Regálame un like y suscripción YouTube: -- Bytechmx --
[clics más ligeros]
¿Conoce la Casa Robert?
¿Me estás pidiendo que espíe al hombre más rico de Estados Unidos?
No espiarlo.
[música intensa]
[voz] ¡Ayuda!
[Ghoul] La gente con esos trajes no merece que la salven.
[El bebé Radscorpion chilla]
¡Déjala ir!
[Gritos de demonio]
Dame el estimulante.
Sólo tengo uno.
¡Ayúdame!
[Mujer herida] ¡Por favor!
-[gritando] -[gemidos]
[Lucy] Ella morirá sin él.
[Ghoul] Regla de oro, hijo de puta.
No soy nada como tú.
Te llevaremos a casa con tu gente.
[música intensa]
[Quintus] El eje del poder ha cambiado en la Hermandad.
[en voz baja] ¡Mierda!
¿Cuántos de esos puedes hacer?
Más de lo que toda la historia de la humanidad jamás podría consumir.
Enlace de la Commonwealth.
Entiendo que estamos discutiendo una guerra civil.
♪♪
Para que lo sepas...
Soy agradable.
[gruñidos]
-¡Oh! Oh. -No...
[Máximo] Tadeo...
Creo que podrías ser un demonio.
¡Oh, no!
[♪ Sam Cooke: "Pandilla encadenada"]
[sorbiendo ruidosamente]
-♪ escucho algo que dice ♪ -Mmmm.
[suspiros]
-¡Sí! Sí, sí. -♪¡Oh! ¡Ah! ♪
-♪ Bueno, ¿no lo sabes? ♪ -♪Ese es el sonido de los hombres♪
♪ Trabajando en la cadena de presos ♪
Qué manera de usar esas manitas, Lois. Avanza.
Gracias, jefe.
-[suena la alarma] -[el zumbido se detiene]
¡Bobby! ¡Ey!
Veo tus ojos cerrarse allí.
¿Sabes lo que pasa cuando te quedas dormido en el trabajo?
Nada bueno, eso es seguro.
-Mm-hm. -Sí.
Vamos, pandilla ¡Solo llevamos 12 horas en este turno!
¡Nos quedan 10 más!
-¿Bueno? [aplaudiendo] -[niño gruñendo]
Perry, ¿sabes qué? Pruébalo sin los guantes.
La carne en tus palmas, Te dará un mejor agarre.
Sólo... [chasqueando la lengua] entra ahí.
-[Perry gruñe] -Va a doler un poco, pero...
¡Lo hice!
Sigue así y tendrás grandes, manos asquerosas y callosas en poco tiempo.
-¡Sí, señor! -[botellas sonando]
[Tadeo] ¡Trudy!
¿Por qué no estás ganando dinero para mí?
Lois me llamó con un nombre malo.
Lois, ¿es eso cierto?
Ella dijo que parezco un demonio.
Bueno, no hay nada malo en ser un demonio, excepto que no lo eres.
Soy un demonio.
Perry por allá, Bueno, eso es un demonio.
¡Desagradable! ¡Eech!
[suspiros] Creo que esto podría ser un buen recordatorio para todos.
¡Oye, oye, escucha! [aplaudiendo]
Un pequeño descanso aquí, muy rápido para todos.
Bueno.
Recordatorio, todos somos realmente, Realmente afortunado de estar aquí.
[se burla] Créame, He visto algo de mierda por ahí.
Pero aquí lo tenemos hecho.
Tenemos un techo sobre nuestras cabezas un perímetro muy bien defendido.
-¿Qué pasa con el agua? -Solo bebe el refresco, ¿vale?
¿Sabes cuál es la mejor parte de este lugar?
Nadie te despierta por la mañana para hacer flexiones ni
te hace cargar con un bolso grande y viejo todo el tiempo.
Considerándolo todo, diría que la vida es bastante buena.
¿Qué decimos siempre?
[todos] ¡La mayoría de los niños están muertos a esta edad!
Bien, volvamos al trabajo.
-¡Ir! -♪Ese es el sonido de los hombres♪
♪ Trabajando en la cadena de presos ♪
♪ Todo el día, están diciendo "¡eh!" ♪♪
[gaseosa burbujeante]
-[esclavo gritando] - [latigazo]
[gente gruñendo, gritando]
-[espada cortante] -[víctima gritando]
[Los gritos continúan]
¡Mantenga!
[Los gritos continúan]
[gritos ahogados]
¡Sigue moviéndote!
-[continúa gritando] - [latigazo]
Perdiste a tu legionario.
Por favor. Por favor. Por favor. Pl--
[Lucy jadea]
[asesor] ​​La horda enemiga ha estado reubicando su artillería más al norte.
Entonces, para contrarrestar, Necesitamos reubicar el nuestro también.
[música dramática sonando]
Ave, derrochador.
Sí.
[gritos lejanos]
Hola señor.
¿Cómo te atreves a dirigirte al gran César? [pronunciado Kaisar]
¿"Kai-sar"? Tu...
¿Te refieres a César?
Creo que los Kaisers eran alemanes. y
ustedes tienen más un tema romano, así que..
.
Yo... creo que es César. -[víctima gritando] -[aplastamiento de carne]
[asesor] Este es el indicado.
-[continúa ininteligible] -Señor, por favor. Um, veo que esto es un...
Mmm... campo de trabajo.
-Y si se me permite, soy muy-- -Shh.
Estamos negociando los derechos de tu prima noctis.
Prima noctis?
[risas]
Bueno. En primer lugar, la culpa es tuya.
Eso es horrible.
Y en segundo lugar, la prima noctis ni siquiera es una tradición romana.
Es de la Edad Media. Simplemente eran gente
desagradable que tomaba prestada una frase en latín.
Y por mucho que quiera respetar tus tradiciones...
hay una línea para todo eso, que creo que hemos encontrado.
Y debes saber que ni siquiera soy virgen.
-[soldados jadeando]
-Y eso sin incluir todas las cosas que hice con mis primos, que son al menos una página o dos en mi currículum.
Entonces, parece que nos hemos quedado sin opciones.
[El soldado gruñe]
Si no te importa que te diga, Parece que ustedes
podrían haber perdido el camino para salir de aquí.
No esperaría que un libertino como tú lo entendiera.
-Estamos en guerra. -¿Con qué?
La República de Nueva California.
Los Khan. La Hermandad.
Pero primero debemos conquistar a los
impenitentes miembros de la Legión del César.
Allí.
[música dramática sonando]
[Legionario] ¡Todos saluden al César!
♪♪
¿Hay dos Césares?
Murió el gran fundador de este Imperio.
Hemos estado en guerra desde entonces sobre quién debería ser su heredero.
Anotó el nombre de su sucesor.
Lo colocó en su bolsillo divino.
Pero cada vez que intentamos recuperarlo,
el falso César y sus seguidores, nos disparan.
Estamos en un punto muerto.
Quizás pueda ayudarte.
Tengo experiencia en consejería familiar y,
en ocasiones, en resolución de conflictos...
es más fácil de lo que piensas.
Oh, caray.
[gruñendo] ¡Disculpe!
Esto no es Roma, ¿vale? ¡Esto es Estados Unidos!
-¿Lo es? -[gruñendo] Sí, lo es.
Al menos según todos los mapas.
Mapas dibujados por los muertos.
Todo lo que queda de Estados Unidos
es la evidencia abrumadora de su fracaso.
Ahora, si me disculpan, tenemos una guerra que ganar.
[se burla] Ya sabes, hablando como alguien
que ha visto más de 15 películas
diferentes, si crees que todos los demás
son los malos, lo más probable es que tú seas el malo.
Pero el "bien" no es un vector significativo en la historia.
Sólo fuerza.
[Lucy gruñe]
[gruñidos]
[gruñidos lejanos]
[Los gruñidos continúan]
[vocalista cantando yodel]
[gruñidos, gemidos]
[respirando pesadamente]
-[gruñidos] -[Carne de perro jadeando]
¡Ah!
[Los gruñidos continúan]
Sí, bueno...
[jadeando]
¿Qué tal un barco que no es un barco? ¿Usted sabe lo que quiero decir?
Por supuesto que sí.
-[raspando la hoja] -[respirando pesadamente]
[gimiendo]
-[aplastamiento de carne] -[gemidos]
Sacas una tabla... [gruñendo]
El barco es el mismo de siempre.
Sólo tiene un... un agujero. eso es todo.
[gemidos, gruñidos]
Sacas un... muchos tablones...
y de repente, tienes que preguntarte...
-[aplastamiento de carne] -[exclamando]
... ¿qué... qué carajo estoy mirando?
[gruñidos] Esto no es un barco.
Es sólo un... un montón de madera, hombre.
Es sólo un maldito montón de madera.
[exclamando]
[aplastamiento de la carne]
-[Carne de perro jadeando] -[Gullido gimiendo]
[salpicaduras de carne]
-[cuchilla cayendo] -[jadeando]
No sé para qué te cuento todo esto.
Sé que ya sabes todo esto.
Sólo ha pasado un tiempo...
ya que tenía alguien con quien valía la pena hablar.
Eso es todo.
[Barb solloza, solloza]
[El sollozo continúa]
[sollozando]
¿Estás bien?
Sí, yo, eh... [sollozando]
Yo sólo... parece que no puedo entenderlo.
El osito de Janey en la Caja de Recuerdos.
Para la Bóveda. Odio dejar algo atrás, ¿sabes?
Bueno, puede que no sea necesario, ¿verdad?
[sollozando en silencio]
Bueno, tengo que ir a esto por Charlie.
[en voz baja] Está bien.
[Hinchazón de música dramática]
[♪ Mitch Miller: "Rosa amarilla de Texas"]
♪♪
¿Qué sabes sobre la Casa Robert?
Lo único que oí es que está construyendo una especie de sistema de armas en Las Vegas.
Nuestra información cree que está conectado con lo que escuchaste hablar a Barb.
¿Tu información?
Son planos y un montón de registros telefónicos.
¿Cómo se supone que debo llamar a eso?
Intel, supongo.
Bueno, ¿sabes lo que tu jefe quiere que le haga?
Mmm.
-No lo sabía. -[suspiros]
Mira, quiero ayudar. Haré todo lo que pueda.
Pero tiene que haber otra manera.
Mira dónde estamos, Coop.
La mitad de los tipos aquí han matado gente.
Quizás no los correctos.
Robert House es sólo una persona.
-[la música termina] -[el hablante se aclara la garganta]
Mi nombre es Diane Welch,
congresista por el distrito de Glendale.
Y si nunca has oído hablar de mí, probablemente sea
porque Soy el único congresista en ejercicio de esta
administración que ha rechazado financiación corporativa.
Así que, aunque tal vez no pueda permitirme anuncios de
televisión y vallas publicitarias, no creo que Estados
Unidos pueda permitirse más influencia corporativa en Washington.
-[miembro de la audiencia] Siga adelante. -[risas]
[aclarándose la garganta] Está bien.
Bueno, hoy no se trata de mí, se trata de ti y de
los sacrificios que has hecho por esta gran nación.
Como amigo de nuestros hermanos y hermanas en
las fuerzas armadas, es un honor para mí otorgar...
Um, déjame encontrar mi tarjeta aquí.
[aclararse la garganta]
-[risas] -[Diane] Ah.
La historia del primer homenajeado de hoy es simplemente...
Voy a golpearme la cabeza.
[Diane] ...maravilloso, si puedo encontrar mis notas.
[charla tranquila]
¿Recibirás algún premio esta noche?
Mmm, no.
No, no, sólo estoy aquí por un viejo amigo.
-[descarga del inodoro] -Cabo Charlie Whiteknife.
Sí. Sí, Charlie.
Se rumorea que es un poco rosado.
¿Es así?
Yo no sabría nada de eso.
¿Y qué hay de usted, señor Howard?
¿Qué hay de mí?
Oh. ¿Cooper Howard?
¿Veterano americano?
¿Estrella de la pantalla grande?
¿Rosa?
-[mosca corriendo] -[lavado del urinario]
No creas todo lo que lees.
Oh, no me malinterpretes.
Simpatizo con el punto de vista de Pinko.
Sí.
Tienen quejas con las instituciones tradicionales.
Totalmente justificado, si me preguntas.
No te lo pregunté.
Es su solución al problema.
Oh. Aquí.
Arrinconas un cuerpo, son propensos a intentar cualquier cosa.
Acorralas a miles de millones de cuerpos al mismo tiempo...
Tsk.
Todos intentando solucionar el mismo
problema al mismo tiempo con multitud de soluciones.
Desordenado, desordenado, ¿eh?
Supongo que no eres veterinario.
¿Qué me delató?
Porque un veterinario sabría que no debe hablar de
política cuando un hombre tiene la polla en la mano.
Hasta la próxima, señor Howard.
[dirigibles zumbando]
[Anciano de Yosemite] El Códice es claro acerca de la cadena de mando.
[Quinto] No debemos desperdiciar esta oportunidad.
Te dije. Estamos fuera.
Reconozco que la llegada del Paladín de
la Commonwealth complica el asunto, pero...
No estoy interesado en luchar contra una rebelión, Quintus.
Pero la Hermandad comenzó como un acto de rebelión.
Antes de la guerra, un capitán ordinario fue
enviado a un centro de investigación en California.
Roger Maxson.
[risas]
Y cuando vio lo que hacían allí...
experimentos depravados con sujetos
humanos, bueno, entonces, Roger
Maxson tuvo que preguntarse, ¿a quién servía?
¿Su Dios?
¿O su gobierno?
Eligió a su Dios.
Le disparó a los científicos.
Disparó a las personas que intentaron detenerlo.
Su gobierno había desafiado a Dios,
y por eso él desafió a su gobierno.
Pero no fue castigado.
Fue salvo.
Para que pudiera fundar nuestra noble orden.
Si nuestra rebelión es justa...
el camino estará allanado para nosotros.
Te dije.
No me dedico a las cosas religiosas.
Entrega la reliquia de Cold Fusion a la Commonwealth.
-Oh... -[la puerta se cierra]
Mi señor...
este tipo Xander...
Podría simplemente matarlo.
Bueno, eso es lo que hacemos aquí.
♪♪
...
He aquí la oscuridad de la espada.
Acabamos de perder la alianza. Si matamos a
Xander, El enviado de la Commonwealth, será la guerra.
Y sin el apoyo de los demás capítulos,
terminará con todas nuestras cabezas en púas.
Sí, mi señor, pero si nuestra causa es justa...
¡No necesito los pensamientos de una espada!
Dejar.
¿Debo repetirme?
No, mi señor.
[música dramática sonando]
[Xander] Ahí está.
¿Qué deseas?
Bueno, mi llegada parece haber puesto un freno a la conversación.
[soldado] ¡Levanta con las rodillas!
Tus clérigos ni siquiera me miran.
Ustedes tienen muchos Clérigos, ¿sabes eso?
Sí, supongo que sí.
Sí, correteando por todos lados como pequeñas cucarachas.
[deslizándose]
[risas] ¿Verdad?
Quiero decir, tenemos clérigos en la Commonwealth.
Simplemente no son como, a cargo, ¿sabes?
Y conozco cada capítulo de la Hermandad.
Es un poco diferente, pero este...
...apesta. Sin ofender.
No debería estar hablando contigo. Cadena de mando.
Buen hombre. ¿Ver?
Ese es un soldado para ti.
Tu clérigo anciano está a punto de cometer un error.
La Hermandad en la que crees, en que creo?
Somos el último bastión del orden en este país.
Somos un baluarte contra el caos.
[traqueteo metálico]
Si me preguntas, fomentar una
rebelión suena mucho a caos.
Ya sabes, en el Este, Son tipos como nosotros quienes toman las decisiones.
Gente que se juega el culo.
Esto es fundamental para el espíritu de la Hermandad.
¿Tus clérigos? ¿Qué hacen?
Quédate ahí, pronuncia discursos.
Nosotros somos los que sangramos.
¿Qué quieres que haga al respecto?
Sólo háblame.
Sabes, esta no es la primera vez que la
Hermandad ha estado al borde de una guerra civil.
Pero si los soldados descubrimos algo, no será la
primera vez que prevalezcan las cabezas más frías.
¿Qué dices?
Sí, hablemos.
Hot dog.
[esclavo gritando]
Bueno, señorita Lucy...
¿Cómo te va ahora esa regla de oro?
¿Qué carajo?
[suspiros]
Parece que tenemos una guerra civil.
[Jadeo de carne de perro]
Bueno, mierda.
¿Qué piensas, perro?
[música espeluznante sonando]
[Ghoul inhalando]
[exhala]
¿Qué?
No me mires así. Ella tampoco me gusta.
-Pero la necesitaremos más adelante. -[Lloriqueos de carne de perro]
[suspiros]
No me enfrentaré a dos legiones en una tarde.
Necesitamos algo de ayuda.
Y este es el mejor lugar para conseguirlo.
Solía ​​serlo, de todos modos.
[música dramática sonando]
[pájaros graznando]
♪♪
[las pastillas tintinean ligeramente]
[El demonio suspira]
-[sonido metálico] -[jadea]
[chirriando]
[Víctor] [Acento sureño] ¡Hola, p-p-p-p-p-pardner!
¿Eres tú, Víctor?
V-V-Víctor. Eso seguro que me suena familiar.
Bueno, amigo, pasé los últimos diez años
pensando que era una máquina de refrescos.
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
Bueno, me gana, compañero.
Alguien hizo un número con mis números.
La memoria está confusa.
¿Es así?
Bueno, tengo que salvar a un imbécil de Vaultie de la Legión.
Vine aquí con la esperanza de recibir ayuda de la NCR.
¿N-N-N-NCR? No los he visto.
¿Quién dirige estas partes estos días?
Bueno, ya sabes cómo son las cosas por aquí.
La NCR y la Legión se atacan como perros y gatos.
Aunque ahora tenemos a la Legión peleando A la Legión también le gustan los perros y los gatos.
¿Es eso así?
Pero ya sabes lo que dicen en Las Vegas.
Todos son ganadores. Eventualmente.
Lo mismo ocurre con perder, en mi experiencia.
Excepto por un hombre.
El hombre que te construyó.
¿Dónde está la casa de Robert?
Se ha ido.
Tenía todo el dinero del mundo.
Pero lo único que realmente quería era vivir para siempre.
Supongo que la vida no es justa.
Bueno, normalmente estaría de acuerdo.
Pero deberías saber mejor que nadie que House tenía una habilidad especial para planificar el futuro.
Oh, tenía planes, está bien.
Pero necesitaba el objeto Cold Fusion de antes de la guerra.
¿No tenías algo?
que ver con todo eso?
♪♪
Oh, ¿ya te vas?
No hay nadie cerca para hacerle compañía al pobre Víctor estos días.
Sólo los Rangers de las colinas.
¿Guardabosques en las colinas?
Bueno, ya sabes cómo es.
La NCR y la Legión, No pueden dejar de pelear.
Como c-c-c-gatos y d-perros.
Muchas gracias, Víctor.
¡Bueno, te estaré viendo!
Estoy seguro de que lo harás.
Necesitamos un piloto.
¿Y dejar que alguien más se divierta?
-¡Vamos! -Bueno, debería agarrar mi--
No necesitas tu armadura. Tengo uno de repuesto que podrías usar.
¿Te dan repuestos?
[♪ Alvadean Coker: "Muñeca de Azúcar"]
♪ Muñeca de azúcar, muñeca de azúcar ♪
♪ Tan dulce como puedas ser ♪
♪ No te atrevas a salir con nadie más que conmigo ♪♪
Servos de asistencia al movimiento.
Es bonito.
Sí, no sé nada sobre esa mierda, hombre.
Sólo sé cómo patear traseros. ¿sabes?
[risas] Muy bien.
¿Alguna vez volaste uno de estos?
Oh, no, no.
Toma, déjame darte el control ahora mismo. Agárrate a ello.
-¡No, no! -Aprieta el interruptor... ¿estás seguro? ¿Sí?
-¡No! -[risas] Está bien.
[risas] Tienes que intentarlo.
[Máximo se ríe]
Pronto.
Oye, Maximus, ¿podemos ser duros por un segundo?
Oh sí.
A menos que tu chico Quintus me dé esa
reliquia, tú y yo pronto estaremos en
primera línea disparándonos el uno al otro.
Y sé que eres muy bueno, pero créeme, No quieres ese calor.
Y no lo sé, sólo estoy pensando, si vuelvo a casa con
la reliquia, no hay derramamiento de sangre, ¿sabes?
Seré honesto contigo, hombre.
Realmente nos enfrentamos a eso en casa.
Sin esa reliquia que encontraste, corremos el riesgo de perder la Commonwealth.
Y si la Commonwealth cae...
la civilización no durará mucho más.
¿Qué quieres decir con "no durará"?
-Quiero decir, míralo aquí. -Puede empeorar.
Confía en mí.
Piénsalo, eso es todo.
Confío en tu juicio, Maximus.
Tú también deberías hacerlo.
-[pitido] -¡Oh, joder, sí!
[El pitido continúa]
-¿Qué es? -Firmas de energía en un complejo cercano.
Parece actividad automatizada no autorizada.
Estás a 2.
000 millas de casa. ¿Qué te importan un par de robots en el desierto?
Somos la Hermandad del Acero.
Mantenemos el Yermo a salvo.
¡Esto es lo que hacemos!
¡Esto es lo que podemos hacer!
[reír]
-[pitido] -Ah, aquí está.
¡Hot dog!
¡Vamos!
[risas] ¡Sí!
Hot dog.
[las espuelas tintinean ligeramente]
[silbato]
[Se escucha música suave y espeluznante]
[Carne de perro gruñe, ladra]
[Los ladridos continúan]
Ah, lo sé.
Eh.
-[disparo] -[bala rebotando]
-[Ladrido de carne de perro] -[artillando el rifle]
[música arrolladora]
¡Capitán Rodríguez de la República de Nueva California!
Bueno, puedo ver que tus saludos no han cambiado.
[gruñidos] ¡Maldito!
[Ghoul gruñendo]
¡Detener! ¡No le hagas daño!
¿Por qué no?
Este demonio y la NCR se remontan a mucho tiempo atrás.
[reír]
[Biff] Tengo que estar listo.
Tengo que estar listo. Llegarán cualquier día.
Tenemos que estar preparados. Cualquier día de éstos.
Si puedo...
Puede que New California Republic quiera eliminar
la palabra "Nuevo", porque lucen muy polvorientos.
¿Dónde están todos?
Aquí arriba solo estamos nosotros.
Llevamos más de una década sin recibir refuerzos.
Ya vienen.
Supongo que el tiempo les pasa factura a algunos más que a otros.
[chirrido de ardilla]
Cuando cayó Shady Sands, Teníamos un batallón en el este.
-Aún podríamos llegar hasta ellos. -¿Arenas sombrías?
Sabes que eso fue hace más de 20 años, ¿verdad?
[chirrido de ardilla]
Legión nos tiene acorralados.
Hemos perdido contacto con nuestro batallón. Por favor, ayúdanos a contactar con ellos.
Hazle saber a nuestra gente que todavía estamos aquí.
[risas]
¿Qué es tan gracioso?
Estoy en un pequeño aprieto.
Llegué a la NCR en busca de ayuda basándose en la cómoda
suposición de que los buenos prevalecerían en el gran estado de Nevada.
-Estamos ganando la guerra. -Somos.
Bueno, si esto es ganar,
odiaría ver cómo es perder.
[se burla]
[tosiendo]
[Ghoul continúa tosiendo]
Por favor.
Las cosas por las que luchamos...
agua potable, escuelas...
derechos para gente como usted...
Según la historia, tú también creías en esas cosas.
[ruido de cajas]
Por favor, ayúdanos antes de que seamos capturados.
No viene nadie.
Porque no queda nadie.
Un pequeño consejo que me ha ayudado a dormir por las noches a lo largo de los años.
Cuando algo está muerto, Generalmente es porque merecía morir.
-[reproducción de música dramática] -[Ladra de carne de perro]
[ruido de puertas]
Muy bien, hermano. Hagamos esto.
Aquí dentro.
Vamos, Max.
Yo... ya voy.
[Xander] Espera.
[Securitrón extremadamente roto] ¡Alto! ¡Muestre sus credenciales!
[mal funcionamiento] ¡Saludos, visitante!
¿Prefieres hoy un masaje de cuello o de pies?
[funcionando] ¡No habrá masaje!
I-I-La identificación es--
[mal funcionamiento] Por favor quítese
la ropa y aplique una toalla de cortesía.
[funcionando] ¡Cancelar el protocolo p-p-p-masaje inmediatamente!
¡Intruso! [mal funcionamiento]
¡Protocolo de masaje activado!
Activando versión...
¿Xander? [funcionando] ¡Intruso!
Prepárate para ser neutralizado. [mal funcionamiento]
¡Relajación inminente!
[Xander] ¡Vuelve!
¡Ah! [Xander] ¡Ja, ja, joder, sí!
¿Alguna vez viste uno de estos?
¿Qué es eso?
Mira esto.
[♪ Se reproduce "Star-Spangled Banner"]
[reír]
¡Vamos, gran pedazo de mierda metálico!
[distorsionado] ¡Sí!
¡Ja, ja, ja, sí!
¡Chupa esto!
¡Oh!
¿Eso es todo lo que tienes?
[gritos en cámara lenta]
[estridente]
[Máximo] Oye, Xander, ¿estás bien?
[Xander] ¡Chúpalo!
♪♪
Vamos.
¡Hola, Max! ¿Quieres un pedazo de esto?
Oh, diablos, sí.
Por aquí, gran bolsa de tornillos.
¡Vamos, idiota!
♪♪
[gimiendo]
[electricidad chisporroteando]
-[el zumbido se detiene] -[la música se detiene]
-[Xander] ¡Hoo-hoo! ¡Bonita! -[Maximus se ríe] ¡Sí!
-[Máximo] ¿Verdad? -[Xander] ¡Auge!
Sí. Vaya, eso se sintió bien.
[el vidrio se hace añicos]
-[Maximus] ¿Escuchaste eso? -[Xander] Sí.
¿Quieres un turno con esto?
[Maximus] Vaya, D.
.
. Gracias. [Xander] Perrito caliente. - [latigazo]
♪♪
[ruidos sordos, ruidos]
[graznido de cuervo]
[aplastamiento de la carne]
♪♪
[jadeos]
-[Lucy gruñendo] -[cuervo graznando]
[suaves espuelas tintineando]
♪♪
[El cuervo continúa graznando]
♪♪
[amartillar el rifle]
"Ah, claro."
O lo que sea que se digan unos a otros.
Dices tener información para César. [pronunciado Kaisar]
Bueno, entiendo que la Legión no es
fanática de la progresión lineal del tiempo...
o la suave "C", para el caso.
Pero apuesto a que todavía entiendes la causa y el efecto.
Ahora te doy algo que quieres.
Y bueno, me das algo que quiero.
O podemos ponerte en una cruz hasta que nos des lo que queremos.
[chasqueando la lengua] Bueno, sí, podrías hacer eso.
O se podría exterminar el último reducto de la República de Nueva California.
[soldados murmurando]
Puedo decirte dónde se esconden.
[multitud riéndose]
[Charlie] Ahora, recuerda, Estos son los 45.
Es muy difícil entrar en ellos.
Y esta servoarmadura está tan caliente por los
incendios que está derritiendo la nieve bajo mis pies.
Y estoy arrastrando a este tipo, ya sabes,
simplemente arrastrándolo por el barro y el aguanieve.
Y no sé si este pobre maldito gruñón está vivo o muerto.
Entonces, en la primera oportunidad que
tenga, Me cubro, me arrodillo, abro esa visera.
¿Y a quién veo mirándome fijamente?
Soy Cooper Howard.
[gente exclamando]
-[Cooper se ríe] -Así es.
¿Sabes lo que me dijo?
Cooperativa.
¿Te acuerdas?
Eh, "¿Cómo me veo?"
[risa]
Eso es mentira, señoras y señores. Eso es mentira.
Quiero decir, la estrella de cine Cooper Howard, Probablemente habría dicho eso.
Pero el hombre que estaba mirando...
Me miró y dijo: "¿Cómo
están los demás?"
Casi quemado vivo...
y estaba preocupado por nuestro equipo.
Malditos marines, ¿eh?
Nos gusta contar historias sobre lo que hicimos allí.
Sí, no todos, de todos modos.
Algunos de ellos no los podemos decir.
[Lucy respira con dificultad y hace eco]
[Charlie] Pero los que sí contamos...
Les decimos que nos hagan sentir bien con lo que hicimos.
[suena una música sombría]
Para darnos la esperanza de que todo fue por las razones correctas.
Pero solo somos marines.
No tenemos el privilegio de saberlo.
Simplemente tuvimos que desviarnos de lo que nos dijeron.
Nos dijeron que todo estaba en juego...
destino de todo el mundo libre.
Con lo que está en juego tan alto...
No tuvimos muchas opciones, ¿verdad?
Y te garantizo que a los tipos del
otro lado les dijeron la misma mierda.
¡Esta noche enterramos la República de Nueva California!
[todos aplaudiendo]
[Los ecos alegres se desvanecen]
[Charlie] Al final del día, solo tenemos
que esperar apostar en el lado correcto.
El lado que protege a las personas que amas.
Porque si así fuera...
Supongo que vale la pena hacer casi cualquier cosa.
Incluso algo malo.
De todos modos, gracias por la ensalada de patatas.
Um, fue bueno verlos a todos, y, gracias.
[aplausos]
[Diane] Eh, espera. No puedes irte sin tu premio.
Es un encendedor conmemorativo.
Felicitaciones, cabo.
Gracias.
-Gracias. -[aplausos]
-[las espuelas tintinean ligeramente] -[Lucy respirando temblorosamente]
Gracias.
No me agradezcas todavía.
Esto es para ti.
Me lo dieron por salvar a un hombre.
No por matar a los tres necesarios para hacerlo.
[suena una música sombría]
[clic más ligero]
Quizás esto fue un error.
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
No sé. Quizás algo bueno.
O tal vez algo estúpido.
[clic más ligero]
[La música sombría continúa]
[disparos, gritos]
[pasos pesados]
[Xander] [distorsionado] ¡Ja, ja, te tengo!
¡De pie!
Oh, no. No.
¡Oh, es sólo una abominación de bebé!
Oye, amigo.
¿Dónde están tus amigos?
Donde hay uno, siempre hay otro.
Muy bien, sé que hay más de ustedes aquí.
así que será mejor que salgas. No te preocupes.
[No te vamos a hacer daño]
música tensa sonando.
Ay, buenos pequeños.
[risas] Oh, premio gordo. ¿Estaban jugando al escondite?
Me encanta ese juego.
[Máximo] [distorsionado] Está bien, está bien.
Estás bien.
Sí, estáis todos bien.
Muy bien, los dividiré en dos grupos, ¿de acuerdo?
Si tienes la piel suave, camina hacia este lado de la mesa.
Arrugas, quédate aquí frente a mí, ¿vale?
Oye, espera. ¿Xander? Xander.
Muy bien, pieles suaves, cierren los ojos.
Por favor, detente.
[Tadeo] ¡Hola! ¡Hola!
Ah, si puedo.
Soy el gerente aquí y, eh, sólo te pregunto...
por favor no hagas lo que estás a punto de hacer.
Sé que no tengo mucha influencia aquí ni nada por
el estilo, pero, ya sabes, son sólo... son solo niños.
Entonces, ¿a quién le importa, verdad?
No son niños. Son abominaciones.
Y tú también.
Pero son niños.
Xander. Xander, vamos, hombre, nosotros no...
-No. -¡Por favor, Xander, por favor para!
El Codex es claro al respecto.
Y sin reglas, ¿dónde estamos?
¡Que se joda el Códice, Xander! ¡Escúchame!
No, no, no, no. ¡No, no, no!
-[Xander] ¡Perrito caliente! -¡Detente, Xander!
-¡No, no, no, no, no, no, no! -[Máximo] ¡Espera!
¡No! ¡No!
[ruido sordo, electricidad crepitando]
[niños charlando]
[visera zumbando]
Oye, hombre.
Ey.
Uh... ¿qué has estado haciendo?
Creo que acabo de empezar una guerra.
Bueno.
Sí, bueno, um, Soy el jefe de piso aquí.
Entonces, parece que ambos tenemos muchas cosas que hacer en este momento.
Sí.
[♪ Bill Haley y sus cometas: "Amigo de perritos calientes"]
♪ Frío como un bacalao, caliente como un carbón ♪
♪ Amigo del hot dog, bueno, bendita sea mi alma ♪
♪ Estoy rockeando, rockeando en el futuro ♪
♪♪
♪ Amigo de perritos calientes, un hot dog todo el tiempo ♪
♪ Tengo patas como de gallo, ojos como una rana ♪
♪ Cuando escucho música, grito hot dog ♪
♪ Estoy rockeando, rockeando en el futuro ♪
♪ Amigo de perritos calientes, un hot dog todo el tiempo ♪
♪ Amigo de perritos calientes, amigo del perro caliente amigo ♪
♪ Amigo de perritos calientes, amigo de perritos calientes, amigo del perro caliente amigo ♪
♪ no tengo dinero 'excepto diez centavos y veinticinco centavos ♪
♪ Podría parar ahora pero no creo que deba hacerlo ♪
♪ Porque estoy rockeando, Rockeando en la línea ♪
♪ Amigo de perritos calientes, un hot dog todo el tiempo ♪
♪ ¡Perro cerdo! ♪♪