16 de septiembre, en el año de nuestro Señor 1702.
El viento nos ha favorecido en mi viaje.
La tripulación me informa que pronto llegaremos a puerto.
He oído que es un gran hombre.
Por favor, Señor, que sea amable y guapo.
Y haz sitio en mi corazón para sus hijos.
Pensé que mi tiempo para el matrimonio había pasado,
pero tenías otros planes.
Hoy comienzo una nueva vida.
Voy a casarme con un líder,
un explorador,
fundador de esta aldea isleña.
Yo, Sarah Westcott, me convertiré hoy en Sra. de Richard Warren.
Sólo se perdió la niebla.
Un golpe de suerte, supongo.
No se puede entrar ni salir una vez que llega.
¿Directo a la iglesia entonces?
¿Cómo es?
Bueno, él es la razón por la que todos estamos aquí.
Todos en esta isla tiene una gran deuda con ese hombre.
Cuando llegó, era un lugar con nada más que tierra estéril.
Pero hoy, flores en los árboles, comida para todas las bocas hambrientas, inviernos suaves.
Él controla el tiempo, ¿verdad?
¿Qué es eso?
Él controla el tiempo, ¿verdad?
No.
Pero una brisa fría corta la mitad de rápido...
...cuando tienes un hogar cálido y un abrigo fuerte.
¿Quién ha dicho eso?
Richard Warren.
¿No te acompaña ningún pariente?
No.
Me había resignado a la suerte de una solterona.
Tal vez la mayor celebración pueda ser yo dejando de ser una carga para el monedero de mi padre.
Es una rara bendición casarse a esa edad.
Por suerte, la isla resultó ser demasiado pequeña para proporcionarle una esposa.
No tuvo más remedio que mirar hacia el continente.
Un hombre de estatura requiere una buena esposa para ordenar su casa.
¿Es un hombre de buena reputación entonces?
Sarah, mi niña,
Soy el Pastor Collins, pastor del rebaño aquí en esta isla.
- Encantado de conocerle, Pastor. - Y yo a usted.
¿Qué tal el viaje?
Bueno, yo... llegué en buen estado, por lo que doy gracias.
Debe parecerte una tierra extraña, y tú un extraño en ella,
pero que sepas que aquí tienes amigos
y la luz de Dios para levantarte siempre que te sientas solo.
Gracias, Pastor.
Si alguna vez lo necesitas, no te lo pienses dos veces y acude a mí a cualquier hora.
Haré lo que pueda, por la gracia de Dios.
Lo haré, Pastor.
Bien.
Oh.
Richard ha solicitado ser parte de los votos matrimoniales.
Algo que ha escrito él mismo.
Son únicos.
¿Único?
El amor es tan fuerte como la muerte.
Muchas aguas no pueden apagar el amor ni las inundaciones pueden ahogarlo.
Richard, ¿tomas a esta mujer como tu legítima esposa?
A mí sí.
Sarah, ¿tomas a este hombre como tu legítimo esposo?
- Lo hago. - Para ti, como su ayudante,
estará ligado a él.
Aceptarás servirle como Reeve Prime de la colonia,
la sierva del Señor Protector de la Isla.
Sí, quiero. Lo hago.
Thomas,
John,
Cromwell,
Holyoke,
Frances.
La rueda del carro se llevó su dedo.
Niños, vuestra nueva madre.
Es una bendición conoceros a todos.
¿Tiene nombre?
María.
Buen nombre.
Pero creo que le falta algo.
Este broche es de mi madre.
¿Hay uno para cada uno de nosotros?
P-Quizás el día siguiente nos dé, uh, más señales.
¿A estas horas?
Asegúrate de que no sufran ningún daño.
¿Tienes algún recado que requiera mi compañía?
No, tengo trabajo que hacer.
¿En nuestra noche de bodas?
Las cargas del liderazgo cargan sobre mis hombros de día y de noche.
Verlos a todos descansar.
He escrito estas líneas por primera vez como mujer casada,
aunque confieso que cuando mi madre hablaba de lo que me esperaba en mi noche de bodas,
erró el tiro.
En primer lugar, hay cinco niños aquí.
Segundo, mi marido se fue de repente sin una caricia ni una palabra amable.
Pero Cristo nos pide que no desesperemos,
y miro con esperanza crecer en los deberes de una esposa.
¿Richard?
Richard, ¿estás en casa?
¿Richard?
Déjame en paz.
Eres un observador.
¿Perdona?
Te gusta observar a los demás,
ver en sus negocios.
Perdóname, ¿qué les ocurrió?
Hay una plaga sobre nosotros.
Una violenta locura se apodera de los infectados.
¿No pueden curarse?
Bueno, ese es mi marido.
Médico del pueblo.
Hace lo que puede por ellos,
les da algo para calmar los nervios,
¿pero curarlos? No.
Pero no se preocupe.
Richard Warren siempre dice que los malos tiempos terminarán.
Que Dios te acompañe.
Y contigo.
Hay tres infectados más esta semana desde la niebla.
Ya son 20 en total.
Les he advertido que se mantengan alejados del aire viciado.
Otis Stevens atiende a los enfermos todos los días.
Pero no está infectado.
Bueno, todavía no.
Dicen que sufren de algún tipo de manía.
¿Deberíamos preocuparnos?
No.
Cornelius Evans fue, uh, el primero en caer enfermo.
Al principio, no tenía síntomas más allá de un dolor de cabeza.
Su mujer le dio brandy. Durmió profundamente, pero...
se despertaba siempre con el mismo dolor de cabeza. Toma. Hmm.
Cinco días así.
Y sus ojos eran amarillos de lunas estropeadas.
Ha cambiado.
Estaba enfadado, confuso.
Otis lo vio esa misma noche.
Le dijo que se diera un baño caliente,
y pensó en volver con un trago por la mañana.
Pero al amanecer, cuando Otis volvió,
vio un nudo de pelo en la puerta.
Entró y encontró a Cornelius en el suelo.
Con sus dedos dentro del cráneo de su esposa.
Las infecciones están creciendo más rápido.
Pronto nos abrumará.
Debemos hacer algo.
- Debes hacer algo. - Sarah, um,
¿te llevarías a la cama?
Pero no he terminado de limpiar.
Dicen que estás en comunión con esta isla,
que le susurras.
Lo domesticas. Lo pones a tu voluntad.
Que eres la única razón por la que sobrevivimos
- los primeros años. - Cállate.
Dicen que besas ese collar como si fuera una cruz,
pero no es una cruz, señor.
¿Qué es lo que escondes ahí?
¡Dicen que es un pacto!
Niño, ¿qué te pasa?
Siento que me he equivocado mucho al venir aquí.
Aunque mis días anteriores fueron tristes... ...me fue bastante bien.
Tal vez la vida de una... de una mujer sin hijos y sin marido,
es... es... Es uno que podría... Podría llegar a soportar...
- Enj... ¡Disfruta! Disfruta el papel... - Buena mujer, no tiene sentido.
Bueno, estoy lleno de terror, ¡Pastor!
Lo vi.
Lo vi asesinar a Ezra Lowery.
¿Hay un cuerpo?
No...
...pero hay una... ...cámara oculta bajo nuestra casa
y-y el bastón ensangrentado de Ezra en él.
Hay que decirles la verdad.
El mal acecha esta tierra.
Hay algo que está mal.
Temo que el mismo diablo ha elegido a tu marido.
Por qué causa, no puedo decirlo.
Otros comparten mi creencia.
Tememos que Warren consorte con él.
Los aldeanos desaparecen y nunca se les vuelve a ver,
incluyendo a su última esposa.
Oh, Dios.
No puedo quedarme aquí ni un momento más. Quiero salir de esta isla espantosa.
No tengo más que cuatro y diez años casi. Permíteme marchitarme en el desván de mi padre...
- Sarah. Sarah. - ...como mi destino femenino.
Sarah.
Sabe que Dios te ha elegido para un propósito especial.
Llegaste a esta isla no por la razón que pensabas,
sino por una aún mayor.
No estás solo.
Cuando te acuestes esta noche,
deja la puerta abierta para que podamos entrar.
¿Para hacer qué?
Lo que hay que hacer.
Nadie comprende las cargas del liderazgo.
Están conspirando contra mí, y tú lo sabes.
Tienen miedo. La plaga, las desapariciones...
¿Desapariciones?
¿Qué desapariciones?
¿Con quién has hablado?
No he hablado con nadie.
No es nada.
I...
Perdonadme, No puedo dar sentido a mi...
Mis propias palabras.
Lleva a todos los niños arriba.
El...
Hijos.
¿Pasa algo?
Todo irá bien.
¿No te lo advertí claramente?
Por su propia seguridad, no debes volver a salir de esta casa.
No hacer la colada, no para acompañar a los niños.
Pues que no cunda el miedo.
Desenterraré al que que carga con esta culpa.
Nadie puede esconderse para siempre en una isla donde no hay salida.
Yo nos protegeré.
Ve a nuestra habitación.
Reza.
Por favor. Por favor. Oh, Padre, por favor.
Por favor.
¡Pastor Collins!
¡Richard está vivo!
Sí, lo hemos notado con cierta angustia.
No tenga miedo. Se puede confiar en este comité.
Oh, entonces todos ustedes deben escuchar.
No se está asociando con el diablo.
Es el diablo.
Lo vi golpeado con un cuchillo una y otra vez y otra vez, pero no murió.
Por el bien de cada hombre, mujer, y niño, deben darse prisa
y detenerlo inmediatamente.
Hay un túnel secreto que conduce a la casa.
Hay un pozo en el extremo sureste borde que concederá para servirle de paso.
Debes enviar diez hombres buenos y fuertes.
Un velero mercante zarpará esta tarde
con una litera para ti en ella...
Gracias a Dios.
...pero necesitamos tu ayuda.
Vierte esto en su bebida, y quedará indefenso como un bebé.
No, no puedo volver allí.
Debes hacerlo, o él lo sabrá.
Dijiste que había que detenerlo. Ahora tú también llevas la carga.
Considere el bienestar de tus hijos.
¿Mis hijos? Acabo de conocerlos.
Sarah, por favor.
Tú eres nuestra única esperanza contra esta oscuridad.
No comprendo la naturaleza de la maldición
que ha caído en la isla.
Sé que su corazón late dentro del cilindro cilindro que mi marido lleva alrededor del cuello.
¿Quién me aplastará la garganta?
¿Sus manos? ¿Esta plaga?
La muerte viene para cada uno de nosotros, pero me temo que a mí primero.
No sé cómo, sino quién.
Por supuesto, está aquí conmigo, así que digo todo esto en broma.
Y con eso, me retiro.
Estás en casa. Qué bendición.
¿Qué escribes en ese libro?
Los pensamientos tontos de una mujer.
Quiero leerlo.
Me sentiría demasiado avergonzado.
Un trago de brandy para tranquilizarte.
No, necesito estar lúcido.
Vayan a sus camas ahora, niños.
Ahora. Necesito hablar tranquilamente con tu padre.
Ahora.
Si la gente está realmente en tu contra, necesitas a tu mujer a tu lado.
Estamos casados todos estos días y aún no hemos...
se conocían.
Bueno, las cargas que han sido puestas sobre mí...
Déjame ayudarte a soportarlos.
- ¿Qué pecado tienes en la lengua? - Uh...
Estás aliado con ellos. Rasgo.
Mató a mi madre.
Reúne a tus hermanos. Nos vamos.
¿Quiénes son?
Sigue moviéndote.
Se fueron sin nosotros.
Aquí, en este bote. Podemos atraparlos.
Fácil.
¿Te vas?
Abigail, yo...
Creo que no estás bien.
Acude a tu marido, el médico.
Ya lo hice.
Me subiré a bordo contigo.
Lo siento, no hay no hay suficiente espacio.
¡Pero no estoy enfermo!
Perdóname, no hay espacio.
Entonces deja a estos niños. No son de tu sangre.
Están conmigo.
Y a mi cargo.
¡Retrocedan! ¡No aceptaré más órdenes!
Vamos. Vamos. Las cuerdas.
Traidores.
Te has puesto por encima la ley de Dios y del hombre.
Has asesinado a aquellos que juraste proteger.
¡No!
No quiere que lo abras.
¿Qué es lo que no quiere que abra?
Lo que nos ha mantenido vivos.
Es justo lo que temíamos. Has hecho un trato con el diablo.
No, no es el diablo.
Es nuestro Dios.
Se ha vuelto loco. Deshagámonos de él.
No puedes librarte de mí.
No lo permitirá.
Esta es mi carga.
Libérame, todos seréis perdonados, y seguiré llevándolo yo.
Tu destino será decidido por Dios, el único Dios verdadero.
No. ¡No puedes enterrarme! ¡No puedes enterrarme!
¡Os condenaréis! ¡El pacto!
¡El pacto debe cumplirse!
El pacto que nos salvó... ...en ese primer invierno.
Me habló ¡a través de las setas!
Por favor. Cumple el pacto.
¿Cómo?
¡Sacrificio! Una vida...
La vida por la vida.
Todo lo que he emprendido, ¡ha sido por el bienestar de nuestro pueblo!
Cumple el pacto ¡y la plaga se detendrá!
Pero si no...
Si no lo hace,
¡los terrores no cesarán!
Sólo se profundizarán.
Por favor, no haga que mis hijos sufran por su error.
Tu mujer se lleva a tus hijos de vuelta al continente, lejos de ti.
No. No, no, no.
La isla no... La isla no les deja irse.
¡Oh, por favor! ¡Ay, por favor!
¡Los matarás a todos! ¡Los matarás a todos!
¡Los matarás a todos!
Yo me encargo.
- ¿Lo tienes? - Vamos.