Anteriormente en La Casa de David.
¡Luchen conmigo!
Dile a David que lamento haber dudado de él.
Has estado planeando apoderarte de mi trono.
Esta oferta de matrimonio se ha terminado.
Lo siento.
Tú y yo somos los últimos de nuestro linaje.
Israel depende de nosotros.
Debes coronarme rey.
Están huyendo.
¡Victoria!
¡Cazagigantes!
Padre, no hay nadie más digno de recibir nuestro honor.
Mi espada es ahora tuya.
Gracias.
Guardias, arresten al vidente.
Esto se acabó, Samuel.
No, Saúl.
Esto apenas comienza.
La historia dirá que la casa de Saúl fue derrotada por sus enemigos.
Otros dirán que nunca debió haber un rey en Israel,
y por eso Dios lo abandonó.
Pero yo les diré que una casa dividida contra sí misma no puede sostenerse,
Mi padre no fue vencido desde fuera, fue derrocado desde dentro,
por aquel más cercano a él,
cuando confió en quien yo amaba.
Abner, ¿qué le preocupa?
Muchas cosas han preocupado al rey,
estoy seguro de que dirás que las remediarás.
Eres tú, ¿no es así?
Mi rey.
Te amé, confié en ti,
y aun así me traicionaste.
Mi rey, te soy leal.
Como siempre lo he sido.
Leal.
¿De verdad?
No más engaños, di la verdad.
Sin embargo, Samuel te eligió a ti.
-¿Puedo sentarme, por favor? -¿Te eligió él?
¿Lo hizo?
-¿Alguien te eligió? - No.
No.
Dios me eligió a mí.
UN AÑO ANTES
Pueblo de Gibeah, ¡denle la bienvenida a casa a su rey!
¡Sí!
Saúl, hijo de Achish, regresa a ustedes victorioso en batalla.
Mi rey, Dios ha brillado sobre nosotros una vez más.
Por ahora, mantengamos esto entre nosotros.
[Inaudible]
Comprendo.
Y madre, él también lo comprenderá.
Hicimos esto por necesidad.
Será muy impactante para él ver el regreso del exilio.
No, yo decidiré cuándo es mejor decírselo.
¡Ha derribado al gigante con una sola piedra!
Si había dudas de que Dios aún está con nosotros,
que esto sea un mensaje para todos.
¡Dios nos ha dado la victoria!
¿Quieren conocer al cazagigantes?
David, de la tribu de Judá.
Un humilde músico de barco,
¡convertido en campeón de todo Israel!
¡Ven al frente!
¡David! ¡David! ¡David! ¡David!
Desde este día en adelante te unirás a la casa de Saúl.
Mi hija te será entregada en matrimonio.
Y David, como recompensa por tu valentía,
te doy el mando de mil hombres.
¡David!
¡David! ¡David! ¡David! ¡David! ¡David!
¡Mychal!
¡David! ¡David! ¡David! ¡David!
¡Mychal!
Los gigantes caen y los hombres pequeños se levantan.
¿Y nosotros?
Hay un precio que pagar por lo que hicimos.
Oh, saldé mi deuda, hijo.
Lo que sé es que es una moneda más valiosa que el oro.
Gracias, gracias, gracias.
LA CASA DE DAVID
Ahinoam.
- Estás sangrando. - Estoy bien.
mis hermanas están más manchadas de sangre que yo.
Vengan.
Eshbaal.
Esh.
Oh, Mirab.
¿Cómo es que estás aquí?
Es una historia para otro momento.
-¡Esh! - Mychal.
-¡Has vuelto! -¡Oh!
Tu cabello, está...
Jonathan.
- ...diferente y... -¿Mejor?
No.
Diferente, diferente.
Padre.
Que el rey viva para siempre.
Sé que hay mucho que explicar.
Ven aquí, hijo, ven.
Las explicaciones vendrán después.
¡Mi familia está completa de nuevo!
Las explicaciones vendrán después.
Lo siento.
Está bien, está bien.
Disculpa, padre.
¿Qué ocurre?
Es el hermano de David, Nathaneel.
Discúlpame.
Mi rey.
Necesito ir a buscar a David.
Tú necesitas ir a asearte.
- Quizá tengas razón. - Sí.
David. ¿Quién es David?
Tengo tanto que contarte, tanto.
Bien, ¿recuerdas a ese pastor que vino a verme?
Vivo.
¿Buscas a alguien?
Mírate.
David.
Pero ¿cómo está tu herida?
Aún tengo la imagen de esa lanza clavándose en ti.
Honestamente, no recuerdo haberme sentido mejor.
Sé a lo que te refieres.
Siento que el mundo ha cambiado
y estamos aquí justo en el medio.
Mi padre está mejor.
Creo que Dios ha reunido a mi familia de nuevo.
Y estás tú.
Nosotros.
Nosotros, Mychal.
Sí.
Nosotros.
David.
Jonathan, ¿qué sucede?
¿Estás bien?
Me temo que tengo malas noticias.
Es sobre tu hermano, Nathaneel.
No tienes que hablar, gran hombre,
pero al menos come.
Me nutre el Señor Dios.
Samuel, has traicionado al rey. Y el acto, como sabes, es castigado con la muerte,
pero Saúl se siente generoso tras nuestra victoria,
así que he venido con esta oferta.
Se acerca el Día de la Expiación.
Estarás allí como siempre, junto a Saúl en el tabernáculo,
y él lo ungirá nuevamente ante todos los sacerdotes
y todo Israel.
Abner, hijo de Endor.
Naciste en la oscuridad, ¿no es así?
He renunciado a ese lugar.
Habría pensado que ver a tu madre consumida
por la oscuridad sería suficiente advertencia para la casa a la que sirves.
Sí les advertí.
Nos convertimos en lo que permitimos.
Adviérteles de nuevo.
La oscuridad que ha consumido a Saúl te consumirá a ti también.
Mi príncipe.
Kezia.
- Despertaré a la reina de inmediato. - No.
No le digas a mi familia.
Mi padre por fin está estable, no seré yo quien lo altere.
Déjeme ver.
Conozco a un sanador. Está en las colinas de Gibeah.
Estuve varias veces herida antes de servir a tu familia.
Él me salvó de la muerte más de una vez.
Llévame allí.
CIUDAD DE GAT TERRITORIO FILISTEO
Mi rey.
Dagonor, hijo de Ashdod ha llegado.
Dagonor.
Da gracias de que aún tienes un trono donde sentarte.
Que se pierdan la vida de tantos hombres tiene consecuencias.
Todos lamentamos la pérdida de tu padre. Fue un buen rey.
¿Lo fue?
Tenemos pérdidas más importantes que lamentar.
Deberíamos haberlos derrotado.
Tu plan era defectuoso, Achish.
- Tenía gigantes. - Mm-hmm.
Detrás de los cuales te escondiste, y nos costó todo.
¿Has venido buscando pelea?
He venido
a dejar un punto en claro.
¡Azor!
Entonces hazlo.
Tuviste la idea correcta.
Solo usaste el arma equivocada.
Mira la hoja.
Ni una marca.
La clave para derrotar a los hebreos nunca fue el tamaño ni la fuerza
de tu gigante, sino que fue la espada en su mano.
Ya no estamos en la Edad Del Bronce.
La victoria ahora depende de la forja del hierro.
Cuando creaste esa espada para Goliat,
no entendiste del todo lo que habías hecho.
Imagina, un ejército filisteo
con cada hombre empuñando un arma como esta.
Nadie podría enfrentarse a nosotros.
Ese es mi punto.
Por fin despiertas.
Veamos esa cosa fea.
Está peor que anoche. Trae incienso.
¿Puedo saber tu nombre?
Soy Hiram, ella es Sara, mi nieta y mi asistente.
Solía seguirme todo el día cuando era niña haciendo preguntas sobre el cuerpo.
"¿Por qué esto hace esto y aquello hace aquello?". Muy molesta.
Dejamos esto reposar y esperamos, limpiamos la herida y vendamos.
No te preocupes, es muy buena.
¿Te importaría si echo un vistazo más de cerca?
Me preocupa que mi abuelo haya pasado algo por alto.
Si crees que es lo mejor.
Lo creo.
¿Dónde está Kezia?
Volvió al palacio.
¿Cuál es tu opinión?
Creo que un trozo de la punta de la flecha sigue dentro de ti.
Esto dolerá.
Si queda dentro, el veneno se esparcirá y...
morirás.
¿Qué tan pronto?
Pronto.
¿Qué crees que se debe hacer?
Esta es una herramienta con la que he estado experimentando.
¿Quieres meter eso dentro de mí?
No es tan malo como parece, las púas agarrarán la flecha
y luego la sacaré.
¿Ha funcionado antes?
Bueno... nunca lo he probado en un humano.
Jonathan, no tienes motivos para confiar en mí,
pero he pasado años perfeccionando esta herramienta,
después de que mi hermano muriera por una herida de flecha como esta.
Es tu vida.
Creo que puedo salvarla si me dejas intentarlo.
Hazlo.
Está bien.
¡No!
Todos los hombres,
buenos hombres, muertos antes de tiempo.
Con causas nobles y servicio a Dios, y sin embargo, yo estoy aquí y ellos no.
Y yo...
Me atormenta decirles a sus familias
que su ser querido nunca volverá.
De todas las heridas que llevo, de todas las batallas que he luchado,
ninguna me ha marcado tanto como esta.
Y esta vez,
es nuestra familia la que llora.
Sus últimas palabras fueron para ti, David.
Estaba orgulloso de ti.
Y yo también.
Eliab.
Hay cosas que debo decirte.
¿Qué es esto?
Joab, ¿qué tienes con nosotros?
Estamos de luto.
Lo siento, Jesse, pero hemos venido a escoltar a David de regreso al palacio.
¿Escoltar?
No lo entiendo.
¿No se lo has dicho?
¿Dicho qué?
El rey Saúl ha nombrado a tu hijo comandante real de mil hombres,
incluyéndome a mí.
A ti también, Eliab.
- Eliab. - No.
¡Eliab! Eliab, escucha, ¡detente! ¡Detente!
¡Eliab, tu comandante te está dando una orden!
¡Que me haga detener!
-¡Eliab! - Joab, está bien.
Eliab, ¡espera! Escúchame.
Eliab. Eliab déjame hablar contigo.
Mientras tú asciendes, nosotros caemos, ¿verdad, hermanito?
- Yo no elegí esto. - Y sin embargo lo aceptas.
- Estoy haciendo lo que se me pide. - He luchado durante años
para liberar a nuestra familia de la carga que nos trajiste.
Lo sé.
Entonces, déjame hacer mi parte.
¿Por qué no puedes aceptar eso?
¿Por qué?
¿Quieres saber por qué?
Eliab.
Por eso.
Eres un líder.
Levántate.
Mírenlo. Nuestro gran comandante.
Yo solo intento...
¡Eliab!
¿Quieres ser líder? Levántate y enfréntame.
¿Qué vas a hacer sin tu honda, cazagigantes?
Eliab, lo siento, quería...
David, no te levantes.
Debes detenerlo.
¡Vamos! Ordéname ahora, hermanito, ¡ordéname ahora!
¡Eliab!
No eres un guerrero, solo eres un niño que tuvo un golpe de suerte.
Hoy enterramos a nuestro hermano,
y contigo al mando enterraremos a miles más,
así que no, no te seguiré.
Eliab.
Basta, déjalo.
¡Vete!
[Inaudible]
Adelante. Haz lo que tengas que hacer.
¿Listo?
Respira. Bien. Bien.
Háblame de Naomi.
-¿Qué? - Decías su nombre dormido.
- Jonathan. -¿Qué?
Háblame de ella.
Era la dueña de mi corazón.
Yo solo tenía 20 años.
Gané mi primera batalla en Micmas,
pero mientras estaba fuera,
la enfermedad arrasó con toda su familia.
Cuando volví a casa, me enteré que ya la habían enterrado.
Siempre cargué con la culpa de no haber estado con ella.
Lo siento.
Debo hacerlo de nuevo.
Oh, siento algo.
Malkati, mi niña.
Me preocupo por ti, lo sé.
¿Por qué?
No soy yo quien está atado y solo.
¿No lo estás?
No vine aquí a discutir.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Samuel, abi.
Saúl se ha redimido, una gran victoria.
Se han hecho las paces.
¿Acaso Dios no puede ver eso?
Todo esto va al fondo
de lo que somos.
No porque hay una gran victoria afuera significa que la haya dentro.
¿Dices que Saúl no ha cambiado?
No digo nada, esa no es mi función.
Cuando era joven,
una terrible tormenta azotó nuestro pueblo.
A mi dulce hermana...
la encontramos a la orilla del río.
Estaba allí por la inundación, sin señales de vida.
Y entonces, recé y...
recé.
Y sucedió el milagro, ¡jadeó y volvió de entre los muertos!
Si Dios... puede hacer eso,
llevarse a alguien...
y regresarlo,
seguramente puede deshacer esto.
Puede,
pero no lo ha hecho.
Eshbaal. Oh, volveré más tarde.
No, ¿qué?
¿Quieres jugar Sabuesos y chacales?
Claro. ¿Por qué no?
¿Quieres vino?
No, no. Nubla los sentidos.
Esh, ¿qué te pasó?
Te lo contaré todo, Mirab, solo necesito tiempo.
Al menos dime esto, ¿alguna vez volverá mi hermano rebelde?
La rebelión toma muchas formas.
Qué divertido, hermano.
Esto ha sido terriblemente aburrido sin ti.
Sigo aquí, Mirab.
Vamos, es tu turno.
Así que, escuché que papá te quitó una boda.
- Así es. - Jordan de Judá, ¿en serio?
- No es tan malo. -¿No?
¿Mirab estaba enamorada?
No, no estaba enamorada.
No lo conocía,
pero me gustaba.
Y sabes, fue agradable, por un momento, imaginar una vida
con un hombre decente, quizás ser feliz.
¿Feliz? ¿Tú?
Sí. Debería haberlo sabido.
Nada de eso era para mí, era para Mychal.
Quizás con razón.
Ella es maravillosa, y yo siempre logro arruinarlo todo,
es lo que me caracteriza.
¿Por qué haces eso? ¿Por qué te menosprecias?
Tal vez Jonathan y Mychal obtienen todo lo que quieren porque creen merecerlo.
mientras tú y yo seguimos encadenados a la creencia
de que somos indignos para siempre.
Somos dignos, Mirab, siempre lo hemos sido.
Y si realmente lo creyeras, ¿qué pedirías?
Samuel.
Oh, cómo he esperado este momento.
¿Quién eres?
¿Quién soy?
Soy Doeg, un edomita,
pero no eres un desconocido para mí.
Me han encomendado descubrir el nombre del ungido.
Aunque cueste tu vida, como la de tu aprendiz...
¿Cómo se llamaba tu aprendiz?
Solo recuerdo sus gritos.
Su nombre era Silas.
Silas.
Dime, ¿es cierto que nunca te has cortado el cabello?
¿Es sagrado para tu Dios?
Quizás deberíamos empezar por ahí.
Hay otro nombre.
¿Mmm?
Otro nombre que sueñas a menudo.
Timna.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Timna. El nombre de tu madre.
Ves, no eres tan desconocido para mí
ni para Dios como crees.
Cuando tu madre, Timna, murió a manos de tu padre,
te acobardaste, ¿no fue así?
Debajo de las escaleras.
-¿Cómo sabes eso? -¡Ajá!
Y después sentiste algo más, ¿verdad?
Sentiste cierta curiosidad que aún arde en ti.
Y así comenzó tu obsesión con la muerte.
Dios podría haberte sacado de ese lugar oscuro,
pero lo rechazaste, y fuiste hacia las sombras más profundas
y viste a Doeg, el hijo de Timna.
Edomita.
Permíteme ayudarte.
¿Dónde estoy?
¿Qué es este lugar?
Estás atrapado en la muerte que le causaste a tantos otros.
[Inaudible]
Dios nos ha dado la victoria
y nos ha bendecido con el nuevo hijo y campeón,
un simple pastor, como yo lo fui.
Sí.
Una gran victoria,
pero ¿de verdad crees que David es capaz de comandar un ejército?
Es prudente usar a David para unir a nuestro pueblo.
Lo aman, los inspira, me inspira a mí.
Tú los inspiras.
Tú.
Quizás sea mejor esperar.
¿Esperar?
Con el anuncio de la boda,
le das a David más tiempo para que demuestre su potencial.
¿Más potencial?
¿Más que haber matado a un gigante?
Estábamos listos para casar a Mychal con uno de los hijos de Adriel
sin habernos demostrado algo siquiera.
Adriel es un líder poderoso y una alianza necesaria.
David es el hijo bastardo de unos plebeyos.
Ahinoam, he tomado mi decisión,
¿por qué me desafías?
No necesitamos más vino.
Retírate.
No crees en David.
No crees en mí.
Por supuesto que creo en ti.
Ven. Siéntate conmigo.
Mi rey. Hay algo que debe ver.
¿Qué sucede, Abner?
Por favor, venga.
No responde a nadie.
Temo que está atado como usted lo estuvo.
Fue Samuel.
Proceda.
¿Qué tonto ordenó que amenazaran al profeta, y por qué no me informaron?
Esperaba que la amenaza no fuera necesaria,
mejor mantener tus manos limpias de ello.
Encuentra a Samuel de inmediato.
David, no te preocupes.
Estoy seguro de que a él le duelen más las manos de lo que a ti el rostro.
Eliab, ¿hay algo que quieras decirle a tu hermano?
Esa es la espada de Jonathan.
Sí, me la dio.
Avva,
cuida esas ovejas por mí, y véndelas.
Lo haré.
¿Cuándo volverás?
He sido reclamado por la familia del rey.
Entonces no te veremos por un tiempo.
Voy a casarme con la princesa Mychal.
Creo que a través de nuestra unión encontraré mi camino al trono en paz.
Espero que tengas razón.
David, nunca creí que Israel debiera tener un rey.
Pero, si es la voluntad de Dios, me alegra que seas tú.
Prométeme que te cuidarás.
El Señor está conmigo.
El Señor está contigo.
Listo, comandante.
Toma.
Gracias, ya se están acostumbrando.
Adiós, padre.
Comandante David, suena bien.
David, vaya.
¿Ese es tu caballo?
Mm-hmm.
Tengo la sensación de que tu nuevo mando me traerá la atención de muchas damas.
-¿Quieres volver montando? - Ah, si lo ofreces.
No, preferimos caminar.
Vamos.
Ve.
-¿Quieres caminar? - Sí, quiero caminar.
¡Mirab! Qué sorpresa inesperada.
- No podía dormir. - Te pareces tanto a mí.
Ven, siéntate.
¿Quieres vino?
Nubla los sentidos.
Sí, ¿no es ese el punto?
¿Qué te preocupa?
¿Pesadillas de la batalla?
No.
Cuando me quitaste una vida,
un matrimonio,
fue realmente doloroso.
Pensé que veías lo feliz que era.
Mi niña, sabes, no me comporté como acostumbro.
Lo sé.
Y por eso tengo algo que pedirte.
Hay una forma en la que podría servir a este reino y a esta casa,
tu casa, mi rey.
¿Por qué luchas contra el rey de Israel?
Desafío al Dios de Israel.
Temo que la espada está maldita.
No la quiero cerca del rey.
Llévala a Nob y escóndela con los otros objetos sagrados, ¿sí?
- Sí, comandante. - No se lo digas a nadie.
Ve.
NOB CIUDAD DE LOS SACERDOTES
- Hola, padre. - Hola, hijo mío.
¿Qué es esto?
Esto es algo que no debe ser visto.
Buenos días.
Te ves mucho mejor.
Hola.
¿Cómo te sientes, hermano?
¿Qué haces aquí?
Kezia estaba preocupada.
No te preocupes, guardaré tu secreto.
Eshbaal estuvo a tu lado toda la noche esperando que te bajara la fiebre.
Quizás solo esperaba que muriera.
¿Ves? Te dije que nunca confiará en mí.
¿Pasaste toda la noche bajo el encanto de mi hermano? Es bueno en eso.
Solo habló de ti, de cuánto has hecho por tu familia.
- Debería volver al palacio. - Despacio.
- Estoy bien, gracias. - Quédate aquí.
Gracias por salvarme la vida.
Y, eh, por tu compañía.
Eh, es, eh, está claro que no estás totalmente recuperado.
Quizás, Sara, podrías volver con nosotros al palacio
como sanadora personal del príncipe.
No sé si...
Agradecería tu cuidado y experiencia.
Lo siento, pero este es mi hogar, me necesitan aquí.
Por supuesto.
Te traeré algunos suministros.
Bueno, tenía que intentarlo.
Me alegra verte mirar a una mujer de nuevo.
Atrás.
Atrás, atrás.
¿Estás bien?
Mi padre ha reunido a todos en la sala del trono.
Anuncio especial. Ven.
Mi rey. Le agradezco por permitirme volver a casa y despedir a mi hermano.
David, me alegra tenerte de vuelta.
¿Estás listo ahora para comprometerte con esta casa?
Para ser comandante de hombres,
para dedicar tu vida al servicio de tu rey.
Mi corazón me dice que mi lugar está aquí.
Acepto tu palabra,
y como regalo
te entrego a mi hermosa hija en matrimonio.
Mirab.