Anteriormente en Casa de David...
Cuando yo era joven, había estas piedras.
Tu madre los amaba así que hice esto para ella.
Confío en que lo hayas comprobado ¿Cada rincón para alacranes?
Debemos tener cuidado de aplastarlos.
Si hay amor por encontrar, Debo aceptarlo mientras pueda.
jonatán, ¿Qué estás haciendo aquí? Jonat...
David, nunca he sido elegido.
merezco tener un futuro tanto como Mychal.
Por favor, no me avergüences.
Dime, hijo de Judá.
¿Tu conciencia todavía se ahoga?
en la sangre de la familia inocente ¿mataste?
Aléjate, hijo. ¡Correr!
Últimamente pareces estar peleando más que el enemigo.
Coronarían a ese chico hoy si pudieran.
Él es una amenaza. ¿Por qué te niegas a verlo?
Mi rey.
David.
No me casaré con Mirab. Haz lo que debes.
Si David no esta agradecido por el favor de su rey, que se vaya.
Desterrarlo de regreso a las colinas de Belén. ¡De vuelta a la nada!
¿Y entonces qué? tu eres el indicado quien lo puso en este pedestal.
Si se retira, la gente Te culpará a ti por ello, no a él.
Ah, mi rey, tienes las manos atadas.
¡Las manos de un rey nunca están atadas!
Hay otra solución.
Cierra las puertas y déjanos.
Dale a David lo que quiere.
Que se case con Mychal.
Pero sólo después de que complete Una última misión.
Uno que demostrará su valía, ganarle la mano.
Uno al que no sobrevivirá.
Mi reina, el niño sirve en esta casa.
Él inspira a nuestra gente.
Luego déjelos inspirarse por última vez.
El cazador de gigantes morirá como un héroe. a manos de nuestros enemigos.
Deja nuestra nación con una leyenda. ellos apreciarán...
y pronto olvidar.
Mi rey, este plan viene con un riesgo significativo en caso de que falle.
Entonces no falles, Abner.
Pero sí me preocupo por el chico.
Lo sé.
Pero David se vuelve más poderoso cada día,
y pronto no lo harás poder contenerlo.
Mi rey...
mi marido.
Presta atención a mis palabras como siempre lo has hecho
por el bien de tu trono y el futuro de nuestra familia.
David debe morir.
Lo haces parecer más difícil de lo que es.
Oh, lo confieso No tengo mucha experiencia.
Mmm. No es una parte regular de los deberes de un príncipe?
Puedo ver por qué te encanta estar aquí.
¿Jonatán?
¿Por qué has venido?
-Para pedirte que te cases conmigo. -Jonatán.
Lo siento por tu hermano, que no podía protegerlo.
Y tienes razón.
-Quito vidas. Yo... -Fue injusto de mi parte culparte.
Y conozco a mi hermano Fue un honor luchar a tu lado.
Pero por lo que puedo entender, No puedo vivir tu vida.
Entonces construiremos nuestra propia vida.
Te amo. Has sanado más que mi cuerpo.
No puedo ver mi futuro sin ti. Me niego a hacerlo.
Eres el príncipe primogénito de Israel.
Un día, me guste o no, vas a ser rey...
y no deseo ser reina.
-¿Y si no lo fuera? -¿No fue qué?
Va a ser rey.
Pero lo eres.
Hay algo que necesito decirte.
¿Has venido a regodearte?
Vine a disculparme.
Nunca tuve la intención de hacerte daño.
tendrías que importar a mí para que me duela tu traición.
Además, mi padre probablemente desterrarte a Egipto.
O tal vez te has arrastrado detrás de cien caballos
-hasta que suplicas por la muerte... -Mirab.
...o convertirte en eunuco.
Mmm. Me gusta. Se lo recomendaré yo mismo.
-Ojalá pudiera explicarte por qué. -No hay nada que puedas explicar.
Teníamos un acuerdo público.
Un arreglo no es motivo para casarse. No es justo para ninguno de nosotros.
No me hables de lo que es justo.
Sólo te pedí una cosa.
Uno, no me avergüences.
Y ahora aparece Nos has avergonzado a los dos.
Desafiaste al hombre que te hizo famoso porque quieres lo que quieres,
y no te importa a quién lastimes.
Y ahora enfrentarás las consecuencias.
Adiós David. No te extrañaremos.
Samuel ungió a David, un pastor,
¿Será el próximo rey de Israel?
Sí.
¿Y tu padre no lo sabe?
No.
Así que si se entera...
¿Y Mychal? ¿Lo sabe?
Sólo yo. Y, bueno, ahora tú.
debería haberte dicho No soy bueno mintiendo.
Lo siento.
¿Por qué me cuentas esto?
Porque Dios tiene un diseño.
Y está claro que no implica que me convierta en rey.
Lo lamento.
No. He pasado toda mi vida mirando otros hombres descubren sus destinos...
mientras el mío estaba ante mí, ya escrito en piedra.
Ahora Dios ha elegido a David,
y de alguna manera siento...
alivio.
La verdad es que me siento libre.
Quizás por primera vez en mi vida.
Pero no necesito buscar pasión...
porque entró en mi vida y me encontró.
Entonces, ¿casarte conmigo?
¿Cuando?
Hoy. Aquí.
Sólo en presencia de Dios y tus familiares.
Todo lo que deseo está aquí.
¿Conoces la agitación? has causado en esta casa?
Dime la verdad.
Te niegas a casarte con Mirab por tu amor por Mychal, ¿no?
Sí.
¿Y tú harías cualquier cosa por este amor? ¿Morirías por ello?
Yo lo haría.
me casé por amor cuando yo no era mucho mayor que tú.
Bueno, entonces debes entender.
Sí. Y estoy dispuesto a hacer concesiones.
Te permitiré casarte con Mychal. porque sé que la amas.
Pero primero debes demostrar tu devoción hacia mí.
Cualquier cosa.
Pelearé cualquier batalla por ti.
La fragua filistea en Gat.
¿Dónde estaban fabricando armas de hierro?
Debes destruirlo, quemarlo hasta los cimientos.
Considérelo hecho.
No será fácil. Está fortificado y elevado,
Verán tu ejército desde una gran distancia.
Bueno, entonces llevaré sólo a mis mejores hombres.
Harás más que eso.
Han asaltado mis aldeas, Asesinó a mi gente.
A cambio...
matarás personalmente a 100 filisteos y tráeme sus prepucios.
Esto te hará digno de la mano de mi hija.
Mi rey, mataría a 1.000 si eso significara que podría estar con Mychal.
Entonces que Dios esté contigo.
Pero David...
el amor es una cosa. La lealtad es otra.
No hablarás de esto con nadie.
Especialmente Mychal.
No te decepcionaré.
Gracias.
¿David?
Antes de irte...
¿jugarás para mí?
Jonatán, hijo de Saúl,
hoy has honrado a nuestra familia...
al unirte a nuestras casas...
...y llevarme a mi nieta, Sara, como tu esposa.
Tan hermosa como siempre.
Dios te acompañe, hijo.
Fue una tontería lo que hiciste.
Y valiente.
Mayormente tonto.
Ah.
Mychal, ¿puedo hacerte una pregunta?
Mmmm.
Si todavía pudiéramos casarnos, ¿lo harías?
David. Hemos hablado de esto. No podemos.
Si pudiéramos.
¿Por qué me preguntas esto? ¿Por qué ahora?
Si pudiera decir más, lo haría. pero todo lo que necesito es un simple sí o no.
Mmm. Sí.
Pero David, eso no cambia la situación.
Por favor, confía en mí. Estaré detrás.
-¿Atrás? -Sí.
-¿Atrás? ¿De dónde? -Estaré detrás.
David.
¿En qué otro lugar de mi reino? ¿Puedo beber vino así?
Mmm.
Es decididamente fuerte.
Mmm. La fuerza conoce la fuerza.
Tengo miedo de preguntar de qué está hecho.
Mejor que no lo hagas.
¿Seguro que Samuel no sigue en tu cabeza?
Como una termita.
Cada uno de nosotros hemos sufrido pestilencia.
Pero giro mi espada a mis enemigos, no a mí mismo.
Así fue como me liberé de esto.
Así que si Dios ya no os molesta,
¿qué es?
David.
Le preguntaría cómo supo eso.
Escucho, observo.
Mmm.
Pero les contaré una historia.
Una vez conocí a un hombre.
Tenía un tigre, criatura magnífica.
Lo alimentó a mano sólo con la mejor carne, y el tigre lo amaba por eso,
hasta que un día,
decidió que tenía gusto por algo, eh...
más rico.
Llegó el momento, el tigre tenía que irse.
¿Y tienes amigos?
Muchos amigos.
¿En Filistea?
¿Filistia?
Yo también escucho. Yo observo.
Envíales un mensaje.
Pero, Doeg, recuerda a quién sirves.
Siempre, mi rey.
¿Tu conciencia todavía se ahoga?
en la sangre de la familia inocente ¿Mataste?
Eliab, díselo. Tú me conoces. Dios misericordioso, por favor.
Eliab, díselo.
Entonces, vas a matar a tu manera al trono, ¿es eso?
Mantén la voz baja.
Estos son nuestros enemigos, Eliab.
estoy empezando a cuestionar lo que eso significa.
No. Te quedarás.
¿En realidad?
¿Vas a pelear sin mí? ¿Tienes un deseo de muerte?
No. Pero lo haces.
Veo la forma en que peleas ahí fuera en cada batalla.
No escuchas órdenes ni razones.
Pones la vida de todos a tu alrededor en riesgo.
Tu eres quien va a Haz que te maten, hermano.
Pero no por orden mía.
David, ¿dónde está Eliab?
Eliab no viene.
-¿No? -¿David?
Urías.
¿Puedo ver tu espada?
Está bien.
Para ti, comandante, recién forjado. de hierro por nuestro nuevo herrero.
-Guau. -Todo tuyo.
Muy lindo. Gracias Urías.
Vamos a darle un buen uso.
Montemos.
Mi rey. Un mensaje.
¿De donde?
Israel.
¿Dónde estás, mi rey?
¿Mmm?
Porque no estás aquí conmigo.
Soy.
Estoy aquí.
No hay ningún lugar donde preferiría estar.
¿Puedo pedirte un favor?
Mmmm.
Cuando David se casa con Mical, será un gran evento.
¿Me permitirás asistir?
No como sirviente, sino como invitado.
Querida...
eso crearía Todo un revuelo en esta casa.
Sí. [risas] Por supuesto. Entiendo.
Mmm.
Kezia.
Mi dulce.
Encontraré una manera de compensarte.
Por traer tu luz a mi vida.
Mmmm.
Mmm.
No te levantes. quédate ahí abajo a los pies de mi marido.
¿Qué es lo que quieres, Ahinoam?
Nuestro hijo ha regresado...
con novedades.
¿Sí?
Sí.
Aquí viene.
¿En camisón?
-¿Jonatán? -Qué bueno verte.
-Sí. -Padre.
Tenemos algunas noticias.
Te vas a casar, ¿no?
No.
Estamos casados.
¿Qué? ¿Cuando?
Por supuesto que lo eres.
Jonatán, felicidades.
Mmm.
Nuestro futuro rey Ha encontrado a su bella reina.
Pero la unión no es válida.
Entonces lo haremos válido.
Esto requiere una fiesta.
Más.
Ay.
Míralos. ¿Ver?
Se están esforzando tanto para parecer feliz.
Es realmente triste.
¿Qué está girando? en esa cabecita tuya, hermana?
Es bonito, ¿sabes?
Después de todo, ellos-ellos se aman,
Y ellos encontraron una manera de estar juntos.
Perdóname, ángeles.
¿Me disculparías?
Vuelvo enseguida.
Madre.
Sé que esto no es lo que imaginaste para mí.
Pero la amo. Profundamente.
Y lo siento en mi espíritu.
Esto es lo que Dios había planeado para mí.
Bueno, si realmente la amas,
Entonces ¿cómo podría no ser feliz?
Mi chico.
Ve a disfrutar.
¿Cómo se supone que debemos pelear con medias raciones, ¿eh?
Nunca hay suficientes raciones para ti, amigo mío.
Sí, David.
David, ¿por qué siempre tenemos que irnos? el palacio? ¿Adónde vamos ahora?
vamos a destruir una forja de hierro cerca de Gat.
¿Por qué sólo 30 de nosotros?
Es alto y fortificado.
Y a veces siento que puedo hacer más con mis mejores hombres que un ejército de mil.
Sí. Los mejores hombres. Por eso estoy aquí.
estas aqui Porque eres su hermano.
Entonces, Urías, has viajado mucho, ¿no?
Tengo. Soy hitita.
Vine aquí a través de Egipto cuando era niño para comerciar.
Oh, ¿has estado en Egipto?
Mmm. Sí. Sí, y el gran mar, Abinadab.
Oye, cuéntame sobre las mujeres en Egipto.
no son tan hermosos como las mujeres aquí.
-Ah. -Ah.
Entonces, ¿por qué decidiste quedarte? ¿Urías? En Israel.
Porque nuestros dioses estaban hechos de piedra. Y tu dios es real.
Gracias por tu generosidad. Es un honor para mí unirme a su familia.
Nunca había visto esta expresión en su rostro.
El honor es nuestro.
quiero hacer un brindis a mi amado hermano Jonatán,
quien hizo a los valientes y admirable elección de casarse por amor.
Hermano espero que así sea todo lo que dicen que es.
Alegría sin fin.
Y devoción inquebrantable.
Espero que valga la pena el riesgo.
Entonces, al príncipe.
Al príncipe.
estoy empezando a arrepentirme renunciar al vino yo mismo.
Mirab. Mirab, mira.
Bueno, parece que alguien está ascendiendo.
Todos servimos a voluntad del rey.
Algunos más que otros.
Invitaste a tu concubina a la celebración de nuestro hijo?
No, no lo hice.
Entonces ordena que se vaya. Ahora.
Kezia.
entiendo que tu eres el responsable
por traer a mi hijo y su bella esposa juntos.
Sí, mi rey. Ella es una gran sanadora.
En efecto.
entonces eres tu deberíamos estar agradecidos por todo esto.
Una vez sirviente...
ahora es una invitada de honor.
Únase a nosotros.
Un asiento.
Ella no tiene vergüenza.
-Lehayim. -¡Lehayim!
Lleva el collar de mamá.
-Creo que le queda bien. -Esbaal.
No culpes al sirviente.
Ella está haciendo lo que debe. Ella está sobreviviendo.
Honestamente, estoy impresionado.
No, ella debe estar manipulándolo de alguna manera.
-Mychal, para. -¿Parar qué?
Deja de defenderlo.
No lo estoy defendiendo.
¿Crees que no sabemos lo que está pasando?
¿Por qué cancelaron mi boda?
No, no tuve nada que ver con eso.
-Lo sabes. -Por supuesto que no.
-Mirab, te juro que no fue... -No lo hagas. ¡Por favor no lo hagas!
Basta. No te molestes.
No me importa. Realmente no lo hago. Yo...
Y no sé por qué Alguna vez te escuché.
-¡Mirab, espera! -Mirab.
Está bien, iré.
¿Qué opina, comandante?
Media docena de guardias, probablemente más dentro.
Un número que podemos manejar.
Y sin embargo, muchos menos de lo que merece un objetivo como este.
Tomen sus posiciones.
¿Cuanto tiempo crees? ¿Harán falta para que se olviden por completo de mí?
Eso no es posible.
Dime algo.
¿Qué pasa con mí? ¿Eso me hace tan imposible de elegir?
Porque eso es lo que la vida me ha enseñado.
Una y otra vez.
¿Por qué lo intenté?
Todos los demás obtienen lo que quieren.
Incluso Eshbaal y tú.
Ni siquiera querías casarte.
Aquí tiene.
Sal de ahí. Estás temblando. Venir.
Mirab.
Venir.
Ya he llorado a mi padre. Por favor, no me hagas llorar por ti también.
Lo lamento.
Estoy tan cansado.
-Necesito un trago. -Ah, Eliab.
-Mi príncipe. Esbaal. -Ah. Bienvenido.
-Me gustaría felicitar a tu hermano. -Ah, sí. A ambos.
Algo anda mal.
¿Por qué no estás con David?
Abner no me envió.
¿Por qué el padre lo despediría? ¿Sin ninguno de sus hombres?
¿Joab?
Déjamelo a mí.
Joab.
¿Es esto un murciélago?
Fue.
¿Y dónde guardas tus palomas?
Te vi.
Simplemente estaba liberando a uno de mis pájaros.
A veces sobra uno.
Me hace sentir menos pagano.
Estable ahora. no hagamos algo llegaremos a arrepentirnos.
enviaste una nota justo cuando David salió del palacio.
¿A quién y qué?
Saber sólo te arrastrará hacia algo que es mejor no entender.
Dímelo ahora, edomita.
Sé que sostienes una vela para la princesa Mychal.
Permita que los acontecimientos se desarrollen como quieran,
y al final vendrás a agradecerme.
¿Le dijiste a David que podía casarse conmigo?
Baja la voz, Mychal.
¿Acaso tú?
Hice.
Primero está demostrando su valía.
¿Demostrar su valía? ¿Después de todo lo que ha hecho?
Cuida tu lengua, Mychal.
¿Por qué siempre debes lastimar a los que ¿Más leal a ti?
Sí, David me ama, pero él también te ama.
Él haría cualquier cosa por ti.
Y...
...¿dónde está?
Padre, ¿adónde lo has enviado?
¡Vamos!
-¿Sí? -Mi príncipe. Disculpas.
Joab.
Se trata de David. Creo que está en problemas.
Ir.
Es difícil respirar. Algo no está bien aquí.
Revisa a los guardias.
Si sólo quedaran los guardias, ¿Por qué el fuego sigue ardiendo?
No sé.
¡Esperar! ¡Es una trampa!
¡Refugiarse!
Quémalos vivos.
¿Se va tan pronto?
Mi reina.
No me sentía bien.
Oh.
Eso es una pena.
Parecías estar divirtiéndote.
Poniéndose bastante...
la pantalla.
Se cansará de ti.
¿Entonces qué?
Quizás seas tú de quien se cansa.
Cerraron todas las salidas.
¡Mover! Sabían que vendríamos. Hemos sido traicionados.
vamos a quemar Vivo aquí, comandante.
Ayúdame a mover los frascos ¡a la puerta!
¡Pero esa es nuestra única salida!
-David. -Lo sé.
Combatimos el fuego con fuego.
¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar!
-Hermanos, es a mí a quien buscan. -Ya vienen.
Si sobrevivimos a esto, Los llevaré a la puerta principal.
Entonces dispersaos y salvaos.
-¿Listo? -Sí, David.
¡Ir! ¡Mover! ¡Mover! ¡Partir!
¡Ahí está! ¡Por aquí! ¡Mata a David! ¡Consíguelo!
¡Agarradlo!
¡Dagonor, espera! ¡Dagonor!
Retirarse por.
Lo terminaré yo mismo.
¿Debería ayudarlo?
No.
Deja que los dioses decidan.
Mi rey, déjame terminar esto.
¿Hashem? ¿El nombre?
-El dios de los dioses. -¿Lo es? ¿Y no puede haber otro?
No necesitamos otro.
Mi rey. Es sólo un hombre.
Pero su dios ahora está con él, no con Saúl.
¡Asesino de gigantes! ¡Tu rey te traicionó!
¿Por qué luchas por él?
¡Agarradlo! ¡Todos ustedes!
Capitán. Retirada de la señal.
¡Retroceder! ¡Retiro!
¡Retirándonos! ¡Se están retirando!
Mi rey.
La Forja Filistea ya no existe.
Quemado hasta los cimientos según lo prometido.
Pero sufrimos muchas pérdidas. porque sabían que vendríamos.
Alguien en esta casa nos ha traicionado.
¿Y los filisteos?
¿Mataste a 100 como te ordené?
No.
Maté a 200.
Es verdad.
Tomaré la mano de Mychal en matrimonio,
y espero su anuncio mañana.
Se hará según lo prometido.
¿Dónde está mi esposa?
¿David?
David. David.
David.
-¿Qué pasó? -Michal.
Michal.
Cásate conmigo.
Sí. Sí.
El plan era sensato.
¡Lo has hecho más poderoso que nunca!
No. Eso lo has hecho tú mismo. a pesar de mis advertencias.
Lo veo ahora.
Es tan claro para mí.
Eres mi maldición.
¿Maldición?
Todo lo que he hecho, Lo he hecho por ti.
traje una sacerdotisa en nuestra casa para salvarte.
Desterré a mi propio hijo para protegerte.
Eres una mujer vil. ¡Cada una de tus palabras es oscuridad!
Y eres un hombre débil e inseguro.
¿Quién necesita una sirvienta? ¡Para hacerlo sentir como un rey!
Que Dios me perdone por siempre escuchar ¡A una sola palabra que hayas dicho!
¿Dios? No adoras a Dios.
Te adoras a ti mismo. Y somos nosotros los que son juzgados por ello.
Ya veo por qué te aferras a ese pastorcillo.
Porque en lo profundo de tu corazón, sabes la verdad,
la misma verdad que habló Samuel.
Las palabras que hicieron el rey de Israel encogerse y sollozar en su cama.
Preguntaste por qué puse la corona. en la cabeza de Eshbaal, por eso.
Tu reinado ha terminado, Saúl.
Dios se ha rendido contigo.
Ahinoam!
Atiende al rey.
¡Aléjate de mí!
¿Madre?
¡Ven aquí, Esbaal!
¡Y te quiero fuera!
-¡Te quiero fuera de mi vista! -¡Padre, para! ¡Basta!
¡Basta, padre! ¡Basta! ¡Detener!
-¡Basta, padre! ¿Estás loco? -¡Aléjate de mí!
¡Te quiero fuera!
¡Afuera! Fuera de mi vida.
-Eres mi traidor. -¡Detener!
¡Basta!
¡Para, padre!
¡Afuera! ¡Te quiero fuera de esta casa!
¡Todo se acabó!
Has blasfemado contra Dios, y deshonró mi reino!
¡Estás desterrado!
Ahora sabes lo que se siente...
ser traicionado por aquellos que dicen amarte.