ANTERIORMENTE, EN EL AGENTE NOCTURNO
Eres agente nocturno. Las relaciones son peligrosas.
Te sugiero que ahora no tengas contactos personales.
Estás aquí porque la presidenta te impuso en el puesto,
no por pasar los filtros necesarios.
Que nadie sepa que vine.
[Tomás] La familia al refrigerador. El químico y ella al laboratorio.
El secretario general de la ONU tiene algo que busco.
Me traes ese archivo y te daré la ubicación
de donde Rose Larkin está siendo cautiva.
- [Peter] ¿Por qué me enviaste? - Para matar dos pájaros de un tiro.
La información ultrasecreta y una persona adentro de Acción Nocturna.
Tu secreto está a salvo conmigo, con una condición.
Cuando te hable, contestas.
¿Dónde está?
Mientras sea agente nocturno, la gente te va a usar.
[Rose] Estoy cansada de correr y quiero tener una vida normal.
[Peter] Prométemelo. No esperarás mi llamada.
Si estoy en problemas, no vas a buscarme.
Solo olvídame.
[Mosley] Admitiste entrar al edificio de la ONU,
robar información sensible y transferir esa información a un…
- ¿Qué término usaste? - [Catherine] Comerciante de intel.
No se te olvide quién trabaja para quién.
[Catherine] Para garantizar que el gobernador ganara la presidencia,
asististe e incitaste el cambio de una elección presidencial.
Este vendedor va a controlar a un presidente.
Necesitamos que determines la naturaleza exacta de su relación.
El vendedor aún cree que es tu dueño.
- ¿Y ahora? - Esperas a que te llame.
[música de tensión en aumento]
[música cesa]
[música de intriga]
[teléfono suena]
[mujer] ¿Hola?
Ah, doctor Shepard, ¿cómo está?
No, estoy sola. ¿Por qué?
VEINTITRÉS AÑOS ANTES
¿Perdón?
No, eh, no, un segundo. No entiendo.
¿Metástasis?
¿Cómo es posible?
El doctor Reynolds dijo…
¿De cuántas rondas más de quimioterapia estamos hablando?
¿Hay otras opciones?
Pero tiene que haber algo…
¿Cuánto tiempo?
Eh… espere un segundo.
¿Todo bien, Peter?
Mamá necesita un minuto, ¿okey? Ahora voy.
¿Qué estás buscando?
El Lego perdió sus pantalones.
- Oh. Hmm. - Mmm.
[mujer se sorbe los mocos]
¿Estás triste?
Ah, no es nada.
Solo estoy un poco llorona.
Okey, a ver. Vamos a buscar ese pantalón.
¡Oh!
Aquí está.
Ya puede tener su siguiente aventura.
Gracias.
¿Cómo tuvimos tanta suerte tu papá y yo?
- ¿Me prometes algo? - ¿Qué?
Que siempre vas a hacer lo correcto…
aunque sea difícil.
¿Prometido?
Lo prometo.
[música sombría en aumento]
[música de suspenso]
JUAN DOLIO, REPÚBLICA DOMINICANA
[hombre] Date la vuelta.
Llegas tarde.
Me diste malas instrucciones.
¿Es seguro?
Estaremos bien.
Vamos.
[música de tensión]
- Victor. - Sandrine.
- Qué gusto verte. - Ven, siéntate.
De hecho, seré breve.
¿Somos el mayor postor?
Lo son.
Suponiendo que tienes el dinero en esa mochila.
[música ominosa]
Su turno.
Felicidades. Casi nos vamos con el otro postor.
¿Saben si lo conozco?
Perdón, no me pueden culpar por investigar a la competencia, ¿no?
La contraseña es siete, tres, nueve, ocho, dos, cuatro.
CONFIDENCIAL
Los planos para el nuevo submarino nuclear Columbia,
que entra a producción el próximo mes.
Perfecto. ¿Tenemos un trato?
El… eh… primero de muchos. Espero.
Estaré en contacto.
Oigan, ¿puedo preguntarles algo? Por pura curiosidad.
Parecen tener una buena vida, buen trabajo, matrimonio sólido, hijos.
¿Lo arriesgan por vender esto a mi cliente y a mí?
[bufa] Olvídalo, no lo entenderías.
Intentémoslo.
Eh… Nuestra ocupación, nuestro empleo en el Pentágono…
Sacrificamos todo por el país, durante tantos años…
Pero tantos secretos, la presión…
Eh, le afectó a nuestra familia.
Nos quitó mucho.
Y un día decidimos recuperar un poco.
Gracias.
Pueden entrar.
[sirenas de policía]
[música de intriga]
EL AGENTE NOCTURNO
VUELO PIMA 12
SOBRE VENEZUELA
[piloto por altoparlantes] Una ligera turbulencia, pasajeros.
No se levanten y abrochen sus cinturones.
Mantengan la calma, solo es un poco de turbulencia.
La próxima vez que insista con que no necesito calmantes
para un vuelo de diez horas, recuérdame este momento.
Oye. En cinco horas más llegaremos a casa y vamos a dormir.
Mi mamá se ofreció a preparar la cena.
Una velada hermosa con tu madre.
Mejor me quedo en el avión.
Es broma. Es muy linda…
contigo.
[silbido]
[música ominosa]
¿Qué?
Eh, no, olvídalo. No debe ser nada.
Ven aquí.
[silbido de misil]
- ¡Sonríe! - [clic de obturador]
[mujer ríe]
[Mosley] Peter.
- Subdirector. - Perdón por la espera.
- Está bien. - El director nos citó.
- ¿Pima 12? - Compatriotas murieron en ese avión.
El presidente Hagan quiere respuestas y un culpable.
Caminemos.
Iré por un collar que le compré a mi novia.
¿Novia?
- No sabía que… - De la secundaria.
Nos encontramos en Facebook tras divorciarnos. Es reciente.
- ¿Y Catherine? - Cairo. Preparando a un agente.
[Peter] ¿Otro?
El presidente inició cinco acciones nocturnas el mes pasado.
Estoy entrenando a sus reclutas lo más rápido que puedo.
¿Y cuánto tiempo más planea seguir así?
No parece querer detenerse.
Quiere ver que sus agencias no estén comprometidas.
[bufa] Qué ironía… Considerando que el traficante lo podría comprometer.
Podría. Aún no sabemos nada.
¿Y Michael, Sandrine? ¿Qué obtuvimos de ellos?
Se responsabilizaron.
Un caso limpio. Bien hecho.
¿Y sus hijos? ¿Dónde están ahora?
Creo que con una tía.
Lo confirmaré.
¿Qué hay del otro postor?
¿Te dieron un nombre? ¿Es el traficante?
Ciudadano chino, conectado a un contratista de defensa grande.
- No es el resultado que esperabas, lo sé. - Sí.
¿Regresas a Nueva York?
Depende.
- De mi siguiente misión. - Cerramos cuatro casos en seis meses.
¿Cuándo fuiste a casa por última vez, Peter?
Hace tiempo.
¿Y Rose Larkin?
¿Siguen en contacto?
¿Por?
No.
Pero…
es más seguro para ella.
- Los mejores agentes saben de equilibrio. - Lo que yo necesito es que me llame.
Mientras más importante me crea para la Acción Nocturna,
es más probable que me contacte.
Ya pasó casi un año.
- Puede que nunca te llame. - Tiene que hacerlo.
Es que no puedes seguir así, Peter.
Evitaste un ataque terrorista a la ONU.
- Salvaste vidas. - Sí, pero para eso, tuve que dejarlo ir.
¿Okey? Y cada vez que hay un asesinato político,
se filtra información o los terroristas tiran un avión del cielo…
ahora dudo si soy responsable.
No lo eres.
¿Y por qué siento que sí?
Tómate un tiempo. Habla con alguien al respecto.
Mira, parece que tú y Catherine necesitan a todos los agentes disponibles.
Sí.
¿Dónde me necesitan?
[música de suspenso]
Hace dos días, la policía del capitolio y el FBI
respondieron a un disparo en el departamento de Jay Batra,
28 años, analista júnior de la FinCEN.
El FBI cree que robó información clasificada de la FinCEN,
después de matar a su supervisor, Benjamin Wallace.
No sabemos qué tan importante es lo que se llevó,
pero queremos averiguarlo.
Cuando lo buscamos, ya se había ido del país.
El presidente inició la acción nocturna esta mañana.
¿Y dónde está?
ESTAMBUL, TURQUÍA
[música de suspenso continúa]
[conversaciones indistintas]
Oye, eh, merhaba. ¿Me recuerdas?
Tu jefe, él me dijo… El dueño me dijo que viniera.
[hablan turco]
[hombre habla turco]
Gracias.
[mujer habla turco en TV]
ENCUENTRAN AVIÓN PIMA 12
[en español] Oye, eh, disculpa.
¿Qué está diciendo?
Todos muertos.
Jenny y yo estamos destrozados por las familias que perdieron a alguien,
pero, en especial, por los 157 estadounidenses
del vuelo Pima 12.
Y para Raúl Zapata y los animales de la LFS
que cometieron este asqueroso acto de terrorismo:
no permitiremos que esta gran pérdida de vidas inocentes
- se quede sin castigo. - Amigo.
- Merhaba. Eh, tú… ¿tú lo viste? - Así es, él lo vio.
- ¿Viste a este hombre? - Evet.
[Peter] ¿Cuándo? ¿Hoy?
Hace como cinco minutos.
¿Lo vieron hace cinco minutos? ¿No les dijo nada?
¿Qué… qué vino a hacer?
[hablan turco]
[en español] Compró un pide. Igual que las otras veces.
¿Qué traía? ¿Qué traía puesto?
[hablan turco]
[en español] Eh, una sudadera color gris y una gorra roja.
Okey. ¿Y le… le dijo algo?
[hablan turco]
- [en español] ¿La estación? - Oye, ya hablas turco.
Sí. ¿Cuál estación?
Sirkeci.
[habla turco]
Sirkeci. Le dijo que cruzara por el bazar de especias.
Gracias. Sağ ol.
Comisión.
[música de suspenso]
BAZAR DE ESPECIAS
[música de suspenso continúa]
[voz de hombre en turco por altoparlantes]
[casillero se abre]
[mujer] Disculpe.
- ¿Compra o no? - No, no, adelante. Los dos, sí, perdón.
- Quítese, no estorbe. - Perdón.
Carajo.
[hombre habla turco]
[música se desvanece]
[hombre canta en turco]
Tengo información. Llámame cuando puedas.
- Gracias. ¿Lo puedo subir a mi cuarto? - [hombre] Sí, claro.
Eh, una Pilsner.
¿Sobre qué crees que cante?
Pues mi teoría es que una mujer conoció a un hombre
y viajaron juntos y se enamoraron.
Pero la relación estaba condenada porque iban hacia distintos destinos.
Al menos, creo que eso fue lo que dijo antes de empezar a cantar.
¿Y qué destino tienes esta noche?
- Oye, lo hice bien, ¿no? - No es lo peor que he escuchado.
Pero tampoco es lo mejor.
¿Qué fue lo mejor?
¿Quieres terminar como él? ¿Despechado?
- Suena a que los dos perdieron su tiempo. - No, yo…
No lo creo.
"Es mejor haber amado…", ¿o qué?
Sí, algo así.
[mujer] Mmm. Hablas por experiencia.
¿Tu culpa o la suya?
La mía.
Sí, definitivamente la mía. Eh…
- Mi trabajo fue el problema. - Consigue otro.
Créeme, eh… lo he considerado, pero empecé un…
un proyecto nuevo el año pasado.
Y, eh… quiero… no sé, quiero que se concrete.
¿Por eso viniste a Estambul? ¿Trabajo?
- ¿Tú? - Igual.
¿A qué te dedicas?
Ah, nada emocionante.
Ah, pues qué mal.
Vamos a tener que encontrarte algo emocionante para después del trabajo.
¿Intentas que te rompan el corazón?
Depende.
[mujer] ¿De?
- De quién me lo rompa. - [mujer ríe]
Por lo general, cuando un hombre guapo me hace reír
y me invita a salir, suelo aceptar.
- Qué gran impulso. Deberías seguirlo. - Ajá. Sí.
Desafortunadamente, tengo planes hoy y ya me voy mañana.
Qué mal.
A ti ya te he visto.
No lo creo. Yo…
No se me olvidaría.
[mujer] Te vi, estoy segura.
En el hotel, tal vez.
Sí. Sí, tal vez.
[Peter] Puede ser.
Qué gusto conocerte.
Kevin.
Isabel.
Es un placer.
Bonito viaje, Kevin.
Igualmente. Que tengas buen viaje.
¿Me das una más, por favor?
Sí, claro.
Gracias.
HABITACIÓN: 203 NOMBRE: DE LEÓN
REPORTERA, EL REGISTRO FINANCIERO
[celular vibra]
¿Hola?
- ¿Ya fuiste a probar el baklava? - Estoy ocupado.
Pídelo a tu habitación y agradéceme después. ¡Oye! ¡Oye!
Con cuidado.
Sí, sí, bueno, eso intento.
Tú no, June. La estoy cuidando por hoy.
Mi hermana tiene un nuevo empleo y trato de ayudarla más.
- Salúdamela. - El tío Peter dice: "Hola".
Hola, tío Peter.
Hablé con FinCEN hace rato.
¿Algo?
Nada. Por donde lo veas, Jay Batra fue un gran analista.
Inteligente, honesto.
No era de pelear con nadie, menos de dispararle a un superior.
¿Qué hay de su jefe?
Ben Wallace, carrera brillante en la FinCEN,
atrapó a varios peces gordos, pero nada fuera de lo normal.
Está raro. Batra no tiene ni una multa de tránsito.
¿Y luego mató a Wallace y huyó con información clasificada?
No tiene sentido.
- Si lo hubieras visto hoy… - ¿Cómo? ¿Lo viste?
Un segundo, sí, y luego se…
Se me escapó.
- ¿Cómo se veía? - Paranoico. Exhausto.
Como si estuviera colgando de un hilo.
- ¿Tienes idea de qué hace en Estambul? - Tuvo contacto con una reportera,
Isabel de León. Escribe para El Registro Financiero.
[Catherine] ¿Una reportera? Qué raro.
Sí, es… es lo que te digo, es…
No suena a alguien que quiera vender información clasificada,
sino contar una historia.
Igual mató a alguien,
así que debes tratarlo como a alguien armado y peligroso
- hasta confirmar lo contrario, ¿okey? - Sí, señora.
- ¿Algo más? - Oye, eh… me tengo que ir, ¿okey?
Okey. Mantenme al tanto y, Peter, también ten cuidado, es en serio.
Sí, eh… eso intento.
[música de tensión]
REPORTERA
[música de suspenso]
PARTIDO DE BEŞİKTAŞ JK CONTRA GÖZTEPE FILA G, ASIENTO 34
[pitido electrónico de cerradura]
[puerta se abre]
[música de tensión]
[algarabía]
RASTREANDO DISPOSITIVO
[en turco] Está adentro.
[en turco] Necesitamos entradas.
[pitidos electrónicos]
[tribuna corea]
- [cantos se intensifican] - [algarabía]
- [ovación] - [cornetazo]
Con permiso.
Lo siento, ese asiento está ocupado.
Ya sé. No tardaremos mucho.
- Oye, oye. - Escucha. ¡Escucha!
Hay mucha gente buscándote. Y están aquí, en el estadio.
Te conviene escucharme, ¿sí comprendes?
- ¿Qué quieres? Dime. - Abre la mochila.
La información de FinCEN, ¿se la diste a la reportera?
- ¿Hace cuánto que estás siguiéndome? - Responde la pregunta.
Era una copia. Los originales los dejé donde me quedo.
Okey, esto es lo que vamos a hacer. Te sacaré de aquí a salvo.
Iremos al lugar donde te escondes, y me darás la información.
Si eso transcurre sin problemas,
te doy cinco minutos para explicarme por qué encontraron en la sala de tu casa
el cadáver de tu jefe.
¿Trato?
[música ominosa]
- [Peter] Mierda. - ¿Qué?
Esos tipos te han seguido desde ayer en la estación.
- ¿Qué? ¿Estabas en la estación? - Levántate.
Haz exactamente lo que te diga y saldremos de aquí a salvo.
Dame tu teléfono.
Usa la gorra, mira abajo, no te alejes.
Muévete.
[hombre en turco] ¡No está!
Dejó su teléfono.
Sí, creo que dice la verdad.
Los estoy viendo ahora.
Están incompletos, pero definitivamente hay algo aquí.
Oye, te llamo después.
¡Corre, Jay! ¡Corre!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Me robó la cartera!
¡Ayuda!
¡Policía!
¡Ayuda!
[en turco] La salida principal.
[música de suspenso se intensifica]
[Peter] ¡Jay!
Te ayudaré. Cálmate.
Si corres, disparo. Si gritas, disparo. ¿Okey?
[en turco] Lo tengo. Te veo en el auto.
[pitido de alarma desactivada]
[hombre en español] Entra.
[pitido]
Oye, no toques eso.
- [pitido] - Jay, hay que irnos.
¿Sabes qué? Quédate ahí.
[motor acelera]
El cinturón.
¡No me jodas! ¿Quiénes son esos?
Esperaba que tú me lo dijeras.
¿Quién eres tú?
[música apremiante]
[chirrido de neumáticos]
¡Abajo!
¿Dónde están?
[chirrido de neumáticos]
¡Uy, carajo!
Vamos a chocar. ¡Vamos a chocar!
[bocinazo]
Ve en la guantera.
¿Hay armas?
[Jay] Eh, nada.
¿Qué tal atrás?
Juguetes y así.
Espera, hay algo.
- Dime que es un arma. - Primeros auxilios.
¿Qué hay dentro?
Eh, banditas, gasas, alcohol.
Toma, vacía el alcohol aquí.
[Jay] Estás haciendo que lo tire.
- ¿Ahora qué? - Métele la gasa.
- ¿Estoy haciendo una bomba molotov? - Sí, y muy lento.
Okey.
Enciéndela.
- ¿Estás listo? - Sí.
¡Ahora!
Soy Peter.
- Jay. - Sí. Ya sé.
Quédate aquí.
[teléfono suena]
- Adelante. - [Peter] Acción nocturna.
Código, por favor.
Hoja, torre, hielo, navaja.
- Copperhead. - Sí, estoy en el oeste de Estambul.
Necesito una extracción a EE. UU. Dos personas. De inmediato.
Espere, ¿sí?
[Jay tiene arcadas]
Es adrenalina, Jay. Pasará.
¿Es normal para ti?
Quédate cerca.
[agente] Te puedo sacar mañana temprano.
Mañana, no. Dije que lo necesito de inmediato.
Debe haber algo que puedas hacer.
Todos están ocupados de momento.
Solo tenemos un elemento en el área y está ayudando a otro agente.
Lo siento, es lo único que puedo hacer.
[Peter] Reservé un departamento. Está como a 800 metros.
- [Jay] ¿No nos van a encontrar? - Si no traes tu teléfono.
[Jay] ¿Cómo dieron con mi número?
Era uno temporal, fui cuidadoso.
¿Llamaste a alguien estando aquí?
A mi prima, una vez.
Vive en la ciudad. Me ayudó a encontrar dónde pasar la noche.
Debió ser eso.
Vamos.
Pero no van a monitorear su teléfono, ¿o sí? Tengo que advertirle.
- No puedo permitirlo, Jay. - No, tiene hijos.
Le diré a mi organización que la llame de una línea imposible de rastrear.
¿Tu organización? ¿Eres del FBI?
¿De la CIA?
- ¿Inspector postal? - Somos a los que llaman
cuando agencias como la FinCEN necesitan investigaciones.
Por ahora, intento averiguar qué pasó entre tú y tu supervisor.
Te escucho.
Hace como un mes, la agencia recibió unos reportes de actividad sospechosa.
RAS.
Transferencias señaladas por los bancos entre cuentas que parecen fraudulentas.
- ¿Qué había en los reportes? - Varias transferencias grandes
de varias compañías estadounidenses a una criptocartera. Es muy raro.
Le dije a Wallace que debíamos investigarlo.
Me dijo que lo olvidara.
- ¿Dijo por qué? - No hizo falta.
Tesorería recibe como cuatro millones de RAS al año.
Hay que elegir las batallas y él decide.
Y hace cinco días, ¿qué pasó?
Me llamó y dijo que quería revisar los RAS.
Fue a verme y empezó a cuestionarme si le conté a alguien sobre ellos
o si los investigué aunque me había dicho que no.
Y destruyó el disco duro con los reportes. Intenté detenerlo, pero sacó un arma.
Dijo que lo sentía, pero que lo obligaron.
¿Quién?
No tenía sentido.
Intenté calmarlo, acercarme para quitarle el arma, pero…
se disparó.
Okey.
¿Y por qué no le contaste a nadie más de FinCEN?
¿Por qué no llamaste al FBI y huiste?
Porque Wallace me contrató en Tesorería hace cuatro años.
He ido a su casa. Cené con su esposa y sus hijos.
Le hubiera confiado mi vida hasta que me sacó esa arma.
Me asusté y no pensé bien. No sabía quién más querría matarme.
- Tal vez fue estúpido, pero… - No fue estúpido.
Quien esté involucrado en esos RAS te seguirá persiguiendo.
Así que hay que encontrar los originales
- y tal vez… - [Jay resopla]
¿Qué?
[suspira]
Te mentí en el estadio. En realidad, no tengo los originales.
Las copias que tenía se las di a Isabel.
Y tenía fotos en mi teléfono, pero…
Sí.
Pensé que publicar los documentos me protegería.
Y les envié pistas a varios periodistas,
pero Isabel es la única que le dio seguimiento.
Incluso intenta conseguirme asilo en algún consulado.
¿Tú qué me ofreces?
¿Qué tal no arrastrarte a una prisión de máxima seguridad?
Okey. Bueno.
Mira, cuando volvamos a Estados Unidos, encontraremos los RAS
y, si lo logramos, te ayudaremos, ¿okey?
¿Tú y tu organización que no puede sacarnos hasta mañana?
Prefiero arriesgarme con los vietnamitas o camboyanos o lo que sea.
Lo malo es que no te daré esa opción. Ahora camina, vámonos.
[música de tensión]
[Peter] El punto de extracción está a tres kilómetros.
¿Okey?
[música cesa]
Instálate, aléjate de las ventanas.
Haré una llamada.
Entonces, encima de matar a un agente federal,
lograste que confesara que filtró información a la prensa.
Tiene miedo, Catherine. Está desesperado. Cometió un error.
¿Okey? Pero no tienes que creerme todo.
Solo entrevístalo cuando aterricemos, escúchalo tú misma.
Suponiendo que Mosley acepte y yo crea lo que Jay dice,
podríamos contactar a la periodista.
A ver si nos entrega los reportes
o tal vez el banco que los generó tiene copias.
Pero si no encontramos nada para corroborar su versión,
lo vamos a entregar.
¿Entendido?
Sí, entendido.
[Jay] ¿A quién llamaste hace rato?
Creí que estabas dormido.
No he dormido desde que hui.
Llamé a mi jefa.
- ¿Y? - Dijo que te va a escuchar.
Que intentaremos ayudarte con lo de los RAS.
Y tendrás la oportunidad de probar tu inocencia.
¿Y si no puedo?
Aún lo veo.
A Wallace.
Yo no quería…
- matarlo. - Mírame.
Si pasó como dices que pasó, fue en defensa propia.
Significa que encubría algo, ¿okey?
Aun así, ¿cómo sé que hice lo correcto?
No sabes.
No siempre, al menos.
¿Qué tal si no es solo Wallace?
¿Qué tal si hay otros? ¿Qué tal si es toda la FinCEN?
¿Cómo pruebo mi inocencia si toda la institución está podrida?
Jay, aunque ese fuera el caso…
lo resolveremos, ¿okey?
Lo prometo.
Aunque no lo creas,
he estado en tu lugar.
¿Huiste del país con documentos de Tesorería
tras matar a tu jefe?
No exactamente en tu lugar,
pero muy parecido.
¿Cómo lo superaste?
Tuve…
una compañera.
Alguien que creía en mí.
Que creía en lo que soy.
A veces, eso basta.
¿Tú crees en mí?
- [motocicleta acelera] - [ladridos]
¿Cómo carajos nos encontraron?
[Jay] Ay, mierda.
- ¿Llamaste a tu prima? - Para advertirle.
- Fue breve. - [Peter] Vámonos. ¡Ya!
[Jay] No pensé que podrían rastrearla tan rápido.
[música de suspenso]
[en turco] ¡Por aquí!
[música de suspenso se intensifica]
[Peter] Vamos.
Por abajo.
- Busca una salida, ¿okey? - ¿Qué? ¿Y tú qué?
Vete ya. Estaré bien.
[en turco] Sepárense.
[crujido]
[música de tensión]
[hombre grita]
- [en turco] ¿Qué fue eso? - ¿Pasha?
[hombre gime del dolor]
[hombre balbucea]
[en turco] ¿Qué?
[en turco] Detrás de…
[Jay grita]
Ey, Jay. Oye, ¿estás bien? Mírame.
Mírame. Ey, ¿estás bien?
- ¿Encontraste una salida? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- Muéstrame. Vamos. - Sí.
- [música se desvanece] - [sirenas a la distancia]
[Peter] Corre, vamos.
Oye, Jay, amigo. No podemos quedarnos aquí. Vámonos.
¿A qué voy a regresar?
¿Qué?
No sé si puedo comprobar que no hice nada malo.
No… no puedo obligarte a ir conmigo.
Okey, podría hacerlo. Pero no voy a hacerte eso.
- De verdad. - [chirrido de neumáticos]
Puedes quedarte aquí y puedes arriesgarte con el consulado vietnamita.
Lo que sea, pero es tu elección.
Pero te prometo que, si vienes conmigo,
haré todo lo que está en mi poder para ponerte a salvo,
para buscar la verdad.
Y así, devolverte tu vida.
[policías gritan a la distancia]
¿Jay?
¡Oye! ¡Mírame!
Yo te creo.
Y a veces, lo correcto no es fácil.
Vámonos.
[voces de policías por radio]
Acábatelo tú.
- ¿Seguro? - Sí.
Voy a esperar al bufé de bienvenida. Supongo que eso harán, ¿no?
[Peter] Obviamente.
Ya llegaron.
Espera un segundo.
Mientras seguimos a solas, hay algo que no te he dicho.
¿Qué?
Los RAS…
involucran empresas estadounidenses
que transfieren dinero a una criptocartera.
Pero no te dije que sospecho que esa cartera
le pertenece a un grupo terrorista.
¿Qué?
Hace tres semanas,
le mandé un mensaje a Wallace advirtiéndole que este grupo
era una amenaza para el país y que debíamos darle los reportes al FBI.
Me silenció.
Dijo que estaba paranoico.
Pero ¿crees que este grupo planea algo?
No, creo que ya lo llevaron a cabo.
¿De qué estás hablando?
Estoy seguro de que la cartera le pertenece a Raúl Zapata de la LFS.
Jay, ¿dices que predijiste el ataque del Pima 12?
Sin ser específico, pero…
- Y si lo que sospecho es verdad… - Alguien del Estado financió el ataque.
¿Quién?
Eso no lo sé.
Pero lo descubriremos juntos, ¿no?
Sí.
- Gracias. - Sí, vámonos.
[celular vibra]
No, no es mío.
[música ominosa]
NÚMERO DESCONOCIDO LLAMADA PERDIDA
Peter, ¿estás bien?
[celular vibra]
Sí, tú adelántate.
Termino y te alcanzo.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Hola?
[Monroe] ¡Peter!
Veo que conservaste el teléfono.
Me da gusto que recuerdes el trato.
Eres un hombre de palabra.
CAPECITABINA
¿Qué? ¿Cuánto ha pasado?
¿Diez?
¿Once meses?
¿Qué quieres?
Directo al grano. Respeto eso.
Te llamo, Peter, porque…
parece…
que tienes algo que yo quiero.
O más bien… a alguien.
[música ominosa se intensifica]
[música se disipa]
[música enigmática]