SUPERMAN EVITA EXPLOSIÓN EN LA CIUDAD
Sí pudiste hacer casi todo en el periódico esta vez.
Bien hecho, amigo.
Muy bien.
VIDEOLLAMADA
Hola. Soy yo.
Feliz semana de cumpleaños.
Supongo que estás celebrando.
¿Cuándo volverás? Avísame.
Te extrañamos.
No bebas mucho...
Necesito sol amarillo, ahora.
PLANETA: HOLZHERR CATEGORÍA SOLAR: ROJO
Brigands.
Quieren mis espadas.
Sólo era cuestión de tiempo.
Les daremos lo que quieren...
y se irán.
¿Es una tarta?
Sí.
Sé quién eres.
Krem de las Colinas Amarillas.
Entonces, sabes qué hago aquí.
El trabajo de mi vida.
En el cobertizo de atrás.
Armas forjadas a mano del acero más resistente...
que tú o tu ejército de Brigands alguna vez hayan visto.
Tienes lo que quieres. Ahora, vete.
Muéstrame el camino.
Tú no.
Ella.
¡No!
Yo, Kara Zor-El...
de mente, cuerpo y espíritu...
embriagados.
Declaro...
que mis 23 años serán los mejores.
Pero, seamos relistas. Eso no es difícil de superar.
Bien.
¿Y si nos mudamos aquí?
Tal vez seamos seres de soles rojos.
De los que sienten cosas, como un golpe en la cara...
y tragos como este, sea lo que sea.
Está bueno, la verdad.
Quizá este sea mi hogar.
Olvídalo.
Atención.
¡Atención!
¿En serio?
Soy Ruthye Marye Knoll, del Clan Danastia.
Y vengo con un objetivo...
Oye.
Vengarme de Krem de las Colinas Amarillas.
Un Brigand que invadió nuestro planeta...
y asesinó a mi honorable familia a sangre fría.
Qué mal.
La nave de Krem fue destruida...
y ahora busca la forma de salir del planeta.
Necesito a alguien...
que localice a este monstruo antes de que escape.
Oye, no.
Aquí no tengo poderes.
- Yo haré el resto. - Esto no es mi problema.
Lo mataré para vengar a mi familia.
A cambio...
ofrezco la espada de mi familia.
Forjada por mi padre, Elias Knoll.
Recibirán la espada cuando termine con Krem.
No es nuestro problema.
¿Dijiste Elias Knoll?
Sí.
¿Una niña de tu tamaño puede portar un arma así?
No soy una niña.
Cumplí trece años la cosecha pasada.
Pero, ¿enfrentar a un Brigand?
Imposible.
Eso puede ser un problema.
Necesitarás a alguien muy poderoso para derrotar a Krem.
Yo misma lo haré.
¡Oye!
Cuídamelo. Sólo...
Hablaré con él.
Aún estás a tiempo.
No... seas un patán.
Sólo devuélveme la espada.
Y podremos seguir.
No se roba a una niñita que acaba de perder a sus padres.
Eso es...
Me parece demasiado y totalmente inaceptable.
Al menos podrías ayudarla a encontrar...
al idiota que los mató...
y tendrás la espada limpiamente.
¿Crees que hablo demasiado?
No hay problema.
Puedo hablar menos.
Sí, eso fue... hablar menos.
¿Prefieres así?
Aquí está. Muy bien.
Eso.
Pues parece un cuchillo muy fino.
Estoy sangrando.
Oye, ¿qué te pasa?
Qué mal carácter, ¿no?
Tranquilo, ¿sí?
Dame un momento... me falta el aire.
No.
Creo que es tuya.
Gracias.
Necesito dormir.
Detente. Basta.
VIDEOLLAMADA CLARK
¡Hola! ¡Por fin contestas!
¡Es mi día de suerte!
Sigues celebrando, ¿no?
Sí. ¿Qué quieres?
Sólo... te llamaba para saber...
cuándo vas a volver.
Ni idea.
Kara, me preocupa...
que si sigues saliendo del planeta así...
nunca te adaptarás a Metrópolis.
Un momento.
No encontrarás tu lugar.
Esa es la cuestión, Clark. No tengo a gente.
Lo sé.
Pero, si pasaras más tiempo aquí...
quizá lo sentirías como hogar.
¡Ya voy!
Debo irme.
Bien, sólo llámame y avísame...
Claro. Adiós.
¡Que ya voy!
Soy Ruthye Marye Knoll del Clan Danastia.
Y vengo a vengarme...
Sí, de un tal Crema. Sí.
Ya me habías dado tu discurso.
¿Y ahora qué? ¿Irás...
de puerta en puerta?
Me encantaría ayudarte, pero no puedo.
Así que busca a otro vecino.
Si me disculpas, tengo que hacer pipí.
Está bien.
- ¿Atacaron tu nave? - ¡Cielos!
¡Espera! ¡Por favor!
Anoche defendiste a los buenos.
A los justos.
Mira...
sí crees que te guiaré...
para que logres tu plan de venganza...
que te convertirá en una niña asesina psicópata...
entonces estás medio zafada.
¿Nos llevaremos a la hija de Elias?
Las celdas están completamente llenas, ¿no?
¿Qué opinas sobre mi nueva nave?
Vamos, debemos volver al cielo cuanto antes.
Krem merece lo que le pase.
Si sigues pensando en vengarte, terminarás...
muy infeliz.
¡Krypto!
Krem. Es él.
- ¿Qué dem... - Se escapa con tu nave.
¡Krypto!
¡No! ¡Krypto!
¡No!
Oye, amigo.
Todo estará bien, ¿sí?
Es una toxina llamada Reddimeir.
Dice que te paraliza despacio...
y es muy doloroso...
hasta que...
te mata.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué? ¿Qué dice?
Dice que está complicado porque Krem escapó del planeta.
Mover a Krypto aceleraría los efectos de la toxina.
Los Brigands llevan el antídoto con ellos.
Lo usan como táctica de interrogación.
Ofrecen la cura a cambio de dinero...
o información, lo que sea que busquen.
Sin el antídoto no puede hacer nada.
¿Cuánto tiempo le queda?
Tres Lunas.
Está bien. Tres días.
Oye.
Tengo que irme.
No puedes abandonarme.
Mi hogar es donde estés tú.
¿Irás tras Krem por el antídoto?
Podrías ayudarme.
Es más, podríamos ayudarnos.
Tú consigues el antídoto y yo podré matarlo.
Mira, yo... lamento...
lo de tu familia.
En serio.
- Así que sufrirá. - No, debe morir.
Ruthye, tu venganza no se interpondrá...
en el rescate de mi perro.
Sólo quédate aquí y cuídalo.
Está bien.
Una...
Dos...
Tres... Lunas.
Setenta y dos horas, amigo.
¿Quién eres?
En resumen, dijo: "Bienvenida. Cuidado al subir".
Sí, seguro.
¿Goma de mascar?
¿Podrías dejar de fumar eso?
Muy bien.
¿Estás cómodo?
¿Entiendes lo que digo?
¿Crees que soy idiota?
Un poquito.
Perdón, no fue a propósito.
Sólo quería sentarme.
- Fue un accidente. - Maldita sea, Ruthye.
Pusiste tu mochila en sus pies...
es como decirle zorra a su mamá.
¿Por qué no estás con Krypto?
Iré a buscar a Krem.
Creí haberte dicho que no.
Disculpe, ¿puede moverse para sentarme con mi amiga?
¿Es tu amiga? Claro.
Ella no... no eres mi amiga.
Sí, lo soy.
Muy bien.
¿Cómo me llamo?
¿Qué?
¿A qué le pegaste ahora, Lloyd?
¿Quiénes son? ¿Qué quieren?
Piratas Sklarianas.
Son como tecnopiratas.
Quieren el autobús, el combustible y el motor.
No las mires, Lloyd. Voltéate.
Supongo que querrán asaltarnos primero.
Entendido.
Me hubiera reportado enfermo hoy.
El reloj.
No, ella no... ¿Sabes? Ella no...
Ruthye, suéltala.
Suéltala.
¿Te digo algo? La espada...
no vale mucho. O sea...
Tengo un plan.
Creo.
¡Oigan!
¿Hacemos un intercambio?
Porque quiero el reloj y la espada...
y sé que les interesará...
esto.
Perdón. Bolsillo equivocado.
Esto.
Oye.
Mierda.
Apenas me estoy acostumbrando.
Mierda.
Qué desagradable.
Oye.
Hola.
¿Estamos cerca de algún sol amarillo?
¿Podrían acercarse más?
Sí, claro. Si tuviera un motor o pelotas...
pero no tengo. Así que no.
Perfecto.
Esto se pondrá feo.
Vamos.
Mier...
¡Se dirige al sol!
¡Perdimos los motores!
Ahí están.
DESCANSO INTERPLANETARIA CATEGORÍA SOLAR: AMARILLO
Cuando te pedí ayuda, no sabía que eras tan brillante.
Sí.
Te sacaste la lotería.
¿Y no lo hiciste en mi planeta?
Obtengo mis poderes del sol amarillo.
El sol rojo me hace normal.
Entonces, ¿por qué elegirías estar bajo un sol rojo?
Porque el whisky no funciona bien cuando estoy así.
Con esas habilidades seguro vencerás a Krem.
¡Ya basta!
Iremos juntas por Krem.
Felicidades, me convenciste.
Lo ibas a hacer de todas formas.
Con suerte, terminarás secuestrada.
O nos arruinarás a las dos...
y yo tengo que salvar a mi perro.
Sólo haz lo que te diga.
No hables y no te mueras.
Ahí está.
La voladora del sol.
Bien hecho. Les dimos una paliza.
Hacemos buen equipo.
¿Nos ayudas a buscar a los Brigands?
¿Sabes dónde están?
Ni idea.
Pero, apuesto a que las Sklarianas saben.
Sí. Qué gran idea.
Tengo una idea mejor: No abandones a tu hija.
Esto sabe a mierda. Muy bien.
No hay tiempo para esto, así que...
a trabajar.
Está bien. No se preocupen.
Les emparejaré el otro lado...
sí me dicen dónde está Krem.
¿Qué nos darás a cambio?
Buena pregunta.
No les romperé la espalda.
¿Hablarán o...
Díselo.
Krem tiene la fuerza de mil hombres.
La hará pedazos.
Está en Bilquis.
Bilquis es un planeta muerto.
Aún no.
Las guerras atómicas lo destruyeron.
La mitad de su gente está muerta.
Y los recursos que quedan han atraído escoria...
de cada rincón de la galaxia.
Escoria.
Como los Brigands.
Buscan personas.
¿Personas?
Mujeres.
Mujeres que les ayuden a continuar su raza 100% masculina.
Genial.
Iremos a Bilquis.
Muy bien, vamos de compras.
Perfecto.
No te asustes.
¿Por qué lo dices?
- No estoy asustada. - No estás asustada.
- ¡No estoy asustada! - Creo que sí estás asustada.
- Quizá sí estoy asustada. - Está bien.
Bien.
Ahora no morirás.
PLANETA: BILQUIS CATEGORÍA SOLAR: AMARILLO
Pudiste hacerlo antes.
Sí.
En tu planeta...
Tierra.
¿Los demás tienen poderes?
No, sólo dos tenemos poderes.
¿Quién es el otro?
Le dicen Superman.
Yo le digo Clark. Es mi primo.
¿Y tú eres Superwoman?
Soy Supergirl.
¿Eres mucho más joven que él?
Como diez años, más o menos.
¿Y por qué él es "man" y tú...
¡Muévete! No estorbes.
Vamos por los Brigands.
Gracias.
Perdón, hay mucha gente.
Sé que ella vale mucho por aquí.
Lo sé.
Entrégamela y saldrás con vida.
Tentador.
Pero, cambiaré de tema.
¿Sabes algo de los Brigands?
Esa información te costará.
Tengo una idea.
Unas vencidas por ella.
En serio.
Si ganas, te quedas con ambas.
Si gano...
nos dices dónde están los Brigands.
Trato hecho.
Perfecto.
¿Qué tal si juegas conmigo?
¿Estás lista?
Tranquilos.
Esto no terminará bien.
Para ustedes, claro.
¿Alguien quiere irse?
¿No?
Bien.
Cuidado con la mercancía.
Ruthye, siéntate ahí.
Sigan tocando.
Ya saben.
Es como el Titanic.
Muy bien, chicos.
¿Están listos?
¿Sí? Vamos.
¿No fue demasiado? Le rompiste el brazo.
Perdón, ¿sí?
Mi perro está muriendo...
así que no tengo mucha paciencia.
¿De acuerdo?
No tienes que hacerlo.
No. Está bien.
Hablas lengua común.
Un poco.
Mareck.
¿Mareck?
Bomar.
Estamos buscando a alguien.
¿Conocen a algún Bandido?
Mierda.
Es Lobo.
- ¿Quién? - No hagas ruido.
Y no lo mires.
Es un inmortal con complejo de Dios.
Mató a todo su planeta.
No querrás problemas con él. Oye.
Tres más de esa mierda.
Busco a un Brigand.
Se hace llamar Drom Baxton.
- Es un perro bastardo. - Está buscando Brigands.
¡No!
Mohicana roja. Ciego de un ojo.
Qué grosero.
¿Lo han visto?
No.
Sé que estuvo aquí. ¿Dices que no es cierto?
Voy a hablarle.
Siéntate.
¿Me estás llamando mentiroso?
No.
Pues sí lo soy.
Pero, sí estuvo aquí.
Vale mucho dinero.
Suficiente para vivir un año.
Disculpe.
Lárgate.
Soy Ruthye Marye Knoll del Clan Danastia.
¿A quién le importa?
Y vengo con un propósito...
vengarme de Krem de las Colinas Amarillas.
Te ayudaremos con los Brigands.
¿Tú vas a ayudarme?
¿Sabes con quién estás hablando?
¿Te gustaría descubrirlo?
¡Hola! Sólo somos...
dos chicas de Metrópolis, Estados Unidos.
Estamos de vacaciones. ¡En el espacio!
Por mi cumpleaños.
Hemos estado en tres planetas hasta ahora.
Y estoy exhausta.
¿Sabes? O sea, no sabía...
que el espacio fuera tan vasto y...
Cállate.
Me aturdes.
Todos fueron superinútiles.
Feliz cumpleaños.
Inútiles.
Tenemos amigo que conoce Brigands.
A casa, ¿vamos?
Caminamos, pero no seguro para Ruthye.
Usar esto.
Bomar ir por amigo y vernos en casa.
Esperar aquí.
Chica cansada. Descansar.
¿Cuándo regresa Bomar con tu amigo?
Pronto.
Entonces, ¿Superman es como tú?
¿Malhumorado? ¿Grosero?
- ¿Te parezco grosera? - Claro.
Parece que quieres ser grosera.
Muy bien.
¿Superman no es así?
¿Clark? No.
Es un maldito nerd.
O sea, no nos parecemos.
¿Por qué?
No lo sé.
Él ve el bien y yo veo la verdad.
¿Crees que es ingenuo?
- No, es joven. - ¿No era mayor que tú?
Sí, pero no es su edad lo que lo hace joven, es su corazón.
Hay cosas por las que él nunca pasó.
Así que su corazón es noble, ¿sabes?
No como el mío, el de Bomar o el tuyo...
¿Cómo es la Tierra?
No soy de la Tierra, Ruthye.
Soy de otro planeta.
De Kryptón.
Creí que todos habían muerto cuando explotó el núcleo.
No, Kryptón no murió en un día.
Los Dioses no son tan buenos.
Mi padre y su hermano, Jor-El...
intentaron advertirle al consejo lo que pasaría...
pero nadie les hizo caso.
¿Es ahora? Creí que teníamos más tiempo.
Yo también, pero el núcleo de Kryptón es muy inestable.
Explotará en minutos.
Activé el campo de fuerza. Debemos irnos.
¡Alura!
¡Ahora!
¿Es él?
Es Kal-El.
Tu hermano lo declaró conquistador de los mundos.
Llegó el momento.
Eso fue ocho años antes de que yo naciera.
¿Fuimos tontos, Zor-El?
¿Debimos haber escuchado a tu hermano?
No podemos enviar a nuestra hija...
a otro planeta a ser una clase de Dios.
Preservamos esto por una razón.
Tenemos que creer que hay un futuro aquí.
Kara, ¿dónde estás?
No tenía idea de que Argo fuera diferente a otros planetas.
Creí que teníamos suerte.
Pero, la suerte siempre se acaba.
Dígame.
Cuando la ciudad de Argo se separó...
desenterró un mineral cristalino de las profundidades del planeta.
Kryptonita.
El suelo está envenenado.
Enfermó a toda la gente de Argo...
y se está esparciendo.
¿Podemos hacer algo?
Kara.
¿Qué es todo esto?
Intenté proteger a Argo y no funcionó.
La radiación también se apoderó de mí.
No dejaré que te alcance.
Encontré los bocetos de mi hermano para la cápsula de escape.
Construí una para ti.
Seguirás a tu primo, Kal-El.
Tendrás un nuevo hogar en la Tierra.
¡No!
Este es mi hogar.
Es mi único hogar.
Deja que me alcance la radiación.
Yaceré en el suelo junto a ti y mamá.
Sólo soy una pequeña vida.
¿Qué diferencia hay si vivo o muero?
No eres sólo una pequeña vida.
Eres la vida de tu madre.
Eres mi vida.
Eres nuestras almas desplegándose hacia el futuro.
Hija mía...
esta es la razón de tu existencia.
Cuando me haya ido...
prométeme algo.
Por supuesto, madre.
Sé buena.
Eso no significa que seas débil.
Tampoco que seas amable.
Pero, debes ser buena.
Nosotros no elegimos nuestro camino.
Tu camino será uno de gran esfuerzo...
y de gran propósito.
Allá adónde vas, tendrás mucho poder.
Úsalo para proteger a aquellos...
que no pueden protegerse.
Confía en ti...
en saber qué es lo correcto.
Estamos contigo.
Así que... sí.
Cuando digo que sé lo que se siente, sé por qué lo digo, Ruthye.
El dolor te mata, ¿entiendes?
Puede volverte malvada o...
buscar venganza, pero...
nada de eso...
te llevará a donde quieres ir.
¿Y qué sí lo hará?
¿Cuándo se te quitó el enojo?
No se me ha quitado.
Buscaré a Bomar.
Quédate aquí.
¿Dónde está tu amigo?
Ya viene. Sentar.
Receta de mi madre, su madre y su madre...
Un poco amargo.
Gracias.
Bebe.
¿Cómo conoce a los Brigands?
Todos conocemos a los Brigands.
Pero, dijiste...
Brigands vienen y se llevan niñas.
Llevaron a nuestra hija.
Sarna.
Sí, su hija, la...
Las fotos.
¿Qué me dieron?
Perdón. Lo siento. No bebas más.
Bomar, ¡para! Es nuestra hija, no tenemos opción.
¿Los Brigands les dieron el veneno?
Yo... No entender. Deberías estar...
¿Paralizada?
Esto me dolerá.
- Leche. - ¿Por qué?
Recubre el estómago cuando te envenenan.
Vamos. Es un líquido blanco.
- Puerta. - Ayúdame.
¿Qué leche era?
De chewchan.
Chewchan.
No puede ser. Está bien.
¿Por qué me vendieron? ¿Qué les darán a cambio?
Hablen.
Una niña por dos niñas.
Hola.
¿Estás bien?
Supe que me estabas buscando.
Me encontraste.
De hecho, tú me encontraste.
Oye, ¿me permites un momento?
Gracias, lo necesitaba.
Se te cayó el antídoto de tu perrito.
¡Kara!
¡Ayúdame!
¡Auxilio!
¡Kara!
¡Lo siento!
- ¿Estás ebria? - ¡No!
Pues no se ve muy envenenada.
Tráiganme a su hija.
Ahora.
Hueles a vómito.
Mareck me envenenó.
Y estoy bien, gracias por preguntar.
¡Las novias!
¡Atrápenlas!
No te muevas.
Corre.
Drom Baxton.
Hay muchos millonarios buscándote.
Púdrete, anciano.
Mierda.
- ¡Sarna! - ¡Sarna!
Un trato es un trato.
Ella debe morir.
- ¡No! - ¡Sarna!
¿Eres la idiota del bar mugroso?
Qué gracioso.
Yo también te digo idiota.
¡Touché!
Qué atrevido.
¡Drom Baxton! Ya me hiciste enojar.
Te di, perro bastardo.
Sarna.
¿Dónde estás?
¿Estás bien? ¿Sí?
Sácala de aquí.
Es la última. ¡Corran!
Vamos, Krem. ¿Dónde está mi antídoto?
Te gusta jugar.
Yo puedo jugar.
Puedo olerte.
- Te dije que no te movieras. - Lo tenía.
Escóndete.
¡Mierda!
¡Sarna!
Adiosito.
¡No!
Están muertos.
¡Porque no me dejaste hacer lo que quería!
Ruthye, no te dejaré matarlo.
¿Por qué no?
Mira el dolor que deja a su paso.
¿Por qué merece vivir?
¡Está bien! ¡Cálmate!
¡Suéltame! No me digas que me calme.
Tengo el derecho.
Dime por qué.
Porque no te hace bien.
¿Crees que te hará sentir mejor? Pues no.
Te perseguirá el resto de tu vida.
¿Eso quieres?
¿La alternativa es ser como tú?
¿Abandonar el planeta para poder embriagarte?
¿Beber para no sentir nada?
¿Sabes qué? Yo sí quiero liberarme de este dolor.
Y no quiero ser como tú.
Está bien.
Entonces, ¿por qué no buscas el portal dimensional que cruzó...
tú sola?
¡Oye! ¡Calamardo! ¿Y los Brigands?
Ni idea.
¿En serio?
Mientes.
Tengo menos de 24 horas para salvar a mi perro...
así que dime dónde están los Brigands...
si no quieres que te convierta en títere.
Está bien.
Bien.
Pero, ponte esto.
Vamos.
Hasta aquí podemos llegar.
PLANETA: BARENTON CATEGORÍA SOLAR: VERDE Y AMARILLO
Hola.
Llevo un mes rastreando tu nave.
¿Entiendo que eres de Kryptón?
Yo también.
Clark.
No entiendo lo que dices.
¿Dónde estoy?
¿Estoy en la Tierra?
¿Eres Kal-El?
Lo siento. Yo no...
No...
No hablo kryptoniano.
Es que nunca...
Demonios. Yo no crecí ahí, así que...
¡No crecí ahí!
¿Por qué grito?
Déjame ayudarte.
Krypto, pórtate bien.
Sé bueno.
Es un perrito inquieto.
Es lindo.
¿Está bien si...
Con cuidado.
Está resbaloso, así que...
¿Es tu... La bajo.
Muy bien.
Sí. Es genial, ¿no?
No te preocupes, no vivimos aquí.
Hay más lugares en la Tierra que esto.
Grandes ciudades y mucho qué hacer.
Los bolos me encantan.
Me costó acostumbrarme.
Porque venía de Kansas, una ciudad pequeña, pero...
¿Conoces Kansas?
No. ¿Por qué pregunto eso?
¿Qué estoy...
No entiendes nada de lo que digo.
Está bien. Ya entenderás.
Y también aprenderás a amar este lugar como yo.
Te lo prometo.
¿Por qué está en ropa interior?
Olvidé decírtelo.
Tus poderes empezarán a surgir...
ahora.
¿Cómo puede ser este mi hogar?
Creí que un refugio ayudaría.
¿Tuve razón?
Espera...
¿Qué es lo que...
Te vi abordando su nave, así que me metí al compartimento.
¿Dónde estamos?
Es mi prisión.
Los Brigands saben que el planeta orbita entre...
dos soles.
Y que el sol verde...
puede matarme.
Krem dejó tu nave en Bilquis y encontré esto.
Creí que podría ayudarte.
Es... Es sólo un estúpido traje, Ruthye.
No hace nada.
Mi perro...
Mi Krypto.
No podré despedirme.
Oye.
Él...
sólo quiero...
Kara.
Tranquila.
Perdón por decirte que no quería ser como tú.
A veces...
eres grosera, pero tienes buen corazón.
Y no siempre eres perfecta, pero eres buena.
Gracias por traerme contigo.
Agua.
Te atrapé.
Gracias.
- Creo. - Las puntas están envenenadas.
Es una muerte ruidosa y dolorosa.
Hazlo después de mi siesta.
¿Por qué creerte?
No lo hagas.
Pero, soy más confiable que un Brigand.
Asumo que ya has intentado...
muchas formas de salir de aquí.
¿Por qué estás aquí?
No me dejarás dormir, ¿verdad?
¿Te atraparon?
A los cazadores no nos atrapan.
Ponemos trampas y esperamos.
Pues no quiero esperar.
Encontraré a Krem y haré lo que debo hacer.
¿Su cabeza tiene precio y no lo supe?
¡No! No busco dinero, busco venganza.
No me interesa.
Asesinó a mi inocente y honorable familia a sangre fría.
- Debió haber una razón. - Le dimos lo que pidió.
Los mató por nada. Por gusto.
Esa es una razón.
No tiene honor. Ni...
principios.
Como tú, me imagino.
Mi principio es el hierro, niña idiota.
Y me pagan por matar, no lo hago por gusto.
Y siempre cumplo mi palabra.
Una kryptoniana muerta...
es un trofeo magnífico.
Estoy en ello.
Creo que tu amiga está en problemas.
Si es que sigue viva.
Sí.
¿Sabes? El sol verde...
y una kryptoniana...
no es una buena combinación.
Está complicado.
- Eres patético. - ¿Qué?
Más asqueroso que el excremento en la suela de tu zapato.
Vaya.
¡Cuántas palabras!
¡Genial!
Pero, no las necesitas aquí.
Te diré algo...
Vamos, voltéate.
Mírame.
Quiero proponerte un trato.
Dime dónde está tu amiga...
y te dejaré vivir.
Adiosito.
Mátenla antes de que termine el día.
Por favor. No quiero morir.
Por favor, no... No me dejes morir.
Anda, te lo suplico.
Por favor, llévame con Krem.
Por favor, ¡llévame con Krem!
Le diré dónde está mi amiga. Por favor.
Mueve tu gordo trasero...
y llévala con Krem.
Él la callará.
Gracias.
¿Me llevas con Krem? Seré buena, lo prometo.
Lo prometo. Haré lo que diga. Le diré lo que quiera.
Cállate y haz lo que se te pida.
Muchas gracias.
¡Sí!
Fue increíble.
Eres medio salvaje, ¿no?
Lo sabía.
Sabía que eras capaz.
Lo sabía.
Regresa.
¿No se te olvida algo?
Vuelve.
- Bien. - Eso es.
Sólo si nos ayudas a vencer a los Brigands.
Van a sufrir.
¡Sí!
Estoy muy orgulloso de ti.
Te dije que funcionaría.
Salgamos por ahí. Tomo mi moto y mis ganchos, y partiré...
Impresionante.
Maldita mocosa.
Allá adónde vas, tendrás mucho poder.
Necesito que me prometas algo.
Sé que es muy colorido, pero...
Úsalo para proteger a aquellos...
que no pueden protegerse.
Es para que todos sepan que somos...
buenos.
Me dijeron que me llamabas desde la mazmorra, ¿es cierto?
Sí.
Mírame.
Que me mires.
Hazlo.
Mátame rápido.
Oye, no nos han presentado formalmente.
Hola. Le disparaste a mi perro.
¡Siente el poder!
Mira, lo hice especialmente para ti, es un regalo.
Es el especial de Kryptonita.
Es cristal de Kryptonita.
Nunca lo había probado en nadie, pero sólo con verte...
sé que funciona.
Tus ojos son hermosos cuando lloras.
Llenos de dolor.
De sufrimiento.
No me gusta verte sufrir.
Acabaré con tu sufrimiento.
¡Drom!
¡Te atrapé, perro bastardo!
Me encanta el tamaño portátil.
En mis abdominales no.
Eso estuvo genial.
¡No!
La niña quiere venganza.
- Y la tendrá. - No es tan sencillo.
A mí me parece muy sencillo.
Adiós, idiota.
Mierda.
¿Estás bien?
Las novias siguen ahí.
Quédate aquí.
Qué preciosa la espada que hizo tu padre.
Sé que te encantaría enterrarla en mi corazón.
Vamos.
Veamos si eres una asesina.
Que esta espada termine con el sufrimiento que causaste.
Ruthye.
No.
No puedes detenerme.
No lo haré.
Pero, matarlo no eliminará tu sufrimiento.
Cargarás con su muerte eternamente.
¿Y qué?
Ya estoy arruinada.
¿Qué carajos?
No.
Tienes un buen corazón. No lo cierres.
Muéstrale quién eres.
Eres Ruthye Marye Knoll del Clan Danastia.
Tu familia te acompaña, incluso ahora.
Tu vida...
será tu venganza.
Tranquila.
Ya.
Ojalá no hubiera pasado.
Está bien.
Me gustaría que todo fuera como antes.
Lo sé, yo también.
Está bien.
Ahora aléjate...
antes de que te arrepientas.
Sí.
Crees que salvaste su alma.
No quedará nada que salvar cuando haya terminado...
Eso es por mi perro...
Sí.
Y esto por lo que le hiciste a la niña.
Hola, amigo.
Te dije que volvería.
¿Sí? ¿Me extrañaste?
¡Hola!
Sí, estoy...
¡También estoy muy contenta de verte!
Sí.
Está bien. ¡Krypto!
Me vas a infectar el ojo. Detente.
Krypto.
Buen chico.
Krypto, vamos.
Nosotros debemos irnos, pero tú...
Estarás bien, ¿verdad?
Sí.
Me quedaré con mi tía y...
quizás fabrique espadas, como mi papá.
Es una gran idea.
¿Y tú regresarás al bar?
No te juzgo.
No, creo que mis días de bares ya se acabaron.
Me dio mucho gusto conocerte, Ruthye.
A mí también.
Supongo que...
aquí nos despedimos.
Adiós, Kara.
Vamos, Krypto.
Me voy a arrepentir...
No terminé de celebrar mi cumpleaños.
¡Sí!
¡Sí, claro!
¡Gracias!
No me agradezcas aún. Tú pagas, ¿no?
Vamos.
Puedes irte un par de días, ¿no?
¿Crees que se enoje tu tía?
No, para nada.
Hola.
¿Un viaje duro?
Sí.
Los cumpleaños son difíciles para mí también.
Sí.
Pero, estuvo bien.
A su manera.
- Bien. - Sí.
¿Tú cómo has estado?
Bien. Ocupado.
Sí.
Ojalá me hubieras ayudado con un tipo.
Siempre necesito tu ayuda, pero sé que estás ocupada.
No.
Me quedaré más tiempo esta vez.
¿Aquí?
- Sí. - Muy bien.
Krypto, cuidado, amigo.
¿Dónde se quedará?
Lo siento. Él...
Estamos felices de estar en casa.
Yo también.
Tiene el chocolate. Es chocolate.
Krypto, no, ¡no te lo comas!