ANTERIORMENTE, EN FALLOUT...
Un ataque nuclear sería una tragedia.
Pero también una oportunidad.
Señor Howard, soy muy fan.
Soy Henry, pero todos me llaman Hank.
Si el Gobierno americano necesita una mano para resolver...
nuestros conflictos más internacionales, ya sabe a quién llamar.
¿Sabe usted quién es Robert House?
¿Me está pidiendo que espíe al hombre más rico del país?
Que lo espíe no.
Su mujer irá a Las Vegas la semana que viene...
a venderle la fusión fría a Robert House.
Cuando caigan las bombas...
será Robert House quien pulse el botón.
Ahora estoy en Las Vegas, en el que solía ser su lugar favorito.
Intentando continuar con su trabajo.
Y cuando esto acabe, me pedirá de rodillas que lo ayude.
Era el ayudante personal de Bud.
Future Enterprise... Ventures.
Lo del plan para los refugios 32 y 33...
La fase dos era fundamental para el experimento.
Sé que piensas que ayudas...
disparando a la gente a las rodillas y al culo.
¡Mierda!
No voy a disculparme por no matar gente.
Me llamo Diane Welch.
Soy congresista por el distrito de Glendale.
Dudo que América...
pueda permitirse más presiones corporativas en Washington.
No es veterano, ¿verdad?
Hasta otra, señor Howard.
¿Tienes tabaco? Quiero probarlo.
Las adicciones, de una en una.
Antes que nada, concretemos mis honorarios.
- Núcleo de fusión. - No se ven muchos de esos por aquí, ¿eh?
Vamos al lío.
Decide tú qué hacemos en esta situación.
Correr.
¿Tienes más drogas? Porque creo que las necesito ahora mismo.
¿Drogas? No, ya no me quedan más.
Vale. ¿Y qué arma me recomiendas usar?
- ¿Llevas un lanzacohetes encima? - No.
Así que esto es Las Vegas, ¿eh?
Sí.
¿Y esa especie de toros-lagarto sorprendentemente apestosos...
siempre han estado aquí?
No.
Vale.
Te preguntaría por qué mi padre se metió en la guarida de unos monstruos, pero...
seguramente me dirías que cerrase el pico.
Antes de la guerra... se planteó...
hacer un tipo de refugio especial.
Para los gestores.
Es donde está mi mujer.
Y también mi hija.
¿No lo has encontrado?
Sí que encontré uno... en California.
Estaba vacío.
Encontré otro en Oregón.
También vacío.
Resulta que hay varios refugios especiales para los gestores...
repartidos por todo el Yermo.
Todos ellos vacíos.
Pero no he encontrado ninguno... en Las Vegas.
Y crees que... sí mi padre está allí, puede que tu familia también.
Y ahora están rodeadas de esos putos bichos.
Creo que deberíamos entrar a buscarlas.
No puedes sortear a una manada de sanguinarios.
¿Se llaman "sanguinarios"?
BIENVENIDOS A FREESIDE
Mira, sé que la situación no es la ideal, pero...
ME DEJO PEGAR POR CHAPAS
Todo bien, muchas gracias.
Pero aquí arriba no hay nada, ¿eh?
A ver, reconozco que ahora se me va un poco la cabeza...
pero deberíamos disparar a esos monstruos a la jeta.
Y, sinceramente, hagamos lo que hagamos, hay que hacerlo deprisa.
Porque tengo un mono que no veas.
Toma. Ahí al lado está la tienda de Sonny.
Pide una cosa llamada Addictol.
Limpiará esa mierda que corre por tus venas.
Oye, igual tienen algo para matar lagartos.
No contaría con ello.
¿Adónde vas?
¡A emborracharme!
Whisky.
La botella.
Ya habrás visto a los sanguinarios que han venido de Quarry Junction.
La están liando en el Strip.
Ya ves tú.
Cuando no nos joden unos, nos joden otros, eso es así.
Es como estar en un tiovivo.
Si no es la RNC, es la Legión o los putos robots...
A mí me la pela.
Siempre hay alguien que quiere mangonearnos.
Mientras no intenten cobrarme impuestos, me la trae floja.
Y como vengan los lagartos... les volaré la puta cabeza.
Para...
de hablar.
GALAXIA NOTICIAS
Vault-Tec presenta...
Mientras el Gobierno se cruza de brazos en las negociaciones...
con nuestros enemigos comunistas del otro lado del Pacífico...
los líderes de la industria se reúnen en Las Vegas, Nevada...
para decidir el destino del mundo libre.
¿Y quién preside esta histórica cumbre?
Robert Edwin House...
fundador de RobCo...
principal fabricante de robots del país.
¿Acaso este titán del sector privado cree que logrará tener éxito...
donde el Gobierno ha fracasado?
En el lugar del que vengo, América...
"la casa... siempre gana".
¡Señor Howard! ¡Señor Howard!
Coop, hola.
Perdone el retraso. Deje que le lleve las maletas.
Parece que ya va muy cargado.
Resulta que ahora soy una persona muy importante y un objetivo en potencia.
Nos vemos en el embarque. Gracias.
Claro.
Adelántate. Tengo que llamar a mi representante.
Como quieras.
Ha tomado la decisión correcta.
¿Así llama usted a matar a un hombre?
Mire en el cajetín.
Si Robert House consigue la fusión fría, Vault-Tec conseguirá las bombas.
Esta es la única forma de evitarlo.
¿Es lo que creo que es?
Es un soldado.
Ya ha matado antes.
Sí, de uniforme.
Ir disfrazado no le resta gravedad.
Le estoy dando la oportunidad de salvar innumerables vidas...
a cambio de una.
En este caso, el fin justifica los medios.
La gente lleva años diciendo esa chorrada.
¿Sabe qué?
Evitaré el intercambio y le devolveré su fusión fría.
Pero no mataré para conseguirlo.
¡El dinero de RobCo no puede entrar en el Gobierno!
- ¡Devolvednos nuestro trabajo! - Mantengan la calma.
¡Nos habéis vendido!
¿Vaul-Tec tiene un Hotel?
Tu campaña publicitaria ha sido un éxito.
Sí...
¡DÉJEME MOSTRARLE SU NUEVO HOGAR!
El mundo está loco.
¿Qué tal? Soy su mayor fan.
Las empresas privadas no deberían poder decidir unilateralmente...
la política del país.
Me merezco tener voz en toda esta conversación.
Soy una congresista de los EE.UU. elegida por...
Permítame.
- Lo siento muchísimo. - Da igual.
Luchar por lo que es justo conlleva muchas humillaciones.
¿Coop?
No se rinda.
Tengo que... Tengo que hablar con los representantes de RobCo.
- ¿Me acompañas? - ¿Tú qué crees?
Voy por un par de copas. ¿Un Nukatini?
El señor House quiere verle.
¡Muy buenas, vaquero!
Buenas.
Adelante.
¡Hola!
Soy Robert House.
¿El tipo del baño?
Disculpe, es que me moría por conocerle.
Bueno...
Ya sé que ha venido a Las Vegas a matarme.
¿No es así?
LAS VEGAS 80 KILÓMETROS
¡Muere, muere, muere!
Vamos a ver si hay suerte.
LÍMITE MUNICIPAL DE LAS VEGAS
Hola, encanto.
Te echaba de menos.
Reconozco que te decepcionaría saber lo que he hecho desde que nos separamos.
Pero... no se puede culpar a un hombre por llenar el vacío, ¿no te parece?
Seguridad integrada completamente.
Agente de Technetronic activo e informando de servicio.
Pues ya somos dos.
Anda, un mirón.
Míranos escondido en un arbusto, como un pervertido civilizado.
Bueno, ¿por dónde íbamos?
SUBNIVEL 7 BIORREPOSITORIO CRIOGÉNICO
DIRECCIÓN
¿Te gustaría poder olvidar todo lo que has aprendido?
¿A todos tus conocidos?
Tus habilidades motoras y lingüísticas seguirán intactas.
Pero las decisiones tomadas y los recuerdos... guardados...
serán completa y definitivamente borrados de tu memoria.
Por favor, sí.
¡Qué gustito!
¡No, no, no, no, no! ¡No!
Empecemos.
MENTIROSOS
Qué sucio está esto...
Es como andar entre basura.
Uno de estos será el conserje.
Chavales, tenemos que...
Mirad. Es Janice.
Sigue en su mesa. Joder.
Siempre fue una lameculos.
Tengo que hacerme un arma.
Hay que irse.
Esta es mi choza.
Nuestra choza.
Ellos me entienden.
Vaya, vaya.
Más moradores, ¿eh?
¿Cómo que "más moradores"?
¿Puedo hacerle una pregunta?
¿Qué hace ese ruido en el ascensor?
Cucarachas.
¿Cómo de grandes?
Aún no están para venderlas, pero todo se andará.
¿Conoció a mi hermana?
Sí. En el Vertedero.
Antes de que la Hermandad del Acero lo arrasara.
Le pedí que ayudara a uno del Enclave a cruzar ese estercolero...
y a buscar a unos de la RNC que estaban...
fuera de Shady Sands, cuando la reventaron.
Lo tenía muy crudo siendo aquello territorio de los Khan.
¿Qué?
No he entendido ni una palabra.
Perdona. Olvidaba que los moradores no estáis al tanto de la actualidad.
Tu hermana está muerta, cariño.
Eso no lo sabe.
No conoce a mi hermana.
Es posible, pero conozco el Yermo mucho mejor que tú.
Y sé muy bien lo que les hace a los blandengues como vosotros.
Así que voy a decirte lo que le dije a ella.
Y, por tu bien, hazme caso.
Vete a casa, morador.
¡Vámonos, Barv!
Si necesitáis provisiones para el viaje de vuelta a casa, cogedlas.
Pero a mis cucarachas ni tocarlas.
Buena suerte, capullos.
Ahora eres una buena samaritana, ¿eh?
Cierra la puta boca.
Intento ser mejor persona.
EL BAZAR DE SONNY ABIERTO 24 HORAS
1.000 CHAPAS
¡SÓLO PARA EL PERSONAL!
1.000 CHAPAS
SERVOPUÑO 10.000 CHAPAS
¿Qué haces ahí?
Me he equivocado de puerta, así que...
¿Tú eres... Sonny?
Está fuera.
Vale.
¿O sea que no es el del cubo de la basura?
No.
Ese es uno que intentó robarnos.
Y está desnudo, conque...
¿Entró aquí ya desnudo?
Sí.
A ver, no es raro que alguien robe una tienda en pelotas.
Lo hace mucha gente, ¿vale?
En fin, yo voy a ir yéndome ya...
y usted no va a dispararme por la espalda...
No toque esa arma.
Voy a tener que herirle.
Señor, siento haber...
Dios.
¿Quién eres tú?
No lo sé.
Señor Howard, llevo un tiempo siguiéndole la pista.
¿Sí?
Tranquilo, no soy un fan trastornado de sus películas.
A diferencia de Edison, no me gusta la ficción. No es real.
No es importante.
Mi interés por usted, en cambio...
Eso sí importa.
¿Y eso por qué?
Nuestros destinos están...
matemáticamente unidos.
¿Cuánto lleva fingiendo ser él?
Unos diez años.
Diez años...
Es un trabajo.
Señor Howard...
Acérquese.
Hablemos usted y yo.
No pienso bajar ahí.
- Venga aquí. - Que no quiero... bajar ahí.
Señor Howard, estuve con usted en Alaska.
Eso lo dudo mucho.
No físicamente, claro.
No estoy loco.
Pero vendí cierta licencia de software a West-Tek...
lo que me dio acceso a la T-45 que llevaba.
Así que vi lo mismo que usted.
Lo vi todo.
Vi al demonio de la nieve.
Y creo que está relacionado con el futuro de esta nación.
Y con su mujer.
Como usted, señor Howard, yo soy un gran competidor.
Somos los mejores en lo nuestro.
Y lo mío es enterarme de todo.
Sé de quién es cada tecnología...
y la adquiero en el momento más beneficioso...
mientras aún es funcional.
Esta semana le compraré la fusión fría a Vault-Tec.
A mi mujer.
Correcto.
Me permitirá vivir indefinidamente en una forma robótica no biológica...
y proteger Las Vegas de la inminente guerra nuclear.
Que empezará mi mujer.
No está claro.
Pues Vault-Tec entonces.
No. Lo dudo.
Pese a lo que los dos oímos en esa reunión...
Vault-Tec es una amalgama de burócratas.
Su mujer, en cambio...
No sé yo...
¿No lo sabía usted todo?
Suelo diseñar y ejecutar paradigmas matemáticos...
basados en factores globales, políticos y socioeconómicos...
con la intención de predecir eventos futuros.
Una mañana de primavera los datos se combinaron y predijeron...
sin ningún género de duda, que el mundo se iba...
a acabar.
Se lo dijo una calculadora...
La fecha del fin del mundo quizá no le interese, señor Howard...
pero la fecha de esos datos sí.
El 14 de abril de 2065 a las 5:17 de la madrugada.
¿Esa fecha le resulta más interesante?
Es el cumpleaños de mi hija.
Lo que es preocupantemente curioso, ¿no cree?
Más curioso aún es que usted no iba a venir este fin de semana.
Su mujer, Barbara, iba a venir sola.
En cuanto usted compró el billete para Las Vegas...
la fecha prevista del fin del mundo...
se adelantó un mes entero.
¿Es que es usted vidente ahora?
Soy matemático, roboticista y dueño de un Casino.
Y no sé cuál es su papel en todo esto, pero sí sé que tiene uno.
No me gustan las variables desconocidas.
Y me irrita...
no saber qué pinta usted exactamente en el fin del mundo.
¿Sabe? La persona...
que quería que lo matase... tiene una teoría.
Cree que usted va a destruirnos...
vendiéndole a Vault-Tec las armas que necesita.
No.
Las bombas no caerán por mí ni por los idiotas de esa reunión.
Pero creo...
Creo que hay por ahí... otro jugador en la partida.
Hablo de la misma entidad desconocida que creó al demonio de la nieve.
- ¿Quién? - No lo sé.
Como le he dicho, me irrita.
Y mi vida se rige por un lema muy sencillo.
"La casa siempre gana", ¿verdad?
Así es.
Y me aseguro de que así sea usando toda la tecnología a mi disposición.
Pero... ¿y si la casa no soy yo?
¿Y si lo es otro?
¿Y si sólo es... un puto lunático?
¿El lunático soy yo?
Sí.
Debería mirar en su interior, señor Howard.
Su vida es anodina.
Malgasta sus días fingiendo ser un cowboy...
mientras su mujer ofrece el apocalipsis en reuniones de empresa...
y yo fabrico un sistema de misiles...
para defender Las Vegas de lo que se avecina.
Pero ¿de quién, señor Howard? ¿De quién?
¿Quién destruirá el mundo? ¿Será usted? ¿Qué pasa si es usted?
No creo que sea usted un cowboy. No.
¡Es usted un asesino!
¡Creo que sé exactamente lo que es!
A ver. Sala de comunicaciones.
Clark, Pete, conmigo.
No funciona.
¿Con quién quieres contactar?
Con los inversores.
Oye, Clark, eres gestor de proyectos.
- Ponte a arreglar esto. - No tardaré.
Pete, prueba con esa.
¿Estás bien?
Perdón.
Creí que me vendría todo de golpe, pero... no.
Si mis padres sobrevivieron, ya estarán muertos.
Igual que mis amigos.
Y mi gato.
¿Cómo se llamaba?
Se llamaba Perrito.
Perrito el gato...
Tiene gracia, ¿eh?
Bueno, ahora ya no, supongo.
Ya.
¿Sabes?
No me pareces la clase de persona que se apuntaría a un programa así.
Al entrar, ¿sabías lo de Future Enterprise Ventures?
Sólo llevaba en el puesto una semana.
Pero todo lo que oía allí me parecía una locura.
¿Y no recuerdas lo que decían?
¿Si querían hacerle algo a la gente de los refugios 32 y 33?
No.
Había una ejecutiva.
La jefa de Bud. Se llamaba... Barbara Howard.
Llevaba las propuestas para los refugios.
¿Sabes dónde está su despacho?
Bienvenida, señora Howard.
Bienvenido a ROBCO Industries...
No eres el sucesor de Bud, ¿verdad?
¿Cómo lo sabes?
¿Porque no estás completamente loco?
¿Gracias?
Pero los otros... sí que lo están.
Arriesgaron su propia vida...
por Bud Askins y su descabellado plan milenario.
Si se enterasen de que se lo has chafado, no sé lo que te harían.
Lo siento, quizá me estoy pasando de dramática.
Pero hay una razón: Vi el fin del mundo hace una semana.
Me vendría bien una copa.
¿Quieres tú otra?
- Nunca me he tomado una. - ¿En serio?
Ahora vuelvo.
Future Entreprise Ventures...
Buscando en la base de datos...
No hay resultados. Búsquedas relacionadas: F.E.V.
F.E.V...
Buscando en la base de datos...
Virus de Evolución Forzada...
"Virus... de evolución... forzada".
Nos mentiste.
Creo que por fin me he desenganchado oficialmen...
La ventana.
¡Cuidado!
¿Has acabado?
Gracias.
Dadas las circunstancias, qué menos.
¿Quién es ese?
Que te lo explique él.
Hola.
Me ha enviado tu padre.
El señor MacLean está impresionado con que hayas llegado tan lejos...
pero ahora está a salvo en una instalación subterránea.
Desde aquí no llegarás hasta él, no sin una invitación expresa.
Vas venir por donde has venido y a llevarnos con mi padre. Ya.
Lamentablemente, no estoy autorizado.
El señor MacLean está custodiando a la esposa y la hija de este caballero.
Ambas están descansando plácidamente en estasis.
¿No sería una lástima que el señor MacLean...
decidiera interrumpir su sueño antes de tiempo?
Es muy probable que no sobrevivieran al proceso.
No le hagas caso. Diga lo que diga, no es de fiar.
No obstante, el señor McLean quiere hacer un trato.
La seguridad de una familia por la de otra.
El señor MacLean dejará a su mujer y a su hija tranquilas...
en sus cámaras criogénicas si usted manda a su hija...
de vuelta a la seguridad de su refugio.
¿Qué?
Tu padre está intentando poner ciertos planes en marcha.
Le gustaría que te quedaras al margen, sana y salva en tu casa.
¿Acepta?
De eso nada.
No estarás sopesando su oferta.
Te traje aquí para hacer un trato.
Y este es el trato.
Empezábamos a llevarnos bien.
Sí.
¡Estupendo!
Informaré a mi superior de que ha aceptado las condiciones.
Buenas tardes.
Duerme un poco.
Cuando despiertes, estarás en casa.
¿Qué se le va a hacer?
Las familias son complicadas.
¡Qué fuerte! ¡Cooper Howard! ¿Me das un beso?
¡Móntate en el misil!
Creía que éramos amigos.
Tenemos que hablar.
Mi pequeño azucarillo...