[Catherine] La verdad es que estaba inquieta.
El día que Robert nos dejó
No quería que él se fuera.
Ya sabes, habíamos tenido muy poco
pero no quería que él tomara una decisión
[Catalina y Nicolás hablan indistintamente]
[Catalina] Así que allí estaba el mar,
pero simplemente no quería
[Persona 1 gruñendo, esforzándose]
Vamos.
- Vamos. - [motor acelerando]
- [Ordenador 1] ¿Señor? ¿Señor? ¿Está bien? - [ordenante 2] Tú, rápido.
- [Catherine] Gracias. - [Taxista] Gracias.
[Pantalones de Catalina]
¿Nicolás?
Oh, Dios. [respirando pesadamente]
Roberto, despierta.
¿Robert? [suspira]
Roberto, despierta.
Oh, despierta.
Oh, por el amor de Dios.
- Despertar. - [gemidos]
[respira pesadamente] ¿Dónde está Nick?
- ¿Qué carajo estás haciendo? -¿Dónde está Nick?
No lo sé. Probablemente esté con un amigo.
Bueno. Bueno, ¿dónde está? Necesitamos encontrarlo.
Él fue a trabajar ayer, Se suponía que volvería a casa para cenar,
- ¿Y qué? Tiene veinticinco años, carajo. - No, no.
Me llamó a las 4:00 de esta mañana. y ahora no puedo comunicarme con él.
- No contesta. No responde a mis llamadas. -Probablemente llamó con el culo.
- No, cariño. Estaba en un estado terrible. - ¿Ah, de verdad?
- Él... Él... Él estaba sollozando. - ¿Oh, lo era?
Él no habló. Él no dijo nada.
- [tartamudea] Estaba llorando. - ¿Ah, de verdad?
Hola, Nick.
Ah, sí, amigo. Es tu padre.
Uh, llámame cuando te despiertes. Sólo quiero comprobar que estás vivo.
Está bien. Te amo. Adiós.
- Él sabe. - ¿Él sabe qué?
- [pantalones] ¿Qué le has dicho? - ¿Eh?
- ¿Qué le has contado de mí? - No le he dicho nada,
- Pero tengo intención de hacerlo. - [gemidos]
Bueno, ya es un poco tarde ¿no?
- Alguien se te adelantó. - ¿A qué te refieres? ¿A quién?
Oh, ese maldito loco maníaco le ha llegado.
¿Qué? ¿Ah, te refieres al padre del niño? ¿Quién se ahogó salvando la vida de Nick?
- ¿Te refieres al padre del joven...? - Oh, no. [gimotea]
...que te jodiste y luego negó haberlo conocido jamás,
después de morir salvando a nuestro hijo.
¿Te refieres a ese maldito loco maníaco?
- Eres increíble. - ¿No lo entiendes?
Nuestro hijo está en peligro, Robert.
Nunca lo había oído así.
Tengo miedo.
Oh, sí, tienes miedo de quedar mal, ¿no es así?
Quiero decir, era inevitable. Que lo descubriría.
Ojalá hubiera sido yo Eso le habría dicho.
Esto es culpa tuya, ¿de acuerdo? Eres responsable de esto.
-No importa de quién sea la culpa. - ¿Qué esperabas?
Bueno, ¿cómo pensaste? ¿que reaccionaría?
Quiero decir, eras su madre. Eres responsable de todo esto.
- Nunca te importó una mierda. - ¿Tienes su contraseña?
Estabas tan absorto en tu juguete
-que lo dejaras solo en la playa... -¿Sabes su contraseña?
-...cuando ni siquiera sabía nadar. -¿Cual es su contraseña?
- [suspira] - Él no sabía nadar.
- ¿Podrías darme su contraseña? - Bueno, no sé su contraseña.
'Porque respeto su privacidad. Le doy una pequeña preocupación básica y decente.
¿Qué se supone que hace? ¿Qué qué hacer contigo, Catherine?
Quiero decir, eras su madre.
Tú eras el que estaba destinado a protegerlo realmente.
No lo protegiste. Simplemente te concentraste...
- Está fumando otra vez. ¿Lo sabías? - Oh.
No me digas cómo criar a nuestro hijo después de que hayas estado ausente durante 20 años.
¿Cómo te atreves?
Qué demonios ¿Qué crees que he estado haciendo?
Oh, Dios. Ha perdido su trabajo.
¿Qué? No, no lo ha hecho.
Entonces, ¿dónde ha estado todo el día? ¿Cuándo pensaste que estaba en el trabajo?
¿Tienes alguna idea de con quién podría estar?
¿Amigos?
Quiero decir, no lo sé. Si tiene amigos.
¿Tú?
Um, él mencionó, uh-- Mencionó una novia.
Pero no la he conocido. No sé su nombre.
- Soy-- - [Catherine respira con dificultad]
[suspira] No estoy tan seguro Ella incluso existe, Catherine.
- [Catherine suspira] - [suena el celular]
[Catalina jadea]
No, no, no, no, no, no, no.
[jadeo]
[El teléfono celular sigue sonando]
¿Querida?
¿Es Nick?
[la persona que llama habla indistintamente]
¿Sí?
[la persona que llama habla indistintamente]
[Brigstocke] Aunque Nancy
Entre Jonathan y Catherine Ravenscroft
Ella jugaba por ahí
Eso es lo que hacen los escritores.
Por ejemplo, Jonathan había viajado
- Ese es un hecho que Nancy dejó intacto. - [música clásica sonando]
Aunque ella cambió
[Nancy] ¿Te acuerdas del eclipse solar?
Tenemos uno completo una vez al siglo. En Inglaterra,
y llegó en un día nublado.
[suspira]
Qué pérdida.
Muy británico.
No me puedo molestar.
Bueno, fue mi última oportunidad de ver uno.
Siempre podemos intentar atrapar al siguiente, sabes.
- Podría viajar. -¿A Madagascar?
- ¿Por qué no? - [Nancy] Eso es una tontería.
-Absolutamente ridículo. - [suena el teléfono]
Deja de perder el tiempo y hacer algo con ese maldito refrigerador.
Me estoy volviendo loco.
- ¿Hola? - [Emma] Hola, Nancy.
Hola, Emma. Me alegro de saber de ti.
[Emma habla indistintamente]
Ah, claro.
Uh, no, no, no, no, no lo sabía. No.
[Emma habla indistintamente]
Bueno, [tartamudea] Creo que depende de ellos. para resolver sus diferencias.
[Nancy tartamudea]
- [hace silencio] - [Emma habla indistintamente]
Bueno, el-- el-- No magnifiquemos las cosas, Emma.
Quiero decir, nosotros... no lo sabemos. ¿Qué pasó allí abajo?
Oh, no. Claramente tu hija es... exagerando ahí, porque--
[Emma habla indistintamente]
Oh, eso es una tontería.
No, eso es realmente muy extremo, Emma.
Yo... No, eso realmente no es necesario, Emma.
Está bien, Emma, ​​es bueno hablar contigo. Gracias por llamar.
Adiós.
[Brigstocke] ¿Qué?
¿Qué?
- ¿Qué pasó? -Esa era la madre de Sasha, Emma.
Sasha está de regreso en Londres.
¿Qu-- cuándo--
Ella y Jonathan tuvieron una pelea, y ella se fue furiosa.
Esa chica es un desastre.
¿Vas a detener ese ruido irritante? ¿o qué?
[Brigstocke] La tía de Sasha no había muerto.
No es por eso que volvió a casa.
El libro era una obra de ficción,
pero liberó la verdad
Permitiéndole flotar hasta la superficie.
Los escáneres muestran que había sufrido un derrame cerebral. Secundaria a endo-- infecciosa
¿Qué, tuvo un derrame cerebral?
- ¿Tuvo un derrame cerebral? - Es bastante común
- con personas que se inyectan drogas. - Oh, Dios. Oh, Dios.
Entonces ¿estará bien?
Um, él está estable ahora mismo.
pero es demasiado pronto para determinarlo La magnitud del daño
- hasta que lo despertemos. - ¿Daños? ¿Qué haces?
- ¿Qué quieres decir con daño? - Daño neurológico, si lo hubiera.
Cuatro-- Cuatro-- ¿Qué tipo de daño neurológico?
- Motor, cognitivo, habla. - [Catalina gime]
Pero no deberíamos especular.
En este momento, está estable y eso es lo que... Necesitamos concentrarnos en.
¿Doctor?
- Lo siento, solo tengo que... - Entonces, cuando--
¿Cuándo planeas despertarlo?
Realizaremos algunas pruebas nuevas más tarde hoy, y si se ven bien,
Intentaremos despertarlo mañana.
- Pero se recuperará, ¿no? Totalmente. - Sí. Podría. Sí.
Tú... dijiste que podía, ¿Pero cuáles son las probabilidades?
Quiero decir, dada tu experiencia ¿Con otros casos, doctor?
Bueno, cada caso es diferente, Y lo siento mucho,
-Todo lo que podemos hacer es esperar. - [Robert habla indistintamente]
[narrador] Catherine y Robert
que saben que son infructuosos,
pero persisten esperando recibir
-El que desean escuchar. - [Ordenador 3] Doctor. Doctor.
- Lo siento mucho. Tengo que... - Sí.
- [Catherine] Gracias. - [Robert] Gracias.
[Catalina suspira]
Puedes... Puedes sentarte con él primero. Si quieres.
[narrador] Te encuentras preguntándote
a una muerte temprana.
Ya había sido salvado una vez,
pero tienes miedo de que esta vez
La cabeza de Robert está destrozada por la confusión.
Nicolás estando en el hospital produce
Pero esos sentimientos
Él siente hacia el joven
y luego salvó a su propio hijo.
Un mártir que lo había emasculado para siempre.
Él también piensa en
La noche anterior.
La humildad y sencillez del hombre,
y su inmensa comprensión
Y cómo lo único que Stephen
era conocer al chico
- [Tommy] ¿Lo encontraste? - [Brigstocke] Sí.
- [Tommy] ¿Estás bien? - [Brigstocke] Quiero decir...
[Tommy] Entonces, ya lo he puesto. su nombre de usuario y contraseña.
[traqueteo del refrigerador]
Simplemente toque el centro de ayuda, ¿Cómo elimino mi cuenta?
y luego eliminar tu cuenta de forma permanente.
Está bien. Me está preguntando por qué quieres ¿eliminar tu cuenta?
¿Qué debo decir?
- Pon lo que quieras. No importa. - [música clásica sonando]
Está bien, elegiré. Preocupaciones sobre mi privacidad.
Me está diciendo esta eliminación Será definitivo.
Sí, es una pena, ¿sabes?
Algunos de mis mejores trabajos.
Ingrese nuevamente su contraseña.
[Brigstocke] "Por favor, confirme."
"¿Estás seguro de que deseas eliminar tu--"
Mmm.
[Brigstocke] Me entristeció dejarlo
Pero era hora de empezar a poner orden.
[inhala profundamente] Se fue.
[Tommy] Sí.
Todo listo.
Fácil.
[teléfono celular sonando]
- [Brigstocke] Eso es para ti, Tommy. - Salud.
Puedes comprarte algunos nuevos amigos.
- ¿Hola? - [Robert] El señor Brigstocke.
Uh, este es Robert.
- Sí. -Robert Ravenscroft.
Uh, ¿es este un momento conveniente?
Oh, [tartamudea], por supuesto, señor Ravenscroft.
[Robert] Um, me temo que estoy llamando
Nicolás está en el hospital.
Oh, eso es terrible. Lamento mucho oír eso.
¿Él está... está bien?
[Robert] Aún es pronto para estar seguro
Oh, bueno, ¿puedo preguntar qué...? ¿Cuál es el problema?
[Robert] Sí.
Uh, Nicholas ha estado luchando con,
- Adiós. -... desde hace bastante tiempo.
Oh, lo siento mucho.
No puedo imaginarme cómo debes sentirte.
[Robert] Sí, es...
- [suspira] - [la puerta se cierra]
¿Puedo preguntar, eh...?
¿Sería posible que yo vaya? ¿Y visitar a Nicolás en el hospital?
- Quiero decir, si crees que es apropiado. - [Robert] Sí, por supuesto que puedes.
Um, él está en el Hospital East Acton.
Oh, gracias.
¿Sería...? [tartamudea]
¿Sería posible ir lo antes posible? um, bueno, ¿un poco más tarde esta noche?
[Robert] Por supuesto.
Gracias, señor Ravenscroft. Gracias.
Nicolás está en mis oraciones.
- Adiós. Cuídate, por favor. - [Robert] Gracias.
[Brigstocke] Me sorprendió lo fácil que fue
- [música clásica sonando] -El chico es un drogadicto.
Por supuesto que lo es.
Y el padre, el tonto irrelevante,
Él acababa de servirme
Lo único que tenía que hacer era disfrutarlo.
Ha!
[se ríe]
[Catalina] De aquel día en la playa,
Recuerdo que era muy brillante,
Nicho--
- ¡Tú! ¡Tú! - [Nicholas se ríe]
Y recuerdo sentirme solo.
Y también recuerdo que pensé
y la culpa que sentí por pensar eso.
Y esa fue la primera vez
Y me pregunté cuánto tiempo había estado allí,
[Catalina habla indistintamente]
Y me sentí muy cohibido.
Y yo que pensaba que era una cámara cara.
[habla indistintamente]
Quiero decir, debe haber sido
pero no me acuerdo
[narrador] Robert no te lo permite
Así que se turnan para sentarse con Nicolás.
En cierto modo, te sientes aliviado de no verlo.
No tienes espacio para pensar en él.
Lo único que quieres es estar con tu hijo,
y cada momento es precioso.
[Robert susurra] Hola amigo.
- [suena el teléfono] - [La enfermera habla indistintamente]
[teléfono celular sonando]
- ¿Hola? - [Sarah] Hola, Catherine?
Esta es Sarah Fincham
Oh, hola, Sarah. Sí. ¿En qué puedo ayudarte?
[Sarah] Entiendo que había
Simón dice que no quiere
Uh, sin embargo, estamos obligados a
- Oh. [suspira] - Tendrá que ir en tu archivo.
Veo.
[Sarah suspira] Y lo siento, Catherine,
pero no podemos permitir que nadie sea
Así que tendremos que
Realizado por el señor Stephen Brigstocke,
- ¿Lo son? - ¿ Estoy seguro de que puedes entender eso?
Sí. Sí.
[Sarah] ¿Hay algo que te gustaría?
Eh, no.
[Sarah] Bueno, te voy a fichar.
- Sólo por ahora. - Mm-hmm.
- Detén el carro. Comprueba su respiración. - [Sarah] ¿Catherine? ¿Estás ahí?
Sí. Sí, estoy... estoy aquí.
[Sarah] Lo entiendo
[Catherine] No es trabajo. No he estado bajo presión en el trabajo.
[Sarah] Bueno, es bueno escuchar eso.
- Bueno, entonces, ¿debería darte de baja por enfermedad? - [el personal del hospital clama]
[gritando, llorando]
[Catherine] Sí, por favor.
[Sarah] Mira, me lo pregunté.
Para que hables con alguien
Podríamos ayudar con eso,
Alguien independiente, por supuesto,
¿Cómo suena eso?
- ¿ Sería eso... ? -Lo siento, no puedo hablar en este momento.
Estoy en el hospital.
[Sarah] Oh, Dios. Lo siento.
[el llanto continúa]
No, no. No todo está bien.
[Sarah] Oh. Oh, lo siento. Yo...
Sí. Está bien. Muchas gracias.
Adiós.
[narrador] Tú sabes que
ya ha sido aplastado.
Que nada volverá a ser igual
Y a ti no te importa.
[Brigstocke] Decidí
Ya llevaba puesto el cárdigan de Nancy.
Nosotros tres
Hola.
Um, [tartamudea] Estoy buscando Nicolás Ravenscroft.
Hola.
Estoy aquí para ver a Nicholas Ravenscroft.
Hola.
Yo... estoy aquí para ver, eh, Nicolás Ravenscroft.
Hola.
[tartamudea] Estoy aquí para ver a Nicholas Ravenscroft.
Eres un buen chico. [gruñe]
[Catherine] ¡Salta! ¡Salta! [se ríe]
[Catherine] ¿Coqueteé con él?
¿Hice algo que?
No creo haberlo hecho.
Vamos a cenar algo.
¿Tienes hambre?
[Catherine] Pero tengo que admitirlo.
Esa pequeña conexión,
Y mientras me alejaba de la playa,
[suena el teléfono]
[narrador] Toda tu oficina
pero ya no importa.
[narrador] Pase lo que pase,
Sabes que si Nicolás sobrevive,
Él lo sabrá todo.
[Enfermera 1] Déjame volver a comprobarlo. y me pondré en contacto contigo.
Está bien. Saludos. Un minuto.
Aquí tienes. Gracias. [suspira]
- Hola. ¿Puedo ayudarte? - Nicolás Ravenscroft.
- Lo siento, no lo entendí bien. - [se aclara la garganta]
[tartamudea] Estoy aquí para ver a Nicholas Ravenscroft.
Oh, sí, señor Ravenscroft. Dijiste que vendrías.
Si me sigues, te derribaré.
Ahora, sólo tengo que advertirte,
Nicolás está actualmente adjunto a una gran cantidad de maquinaria,
Así que puede ser un poco aterrador. Cuando lo ves por primera vez.
¿Está bien? Pero ahora está estable.
Hola. Tengo aquí al abuelo de Nicolás.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Gracias.
Está en la última cama a la izquierda.
Gracias.
Mmmm.
[Brigstocke] Estaba a punto de
de Catherine Ravenscroft.
Mi corazón se aceleró,
Mis oídos palpitaban con anticipación
Y Nicolás era más
Lo llevé allí
Él no sentiría nada.
En realidad, es una forma bastante agradable de irse.
Mejor que ahogarse.
Todo lo que necesitaba ahora era un pequeño empujón.
No me importaron las consecuencias.
Lo único que importaba
Fue para Catherine Ravenscroft
Oh, aquí están las llaves.
-Gracias, tu padre está aquí. - ¿Lo siento?
-Tu padre. Está con Nicolás. - No, mi pa--
[Catalina] ¿Qué estás haciendo? Él no puede estar aquí.
¿Qué estás haciendo?
-Aléjate de mi hijo. - [Brigstocke murmura]
- ¡Aléjate de mi hijo! - [gemidos]
[Enfermera 2] ¿Estás bien? No te muevas, cálmate.
-Tu padre sólo quería... - Él no es mi padre.
-...para ver cómo está tu hijo. - ¿Quién te crees que eres al venir aquí?
Te he dado todas las oportunidades.
Fui a tu casa a hablar.
-Sólo quería ver cómo estaba Nicolás. - ¡Ni siquiera abriste la puerta!
Ella no puede estar aquí.
-No has devuelto ninguna de mis llamadas. -Necesito ayuda.
[clamor]
-Tienes que venir con nosotros. - No, tienes que venir con nosotros.
-Tienes que calmarte. -Está tratando de lastimar a mi hijo.
[clamor]
[Nancy] Deberíamos empezar a hacer llamadas.
Hazle saber a la gente lo que pasó.
Debería llamar a Sasha primero.
Es lo correcto Que ella es la primera persona a la que llamamos.
No quiero que ella escuche de nadie más.
[Nancy solloza]
[Nancy suspira y se aclara la garganta]
Hola, Emma.
Soy Nancy Brigstocke. ¿Te gustaría? ¿Sería posible hablar con Sasha por favor?
¿Y sabes cuando volverá?
[tartamudea]
Lo entiendo, pero esto es importante, Emma.
[tartamudea] Si pudieras Sólo escúchame, por favor.
Tenemos una noticia muy angustiosa.
Jonathan está muerto.
Eso--
Que Jonathan está muerto. A eso me refiero.
Se ahogó en el mar en Italia, Salvando a un niño.
[chasquea los labios] Hazlo tú.
Mmm. Gracias.
[Brigstocke] ¿Qué dijo?
Sasha estaba fuera, pero ella le hará saber lo que pasó.
[Brigstocke] ¿Algo más?
Ella siente pena por nuestra perdida.
[chasquea los labios] Nada más.
Ella dijo que tenía que irse.
[Brigstocke] Nunca supimos si
¿Qué pasó o no?
Porque nunca más volvimos a saber de ellos.
Algo había enviado
corriendo a casa de sus padres,
Algo pasó allí que causó
[Catalina] Nicolás estaba feliz
Mientras mantuve la puerta abierta entre nosotros
para que pudiera verme si se despertaba.
Y una vez que cerró los ojos,
Y lo recuerdo claramente
Me di cuenta de que estaba realmente relajado,
que todo había estado bien después de todo.
Estaba disfrutando mi tiempo solo.
Y decidí terminar la velada.
con una buena copa de vino en mi terraza.
[doctor] Si pudieras mirar ¿Puedes seguir recto por mi, por favor?
[Brigstocke] Había pasado tanto tiempo
Me gustaba sentir sus manos sobre mí,
-Ten cuidado con mi dolor. - Pulso pupilar a 3 mil.
Gracias.
Y su voz también era suave.
Su preocupación por mí era real,
Bueno. Ahí lo tienes.
- ¿Cómo te sientes? - Bien, supongo.
Estoy un poco nervioso.
[Enfermera 2] Me lo puedo imaginar, querida. Sufriste un golpe muy duro.
Esa mujer es como mi marido.
Sé cómo es Sentirse atacado de esa manera.
Todos los signos vitales son normales.
- Envíame un grito si necesitas algo. - Gracias.
Tenga cuidado, señor Stephen.
[Brigstocke] Gracias.
-Ya está. - [gemidos]
-Estás bien. - [gemidos]
Estarás un poco dolorido durante los próximos días.
Voy a conseguirte algunas tabletas Para el dolor.
¿Puedes conseguirme algo que me ayude a dormir?
- Por si acaso. [se ríe] - Seguro.
Hola, tienes una visita.
Lo siento mucho.
Escuché lo que pasó. Vine tan pronto como pude.
Sé lo que hizo mi esposa, y estoy horrorizado.
Lo siento muchísimo, muchísimo.
No es su culpa, señor Ravenscroft.
Ella se sorprendió, supongo. para verme allí.
¿No le dijiste que me habías invitado?
Nosotros-nosotros no-- realmente no hablamos.
Lo sé... lo sé, eh... eso es extraño. Considerando lo enfermo que está Nick,
pero yo-yo-yo... [tartamudea]
Estoy luchando por entender ¿Por qué hizo lo que hizo?
o por qué ni siquiera me lo dijo.
He recorrido un largo camino en autobús.
Porque realmente quería ver a Nicolás.
Sé que es lo que Nancy, mi esposa, Habría querido.
A ella-a ella le hubiera encantado La oportunidad de conocer al chico
por quien mi hijo dio su vida.
Entonces-Entonces ¿por qué no vienes otra vez?
- ¿En serio lo dices en serio? - [Robert] Sí. Sí, por supuesto.
- [gemidos] - [tartamudea]
- A Nicolás le gustaría mucho eso. - [gemidos]
Uh, si te sientes nervioso en absoluto, Por favor, no lo seas.
[tartamudea] Sería Un regalo maravilloso para él.
Eso-Eso es considerado. Sí, me gustaría mucho.
- Gracias. -Estas son las pastillas para el dolor.
Toma dos
Y no debería estar haciendo esto, pero estos te ayudarán a dormir esta noche,
pero solo toma uno.
Muy bien. Gracias. Sí. Hmm.
Bueno, has sido muy amable conmigo. Muchas gracias.
No te preocupes, llega a casa sano y salvo.
Gracias.
[tartamudea] Uh, yo-- No, realmente debería irme.
- Estoy muy cansado y, eh... - Sí, claro.
[Brigstocke] Todo se había vuelto
Y por un momento pensé que
Era posible que Nicholas Ravenscroft
sin necesidad de mi intervención.
La enfermera le dijo que había sufrido un derrame cerebral.
También dijo que podría sobrevivir.
pero que podría verse gravemente afectado
Eso era atractivo, pero no suficiente.
No quería dar
para desempeñar un nuevo papel como madre devota
cuidando desinteresadamente
No, yo la quería.
Sólo la muerte es irrevocable.
Sólo entonces podría matarla.
Pensé que había perdido mi oportunidad.
Pero entonces, su padre,
- me había entregado las llaves doradas. - [voz automatizada] Puertas abriéndose.
Todo lo que tenía que hacer era
- [voz automatizada] Puertas cerrándose. - [exhala bruscamente]
[Catherine] Scusi . ¿Puedo conseguirlo? ¿Una copa de vino blanco para llevar a mi habitación?
[camarero] Correcto .
[Catherine] Sonreí, sí.
Porque me daba vergüenza,
y me sentí cohibido
Ya no estaba acostumbrado a estar solo.
Y ciertamente no estaba acostumbrado
Su cámara, su intensa atención.
Me puso nervioso, pero lo tengo.
Quizás fantasearé
Tal vez.
Quizás no.
[ronquidos]
- [vidrio roto] - [perro ladrando]
[puerta abriéndose]
[crujidos de pasos]
[perros ladrando]
Aquí es donde estabas Cuando llegó la policía
Para contarle sobre la muerte de su hijo.
[suspira] Siéntate.
[suspira]
Primero voy a hacer un poco de té.
[traqueteo del refrigerador]
Deberías arreglar eso.
¿De constructor?
[suspira] No me importa.
Su libro es... eh... extremadamente detallado.
Mmm.
No lo escribí yo, lo escribió Nancy.
Ella era una gran escritora.
Bueno, ella lo logró. Descripciones muy precisas de los lugares.
Fuimos allí, ¿recuerdas?
Fuimos al lugar donde ocurrió el hecho.
Aún así, es notable
Cuánto fue capaz de reconstruir Basado en un puñado de imágenes.
Eso es lo que hacen los grandes escritores.
Toman fragmentos de la realidad y tejerlos juntos
De tal manera que revelan una verdad mayor.
[Catalina] Siéntate.
Sí. [suspira]
Es realmente notable Cómo tu esposa pudo escribir
tan convincentemente sobre tantas cosas
Sin haber estado allí Cuando sucedieron.
Ella era notable.
[Catherine exhala bruscamente]
Bien.
Ahora puedo empezar.
[solloza]
[suspira]
Es hora de que mi voz se escuche. Subtítulos de " noesasuntotuyo ".