro. 832 00:39:02,855 --> 00:39:03,856 Tienes razón. 833 00:39:07,651 --> 00:39:09,111 Mierda, es difícil. 834 00:39:13,824 --> 00:39:15,325 Debo disculparme... 835 00:39:20,747 --> 00:39:21,874 con Savannah. 836 00:39:27,462 --> 00:39:28,463 Sí. 837 00:39:29,756 --> 00:39:32,651 Intentaré regresar antes de la cena, pero gracias. 838 00:39:32,885 --> 00:39:34,178 - Sí. - Gracias. 839 00:39:38,182 --> 00:39:39,741 ¿Qué carajos? 840 00:39:39,975 --> 00:39:41,534 Ni sé qué dije. 841 00:39:41,768 --> 00:39:42,827 - Yo sólo... - Está... 842 00:39:43,061 --> 00:39:44,412 ¿Qué? 843 00:39:44,646 --> 00:39:46,164 ¿Por qué... 844 00:39:46,398 --> 00:39:47,999 - Qué estúpida. - No, hiciste lo correcto. 845 00:39:48,233 --> 00:39:50,235 - No, fui una estúpida. - Ven. 846 00:39:50,777 --> 00:39:53,071 No creo que seas una estúpida. 847 00:40:02,789 --> 00:40:04,015 REEF HAWK EN SU ÉXITO 848 00:40:04,249 --> 00:40:05,250 ¿REEF HAWK ESTÁ SOLTERO? 849 00:40:06,126 --> 00:40:07,920 REEF HAWK DROGAS 850 00:40:08,504 --> 00:40:09,344 REEF HAWK RECUERDA... 851 00:40:09,838 --> 00:40:12,315 ARTÍCULOS RELACIONADOS A REEF HAWK LA ESTRELLA FAVORITA ESTADOUNIDENSE 852 00:40:12,549 --> 00:40:15,135 REEF HAWK MALA PERSONA 853 00:40:17,596 --> 00:40:18,780 ¡REEF HAWK EN PERSONA! 854 00:40:19,014 --> 00:40:19,948 MEJORES PELÍCULAS DE REEF HAWK 855 00:40:20,182 --> 00:40:22,184 LAS ESTRELLAS MÁS QUERIDAS 856 00:40:56,885 --> 00:40:58,262 Reef. 857 00:41:00,556 --> 00:41:02,474 Savannah. 858 00:41:03,142 --> 00:41:04,184 Míranos. 859 00:41:04,685 --> 00:41:06,728 Dios, eres muy molesto. 860 00:41:07,604 --> 00:41:10,040 Te odiaría o te asesinaría... 861 00:41:10,274 --> 00:41:13,001 o incluso te olvidaría, pero te sientas frente a mí... 862 00:41:13,235 --> 00:41:15,445 y sigues siendo ese niño tonto... 863 00:41:16,155 --> 00:41:18,782 que encendía pirotecnia en la ventila del centro comercial... 864 00:41:19,449 --> 00:41:20,342 y casi se quedó sordo. 865 00:41:20,576 --> 00:41:23,678 Dios, no había pensado en eso en mucho tiempo. 866 00:41:23,912 --> 00:41:25,372 Eras un mocoso. 867 00:41:26,206 --> 00:41:28,792 Siempre impresionando a todos, eras el centro de atención. 868 00:41:30,794 --> 00:41:32,963 Pero, siempre me agradaste en momentos como este. 869 00:41:35,591 --> 00:41:37,092 Cuando hablábamos solos. 870 00:41:38,844 --> 00:41:40,304 Sin nadie a quien impresionar. 871 00:41:47,644 --> 00:41:49,605 Lo logré. Es una buena foto. 872 00:41:50,647 --> 00:41:52,040 No te preocupes. No son tuyas. 873 00:41:52,274 --> 00:41:53,650 No es gracioso. 874 00:41:55,110 --> 00:41:56,002 Claro, Reef. 875 00:41:56,236 --> 00:41:59,072 ¿Tienen tu sentido del humor? 876 00:41:59,781 --> 00:42:00,949 Son más inteligentes. 877 00:42:02,242 --> 00:42:04,036 Ojalá tomen mejores decisiones. 878 00:42:13,170 --> 00:42:15,589 Lamento haberte decepcionado. 879 00:42:25,098 --> 00:42:26,908 No sé cómo decirlo. 880 00:42:27,142 --> 00:42:31,897 Quiero usar las palabras correctas sin andar con rodeos. 881 00:42:36,693 --> 00:42:38,237 No eres una buena persona. 882 00:42:45,577 --> 00:42:47,621 Perdí varios años de mi vida en ti. 883 00:42:48,497 --> 00:42:49,540 Contigo. 884 00:42:50,749 --> 00:42:53,669 Y por ti porque siempre se trata de ti, Reef. 885 00:42:57,464 --> 00:43:03,053 Adivinaré. ¿Xander y Kyle no han sido sinceros... 886 00:43:03,887 --> 00:43:05,989 sobre tu comportamiento en sus conversaciones? 887 00:43:06,223 --> 00:43:08,658 Nunca les importó mentirte. 888 00:43:08,892 --> 00:43:10,310 O mentir por ti. 889 00:43:11,436 --> 00:43:16,108 Sí, no permaneces por mucho tiempo en este tipo de realidad, ¿o sí, Reef? 890 00:43:21,029 --> 00:43:22,406 Pero, ya no estoy cerca. 891 00:43:24,366 --> 00:43:25,409 ¡Gracias a Dios! 892 00:43:28,537 --> 00:43:30,122 Porque después de lo último... 893 00:43:35,085 --> 00:43:36,712 Después de lo último que pasó... 894 00:43:39,047 --> 00:43:40,315 Sí. 895 00:43:40,549 --> 00:43:44,653 Tuve que dejar que me amara un hombre bueno y devoto... 896 00:43:44,887 --> 00:43:49,783 para descubrir que no sólo soy una distracción con la que huir... 897 00:43:50,017 --> 00:43:52,352 y jugar cuando estás... 898 00:43:56,440 --> 00:43:57,858 estás deprimido... 899 00:43:59,735 --> 00:44:01,820 o sólo o haciendo películas... 900 00:44:04,406 --> 00:44:05,699 o aburrido. 901 00:44:06,742 --> 00:44:09,703 O que no soy algo que puedas ignorar cuando algo asombroso pase. 902 00:44:11,538 --> 00:44:12,539 No, no lo eres. 903 00:44:13,081 --> 00:44:14,291 Correcto. 904 00:44:25,969 --> 00:44:29,264 Creía que al decirte todo esto me sentiría feliz. 905 00:44:33,227 --> 00:44:34,228 Pero, no es así. 906 00:44:37,231 --> 00:44:39,024 Mi familia me hace feliz. 907 00:44:40,901 --> 00:44:43,028 Mis hijas me hacen feliz. 908 00:45:03,090 --> 00:45:03,982 ¿Ira? 909 00:45:04,216 --> 00:45:05,859 Bubbi, regresa ahora a mi oficina. 910 00:45:06,093 --> 00:45:08,445 El tipo nos llamó. Está listo para negociar. 911 00:45:08,679 --> 00:45:10,614 Mismos asientos. Mierda. Debo irme. 912 00:45:10,848 --> 00:45:13,575 Adam Driver compró un mono y le arrancó la cara a una mujer. 913 00:45:13,809 --> 00:45:15,410 Son lindos al inicio, pero luego... 914 00:45:15,644 --> 00:45:16,645 Espera. ¡Ira! 915 00:45:30,117 --> 00:45:31,676 Ira, está en espera. 916 00:45:31,910 --> 00:45:33,803 Muy bien, es hora. A sus estaciones. 917 00:45:34,037 --> 00:45:35,038 Conéctalo. 918 00:45:35,956 --> 00:45:37,682 Hola, Ira. ¿Cómo va todo? 919 00:45:37,916 --> 00:45:41,102 Todo va bien. Estoy sólo en la oficina haciendo muchas cosas. 920 00:45:41,336 --> 00:45:42,187 Sí. 921 00:45:42,421 --> 00:45:43,482 Por el sonido del altavoz... 922 00:45:43,717 --> 00:45:45,148 y el eco amplio de la sala de reuniones... 923 00:45:45,382 --> 00:45:46,650 sé que estás sólo. 924 00:45:46,884 --> 00:45:48,401 Jódete. ¿Qué tienes para mí? 925 00:45:48,635 --> 00:45:51,821 Supongo que Virginia, Leondrus y el equipo están contigo. 926 00:45:52,055 --> 00:45:54,183 - Hola a todos. - No, volviste a equivocarte. 927 00:45:54,683 --> 00:45:55,825 Claro, Ira. 928 00:45:56,059 --> 00:45:58,828 Oye, por cierto, quiero decir legalmente, Reef, si estás ahí... 929 00:45:59,062 --> 00:46:01,482 que es lo más probable... 930 00:46:02,149 --> 00:46:03,917 que soy tu vecino... 931 00:46:04,151 --> 00:46:06,904 que ha rentado la casa junto a ti en estos meses. 932 00:46:07,446 --> 00:46:08,989 ¿Qué carajos? 933 00:46:11,283 --> 00:46:14,302 "Legalmente". ¿Desde cuándo te apegas a la ley? 934 00:46:14,536 --> 00:46:17,247 Muy bien. No legalmente, sino de amigo a amigo. 935 00:46:17,748 --> 00:46:20,183 Creí que debía decírtelo. Me sentiría mal si no. 936 00:46:20,417 --> 00:46:22,127 Muy bien. ¿Qué pasa? 937 00:46:22,753 --> 00:46:25,168 Bien, como sabrán, no puedo revelar mucho... 938 00:46:25,403 --> 00:46:26,564 pero conseguí un video... 939 00:46:26,798 --> 00:46:29,760 de una persona que quiere vendérselo al medio que le ofrezca más. 940 00:46:30,344 --> 00:46:32,888 Quiero darle la oportunidad a Reef de comprarlo primero. 941 00:46:33,847 --> 00:46:35,808 Qué generoso de tu parte. 942 00:46:36,350 --> 00:46:38,644 Sólo puedo decir esto del video. 943 00:46:48,070 --> 00:46:49,446 Él se viene. 944 00:46:54,660 --> 00:46:58,038 El precio es de 15 millones. El límite es el martes a las 10:00 a. m. 945 00:46:59,581 --> 00:47:00,582 Paz. 946 00:47:04,127 --> 00:47:05,128 Viene. 947 00:47:08,549 --> 00:47:09,800 "Se viene". 948 00:47:12,678 --> 00:47:13,570 "Se viene". 949 00:47:13,804 --> 00:47:16,140 - Dios. - "Se viene". 950 00:47:17,224 --> 00:47:18,225 "Se viene". 951 00:47:22,020 --> 00:47:23,105 Vine. 952 00:47:23,647 --> 00:47:26,358 Es el peor momento de mi vida. 953 00:47:27,734 --> 00:47:28,735 "Él se viene". 954 00:47:31,947 --> 00:47:32,948 Lo acepto. 955 00:47:33,740 --> 00:47:34,908 Sí, lo acepto. 956 00:47:39,204 --> 00:47:40,722 Pero, ¿quién dice que eso está mal? 957 00:47:40,956 --> 00:47:42,182 - Claro, es algo bueno. - Sí. 958 00:47:42,416 --> 00:47:43,850 - No es malo. - Apoyo el sexo. 959 00:47:44,084 --> 00:47:45,977 - Así nacen los bebés. - Sí. 960 00:47:46,211 --> 00:47:47,671 Los bebés se vuelven doctores. 961 00:47:48,172 --> 00:47:49,356 Los doctores nos curan. 962 00:47:49,590 --> 00:47:50,899 Técnicamente tiene razón. 963 00:47:51,133 --> 00:47:52,593 ¿Quién llegó al mundo así? 964 00:47:53,177 --> 00:47:54,736 - Ella. - No llegué por una venida. 965 00:47:54,970 --> 00:47:55,737 Claro que sí. 966 00:47:55,971 --> 00:47:57,239 Hasta Reef Hawk. 967 00:47:57,473 --> 00:47:58,640 Pausa dramática. 968 00:47:59,224 --> 00:48:00,225 Ídolo del matiné. 969 00:48:00,767 --> 00:48:03,187 Tiene sus manos en la explanada de Grauman. 970 00:48:04,480 --> 00:48:06,248 Vino completamente de una venida. 971 00:48:06,482 --> 00:48:10,235 Creo en la profundidad de este argumento. 972 00:48:12,196 --> 00:48:13,614 Esta jovencita se viene. 973 00:48:15,616 --> 00:48:17,175 Hasta se sintió mal cuando lo dije. 974 00:48:17,409 --> 00:48:20,679 Pero, los insto a escuchar esto. 975 00:48:20,913 --> 00:48:25,501 Nadie de aquí existiría sin que alguien se hubiera venido. 976 00:48:26,793 --> 00:48:28,086 ¿Me equivoco? 977 00:48:30,005 --> 00:48:31,048 Aplaudan. 978 00:48:31,924 --> 00:48:32,925 Si quieren. 979 00:48:33,467 --> 00:48:35,010 Si quieren. 980 00:48:39,306 --> 00:48:40,782 - ¡No! - Bubbi. 981 00:48:41,016 --> 00:48:43,326 No lo entiendes, Ira. No lo entiendes. 982 00:48:43,560 --> 00:48:45,579 ¡He sido muy cuidadoso! 983 00:48:45,813 --> 00:48:46,830 Oye, está bien. 984 00:48:47,064 --> 00:48:49,749 Nunca me he grabado. Jamás me han grabado con alguien. 985 00:48:49,983 --> 00:48:51,777 ¡He sido muy cuidadoso! 986 00:48:52,402 --> 00:48:53,987 ¿Por qué me está pasando esto? 987 00:49:02,162 --> 00:49:03,288 ¿Qué acabas de decir? 988 00:49:06,792 --> 00:49:08,293 ¿Por qué me está pasando esto? 989 00:49:08,794 --> 00:49:10,087 No, antes de eso. 990 00:49:13,423 --> 00:49:15,025 "He sido muy cuidadoso". 991 00:49:15,259 --> 00:49:16,301 Antes de eso. 992 00:49:17,594 --> 00:49:22,307 "Nunca me he grabado". Y "Jamás me han grabado con alguien". 993 00:49:28,856 --> 00:49:29,857 ¿Qué? 994 00:49:33,318 --> 00:49:34,319 ¿Por qué? 995 00:49:35,112 --> 00:49:36,989 Te grabaron sin tu consentimiento. 996 00:49:40,492 --> 00:49:42,786 No fue consensuado. 997 00:49:43,579 --> 00:49:45,513 - Virginia, ¿le explicas? - Me encantaría. 998 00:49:45,747 --> 00:49:49,877 Reef, ¿conoces el capitalismo de víctimas? 999 00:49:50,919 --> 00:49:51,770 No. 1000 00:49:52,004 --> 00:49:54,147 Cuando crecías, querías ser actor. 1001 00:49:54,381 --> 00:49:58,693 Querías ser un actor con talento que te traería riqueza y fama. 1002 00:49:58,927 --> 00:50:01,988 Eras parte de la generación a la que reconocían por su talento. 1003 00:50:02,222 --> 00:50:05,492 Pero, la gente se hartó de trabajar duro y ser bueno en algo. 1004 00:50:05,726 --> 00:50:07,911 ¿Para qué trabajo mucho? Es agotador. 1005 00:50:08,145 --> 00:50:10,163 Y las probabilidades de triunfar son bajas. 1006 00:50:10,397 --> 00:50:12,707 Así que llegaron las Kardashian. 1007 00:50:12,941 --> 00:50:14,793 Inició el big bang. 1008 00:50:15,027 --> 00:50:17,295 La cultura de la atención. 1009 00:50:17,529 --> 00:50:20,340 Y es enorme. 1010 00:50:20,574 --> 00:50:22,384 Ya no debes hacer algo especial para brillar. 1011 00:50:22,618 --> 00:50:23,635 Sólo debes ser tú. 1012 00:50:23,869 --> 00:50:27,180 Sólo debes hacer bastante ruido para llamar la atención. 1013 00:50:27,414 --> 00:50:29,641 Cualquier ruido. Cualquier tipo de atención. 1014 00:50:29,875 --> 00:50:32,894 Y eso nos lleva al nacimiento de las redes sociales. 1015 00:50:33,128 --> 00:50:35,939 Cualquiera con un teléfono la obtiene con presionar un botón. 1016 00:50:36,173 --> 00:50:39,134 Ese néctar dulce de la atención. 1017 00:50:39,718 --> 00:50:42,179 Y luego se encendió. 1018 00:50:43,096 --> 00:50:44,223 La chispa. 1019 00:50:45,307 --> 00:50:46,408 El victimismo. 1020 00:50:46,642 --> 00:50:52,747 Sólo te vuelves rico y famoso en esta cultura si eres una víctima. 1021 00:50:52,981 --> 00:50:54,124 capitalismo de víctimas. 1022 00:50:54,358 --> 00:50:56,668 En esta sociedad moderna lo mejor es ser una víctima. 1023 00:50:56,902 --> 00:51:00,589 Y tú, Reef Hawk, eres una estrella de cine blanca... 1024 00:51:00,823 --> 00:51:04,342 de edad media, rica, famosa y heterosexual... 1025 00:51:04,576 --> 00:51:07,637 que es, sin duda, una víctima. 1026 00:51:07,871 --> 00:51:09,139 Eres un maldito unicornio. 1027 00:51:09,373 --> 00:51:11,266 Va a ser el mejor año de tu carrera. 1028 00:51:11,500 --> 00:51:13,101 Vas a ser la mejor estrella. 1029 00:51:13,335 --> 00:51:14,603 Sabes qué debemos hacer, ¿no? 1030 00:51:14,837 --> 00:51:15,729 Tenemos una jugada. 1031 00:51:15,963 --> 00:51:17,689 Una entrevista en vivo. 1032 00:51:17,923 --> 00:51:20,400 Bien, una entrevista en vivo hará que el tipo se doblegue. 1033 00:51:20,634 --> 00:51:23,345 Hablar del video antes de que alguien pueda filtrarlo... 1034 00:51:23,846 --> 00:51:26,348 te convierte en la víctima y nos da ventaja. 1035 00:51:28,308 --> 00:51:30,060 Dios, ¿dónde están? 1036 00:51:31,103 --> 00:51:32,980 Vamos a llegar tarde. 1037 00:51:34,064 --> 00:51:35,206 ¿Todo está bien? 1038 00:51:35,440 --> 00:51:36,441 Sí. 1039 00:51:37,276 --> 00:51:39,002 Sólo voy retrasado y es el día de la semana... 1040 00:51:39,236 --> 00:51:40,779 en el que debo salir a cierta hora. 1041 00:51:48,120 --> 00:51:49,621 Oye, sé que fue demasiado. 1042 00:51:51,081 --> 00:51:52,457 Procésalo esta noche. 1043 00:51:53,667 --> 00:51:54,918 Digiérelo. 1044 00:52:00,799 --> 00:52:01,800 Ira. 1045 00:52:03,594 --> 00:52:06,221 Tu trabajo es extraño. 1046 00:52:08,390 --> 00:52:13,854 Parece que sólo esperas mi llamada porque me metí en problemas. 1047 00:52:23,739 --> 00:52:24,990 Oye, ¿alguna vez pensaste... 1048 00:52:27,117 --> 00:52:30,120 por qué creíste que estuvo bien meterte en esos problemas... 1049 00:52:30,787 --> 00:52:32,372 durante todo este tiempo? 1050 00:52:34,958 --> 00:52:37,044 Todos son unos locos cuando son jóvenes. 1051 00:52:37,544 --> 00:52:39,087 Yo soy el número uno. 1052 00:52:42,382 --> 00:52:44,484 Pero, para el resto del mundo... 1053 00:52:44,718 --> 00:52:48,722 esas personas, no pueden actuar así siempre. 1054 00:52:51,558 --> 00:52:54,853 La vida me golpeó duro como un tren. 1055 00:52:57,815 --> 00:53:00,192 Pero, cuando mi teléfono suena y eres tú, contesto. 1056 00:53:01,527 --> 00:53:02,986 Siempre contesto. 1057 00:53:07,699 --> 00:53:09,159 ¡Ahí está! 1058 00:53:09,827 --> 00:53:13,888 - ¡Hola! - Perdón, Ira. Había tráfico. 1059 00:53:14,122 --> 00:53:15,724 - Tranquilo. Estás en LA. - Estuvo pesado. 1060 00:53:15,958 --> 00:53:17,350 Tráfico. Por favor, ¿estás loco? 1061 00:53:17,584 --> 00:53:19,436 Amigo. Ahí estás. Mi niño. 1062 00:53:19,670 --> 00:53:20,478 ¡Papá! 1063 00:53:20,712 --> 00:53:22,897 - ¿Qué? ¿Eres muy grande para besarme? - Por favor. 1064 00:53:23,131 --> 00:53:25,025 Cuando eras un bebé, yo besaba tu cara. 1065 00:53:25,259 --> 00:53:26,109 Papá. 1066 00:53:26,343 --> 00:53:30,030 Te sigo viendo como ese niño pequeño y gordo. 1067 00:53:30,264 --> 00:53:33,158 - Odio llegar tarde a ver a los Dodgers. - Sí. Yo odio llegar tarde. 1068 00:53:33,392 --> 00:53:34,242 - Lo siento, amigo. - Sí. 1069 00:53:34,476 --> 00:53:36,244 Pero, escuchamos el audiolibro de Britney. 1070 00:53:36,478 --> 00:53:41,750 Y te diré que tuvo una vida muy salvaje. 1071 00:53:41,984 --> 00:53:43,735 Es la mejor. Cantó en mi boda. 1072 00:53:44,361 --> 00:53:45,712 Oye, ¿sabes quién es él? 1073 00:53:45,946 --> 00:53:47,948 - Reef Hawk. - Así es. 1074 00:53:48,949 --> 00:53:50,534 El cliente original de tu papá. 1075 00:53:51,368 --> 00:53:55,096 Siempre quise que se conocieran, pero Reef ha estado muy ocupado. 1076 00:53:55,330 --> 00:53:57,599 Reef, ¿tienes novia? 1077 00:53:57,833 --> 00:54:00,644 Y dale con la nov... Siempre pregunta por la novia. 1078 00:54:00,878 --> 00:54:02,646 - No por ahora. - Estoy igual. 1079 00:54:02,880 --> 00:54:04,147 Estamos en el mismo barco. 1080 00:54:04,381 --> 00:54:06,650 Es lo que le digo. Debe tener opciones disponibles. 1081 00:54:06,884 --> 00:54:10,153 Sí. Papá me dice que debo tener opciones disponibles porque soy guapo. 1082 00:54:10,387 --> 00:54:11,847 Genial y guapo. 1083 00:54:12,681 --> 00:54:13,740 Como Reef. 1084 00:54:13,974 --> 00:54:15,742 Oigan, deberían ayudarse con eso. 1085 00:54:15,976 --> 00:54:17,535 Sólo déjennos algunas vaginas. 1086 00:54:17,769 --> 00:54:19,829 Cállate, papá. 1087 00:54:20,063 --> 00:54:21,957 ¿Qué digo siempre? Dejen opciones. 1088 00:54:22,191 --> 00:54:24,042 - Sí. - Nunca firmes nada. 1089 00:54:24,276 --> 00:54:26,920 - Negocia con sauditas. - Negocia con sauditas. 1090 00:54:27,154 --> 00:54:28,697 - Bien. - Sí. Oye. 1091 00:54:30,157 --> 00:54:31,158 Seguiré mañana. 1092 00:54:31,950 --> 00:54:33,202 Disfruta el juego. 1093 00:54:34,786 --> 00:54:36,596 - Te veo luego, Reef. - Fue un gusto, amigo. 1094 00:54:36,830 --> 00:54:39,333 No bebas y no te metas crac, Reef. 1095 00:54:40,709 --> 00:54:42,310 Oye, te dije que no le dijeras a nadie. 1096 00:54:42,544 --> 00:54:43,853 No deberías repetir esa mierda. 1097 00:54:44,087 --> 00:54:45,339 Adentro, chicos. Vámonos. 1098 00:54:49,635 --> 00:54:52,012 TOCA EL CLAXON SI PUEDES SEPARAR EL ARTE DEL ARTISTA 1099 00:55:15,911 --> 00:55:16,912 Reef Hawk. 1100 00:55:19,456 --> 00:55:20,307 Hola. 1101 00:55:20,541 --> 00:55:23,210 Creo que hace unos años leí que tu papá se ahorcó, ¿cierto? 1102 00:55:25,003 --> 00:55:27,105 Qué gracioso. Leo la nueva novela de Jennifer Egan... 1103 00:55:27,339 --> 00:55:29,107 y el personaje principal es un roquero... 1104 00:55:29,341 --> 00:55:32,052 cuya mamá está en un reality show y su papá se ahorcó. 1105 00:55:33,220 --> 00:55:34,404 Bueno, es un roquero. 1106 00:55:34,638 --> 00:55:37,474 No una estrella de cine, pero es muy similar, ¿no? 1107 00:55:43,522 --> 00:55:45,232 Bueno, léela si tienes un vuelo o algo. 1108 00:55:45,858 --> 00:55:47,526 La puedes leer rápido. 1109 00:55:57,202 --> 00:55:59,413 ¿Puedo decir lo que estamos pensando? 1110 00:56:00,164 --> 00:56:04,434 Una entrevista en vivo confesional donde finges ser una víctima... 1111 00:56:04,668 --> 00:56:08,563 parece ser lo opuesto a lo que deberías hacer. 1112 00:56:08,797 --> 00:56:10,190 ¿Cuál es la alternativa? 1113 00:56:10,424 --> 00:56:13,385 ¿Renunciar a aquello por lo que trabajé toda mi vida? 1114 00:56:13,927 --> 00:56:15,487 Tengo todo lo que la gente desea. 1115 00:56:15,721 --> 00:56:18,682 No puedo sólo abandonarlo. 1116 00:56:23,687 --> 00:56:26,231 Vendamos todo y mudémonos a Hawái. 1117 00:56:27,524 --> 00:56:29,568 Abramos una tienda de batidos o algo. 1118 00:56:30,152 --> 00:56:32,154 Sí, eso es. 1119 00:56:32,905 --> 00:56:34,615 Abramos una tienda de batidos. 1120 00:56:35,365 --> 00:56:36,466 Qué ingeniosa idea. 1121 00:56:36,700 --> 00:56:39,953 Has estado extraño últimamente, entonces... 1122 00:56:41,246 --> 00:56:42,597 Mira, sólo quiero saber que... 1123 00:56:42,831 --> 00:56:43,957 ¿Saber que qué? 1124 00:56:45,834 --> 00:56:49,437 ¿Das por hecho que te oculto algo importante? 1125 00:56:49,671 --> 00:56:51,231 Reef, amigo. Sólo te pregunta... 1126 00:56:51,465 --> 00:56:52,816 Sé qué me está preguntando. 1127 00:56:53,050 --> 00:56:54,734 No sé por qué es un problema para ti. 1128 00:56:54,968 --> 00:56:57,153 Es un gran problema. 1129 00:56:57,387 --> 00:56:58,613 Porque al cuestionar eso... 1130 00:56:58,847 --> 00:57:02,784 cuestionas todo lo que he hecho en los últimos cinco años. 1131 00:57:03,018 --> 00:57:08,023 Todo por lo que luché, me aferré y prometí no ser. 1132 00:57:08,857 --> 00:57:12,861 Y que cuestiones eso no es una pregunta casual. 1133 00:57:13,570 --> 00:57:15,239 Con eso me dices farsante. 1134 00:57:16,323 --> 00:57:18,575 Así que ¿qué carajos me estás preguntando? 1135 00:57:21,411 --> 00:57:24,915 No me vuelvas a insultar así. 1136 00:57:26,834 --> 00:57:31,088 No me vuelvas a hablar así. 1137 00:57:32,256 --> 00:57:35,442 Estás bajo demasiada presión y ansiedad... 1138 00:57:35,676 --> 00:57:38,778 así que te lo pregunto cómo alguien que te ama... 1139 00:57:39,012 --> 00:57:41,323 ¿Aún eres fuerte con tu sobriedad? 1140 00:57:41,557 --> 00:57:45,394 Porque tienes esa mirada en los ojos que me prometiste que no volvería a ver. 1141 00:57:47,396 --> 00:57:48,897 Cómo carajos te atreves. 1142 00:57:49,481 --> 00:57:51,750 ¿Que cómo me atrevo? 1143 00:57:51,984 --> 00:57:55,378 Te pregunto porque soy alguien... 1144 00:57:55,612 --> 00:57:58,782 que a veces te ha amado más de lo que eres capaz de amarte. 1145 00:57:59,324 --> 00:58:03,011 Te pregunto porque prefiero un berrinche tuyo de arpía... 1146 00:58:03,245 --> 00:58:06,723 diva y estrella de cine y que no seas mi amigo por un mes... 1147 00:58:06,957 --> 00:58:12,337 a verte otra vez con una sobredosis y creer que estás muerto. 1148 00:58:13,380 --> 00:58:18,260 Y ni siquiera lo recuerdas, pero fue el peor momento de mi vida. 1149 00:58:22,598 --> 00:58:27,494 Oye, tienes 56 años y podrías recaer en las drogas. 1150 00:58:27,728 --> 00:58:31,982 Y cuando te lo pregunto, no lo hago para divertirme. 1151 00:58:35,068 --> 00:58:38,572 Mi sobriedad es más fuerte que el maldito acero. 1152 00:58:43,869 --> 00:58:49,374 Y aunque suene bien mudarnos a Hawái a abrir una tienda de batidos... 1153 00:58:50,834 --> 00:58:53,629 es algo que podría ser posible para ti. 1154 00:58:54,755 --> 00:58:55,939 Pero, siendo sincero, Kyle... 1155 00:58:56,173 --> 00:58:56,898 Sí. 1156 00:58:57,132 --> 00:58:59,734 No tengo la paciencia ni la energía... 1157 00:58:59,968 --> 00:59:04,139 para fingir que puedo compararme con tu vida inferior. 1158 00:59:05,057 --> 00:59:11,580 Vivo en una realidad que de ninguna forma podrías entender. 1159 00:59:11,814 --> 00:59:13,164 Mierda. 1160 00:59:13,398 --> 00:59:14,900 Tienes razón. 1161 00:59:15,609 --> 00:59:16,777 No la entiendo. 1162 00:59:18,028 --> 00:59:21,006 Espero que hagas esa gran entrevista... 1163 00:59:21,240 --> 00:59:24,426 y espero que seas más famoso y rico. 1164 00:59:24,660 --> 00:59:25,994 Y que recibas más atención. 1165 00:59:27,412 --> 00:59:31,416 Porque parece que siempre te ha hecho bien. 1166 00:59:32,209 --> 00:59:34,894 ¿Y qué crees? Amo mi vida. Amo mi vida inferior. 1167 00:59:35,128 --> 00:59:35,812 ¿Sabes por qué? 1168 00:59:36,046 --> 00:59:39,341 Porque puedo ser quien yo quiera. 1169 00:59:40,300 --> 00:59:41,343 Todo el tiempo. 1170 00:59:42,135 --> 00:59:44,988 Ojalá te hubiera importado lo que pensábamos de ti, Reef... 1171 00:59:45,222 --> 00:59:47,724 más que a esas personas en Internet. 1172 00:59:50,519 --> 00:59:52,996 Y la próxima vez que hagas tu tour de disculpas... 1173 00:59:53,230 --> 00:59:56,483 pon a tus dos mejores amigos en la lista, maldito drogadicto. 1174 01:00:13,584 --> 01:00:15,294 ¿Por qué sigues aquí? 1175 01:00:18,213 --> 01:00:21,466 Pedí comida y ya la pagué en la aplicación. 1176 01:00:28,056 --> 01:00:30,642 ¿Por qué seguiste siendo mi amigo, Xander? 1177 01:00:39,026 --> 01:00:41,153 Odio demasiado las emociones. 1178 01:00:48,410 --> 01:00:49,703 En la Preparatoria... 1179 01:00:50,287 --> 01:00:52,555 todos decían que era un maricón. 1180 01:00:52,789 --> 01:00:53,598 Incluyéndome. 1181 01:00:53,832 --> 01:00:56,851 Y una vez en una pijamada, antes de la Universidad... 1182 01:00:57,085 --> 01:00:59,562 me preguntaste directamente si era gay. 1183 01:00:59,796 --> 01:01:03,775 Y lo negué por horas y discutimos a gritos. 1184 01:01:04,009 --> 01:01:07,387 Y me dijiste... 1185 01:01:09,306 --> 01:01:11,850 Dijiste que no dejarías de ser mi amigo sí era gay. 1186 01:01:13,519 --> 01:01:15,938 Y que dejarías de ser mi amigo si no era yo mismo. 1187 01:01:18,690 --> 01:01:20,818 Porque sería muy difícil ver eso. 1188 01:01:27,533 --> 01:01:31,995 Cuando actúas así de grosero, decido recordar a esa persona. 1189 01:02:55,746 --> 01:02:57,372 Hay tres bolsas ahí. 1190 01:03:42,709 --> 01:03:43,685 Hola. 1191 01:03:43,919 --> 01:03:45,462 Me alegra verte, Drew. 1192 01:03:46,797 --> 01:03:48,315 También me alegra verte. 1193 01:03:48,549 --> 01:03:50,400 Gracias por hacer esto, por cierto. 1194 01:03:50,634 --> 01:03:51,760 Es que... 1195 01:03:52,386 --> 01:03:53,236 COJO EN LA PRIMERA CITA 1196 01:03:53,470 --> 01:03:55,238 Últimamente he pensado mucho en ti... 1197 01:03:55,472 --> 01:04:00,076 y en cómo nuestras vidas se igualaron... 1198 01:04:00,310 --> 01:04:02,437 y en las cosas por las que hemos pasado. 1199 01:04:03,105 --> 01:04:07,317 Es una experiencia bastante única. 1200 01:04:08,026 --> 01:04:09,486 Como cuando éramos niños. 1201 01:04:11,947 --> 01:04:17,786 Como: ¿Por qué lo hicimos y por quién? 1202 01:04:18,579 --> 01:04:20,330 Un minuto para salir al aire. 1203 01:04:21,248 --> 01:04:23,167 ¿Sabes qué es gracioso? 1204 01:04:25,377 --> 01:04:27,045 No me agradabas. 1205 01:04:28,130 --> 01:04:29,522 ¿Eso es gracioso? 1206 01:04:29,756 --> 01:04:32,192 Siempre fuiste muy engreído. 1207 01:04:32,426 --> 01:04:38,098 Pero, cuando Virginia me llamó y me dijo lo que pasaba realmente... 1208 01:04:38,765 --> 01:04:42,769 y por lo que estabas pasando como víctima... 1209 01:04:43,353 --> 01:04:46,665 El hecho de que estuvieras dispuesto a hablar sobre ello... 1210 01:04:46,899 --> 01:04:49,735 y compartirlo todo y compartirlo con el mundo... 1211 01:04:50,444 --> 01:04:52,337 Digo, eres un héroe. 1212 01:04:52,571 --> 01:04:55,157 Y quiero entrevistar a ese héroe. 1213 01:05:05,918 --> 01:05:07,211 Será genial. 1214 01:05:08,712 --> 01:05:09,963 Sí. 1215 01:05:15,427 --> 01:05:16,970 Me iré. 1216 01:05:17,763 --> 01:05:19,056 ¿Qué? 1217 01:05:19,556 --> 01:05:20,824 Me iré ahora. 1218 01:05:21,058 --> 01:05:23,451 - Treinta segundos. - Espera. No, no puedes. 1219 01:05:23,685 --> 01:05:24,619 No. 1220 01:05:24,853 --> 01:05:25,870 Podemos hablar de algo m... 1221 01:05:26,104 --> 01:05:27,247 - Debemos hablar de... - Sí. 1222 01:05:27,481 --> 01:05:29,691 - Eso, pero... - No quiero hacerlo. 1223 01:05:30,275 --> 01:05:31,167 Pero, ya estás aquí. 1224 01:05:31,401 --> 01:05:32,502 - ¿Por qué te vas? - Perdón. 1225 01:05:32,736 --> 01:05:34,087 - Lo siento, Drew. - ¿Dije algo? 1226 01:05:34,321 --> 01:05:35,005 No. 1227 01:05:35,239 --> 01:05:38,675 No puedes irte. Vamos a salir al aire en... 1228 01:05:38,909 --> 01:05:40,260 ¿Cuánto falta? 1229 01:05:40,494 --> 01:05:41,386 Diez segundos. 1230 01:05:41,620 --> 01:05:43,847 ¿Qué carajos haces, Reef? 1231 01:05:44,081 --> 01:05:45,390 Maldita sea. 1232 01:05:45,624 --> 01:05:48,977 ¡Me jodiste! ¡Te voy a joder! 1233 01:05:49,211 --> 01:05:52,339 ¡Seré la próxima Ellen, hijos de perra! 1234 01:05:53,048 --> 01:05:54,482 Bubbi, oye, funcionó. 1235 01:05:54,716 --> 01:05:56,443 Ira, me voy. 1236 01:05:56,677 --> 01:05:57,736 No, no entiendes. 1237 01:05:57,970 --> 01:05:59,054 Funcionó. 1238 01:05:59,721 --> 01:06:01,281 ¿Qué funcionó? No hice la entrevista. 1239 01:06:01,515 --> 01:06:03,408 Sí, no me digas. No tenías que hacerla. 1240 01:06:03,642 --> 01:06:05,368 Sabía que con amenazar con una entrevista... 1241 01:06:05,602 --> 01:06:07,203 lo forzaría a torcer la mano, y así fue. 1242 01:06:07,437 --> 01:06:09,366 Sólo es un don nadie que encontró el video... 1243 01:06:09,601 --> 01:06:10,749 en la computadora de su exnovia. 1244 01:06:10,983 --> 01:06:14,711 Cedió. Hice que de 15 millones bajara a 35.000. 1245 01:06:14,945 --> 01:06:16,588 Treinta y cinco mil. 1246 01:06:16,822 --> 01:06:19,908 Y esto quedará en el olvido por el resto de tu vida. 1247 01:06:26,165 --> 01:06:27,499 ¿Hola? 1248 01:06:32,212 --> 01:06:33,380 No sé. 1249 01:06:36,383 --> 01:06:38,051 ¿Cómo que no sabes? 1250 01:06:39,094 --> 01:06:42,723 Sólo quería que todo esto desapareciera. 1251 01:06:45,100 --> 01:06:48,437 Y ahora que lo tengo frente a mí... 1252 01:06:52,441 --> 01:06:54,526 Está muy mal. 1253 01:07:09,124 --> 01:07:12,669 Bubbi, son 35.000. Es una 4Runner. 1254 01:07:17,674 --> 01:07:18,884 Págalo. 1255 01:07:21,386 --> 01:07:23,055 Es el impuesto cósmico. 1256 01:08:27,369 --> 01:08:28,053 Hola. 1257 01:08:28,287 --> 01:08:29,913 Es una locura. 1258 01:08:30,789 --> 01:08:31,640 Sí, supongo. 1259 01:08:31,874 --> 01:08:35,309 Eres Reef Hawk y estás hablando conmigo. 1260 01:08:35,543 --> 01:08:38,396 - ¿Cómo? - Sí, no sé. 1261 01:08:38,630 --> 01:08:40,231 Eres una gran estrella de cine. 1262 01:08:40,465 --> 01:08:43,092 ¿No deberías estar en una fiesta o algo así? 1263 01:08:44,094 --> 01:08:47,238 He estado grabando en Albuquerque durante seis meses. 1264 01:08:47,472 --> 01:08:51,018 He estado viviendo en esta habitación en un Hotel. 1265 01:08:52,394 --> 01:08:56,815 Supongo que me siento sólo o algo así. 1266 01:08:57,900 --> 01:08:59,150 Eso no es bueno. 1267 01:09:01,528 --> 01:09:07,451 ¿No tienes esposa, hijos, familia o algo? 1268 01:09:09,828 --> 01:09:10,829 No. 1269 01:09:12,706 --> 01:09:13,707 No, no tengo. 1270 01:09:18,086 --> 01:09:19,087 ¿Por qué no? 1271 01:09:22,673 --> 01:09:23,717 ¿Por qué no? 1272 01:09:29,139 --> 01:09:30,390 Supongo... 1273 01:09:34,478 --> 01:09:38,356 Supongo que, cuando llegó el momento... 1274 01:09:40,859 --> 01:09:47,740 siempre elegí algo más que creí que era más grande e importante. 1275 01:09:56,041 --> 01:09:57,334 Eso es muy triste. 1276 01:10:06,385 --> 01:10:07,761 ¿Quieres ver mis tetas? 1277 01:10:09,596 --> 01:10:10,597 Claro. 1278 01:10:44,131 --> 01:10:45,382 Pareces amable. 1279 01:10:47,509 --> 01:10:48,510 Gracias. 1280 01:10:50,179 --> 01:10:51,446 Necesito que salgan un momento. 1281 01:10:51,680 --> 01:10:53,348 - Sí. - Sí, claro. 1282 01:11:00,022 --> 01:11:02,149 Gail, dile al valet que traiga los autos. 1283 01:11:07,988 --> 01:11:13,718 He pensado y fantaseado en lo que te haría o diría... 1284 01:11:13,952 --> 01:11:15,329 si tuviera la oportunidad. 1285 01:11:25,714 --> 01:11:26,798 ¿Me odias? 1286 01:11:32,638 --> 01:11:34,807 No. Yo... No te odio. 1287 01:11:38,101 --> 01:11:39,728 Te amo, amigo. 1288 01:11:46,026 --> 01:11:47,027 Sólo estoy destrozado. 1289 01:12:27,901 --> 01:12:29,364 No tengo palabras... 1290 01:12:29,599 --> 01:12:32,890 para describir lo que significan para mí... 1291 01:12:33,699 --> 01:12:40,622 y la vergüenza que siento por lo que les hice pasar. 1292 01:12:50,215 --> 01:12:51,592 Son mi vida entera. 1293 01:12:58,849 --> 01:13:00,934 Pero, no se trata de mí. 1294 01:13:12,112 --> 01:13:13,614 Lo siento. 1295 01:13:16,700 --> 01:13:17,993 Te perdono. 1296 01:13:19,953 --> 01:13:21,205 Yo también te perdono. 1297 01:13:25,626 --> 01:13:26,919 Oye. 1298 01:13:28,921 --> 01:13:29,922 Lo siento. 1299 01:13:32,508 --> 01:13:33,592 ¿Quieres un abrazo? 1300 01:13:34,092 --> 01:13:35,552 ¿Sí? 1301 01:13:36,428 --> 01:13:37,404 Eso es. 1302 01:13:37,638 --> 01:13:38,889 Los amo, chicos. 1303 01:13:39,723 --> 01:13:41,016 Gracias, Reef. 1304 01:14:12,256 --> 01:14:13,565 ¿Hola? 1305 01:14:13,799 --> 01:14:15,759 Hola. 1306 01:14:16,844 --> 01:14:17,777 ¿Quién habla? 1307 01:14:18,011 --> 01:14:19,263 Reef. 1308 01:14:20,055 --> 01:14:22,516 Reef. ¿Reef? 1309 01:14:23,183 --> 01:14:24,768 ¿En qué te puedo ayudar, Reef? 1310 01:14:25,394 --> 01:14:27,396 Sólo llamo para saber cómo te va. 1311 01:14:28,480 --> 01:14:29,789 ¿De qué hablas? 1312 01:14:30,023 --> 01:14:31,833 O sea, ¿cómo está tu día? 1313 01:14:32,067 --> 01:14:35,128 ¿Qué te ha pasado hoy? 1314 01:14:35,362 --> 01:14:37,422 ¿Cómo que cómo está mi día? ¿Qué me ha pasado hoy? 1315 01:14:37,656 --> 01:14:39,032 ¿Qué significa? 1316 01:14:39,700 --> 01:14:41,426 Sólo pregunto cómo te ha ido. 1317 01:14:41,660 --> 01:14:43,845 Como qué hiciste y cómo te va. 1318 01:14:44,079 --> 01:14:45,889 ¿Qué quieres decir con cómo me va? 1319 01:14:46,123 --> 01:14:47,974 ¿Qué quieres, Reef? ¿Qué buscas? 1320 01:14:48,208 --> 01:14:52,087 Red, llamo para saber cómo te ha ido hoy. 1321 01:14:53,172 --> 01:14:54,940 O sea, cómo estás. 1322 01:14:55,174 --> 01:14:56,508 Cómo te ha ido. 1323 01:15:02,931 --> 01:15:04,141 Bueno, gracias. 1324 01:15:05,642 --> 01:15:07,186 ¿Cómo me ha ido? Pues he descansado. 1325 01:15:07,686 --> 01:15:08,729 Eso he hecho. 1326 01:15:09,480 --> 01:15:10,481 Bien. 1327 01:15:11,482 --> 01:15:12,791 Es genial. 1328 01:15:13,025 --> 01:15:14,860 Sí, pero no hay... No ha pasado nada nuevo. 1329 01:15:15,527 --> 01:15:18,530 - Es lo de siempre. - Sí. 1330 01:15:19,490 --> 01:15:20,491 Igual acá. 1331 01:15:21,200 --> 01:15:24,953 Tampoco hay mucho por hacer. 1332 01:15:25,954 --> 01:15:28,040 Qué bien. Está bien. 1333 01:16:36,650 --> 01:16:38,001 - Amiga. - Dios... 1334 01:16:38,235 --> 01:16:39,753 - Sí podemos. - ¿Quién eres? 1335 01:16:39,987 --> 01:16:41,671 La segunda perra más interesante. 1336 01:16:41,905 --> 01:16:42,881 Confía. 1337 01:16:43,115 --> 01:16:45,117 Tres, dos, uno. 1338 01:16:45,868 --> 01:16:48,053 Buenas noches y bienvenidos... 1339 01:16:48,287 --> 01:16:52,098 a la edición especial en horario estelar de The Drew Barrymore Show. 1340 01:16:52,332 --> 01:16:56,311 Comenzamos esta noche con un caballero que no conozco. 1341 01:16:56,545 --> 01:16:57,812 Hola, Xander Alexander. 1342 01:16:58,046 --> 01:17:01,175 Soy gran fan y pronto tú serás mi fan. 1343 01:17:01,800 --> 01:17:05,612 En gran parte de tu programa tus invitados se vienen en tus tetas. 1344 01:17:05,846 --> 01:17:10,392 Y quiero que sepas que hoy vine para recibir eso por ti. 1345 01:17:10,934 --> 01:17:14,996 Bueno, saquemos los pañuelos y hagámoslo ahora. 1346 01:17:15,230 --> 01:17:15,956 Sí. 1347 01:17:16,190 --> 01:17:19,209 Antes que nada, no sé si conozcas mi pasado... 1348 01:17:19,443 --> 01:17:22,045 pero E. T. cambió mi vida. 1349 01:17:22,279 --> 01:17:25,340 De hecho, siempre pensé que era "et". Como en francés. 1350 01:17:25,574 --> 01:17:27,676 No la he visto. Sólo vi el cartel. 1351 01:17:27,910 --> 01:17:30,053 Sé lo relevante e importante que es. 1352 01:17:30,287 --> 01:17:32,597 Entiendo que se trata de ti y otra bola de niños... 1353 01:17:32,831 --> 01:17:36,017 que encuentran a un pequeño viejo Judío y lo llevan a pasear en bicicleta. 1354 01:17:36,251 --> 01:17:38,270 Le pusieron una manta encima al calvo... 1355 01:17:38,504 --> 01:17:39,922 y lo llevaron a pasear en bici. 1356 01:17:40,672 --> 01:17:41,673 Repito, no la he visto. 1357 01:17:42,508 --> 01:17:45,052 Sólo vi Llámame por tu nombre y Diario de una pasión. 1358 01:18:29,138 --> 01:18:33,142 FIN DE SEMANA CON EL MUERTO 1359 01:23:35,152 --> 01:23:37,462 Soy Reef Hawk y contraje estafilococos en el sauna.