Anteriormente en From...
Este lugar te está jodiendo la cabeza
¡porque sabe cuánto extrañas a tu papá!
Te vi tener dos convulsiones en dos días.
Solo estás enojado conmigo ahora mismo porque sabes que tengo razón.
Cuando encontré a mamá junto al Árbol de las Botellas, lo vi.
Se la estaba comiendo.
♪ Saldremos en un avión a reacción ♪
¡¿Qué te pasa?!
- ¡Muéstrale lo que hizo! - Vale. Vale. Vale.
Hay algo con esas muñecas.
Creo que las he visto antes.
¡No! ¡No!
- Tenemos que-- - ¡Donna!
- ¡Donna!
¿Qué acaba de pasar?
Lo recordé.
Recordé cómo hacerles daño.
Boyd.
Creo que los hongos hicieron efecto.
Oh.
Muéstrame lo que solía saber.
Soy yo. Cuando tenía 12 años.
Aquí es donde los niños fueron sacrificados.
¡Dime cómo los salvamos cuando ya hemos fallado!
Hola, Jade.
¡No! ¡No!
Anghkooey.
¡Jade! ¡Jade! ¡Oye, oye!
¿Cómo carajo llegamos aquí?
Jade, nunca te fuiste.
Sé lo que tenemos que hacer para volver a casa.
Sé cómo podemos salvar a los niños.
No puedes hablar en serio.
Te estoy diciendo que es la única manera.
¿Para qué? ¿Para que maten a todos?
Quieres entrar en esos túneles
donde viven esas cosas, porque crees que los huesos
de esos niños están enterrados ahí abajo?
¡Sí!
Se está haciendo tarde, ¿de acuerdo?
Deberíamos dormir un poco.
Escucha, yo-- entiendo que todo esto parece un poco inestable--
¿Un "poco inestable"?
¿Así es como describirías esto, un poco inestable?
Sabíamos que meternos en esto era una jugada arriesgada.
Si vas a rechazar rotundamente todo lo que encontré
basado en cómo lo encontré,
entonces ¿para qué mierda hice esto siquiera?
Está bien, está bien...
Está bien.
Olvidemos por un segundo que viste todo esto
durante un sueño febril infundido por hongos, solo...
...solo dejemos eso de lado por un segundo.
Incluso si tienes razón, ¿vale?
y los huesos están ahí abajo...
¿y qué?
¿Cómo nos ayuda encontrar huesos a volver a casa?
Aún no estoy del todo seguro.
Ya veo.
Huesos.
Vale, escúchame,
hay innumerables ejemplos a lo largo de la historia
de culturas, de religiones que guardan los restos--
los restos de los fallecidos-- con gran reverencia.
¿Para qué crees que los egipcios momificaban a sus gobernantes?
Este lugar, esta jodida pesadilla en la que estamos atrapados,
fue construido...
sobre un sacrificio.
¿Qué pasa si los huesos
son lo que ancla a los espíritus de esos niños aquí?
Quiero decir, ¿alguna vez te has preguntado por qué esas criaturas
nunca salen de los túneles durante el día?
¿Qué pasa si están ahí abajo protegiendo la misma cosa
que hace que este lugar sea posible?
Lo que me lleva de vuelta a la parte donde haces que maten a todos.
No. No si lo hacemos bien.
Oh. Vale.
Dime cómo se ve la versión correcta de este plan.
Bueno, quiero decir, ahí es más o menos donde entras tú.
Mira, me doy cuenta de que hay muchas cosas en tu cabeza
ahora mismo que pueden resultar ser realmente importantes.
Pero míralo desde donde yo estoy.
¡Quieres que te ayude a planear una misión suicida
por algunas cosas que viste en un viaje de hongos!
¿Qué tengo que hacer,
qué tengo que hacer para demostrarte que esto es real?
Sí, no lo sé.
- La puerta. - ¿Qué?
Tú y yo fuimos al sótano en Colony House.
Ya te lo dije, no fuimos a ninguna parte.
Sí, es cierto, no lo hicimos.
Y nunca he estado dentro del sótano en Colony House
así que no tendría forma de saber
cómo se ve allí abajo.
Jade, describir el sótano de Colony House
no va a probar--
Había una puerta oculta.
¿Recuerdas haber visto alguna puerta
en el sótano de Colony House?
No.
Así que si vamos allí,
y encontramos esa puerta,
¿al menos considerarías
que lo que te digo sobre estos huesos es cierto?
Sería un comienzo.
Vamos. Aquí tienes. Muy bien.
Explícame por qué esto era divertido para tu generación.
- No teníamos teléfonos. - Interesante.
Es como las redes sociales de la Edad de Piedra.
¡Esto es! Este, este es el sótano que vi.
Está un poco más organizado.
Sí, estamos intentando construir una narrativa
para las personas que vinieron antes que nosotros.
Ver si se nos pasó algo--
Boyd solo está intentando mantenerme ocupada
porque sabe que quiero suicidarme.
Oh. ¿Cómo va eso?
Aún no me he cortado las venas.
Entonces va bien.
¿Qué necesitas?
Busco una puerta secreta que vi
mientras estaba bajo el efecto de unos hongos que encontré en el bosque.
La gente tiene conversaciones extrañas aquí.
¡Yahtzee!
¡Vamos! ¡Dame una mano!
Vale.
¡Vamos!
¡Solo dame una mano! ¡Vamos!
No, no, no. No, no, no. Se supone que debe estar aquí.
- Jade-- - ¡Se supone que debe estar aquí!
Todo lo demás-- ¡Todo lo demás es exactamente igual!
Está bien. Jade--
Se supone que debe estar aquí.
" suena]
♪ Cuando yo era solo un niñito ♪
♪ Le pregunté a mi padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré guapo?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Esto es lo que me dijo ♪
♪ Que será será ♪
♪ Lo que será, será ♪
♪ El futuro no es nuestro para verlo ♪
♪ Que será será ♪
♪ Lo que será, será ♪
♪ Ahora tengo mis propios hijos ♪
♪ Le preguntan a su padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré bonita?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Les digo con ternura ♪
♪ Que será será ♪
♪ Lo que será, será ♪
♪ El futuro no es nuestro para verlo ♪
♪ Que será será ♪
♪ Lo que será, será ♪
♪ Que será será ♪
Tal vez la puerta-- Tal vez... tal vez es solo una metáfora.
Tal vez los huesos eran una metáfora.
¡No! ¡No! Escucha. Mira.
Entiendo que tengas dudas.
Vale, si la situación fuera al revés, yo también tendría dudas.
Y me doy cuenta de que lo que estoy sugiriendo es increíblemente arriesgado--
Es un puto suicidio.
Tal vez-- Tal vez para algunos, sí.
Oh, ¿estás bien con eso?
¿Qué, perdemos a un par de personas?
¿Tal vez a una docena? ¿Cuántos son demasiados, Jade?
¿Cuántas personas van a morir si sigues
sentado de brazos cruzados sin hacer nada?
¿A cuántos ya has perdido, eh?
¿Qué coño me acabas de decir?
¡Dilo otra vez! ¡Adelante! ¡Dilo otra vez!
Boyd, hay un límite de tiempo
en el que puedes mantener este lugar unido
con agallas y buenas intenciones.
En algún momento, algo va a ceder.
Algo va a cambiar.
Vas a perder todo este puto pueblo.
No me presiones, Jade.
Esta es nuestra oportunidad, Boyd.
Fui a buscar respuestas y encontré respuestas.
Esta es nuestra oportunidad.
¿De qué iba eso?
Salgamos afuera.
Así que, Jade cree que desenterrar estos huesos
de alguna manera nos ayudará a volver a casa?
Si los huesos siquiera están ahí abajo en primer lugar, sí.
Esa es su teoría.
Y Jade y Tabitha tienen estos recuerdos porque...
reencarnación.
Sí.
Boyd, ¿qué piensas?
Si me hubieras preguntado antes de tener gusanos bajo la piel,
o antes de encontrar rocas mágicas en el bosque
que nos protegen de los monstruos, qué mi--
Oh, mira, no estaba--
No estaba intentando ocultarte nada de esto.
- Yo solo-- - Lo sé, lo sé, lo sé.
Y sé que las cosas no han estado exactamente tranquilas últimamente.
No lo han estado.
¿Recuerdas los viejos tiempos cuando solíamos contar las noches
en las que nada malo pasaba?
Si me hubieras dicho que esa era la parte buena--
Hay algo más de lo que tenemos que hablar.
Mira.
Oh, Dios mío, ¿qué está haciendo?
Oye. ¿Qué está pasando?
- Victor está en el techo. - ¿Qué?
- Mierda. - Qué diablos--
Maldita sea.
¡Victor!
Una vista bastante bonita.
¿Qué estás haciendo aquí arriba?
Cuando era niño, un hombre saltó desde aquí.
Odiaba este lugar tanto,
y estaba tan asustado todo el tiempo, que un día saltó.
Tardó días en morir finalmente.
Intentaba arreglar las cosas pero solo las empeoró.
¿Estás aquí por lo que le dije a mi papá?
Sí.
No debí haberle contado nada de eso.
Oye, Victor.
El hombre del traje,
vino aquí igual que todos los demás.
¿Hay algo más que puedas recordar sobre él?
Oye, oye, Vi-ctor.
Puedo intentarlo.
Vale.
¿Por qué no entramos?
Sara.
Julie.
Hola.
Uh, ¿para qué es la pintura?
Quería hacer algo bonito por Sophia.
Hacerla sentir más en casa.
Nathan siempre solía decir, "Una capa de pintura fresca
arreglará todos tus males."
Yo-- Yo no sé de qué color son las latas.
Uh, mira, solo quería decirte que lo siento.
Realmente no entendía por lo que pasaste.
Pero creo que ahora sí.
Sí. Solo quería pedir perdón.
¿Quieres ayudar?
Tengo una brocha extra. Pasa adentro.
Este hombre de amarillo...
le dijiste a tu papá que vino al pueblo
igual que todos los demás.
Pensamos que su traje era divertido.
Parecía un buen hombre.
¿Estaba solo cuando vino aquí?
Sí. Creo que sí--
No lo sé, no estoy seguro.
¿Recuerdas en qué tipo de coche vino?
Era grande. Era marrón.
Grande y marrón.
¿Es ese uno de los coches que llevaste al bosque?
No quería verlo.
Vale.
Oye. ¿Crees que podrías ir ahí fuera con nosotros,
y mostrarnos cuál es?
Victor, oye, oye, Victor.
No voy a obligarte a hacer nada
que no quieras hacer, ¿vale?
Solo necesitamos obtener tanta información como podamos.
Necesitamos saber si este tipo, este hombre--
lo que sea que sea-- si es algo
de lo que tengamos que preocuparnos.
Solo intentamos mantener a todos a salvo.
¿Me ayudarás a hacer eso?
Oye, está-- Está bien.
- Vale. - ¿Boyd?
¿Estás ahí?
Qué...
Oye. ¿Qué haces de vuelta tan pronto?
Uh, necesitas bajar al cobertizo.
Uh--
Oye, ¿estás bien?
¿Has visto a Victor?
Sí. Está arriba en su habitación.
¿Dónde está Ellis?
Está bien. Entró para ver a Fatima.
Patty está abajo en la clínica. Quedó bastante magullada.
¿Cómo?
Vamos, uh, entremos.
Qué mierda, Donna. ¿Quién es ese?
Era Roger.
No sé de qué otra manera decir esto,
así que simplemente lo voy a decir.
Fuimos atacados por muñecas gigantes que salieron del lago.
Y estas no son solo decorativas.
Tabitha usó eso para matar a una de las muñecas.
Atravesó directamente a esa hija de puta.
el resto simplemente se alejó.
Tristemente,
eso fue después de que agarraron a Roger.
Encontramos su cuerpo esta mañana.
Oh. Jesús.
Dejamos algo de comida arriba en el asentamiento
para poder traer de vuelta los tótems.
Calculamos que valdrían más que unas pocas bolsas de nabos.
¿Alguien necesita un trago? Porque yo necesito un trago.
Di algo.
Es que es mucho para asimilar.
No estoy loca.
No, yo-- no, lo sé.
Lo sé. Eso no es--
Después de todo lo que este lugar te ha hecho,
con todo lo que este lugar te sigue haciendo,
simplemente no entiendo qué está pasando, ¿vale?
Y simplemente-- siento que hay tanto más
que yo debería estar haciendo para ayudar.
Y siento-- Siento que soy yo la que está fallando aquí.
- No-- - No, lo sé.
Eso es-- Y no estoy solo-- No solo digo eso
para que tú...
mira, solo...
solo ayúdame a entender.
Um...
al crecer, hubo muchas veces
en las que tuve miedo.
Muchas veces en las que me sentí impotente.
Pero esas historias, sobre los Jinn,
Vishnú y Krishna, el Golem de Praga...
Ahora entiendo por qué mi padre me contaba esas historias.
El mundo era tan jodidamente aterrador,
pero si podía creer en cosas mágicas,
entonces eso era algo que nadie podría quitarme nunca.
Mira, hemos visto tanta oscuridad.
Hemos vivido con tanto miedo.
Necesito creer en cosas mágicas.
¿Victor?
Hola.
¿Qué haces?
Intento recordar cosas.
Cosas malas.
¿Se trata del traje que encontramos en el bosque?
¿Por qué te asustaste tanto?
No quiero decirte eso.
¿Por qué no?
Porque se lo dije a mi papá;
se puso-- se puso muy molesto.
¿Por qué?
¡Te acabo de decir que no quiero contarte eso!
Bueno entonces, supongo que no voy a contarte
lo que pasó en el asentamiento.
Bien.
¿Puedo dibujar contigo?
Sí.
El lago tenía monstruos en él.
¿Qué tipo de monstruos?
Muñecas gigantes.
¿En serio?
¿Qué hizo-- Qué hizo tu mamá?
Mi mamá mató a una.
Tu mamá es-- Tu mamá es bastante dura.
Sí.
Bueno, mi mamá era bastante dura también.
Sabes, siempre estaba-- ella siempre sonreía, incluso--
incluso si tenía miedo.
Porque sabía que nosotros tendríamos miedo si no lo hacía.
No creo que mi papá sea tan fuerte.
¿Disculpa? ¿Has visto al Sheriff?
No, él, um--
Prueba arriba en Colony House tal vez.
Gracias.
Tu nombre es Henry, ¿verdad?
Así es.
Te ves preocupado, Henry.
Bueno, ha sido un día agitado.
Con permiso.
Ah, tú otra vez, ¿eh?
¿Por qué hay un bar dentro de una gasolinera?
Una mejor pregunta es, ¿por qué hay una gasolinera
en un pueblo del que nadie puede salir?
Ese es un buen punto.
¿Quién hace el alcohol?
Tengo entendido
que solía haber un cantinero aquí.
Está muerto ahora, por supuesto.
¿Te importa si me uno a ti?
Lo siento; no quise molestarte.
No, uh, siéntate, por favor.
No quise-- No quise ser grosero.
Lo entiendo. Créeme.
Es bastante sorprendente que alguien aquí tenga la capacidad
de hacer algo incluso remotamente--
Brindo por la resiliencia del espíritu humano.
Seamos resilientes juntos.
Me gustaría eso.
¿Cuántos años tienes?
Lo suficiente para haber enterrado a mi papá.
Lo suficiente para llorar su pérdida.
Tocado.
Muy bien, entonces estás diciendo que esas cosas
que te atacaron, ¿verdad?
Estás diciendo--
Lo siento, lo siento. ¿Qué estás diciendo?
Eran mis muñecas.
Yo era una niña pequeña.
El hombre que me las quitó les tenía miedo.
Dijo que le daban pesadillas.
Así que las tiró al lago.
Pero luego, cuando el hombre murió...
de alguna manera cobraron vida.
Nuestros miedos se convierten en parte del bosque.
Entonces-- ¿Qué?
Cuando las cigarras estaban por todo el pueblo,
Sara me dijo que Nathan siempre les había tenido terror.
Pensó que tal vez las personas que mueren aquí,
que sus miedos, sus pesadillas
se convierten en parte del bosque.
Creo que tenía razón.
- ¡Maldita sea! - Donna--
¿Cómo se lo vamos a decir a la gente?
¿Cómo les vamos a decir que no solo
tienen que preocuparse por esos trozos de mierda sonrientes
que salen de noche,
sino que ahora tenemos pesadillas literales y jodidas
¡de las que ni siquiera podemos protegerlos!
¿Cuánto más puede soportar la gente antes de que simplemente--
¿Por qué no tomas asiento?
No, mira. Solo necesito echarme un poco de agua en la cara.
¿Donna?
¡Donna! ¡Oh, oh, oye, Donna! ¡Donna! ¿Donna, Donna?
¡Oye! ¿Donna? Oye, Donna.
¡Donna!
¡Donna, háblame! ¡Donna, háblame!
¡Ve por Kristi ahora!
¡Sí!
- ¡Toma la furgoneta! - ¡Sí!
¡Donna! Oye, ¿sabes cómo tomar el pulso?
Sí, sí, sí.
¡Vamos, Donna! ¡Vamos!
Encontré la pomada.
Oh, genial.
- No queda mucha. - Vale.
Vale.
Esto va a arder, ¿vale?
Pero va a mantenerlo agradable y limpio, ¿vale?
Lo sé, lo siento. Solo respira.
Oh, lo sé. Lo estás haciendo muy bien. Bien.
Vale. Solo respira. Lo sé. Solo respira.
Presiona esto aquí.
Ahí vamos.
¡Kristi! ¡Donna tuvo un ataque al corazón!
¿Qué?
Vamos, Donna, ¡quédate conmigo!
¡Oye, cuidado! ¡Despeja el camino! ¡Atrás!
¿Tiene pulso?
¿Qué? No, no, no.
¡No lo tiene, no lo tiene!
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - No lo sé;
Cinco, siete minutos, no lo sé.
Vale. ¿Empezaste las compresiones de inmediato?
- Mm. - Toma.
Vale.
Despejen.
Sí.
Vale. Continúa las compresiones.
Vale.
Vamos, Donna. ¡Vamos!
Vale, revisión de pulso.
No hay pulso.
Vale.
Continúa las compresiones.
Vale. Vamos, Donna.
Vale, revisión de pulso.
No.
Despejen.
Vale, dale.
Vamos, Donna.
- Vale, revisión de pulso. - Vamos.
No.
- ¿Qué? - No, no, no.
¡Vamos! ¡Dénle otra vez!
¡Dénle otra vez!
Boyd. Boyd, no va a funcionar.
Dije, ¡dénle otra vez! ¡Oye!
¡No hagas esto!
¡No te mueres hasta que yo diga que te mueres! ¿Me oyes?
¡No te mueres hasta que yo diga que te mueres!
¡Abre los putos ojos!
Whoa, whoa.
¿Qué fue eso? ¿Viste eso?
- Sí. - ¿Lo viste?
Su pulso ha vuelto. Es débil, pero ha vuelto.
¿Donna? ¡Oye! Donna, ¿puedes oírme?
¿Está bien? ¿Por qué no está--
No lo sé, pero necesitamos el monitor de la ambulancia.
- Sí, sí, sí. Lo tengo. - Vale.
¿Cómo los vamos a encender aquí arriba?
¿Encenderlo? Solo no te preocupes por eso.
Yo me encargaré de eso. Yo me encarga--
Tú solo ocúpate de ella, ¿vale?
Donna, ¿puedes oírme?
No he visto uno de estos en años. Mira esto.
¡Jade! Oye, ¿dónde están los cables?
- ¿Los qué? - Uh, lo siento.
¡Los cables adicionales de la torre de radio! ¡¿Dónde están?!
- ¿Qué está pasando? - Donna tuvo un ataque al corazón.
- ¡Jesús! - ¡¿Qué?!
Jade, ¿dónde están los putos cables?
¡E-Están fuera en el cobertizo! Vamos. ¡Vamos! ¡Ve!
¿Qué coño-- qué-- Qué coño es esto?
Mira, hubo un problema en el asentamiento.
- ¿Quién-- Quién es este? - ¡Jade! ¡El cable!
¡Está debajo de esa cosa!
Vale, ayuda, ayuda, ayuda a moverlo.
Vamos. Sí, ¿listo? Sí, uno, dos, tres.
¡Oh, dulce Jesús! ¡Joder!
Jade, oye.
Lo prometo, explicaré todo más tarde.
¡Jade! Necesito tu ayuda.
Donna necesita tu ayuda. Junta tu mierda.
- ¡Vale! Está bien. - ¡Gracias!
Consigue los cables.
Vamos.
Mira. Cuidado.
¿Qué está pasando allá adentro? ¿Va a estar bien?
¿Mamá? ¿Qué pasó?
Pensé que estabas afuera.
¿Por qué están todos de pie junto a la habitación de Donna?
Um...
Donna tuvo un ataque al corazón.
Pero ella está bien, ¿verdad? ¿Está bien?
Aún no lo sabemos.
Todo el mundo está haciendo todo lo que puede. Oye--
Pero ella estaba bien. ¿Es por el asentamiento?
- No. - ¿Por las muñecas?
No, no, no, es...
cariño, a veces cosas como estas simplemente le pasan a la gente.
- ¡Quiero ir a verla! - Ethan--
Quiero verla antes de que muera.
Oye. No digas eso. No se va a morir.
Sí lo hará. Todo el mundo aquí muere.
Así que, por favor.
Solo déjame despedirme. Por favor.
Vale. Casi-- Casi lo tengo.
Vale, lo tenemos.
Muy bien. ¿Y bien?
Bueno, sus signos vitales están muy estables,
lo cual es-- lo cual es bueno.
Vale. Entonces, ¿por qué no está despierta?
Oye, no, háblame.
Bueno, simplemente no sabemos cuánto tiempo
su cerebro ha estado privado de oxígeno.
Va a despertar.
¿Kristi?
No lo sé.
Oye. Um...
Tabitha pregunta si podría traer a Ethan aquí
por un segundo.
Simplemente está muy alterado.
Uh, sí, solo por un segundo, sin embargo.
Vale.
¿Donna?
No olvidaré lo que dijiste.
Que el miedo es lo que nos hace héroes.
Prometo que siempre haré mi mejor esfuerzo por ser valiente.
Te quiero, Donna.
Eso no mejora, ¿verdad?
No.
No lo hace.
Y ese, parece ser, es el fin de eso.
Digo que vayamos por la botella número dos.
Querida mía, no puedo encontrar en mi corazón estar en desacuerdo.
Puedo-- Y-Yo puedo traerla.
Ah...
¿Puedo preguntarte algo?
Dispara.
¿Por qué estabas mirando ese traje en la Estación del Sheriff?
Lo siento. No quise-- No quise entrometerme.
No, está bien, es solo...
el hombre que llevaba ese traje.
Hizo cosas. A mi familia.
Hizo cosas horribles.
¿Tienes familia aquí?
Bueno, solo mi hijo ahora.
Él vino aquí con mi esposa y mi hija...
hace cuarenta años.
Y ese--ese hombre. ¿Dónde está ahora?
Pudriéndose en el infierno, espero.
Digo que brindemos por tu familia.
Y por tu padre.
Y por mi papá.
Espera.
Tiene que haber algo por aquí
que haga que eso sepa mejor.
Uh, no lo hay. Créeme. He-He buscado.
Bueno, tal vez simplemente no buscaste lo sufici--
¡Ay!
¿Qué pasó?
Solo unos vidrios rotos.
Ooh, uh, bueno, a ver.
Eso no se ve muy mal. Déjame ver.
Tiene que haber un trapo limpio por aquí en alguna parte.
¿Cerraste? ¿Qué estás haciendo?
Voy a hacer comida para todos arriba en Colony House.
¿Por qué?
Donna.
Tuvo un ataque al corazón.
Oh mierda.
Um, ¿está bien?
Aún no lo sabemos.
¿Quieres algo de ayuda?
Eso sería lindo.
Déjame tomar eso.
Es raro hacer algo normal.
Casi había olvidado cómo era.
¿Qué es lo que más extrañas?
Digo, no las cosas obvias-- las pequeñas cosas.
Dulces. Yo-- Yo extraño los dulces.
Yo era muy goloso.
¿Qué?
Nada.
Intento imaginarte en un sofá en algún lado
comiendo una caja de Milk Duds.
Oh. Tenía más debilidad por los gusanos de goma.
Ositos de goma.
En realidad, todas las cosas de goma.
Me gustan las donas.
Oh, donas.
Sí, me olvidaba de las donas.
Había esta-- esta tienda
a la que mi papá solía llevarme-- esta tienda de donas--
cuando era una niña pequeña.
Solo él y yo.
Una estupidez de papá/hija.
Pero un día yo...
Le dije que no quería ir más.
Solo quería pasar el rato con mis amigos.
Ojalá que yo...
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
Antes, dijiste
que entendías por lo que pasé.
¿Cómo?
Algo aquí me convenció
de que aún podía ayudar a mi papá.
Como que, podía volver al día en que sucedió y...
Yo podía-- Yo podía salvarlo.
No puedo hacer eso. ¿Puedo?
Siento mucho que te haya pasado eso.
Oye.
¿Alguna noticia?
No. No, nada. Nada aún.
¿Tú, uh, hablaste con Fatima?
Sí.
¿Y?
Bueno, mi esposa está construyendo un monstruo en una habitación llena de tierra.
Hmm.
Y, aun así, creo que es exactamente lo que ella necesita ahora mismo.
Sí.
¿Está despierta?
No, aún no.
Puedes ir a sentarte con ella si quieres.
Oye.
Te daré algo de espacio.
Está bien.
Si algo cambia, me avisas.
Sí.
- Solo estaré afuera. - Vale.
Muy bien, ya puedes dejarte de mierdas y abrir los ojos.
Quiero que me escuches.
¿Vale?
No puedo...
No puedo hacer esto sin ti.
Así que será mejor que te despiertes de una puta vez, ¿me oyes?
Tenemos cosas que hacer, tú y yo.
No me estoy despidiendo, ¿entiendes?
No me estoy despidiendo jodidamente.
¿Qué vas a hacer si ella no se despierta?
¿Qué demonios clase de pregunta es esa?
Una práctica.
Asegúrate de cortarlos bien y delgados.
Dije que ayudaría,
no que me cortaría los dedos por una olla de tu estofado.
Es un estofado realmente bueno.
Mm-hm.
Uh, hazlos un poquito más gruesos.
¿Por qué estás al acecho ahí en la esquina?
Ven aquí y corta algunas verduras.
- Oh, no, yo estaba-- - No estaba preguntando.
Vale.
Somos una puta pareja hermosa, ¿eh?
Recuerdas la noche
que yo, Abby, y Ellis llegamos al pueblo?
Sí. Bastante seguro de que Abby quería que me dispararas.
¡Nos diste un susto de muerte!
Corriendo hacia el medio de la calle
¡como un maldito lunático!
Luego nos llevas abajo hacia una especie de búnker subterráneo--
y ahí estaba Donna.
Y Dale-- Dale, Dale estaba allí también. Ya sabes.
¿Recuerdas la primera pregunta que me hizo Donna?
No.
"¿Alguno de ustedes ronca?"
No sabía de qué putas estaba hablando.
Acabábamos de oír monstruos chirriando en el bosque
y luego nos metimos en un agujero,
y esta señora está hablando de roncar.
Luego me miró, tranquila y firme, y dijo,
"Si roncan, nos encontrarán."
Justo ahí en medio de todo el miedo,
la incredulidad, el caos de cagarse en los pantalones,
una vocecita en la parte posterior de mi cabeza dijo, "Esta de aquí--
sí, ella sabe cómo sobrevivir.
Podríamos estar bien."
Eso fue lo que me ayudó a superar esa noche.
La noche más oscura, y aterradora de mi vida,
y ella es quien me ayudó a superarla.
No creo que alguna vez le haya dicho eso.
Vaya, sí que chocamos en el principio.
Ella dejó muy claro que yo no le agradaba en absoluto.
No señor.
Entonces, ¿qué cambió?
No lo sé, me gusta pensar que
llegamos a conocernos un poco.
La respuesta es, no tengo la más mínima y puta idea.
¿Respuesta a qué?
Me preguntaste qué iba a hacer
si ella no se despertaba.
Entonces es hora de llevar a esta gente a casa.
Mira, puede que este no sea el momento de sacar esto a relucir,
pero Jade ya te dijo lo que necesitas hacer.
¿De verdad vas a ignorar eso por una puerta desaparecida?
Es decir, el hecho de que Donna esté acostada aquí ahora mismo--
Tienes razón. ¡Este no es el maldito momento!
¿Boyd?
Oh, oye, oye, oye, oye. Oh, shh, shh, shh.
Está bien.
No, no, no, no. Estás bien.
- ¿Boyd? - Oye, no-- oye. Estás aquí.
Estás bien-- ¡Kristi!
Estás aquí. Estás aquí.
- ¿Qué? - Entra aquí, entra, entra.
Estás bien. Estás bien.
- Oye. - Estás bien.
¿Donna? Oye, Donna.
Oh, Dios.
Lo sé. ¿Puedes mirarme? ¿Donna?
- Oye, oye. - Solo respira.
Bien.
Sí.
Necesitas apretar mis manos, ¿vale?
Vale.
- Uh, ¿Papá? - Uh, sí.
Uh, está despierta.
Oh Dios mío.
Ella está uh-- oye, podrías, uh--
- Vale. - ¿Podrías decirle a todos?
Gracias.
Sí.
¡Oigan, chicos, está despierta!
Sí. Oye, ¿escuchaste eso?
Sí.
¡Chicos, está despierta!
Oye. ¿Ella está bien?
Sí. Sí, lo está.
- Vale. - Ella está, uh-- sí.
Vale.
Volveré-- Volveré enseguida.
Uh, ahí tienes. Como nuevo.
Más o menos.
¿Deberíamos brindar por mi buena salud?
¿Por qué no?
Ooh. Ese tenía algo de fuerza.
¿Sabes qué estaba pensando, Henry?
No.
Pero estoy casi seguro de que estás a punto de decírmelo.
Es el pensamiento más extraño, pero simplemente no me lo puedo quitar de encima.
Ya sabes, estamos atrapados en un pueblo del que no podemos escapar,
rodeados de monstruos que salen del bosque por la noche.
Nada de eso se siente real, ¿verdad?
¿Alguna vez te has preguntado si tal vez todo esto es solo un sueño?
Grandes noticias sobre Donna.
Solo es una pena lo de Roger.
No puedes dejarme tener un puto minuto, ¿verdad?
Oh, lo siento.
Tómate el tiempo que necesites. Seguro que está bien.
No es como si muñecas asesinas
hubieran salido de un lago y atacado a tu gente.
Está bien.
Lo que dijo Tabitha sobre los miedos de las personas,
sus pesadillas convirtiéndose en parte del bosque
después de morir, ¿es cierto?
Creo que podría serlo, sí.
"La punta de la lanza."
¿Qué es eso?
Este tipo llamado Martin me dijo una vez
que esas cosas que vienen de noche,
son solo la punta de la lanza.
Los huesos de esos niños, ¿están ahí abajo?
- ¿Están en los túneles? - No lo sé.
¡¿Qué coño sabes tú?!
Que te estás quedando sin tiempo.
Oye, ¿cómo se supone que lleve a la gente allí abajo
a esos túneles, cuando no tengo la más puta idea
de si lo que Jade vio es siquiera real?
Algunas cosas simplemente las tienes que aceptar por fe.
Yo...
No con algo como esto.
¿Quieres joder conmigo? ¿Eh?
¿Quieres ponerme a prueba, eh?
¿Qué demonios?
¿Quieres joder conmigo?
¿Quieres que baje a esos túneles?
¿Quieres que arriesgue las vidas de la gente?
¡Entonces muéstrame la puta puerta!
Joder.
Vamos a necesitar un plan.