LA CASA DEL DRAGÓN
Tully estuvo aquí.
Encontramos uno de sus campamentos...
más adelante.
Pero, algo...
extraño ha pasado ahí.
Todos son hombres de Riverlands.
¿Quién los mató?
No encontramos rastro de su enemigo.
No cayeron aquí.
¡En guardia!
¡Emboscada!
¡A mí!
¡Iluminamos el camino!
- ¡Iluminamos el camino! - ¡Iluminamos el camino!
Esta no fue la batalla.
¿Quiénes son?
Nuestra muerte.
¡Criston Cole!
Traidor, usurpador y profanador de justicia.
Ven a escuchar tu destino.
Si entrego mi estandarte, ¿les perdonará la vida a mis hombres?
Le hice una promesa a los muertos, Cole.
Les dije que construiría un septo con los huesos de los traidores.
Aún me faltan muchos huesos.
Si nos enfrentamos en batalla también morirán muchos de ustedes.
A eso hemos venido.
¿Qué mejor forma de morir...
que con espada en mano?
Como quieran.
Comencemos entonces.
Yo pelearé contra ustedes dos.
¿Será suficiente para hacerlo una pelea?
Aquí están.
Lamento la muerte de mi amigo, sir Luthor...
y a cuatro y diez de sus mejores hombres.
Un total de cinco y veinte guardias asesinados en nombre del Rey Daeron.
Lord Ormund se burla en nuestra propia ciudad.
Quiere mostrarle al Reino...
que no puedo gobernar ni mi propio castillo.
Las grandes casas observan mientras él me humilla.
¿Dónde está mi ejército?
Sir Criston los ha retrasado.
La vanguardia aún está a una quincena de Tumbleton.
Se debe responder el insulto.
Debemos actuar, quemar a los villanos y...
Y Ormund obtiene lo que quiere.
No se puede confiar en una Reina que quema a sus súbditos leales.
Sabemos en dónde se esconde el traidor. Si vuelo directamente...
- a la fortaleza de los Footly... - En un dragón, supongo.
Una bestia conocida por su delicadeza y precisión en batalla.
Sí. Qué maravilla.
La flama que escupe puede discernir mágicamente...
quién es inocente y quién es...
No escucharé a aquellos cuyas batallas más grandes han sido indigestiones.
Soy de la misma opinión que el Lord y ladies, Majestad.
Su ejército se acerca cada vez más.
Responderá a este ultraje con fuerza...
pero cuidadosamente...
- sí esperamos un poco. - ¿A qué costo?
Recuerda la profecía, tu llamado sagrado.
Lo que hagas a su servicio está justificado.
Aegon el Conquistador quemó a miles en el campo de fuego, a miles.
- Y asentó el Reino por generaciones. - El Conquistador...
quemó a enemigos, no a súbditos que se arrodillaron.
Su Lord se arrodilló ante ti.
La gente con gusto seguiría a una mula si eso significara...
- Mi padre lo aborrecería. - Ahí lo tenemos.
Pero...
mi paciencia tiene sus límites.
- Enviaré espadas. - Que así sea.
Al menos podré verlo cara a cara antes de que muera.
No, tú no.
Tendré mi satisfacción.
Sí.
Pero, el asesino más efectivo es el que no destaca.
Fanáticos aún merodean las calles, afuera de nuestro castillo...
al servicio de Lord Ormund.
Esa es tu tarea.
Majestad, hay un destacamento aquí de soldados de Velaryon.
Listos para ayudar al Príncipe Daemon...
No lo creo.
¿Cuántos de los hombres de Velaryon permanecen en King's Landing?
Unos sesenta, Majestad.
Pídele más a tu padre.
Quizá se necesiten para asegurar la ciudad.
¿Y a quién enviará a Tumbleton?
Es una tarea peligrosa...
y requerirá de fuerza.
Mi Reina, la delegación de la casa Baratheon ha llegado.
Majestad.
Represento a la casa Baratheon...
en respuesta a su llamado.
¿Dónde está Lord Borros?
Lord Borros le suplica paciencia, mi Reina.
Llevó a su ejército a las Montañas Rojas...
a pelear con el Rey Buitre...
quién ha estado saqueando Stormlands por varias Lunas.
Su Reina lo convoca al norte...
y de pronto, ¿él decide que tiene que cabalgar al sur?
Es el deber de mi señor resguardar...
al Reino en contra de la amenaza de Dorne.
¿Como fue su deber resguardar a mi hijo...
cuando fue a tratar con él, debajo de su techo?
Cuando el Rey Buitre sea subyugado...
Su señor comete el error de considerar a un bandido común...
una mayor amenaza a sus intereses de la que soy yo.
Podría denunciarlo como traidor y colgarlo a usted en su lugar.
La intención no es faltarle al respeto, Majestad...
ni a usted, ni a sus esfuerzos. Es sólo...
- una cuestión de tiempo. - ¿Tiempo?
Si hubiera algo más que pudiera ofrecerle...
en este momento...
se lo daría con todo placer.
Deme su cinturón.
¿Algo que reportar?
Día de mercado mañana.
¿Recuerdas cómo eran en King's Landing...
antes de todo esto?
Puestos de frutas...
gansos graznando, vendedores gritando.
Pays calientes.
Lo dábamos por hecho, ¿no es así?
Pronto será lo mismo, me imagino.
Pero, no somos los mismos, ¿o sí?
No estábamos en servicio entonces.
A la orden del placer de la Reina.
Durmiendo en una colina.
Sólos.
Me prohibió ir a la taberna, Hugh.
Ni una cerveza con los amigos.
¿De qué sirve tener un dragón si no hay nadie cerca que lo vea?
¿Regresarías a dónde estabas?
¿Escarbando entre el polvo?
No.
Aunque no puedo decir que mi vida ha mejorado.
¿Y tú?
Muy bien.
Te veo en dos días...
sir Hugh.
Vamos, chica.
Déjenos.
Tú habrías hecho lo mismo.
¿No te he mostrado misericordia...
incluso ante aquellos que llamarían a mi bondad una debilidad?
¿Eres tan ingrata que insistes...
Helaena está embarazada.
Entonces...
¿tú huyes?
Para proteger la vida del bebé...
y la de Helaena.
Sigues insistiendo en juzgarme mal.
¿Y si el bebé es varón?
¿No te parecerá necesario?
Tenerlo como rehén, cuando menos.
Para atraer a Aemond o...
a Ormund, en su orgullo?
O para proteger tu reinado de los constantes desafíos.
Te descubrieron los guardias.
No puedo dejarlo pasar por alto.
Helaena hizo lo que le pedí.
Si debes ser cruel,
déjame ser yo la que sufra, y perdónala.
Serán confinadas con mayor severidad.
Tendrán el doble de guardias,
ya no habrá paseos en el Bosque de Dioses.
Acepto mi sentencia...
Mi sentencia no necesita que la aceptes.
Rhaenyra, sabes lo que ella es.
Es frágil. No puedes confinarla...
¡No lo hice!
Y ahora debo hacerlo.
Ella no puede ser vista.
Si se sabe que lleva al heredero de Aegon,
me veré obligada a hacer lo que temes.
Envíanos lejos entonces, a alguna remota...
¿Lejos?
¿Ahora?
Tu hijo sigue en libertad. Tu primo...
provoca caos dentro de mi ciudad.
Incluso hoy debo contestar otra de sus traiciones asesinas.
Eres una Hightower. Para mi Corte, tú eres la enemiga.
¿Y para ti?
No me provoques.
¿Qué le dijo?
Helaena está embarazada.
¿Alguien más lo sabe?
Me parece que no.
¿No tenías sospechas?
No.
Es ella.
Una ladrona y mentirosa.
Avísame cuando esté hecho.
UN FESTÍN PARA TRAIDORES
Nos vengaremos...
aun si toma cien años.
¿Qué es esto?
Perdóneme, mi Príncipe.
¿Así es como contestas?
- Desertando. - La Reina nos pidió lealtad...
y estaba dispuesto a esperar.
Pero, ahora, mis hijos están en la miseria.
No voy a dejarlos sin un padre.
Con razón la escoria de los Hightower llena las calles...
cuando olfatean su apestosa cobardía.
Mi deber principal es hacia mi familia.
Me ganaré la vida de otra manera.
¿Y cuando los asesinos y bandidos invadan tu casa...
arranquen el pan de las bocas de tus hijos...
y satisfagan su placer con tu esposa?
Todos ustedes...
olvidan lo que esta ciudad era...
antes de que yo convirtiera a este grupo en un ejército.
Antes de sacarlos de su miseria y los forjara como hombres.
Cobarde.
En la ciudad se dice que han hecho un valiente trabajo.
Las redadas de la Triarquía han disminuido.
Hay más que hacer.
Ese será siempre el caso.
Di tu propósito, Alyn.
Ormund Hightower ataca maliciosamente...
King's Landing, buscando llevarla al caos.
La Guardia de la Ciudad se desploma.
Yo buscaría en Driftmark reforzarla con buenos hombres de Velaryon.
Así que ella me pide más.
Soy yo quién lo pide.
Haz lo que dijiste.
Sus necesidades son infinitas.
¿Aún no has extinguido tu ira?
Tomas su lado...
cuando ella se rehúsa a entregarte tu legitimidad.
¿Y cuántos años te tomó hacer lo mismo?
He escuchado cosas...
al interrogar a estos piratas.
Dile que Tyland Lannister sobrevivió al Gaznate...
y que va a hacia Rook's Rest.
Es suficiente.
Los perros lo encontrarán.
Que lo hagan.
Para entonces, ya nos habremos ido.
Pero, no lejos. Y si los otros se dan cuenta...
Si quiere cavar más profundo, lord Larys, la pala es suya.
Encontré pasaje a Braavos en un barco mercante de Maidenpool.
Debemos llamar la atención lo menos posible por unos días...
para adquirir provisiones, pero...
creo que podemos zarpar antes de la Luna llena.
Debo interceder, mi Rey.
Aún siento que sería un error que usted deje Westeros.
Estaría mejor atendido en Casterly Rock...
donde tendrá una Corte y a los que aún le son leales.
¿Usted cree que soy un hombre terrible, sir Tyland?
Nunca diría...
que es...
Aunque no siempre he estado de acuerdo con cada decisión...
Yo, bueno...
Yo...
Existe...
en cada uno de nosotros, me parece...
mucho que admirar y...
mucho que condenar.
Vamos a Essos, entonces.
Para tu cara.
Hace mucho que alguien me había defendido.
Estoy en deuda contigo.
Como yo contigo, al parecer.
Me alegra poder irme ahora con ese pendiente pagado.
¿A dónde piensas ir?
Necesito encontrar a mi dragón.
No me habría dejado por elección.
Y no estaré sin ella.
La rana en invierno duerme bajo el hielo...
quieta y silenciosa.
Sana tus heridas.
Recupera tus fuerzas.
Deja que el mundo te crea muerto...
hasta que la primavera deshiele.
Necesito encontrar un caballo.
¿Para ir a dónde?
¿A la inmensidad de los Siete Reinos?
Vhagar vendrá a mí.
Tal vez es este castillo olvidado lo que la aleja.
O si no, iré a King's Landing.
He oído que rondaba las colinas...
cerca de la ciudad antes de mi nacimiento.
Hay una recompensa por tu vida.
Hay mercenarios buscando en los bosques...
esperando degollarte por la noche.
Y también muchos de los plebeyos.
Incluso tú debes dormir.
No hay lugar donde puedas descansar.
Entonces, no estoy seguro aquí.
Ni tú...
por darme refugio.
¿Es posible que Vhagar se haya ido como una forma de...
protegerte?
Sin ella, estás escondido.
La Reina supone que donde está tu dragón...
ahí estarás tú.
Ella no es Reina.
Y cuando encuentres tu montura...
¿volarás a tu muerte?
Rhaenyra tiene a seis dragones contra uno tuyo.
Caerás sólo.
¿Y con qué fin?
Nunca deja de ser fascinante.
Como lo ordenó, Milady.
¿Qué te dije la última vez?
Vi a Danzarina Lunar...
el dragón de mi hermana...
volando hacia Iron Oaks.
¿Eso qué tiene que ver contigo?
Ella es mi hermana. Yo...
Pensé que si veía su rostro...
Así que abandonas tu escondite...
violas nuestro acuerdo...
y vuelas hacia un pueblo que cuenta con varios miles de ojos...
todos viendo y preguntándose la razón de tu presencia.
Ni siquiera la vi. Ya se había ido.
¿Qué crees que habría pasado si no lo hubiera hecho?
La Reina cree que el jinete de Robaovejas está muerto.
Ha sido tu único indulto. Si le llegan noticias...
¿Ya has olvidado la perdición que te espera?
¿Y a mí...
por albergarte?
Por permitir que me convencieras.
Lo siento.
Toda mi vida he añorado un dragón.
Ahora tengo uno, pero he perdido todo lo demás.
Esa fue tu decisión.
Para ti están muertos...
pero obtuviste lo que querías.
Vete.
Y la próxima vez que me pongas a prueba será la última.
Una cama sería más cómoda.
Milady.
Yo iré.
Sólo necesitaba un poco más de tiempo.
Sé cómo es estar así de cansado.
Yo...
vi a mi padre hoy.
Me preguntaba si usted podría hablar con él.
Hay cierta distancia...
como si se hubiera retraído por completo.
Pensé que...
tal vez ahora...
él podría...
verme.
Yo pensé lo mismo con mi padre.
No pueden afrontar a sus fantasmas, así que buscan...
superarlos.
Aun si así nos dejan atrás.
Deambulan, ellos...
castigan, pelean, hacen.
A él no lo puedo ayudar, Alyn.
Tengo mis propios problemas.
Debe ir a descansar.
Eres muy diligente.
Soy el mayor.
Debe ser tedioso.
Atender a todos los demás todo el tiempo.
Tal vez un poco.
¿No quisieras olvidarlo todo...
y hacer lo que tú quieres?
Así que, sir Criston sigue luchando...
y aun así, tú has regresado, porque...
Seguir luchando es una locura.
¿Me considera un loco, Majestad?
No, sir.
¿Quieres seguir luchando?
¿Con que?
Hay un dragón en la colina cercana...
y cinco más a treinta leguas de aquí.
Rhaenyra no va a quemar a sus súbditos.
Es una mujer.
Aprensiva.
Si tu ejército deja estos muros...
arderá.
Aemond se ha ido...
y Rhaenyra tiene a mi hermana como rehén.
El ejército de Riverlands se acerca más cada día.
¿Qué posible camino hay?
A su tío le falta imaginación y también coraje.
Apostaría una espada de Hightower sobre tres de los mugrosos Tully.
Cuando llegue su ejército, pelearemos a nuestra manera, en nuestro campo.
Tenemos una clara ventaja.
Mientras, ponemos a King's Landing en contra de esa arrogante puta...
poco a poco...
bocado a bocado.
Exponiendo su debilidad e incapacidad para gobernar.
Las grandes casas vendrán como aliadas.
¿Ya ha venido alguna?
El cazador paciente consigue a la presa.
Algo que, los cobardes entre nosotros, deberían aprender.
He andado un largo camino.
He peleado y matado...
y he sufrido la muerte de mis camaradas junto a mí.
Sí, has sufrido mucho.
Estoy seguro que encontraste consuelo con tus hermanos en armas.
Estoy fatigado.
He pasado semanas sin ver una cama.
Con su permiso.
Acompañe a sir Gwayne a su recámara, Majestad.
Asegúrese de que se bañe.
Y...
tenga cuidado.
Espalda contra la pared.
¿Majestad?
Lo siento. Tenía que sobrellevarlo.
¿Y esta es tu forma, siendo servil?
Daeron...
te quiere hacer el maldito Rey.
Me dejaste sólo con él.
Tú sabes lo que es.
Hago lo que puedo para evitar que...
tú sabes.
No tuve opción.
No.
Pero, tampoco te molestó mucho irte.
Odio lo que soy estando con él.
Un títere...
un tonto, un niño.
Pero, pretende ponerte en el trono, al parecer.
Porque no puede sentarse él mismo.
Me arrojará y me devorará desde adentro, hasta que no quede nada.
Dile que no lo harás.
¿Y quién me protegerá entonces?
¿Reunirás un ejército en contra de sus salvajes?
Si fueras Rey...
podrías derribarlo.
Nunca seré Rey, tío.
Ambos lo sabemos.
Necesito descansar.
Te quedarás, ¿cierto?
¿Y hacer qué?
¿Ser testigo mientras Ormund...
lleva a nuestra casa hacia su perdición?
Soy el segundo en línea.
Debo regresar a Oldtown y ver cómo remendar los pedazos.
No me dejes otra vez.
Por favor.
Ahora eres su pequeño tesoro.
Estarás bien.
Cuando estuviste en King's Landing...
¿viste a mi madre?
¿No vas a comer?
No has probado nada desde ayer y has hablado aún menos.
Helaena.
Mysaria sabía de nuestro plan...
pero no dijo nada de Jaehaera.
¿En verdad iba a reunirse con nosotros...
en algún lugar secreto más adelante?
Ya veo.
Perdóname, Helaena.
El camino estaba lleno de peligros.
- Llevar a una niña... - Mentiste.
Sólo deseaba salvarte de este lugar.
¿A mí...
o a ti misma?
¿Qué diferencia hace?
He llegado demasiado lejos.
He sacrificado mucho.
Si no puedo salvaguardar a mi hija...
Helaena, por favor.
Por favor, debes comer.
¡El tuerto!
He guardado tu secreto.
Y seguiré guardándolo.
También pudiste haberme matado...
y reclamar la recompensa de Rhaenyra.
Hay muchas que pude haberte hecho.
¿Y qué es este juego que juegas?
Tú lo puedes aprender...
si tu espíritu está dispuesto.
¿Has olvidado tu historia?
Sueñafuego.
Tu antepasada...
Rhaena Targaryen vino a Harrenhal tras la muerte de su hija.
Ella sufrió y envejeció aquí.
Su dragón puso una nidada de huevos antes de que Rhaena muriera.
Y han estado aquí...
fríos y abandonados, durante cien años.
No conozco los modos de los dragones...
pero he previsto el regreso de los Targaryen...
a su antigua sede.
Estoy maldito por mis pecados...
Alys.
Todo sobre lo que pongo mano se marchita al tocarlo.
¿Supones que sólo tú sabes lo que es ser maldecido?
Estoy cansada de esta desolada existencia.
Y creo que también tú.
Has estado sólo toda tu vida, Aemond.
¿No puedes imaginarte...
cómo sería...
que fuera de otra forma?
Está caliente.
Hay una fuerza antigua aquí.
Deja que los Dioses nos den la espalda.
Crearemos nuestra propia fortuna.
Seré la Dama del Agua...
y tú...
el Señor Dragón...
a mi lado.
Mientras tanto, eres un Príncipe Targaryen.
Y tus hijos...
serán Príncipes Targaryen...
en su momento.
El sebo es escaso y cuesta el triple de lo que solía.
- No podemos encender los candelabros. - Saben mi respuesta.
Sir Torrhen Manderly es el maestro de moneda.
Es su tarea distribuir los recursos que tenemos.
Sugiero que hable con sir Torrhen de esto.
Traigan al siguiente.
Majestad.
El convento solía contar con la protección...
de la Guardia de la Ciudad.
Ahora estamos en peligro.
Una de nuestras jóvenes...
tan sólo anoche...
fue raptada.
Tienen mis condolencias. Yo voy...
a prender una vela por ella cuando vaya al septo.
Godric, Majestad, albañil.
Hemos visto con miedo el asesinato de Capas Doradas.
Y escuché que muchos han renunciado a sus puestos...
dejando a las calles indefensas.
Sí, son crímenes de los Hightower.
El cobarde Ormund me ataca desde Tumbleton...
donde se está escondiendo entre inocentes.
Lo sabemos.
Pero, ¿cómo nos protegerán?
Sin la Guardia de la Ciudad, ¿quién vigilará el orden?
He pedido a hombres de Velaryon...
para hallar al enemigo en nuestros muros.
Ellos podrán hacerse cargo...
¿Cómo van a ser protegidos?
¡Ella sólo tenía seis y diez!
Majestad, tenemos miedo.
Y sin importar de quien sea la culpa,
no hay a quien recurrir más que a usted.
Daemon Targaryen.
¿Cuántos hay?
¿Cuántos de ustedes están aquí?
¿Cuántos?
No tenemos un número.
Estamos por doquier.
¿Qué te prometió Ormund Hightower? ¿Oro?
¿Un lugar en su mesa al tomar el trono?
Hay un Rey esperando afuera de estos muros.
Y hasta que Daeron el Osado...
tome su legítimo lugar, no descansaremos.
Los de tu calaña morirán con fuego de dragón...
o pisoteados por mi ejército.
¿Ella llevará a la muerte a su propia ciudad?
¿Matará a su gente con espadas?
Nunca van a encontrarnos.
Somos las personas de los Siete Reinos. No tenemos señal o emblema.
Y cuando nos atacan, sólo nos impulsan más a nuestra causa.
Se rebelan contra uno que no les desea ni les ha hecho daño.
Pueden quemarnos y matarnos...
nunca harán que la aceptemos.
Ten cuidado por donde...
Mi Príncipe.
Majestad.
¿Cuál es tu tarea aquí?
Yo...
bueno, pensé...
yo...
Sólo estaba... tomando aire.
¿No se te ordenó quedarte en la fortaleza, bajo guardia?
Bueno, sí.
En cierta forma.
Gusano insolente.
Estoy en esa maldita colina por días a la vez.
Los hombres merecemos placeres sencillos...
que nos motiven.
Usted mismo debe entender...
Vuelve a poner un pie en la ciudad y te sacaré los ojos.
Alto ahí.
Alto, amigo.
Tenga.
El hombre común no es, como regla, de interés o cuidado.
Pero, nunca debes confiar en uno que se arrastró hacia el poder.
Su ambición es alimentada por alguna carencia.
Alguna vergüenza, lujuria o...
ira.
Debes considerarlo al escoger a tu mano.
Extrañamente, Rhaenyra tomó una buena decisión con Corlys Velaryon.
Hay congruencia en su crianza.
No el sórdido apetito del ambicioso.
¿Qué hay de mi abuelo?
Otto.
- ¿Por dónde empezar? - Milord.
La casa Baratheon envió a un emisario a tratar con el nuevo Rey.
Que Stormlands dirija el camino.
Highgarden no tendrá opción más que seguirnos.
De pie.
¡De pie, los dos!
Lord Ormund Hightower...
faro del sur...
defensor de la Citadel...
y voz de Oldtown.
Un placer, Lord Ormund.
Venimos como enviados de Lord Borros Baratheon...
señor supremo de Stormlands.
Son bienvenidos.
- ¿Sir... - Sir Arrion Baratheon...
primo de Lord Borros.
Debo disculparme por presentarnos en este estado.
El camino fue largo y lodoso.
Pero, consideré mejor hablar con usted inmediatamente.
Es un honor recibirlos.
¿Y qué noticias hay de Lord Borros?
La casa Baratheon se arrodilla ante su Majestad...
el Rey Daeron Targaryen...
y ofrece a sus banderizos en alianza con la casa Hightower.
Se me ha ordenado jurar lealtad al nuevo Rey a nombre de Lord Borros.
Su señor tomó una sabia decisión.
¿Podemos ver al Rey en persona? Para arrodillarnos ante él.
Su Majestad, Daeron Targaryen.
Primero con el nombre...
rey de los Andals...
los Rhoynar y los Primeros...
¡No! ¡Mátalo!
¡Detenlo!
- ¡Detenlo! - ¡No!
¡Son asesinos! ¡Enviados contra Daeron...
y contra ti!
Sir Arrion Baratheon...
tiene el cabello castaño claro...
es un pie más alto y, resulta que...
es más apuesto.
Cortaré a la puta de la corona al coño.
Va a morir deseando nunca haber...
haber...
Kat.
Creí que habías muerto.
Te busqué.
Fui a casa, pero te habías ido.
¿Y qué opción tenía?
Estaba sola.
Escapé del caos y vine con mi hermano.
Y ahora también está muerto.
Pero, Kat, lo logré.
Reclamé un dragón.
Vermithor la Furia de Bronce.
Me nombraron caballero.
Y la Reina me ha prometido...
¿Es esto lo que es?
Dragón.
Hueles diferente.
Ahora tendremos moneda.
Una buena casa, todo lo que desees.
Puedo llevarte a un lugar seguro.
¿No lo ves?
Tu marido es un jinete de dragón.
¿Sabes cuantos días toma...
llegar aquí desde King's Landing?
¿Sabes...
a lo que se expone una mujer en ese camino?
¿Te pasó algo?
Muchas cosas pasaron...
mientras estabas...
en Dragonstone...
buscando tu propia gloria.
- Lo hice por ti. - ¡Yo no lo quería!
Te necesitaba aquí.
En el suelo.
Lo siento.
En verdad.
Pero, no puedo quedarme mucho.
Si me descubren aquí...
Ven conmigo.
No voy a dejar a mi familia.
- No hay tiempo, Kat. Nos vamos. - No.
No voy a dejarte en peligro.
¿Qué estás haciendo? No.
¿Quién eres?
Lo hiciste bien.
Te traté severamente y por ello me disculpo.
La presión de la campaña.
Puedes regresar a Oldtown, sí lo deseas.
Un pequeño grupo no llamará la atención de los dragones.
No te detendré.
- Será sencillo. - Sí.
Sería un buen Rey.
No porque eso te importe.
¿Me consideras así de desalmado?
Creo que sacrificarías vidas para alimentar tu orgullo.
Pero, sé que nunca sacrificarías tu vida.
Así que dime:
¿Cuál es tu plan?
Expresa tu propósito.
Helaena.
No puede estar confinada.
Su estado mental es precario. Con su condición actual...
¿Tienes algo útil para mí o me han informado mal?
Sé dónde está Aemond.
¿Todo este tiempo?
Es algo reciente.
Necesito una garantía de que seremos libres.
Las dos, como se acordó.
No estás en posición de demandar garantías de nada.
Con Aemond muerto, tu reinado está asegurado.
Ormund se rendirá o morirá. Helaena y yo no somos una amenaza.
Desapareceremos. No volverás a saber de nosotras.
¿En dónde está?
En Harrenhal.
Mis jinetes han buscado a Vhagar ahí...
- media docena de veces. - No dije que sé dónde está Vhagar.
¿Cómo puedes saber esto?
Hay momentos en que Helaena...
Helaena ve cosas.
Parece una locura.
Son pesadillas o...
acertijos.
Pero, las cosas que ella ve, de vez en cuando, se vuelven realidad.
Ella sueña.
Es una soñadora.
Como Daenys, quien predijo la Perdición.
Si lo que dices es cierto...
sí Aemond se ha separado...
de algún modo, de su dragón...
entonces...
es un hombre a pie...
y lo están cazando.
Se habría escondido para que no lo encuentren.
Te he dicho todo lo que sé.
Su captura está en tus manos y las de tu consejo.
No.
Si envío soldados...
se escapará otra vez, a esconderse y perderse, pero...
sí envío a sólo un soldado...
con alguien en quien confíe...
No, no seré parte de esto.
Por favor, Rhaenyra.
Suelte a su Majestad.
Yo...
No puedo...
No puedo dejar a Helaena.
Yo cuidaré de ella...
hasta tu regreso.
¿No te advertí...
que llegarías a esto?
No quiero estar sola.
Yo tampoco.
No tengo otra opción.
Ten.
Te podrías rehusar.
Y aun así Aemond podría morir.
¿No deseas ser libre?
¿Por qué estoy aquí?
¿No hubo otro señor que pidiera mi mano?
¿O fue tu propio deseo casarme con mi hermano?
Fue el deseo de mi padre.
Pero, yo no lo contradije.
"Mejor aquí, conmigo", pensé...
"que con un hombre que no conocías en un lugar lejano".
Por favor.
Aún tenemos...
una posibilidad de libertad, Helaena.
Pero, no puedo ir sin saber que has comido.
Por favor.
Regresaré contigo en cuanto me sea posible.
Te lo prometo.
Voy a volver por ti y nosotras...
caminaremos bajo el sol.
Perdone la hora, Majestad.
Llegó un jinete...
de Tumbleton.
"Patea a este perro...
y te morderá la mano".
Han peleado...
cómo tiburones.
Veloces e implacables.
Atravesamos a nuestro enemigo...
¡y lo derrotamos!
¡Sí!
Pero, ahora sus espadas se necesitan en la ciudad.
Y yo...
he estado demasiado lejos.
¿Quiénes son?
¿Qué están buscando?