¡Ah, bueno!
- Vente. - No.
¿Por qué? Está buena.
¡No!
Si quieres, te enseño a nadar.
Va contra las normas.
¿Cuál? ¿"No nadarás a crol"?
Venga, sal. Estarás helado.
¿Qué es? ¿Una fecha de nacimiento?
Ya te lo contaré.
Oye,
¿a qué hora tienes que volver?
A ninguna.
¿No vas a volver?
Vale, ¿y qué vas a hacer? ¿Quedarte aquí, en el bosque?
¿Esconderte conmigo?
¿Cómo vamos a matar el tiempo?
¿Qué tal? ¿Está bien de largo?
Sí, yo lo veo bien.
Pues termino la otra.
Mi padre decía:
"Convertirse en líder es como estrenar un abrigo.
Te pesa en los hombros y te aprieta el pecho".
Una vocación importante, hermano Adam.
Lo importante no es el traje,
sino el alma que hay dentro.
Y la tuya es inmaculada.
HERMANDAD DE LOS DIVINOS
Sonreíd.
LOS NO ELEGIDOS
POLICÍA
Disculpe.
¿Es aquí el número ocho? ¿Los Harrison?
Buscamos a un preso a la fuga.
¿Tiene alguna información? ¿Lo ha visto?
Lo siento, no lo he visto. No puedo ayudarla.
¿Y su marido, Adam Harrison?
Descarga ese montón.
Quita dos, que se van a caer.
Va tarde con la primera fase. Hay que ponerse las pilas.
¡Hay que darle la vuelta antes!
Cuando llegue el envío, lo identificamos.
¡Sam!
Rosie, ¿qué pasa?
Va a venir la policía. Buscan a Sam.
Hay que esconderte.
Gracias.
Por mentir por mí.
No nos gusta la policía. El único juicio justo es el de Dios.
Aquí no.
Gracias por atenderme.
- No hay de qué. - Avísenos si ve algo.
Ya está.
Se ha ido.
Os lo agradezco, de verdad.
Oye, valoro muchísimo lo que estáis haciendo.
No confiamos en la policía.
Ya, eso me ha explicado Rosie.
En fin, mejor vuelvo ya al trabajo.
Gracias.
Rosie, la policía dice que es un fugitivo.
Que se escapó de la cárcel.
Vale.
¿Es verdad?
No sé qué ha hecho. No sé qué cambia esto.
Nada.
No cambia nada.
Ahora es de los nuestros.
¿Hola?
Anthony, ¿eres tú?
Anthony, por favor, que se ponga mamá. Es muy importante, ¿vale?
Anthony, ¿me o...?
¿Era él?
Anthony, ¿era papá otra vez?
No te cortes.
Pregúntame lo que sea.
Lo que quieras.
No me hace falta.
¿No?
Está claro que la policía te ha dejado con dudas.
Venga, no me hagas esto. No es justo.
El bautismo era un borrón y cuenta nueva, ¿no?
- Adam, pero si no lo es... - Lo es.
Lo es.
¿Sí?
¿Quién llamó a la policía?
Mi hermano, Isaac.
Perdón por el serrín, señor Phillips.
"¿No es este el hijo del carpintero?".
Mateo, 13:55.
Reunión todas las noches, dos los domingos.
Con una muda no es suficiente. Y una cosa más.
Ya estoy aquí.
El buen libro.
SAGRADA BIBLIA
Una nueva etapa, Sam.
Damos la bienvenida a nuestro nuevo hermano, Sam.
Gracias.
Bienvenido, Sam.
¡Bautizado y renacido en Jesucristo!
¡Aleluya!
Lo invitamos a tomar su primera comunión.
Partimos este pan para compartir el cuerpo de Cristo.
Aunque somos muchos, somos uno.
Todos compartimos un único pan.
Señora Phillips, tiene que acompañarme.
Hermano Adam.
Rosie, me reclaman.
Y al señor Phillips.
La señora Dawson se está muriendo.
Debo guiar su alma.
Sam.
Dime.
¿Puedes dejarlas en casa?
Claro, sin problema.
Mami, ¿puedo ir un rato a la casa de Anthony?
No depende de mí, cielo.
Uno más que menos...
Esto no me ha pasado nunca. En la vida. Tener una noche para mí...
Siempre tengo que limpiar, cocinar, cuidar a Grace, reuniones.
Apenas tengo tiempo para pensar qué quiero hacer.
¿Y qué quieres hacer?
Quiero salir.
Y un kebab de pollo grande con patatas, por favor.
¿No te comes esto?
No.
Ajo.
Nunca había probado...
comida así.
Me gusta.
¿Qué os pongo?
A mí, dos grandes, por favor.
¿Con salsa?
¿Quieres tener hijos?
Yo siempre quise.
Me imaginaba con una familia numerosa.
Bebés, niños gateando por todas partes.
Bueno, sí.
Sí, pensaba mucho en eso cuando estaba dentro.
En cosas que creía que nunca tendría.
Una casa y...
una mujer e hijos.
Lo hablaba en terapia de grupo.
Si has tenido padres de mierda, es probable que seas un padre de mierda.
Así que intentaban enseñarnos...
a no repetirlo.
El resto del tiempo que estás encerrado...
solo aprendes a que no te partan la cabeza.
Tienes que dormir con un ojo abierto.
Y el ruido, qué puto coñazo.
Y el olor.
Y el sudor.
Y el miedo.
Yo solo quiero paz, Rosie.
Lo noto.
A Dios, que todo lo ve y todo lo sabe, en esta habitación.
Y tú tienes el honor de ayudarla a cruzar al más allá.
Padre...
tu preciada sierva se acerca al final en...
Al final de su tiempo en nuestra...
En esta tierra.
¿Puedo probarlo?
- ¿Qué? - El...
El pintalabios.
Es gloss.
Y no.
Por favor. Es que...
nunca lo he probado.
Sí.
Pues te queda bien.
Gracias.
Me presento ante ti,
como tu siervo puro y santo...
y te ofrezco esta alma.
Y...
Veo lo patético que eres.
Posa y predica lo que quieras. Yo sé lo débil que eres.
No puedo.
- No soy el pastor adecuado. - ¿Qué te pasa?
Por favor. Se merece algo mejor.
Señor Phillips.
- Haz tu trabajo. - Merece algo mejor.
Encomienda a esta mujer a Dios.
Él puede verme el alma.
Señor Phillips. Señor Phillips, se nos va.
En tus manos, Señor, encomendamos su espíritu.
Líbrala de todo dolor
y concédele el descanso eterno.
Por Cristo, nuestro Señor.
Amén.
¿Y eso?
Me ha parecido bonito.
No tienes por qué...
ser de esas.
Perdón.
EN BUSCA DE UN PRESO
Me cago en la puta, Rosie. Rodéame con el brazo, ¿vale?
Vamos a la camioneta. No se fijarán en las parejas.
Tenemos que irnos.
Tengo que recoger a Grace.
Perdón por haberme ido así.
Y por enfadarme.
Tendría que haberte que dicho que no. No puedo salir, es muy peligroso.
Es culpa mía, perdón.
Rosie, no tienes que...
Lo que más quiero en el mundo es empezar de cero.
Pero aquí fuera no podemos. Siempre tendré miedo de que me pillen.
Allí no podemos estar juntos
- Estoy casada con Adam. - Los matrimonios se acaban. Divórciate.
En la hermandad, solo pueden los hombres.
Solo puedo dejarlo si me voy de la comunidad.
- Buscaremos el modo. - ¿Cómo?
Si nos quedamos, no va a funcionar.
Tengo marido.
He visto la luz del fuego.
¿Puedo unirme?
¿Qué tal ha ido? Con la...
con la anciana.
Ha sido...
horrible, estoy...
No he podido hacerlo. No...
No he podido entregar su alma. No soy...
No soy el hombre adecuado.
- Seguro que has hecho lo que has podido. - Eso no basta. Debo ser un líder.
Procurar la gloria y la verdad de Dios y...
tener un corazón puro.
Y no... no soy...
No soy el hombre íntegro que todos...
Estoy perdido y...
sucio.
¿Sabes cuál es tu problema, Adam?
Que piensas demasiado.
Eso no puede ser bueno.
Eres mucho más poderoso de lo que crees.
¿Qué tal con la señora Dawson?
Muy calmado.
¿Y tú?
Una noche tranquila en casa.
- ¿Diga? - Hola.
Adam, soy yo. No cuelgues, por favor. Es importante...
Era Isaac.
A ver si deja de llamar.
Tranquila, voy a protegerte.
No tienes que tenerme miedo.
Mierda.
Sam, ¿eres tú?
Aquí estás.
¿Dónde estabas?
Ya, perdona.
He tardado más de lo que esperaba.
Dios, lo has conseguido.
Bueno...
¿Qué tal el viaje? ¿Te has mareado?
No. Ha ido bien, la verdad.
- Bastante tranquilo. - Bien.
Me cago en mi vida.
¿Cómo has crecido tanto que me sacas dos cabezas?
No me lo puedo creer. Joder, estás cambiadísimo.
Ya. Bueno, tú también. ¿Tú te has visto?
Ya, estaba...
Estaba intentando recordar
cuándo nos vimos por última vez.
¿Te acuerdas?
¿Con la familia?
Dios. ¿En la cárcel?
- Sí. - Joder.
Tenía 15 años.
Y era el más mayor.
Con los niños correteando con la puta cara pintada.
En plan, no me jodas.
Y después, claro, te trasladaron a Inglaterra.
Ya.
Pero aquí estás.
Sí.
Joder, Mase. Te echaba de menos, tío.
Me acordaba un montón de ti.
Pensaba: "¿Cómo estará?" y...
- Perdona. - Tranqui.
- Hostias. - Ya...
- Se pasaron tres pueblos contigo. - Sí.
Y no paran.
Con mensajes y amenazas.
Tú ni caso, ¿vale?
Y desactiva la ubicación del móvil.
Aquí estás a salvo, te lo prometo.
Sam, ¿qué es este sitio?
Tú no hagas ruido, ¿vale?
Despejado.
- A la parte trasera del jardín. - Vale.
¿A qué hora llegaste?
A las 5:00.5:30.
Bueno, ya está en paz.
Adam no pudo hacerlo.
No pudo sentarse con ella en el valle de sombra.
Y sabes por qué, ¿no?
Porque no debía ser él. Debería haber sido...
Diecisiete años.
Diecisiete años el mes que viene desde que lo expulsamos.
Nuestro Matthew.
- El "regalo de Dios". - Sé por qué lo llamábamos así.
- Pensé que vería la luz, que volvería. - No.
No me hagas esto.
¿Esperas que te escuche y no permites ni que pronuncie su nombre?
No.
Lo que eres es un cobarde.
Anestesiándote con la botella.
Yo tengo que vivir con el dolor.
Grace, este es Mason.
El hermano de Sam.
Viene solo a ducharse.
Yo solo tengo un cubo.
El señor Phillips nos espera. Hoy vienen los arquitectos.
Isaac, no puedes.
He intentado hablar con Adam.
El hombre al que contrató es peligroso.
Por favor, que no se acerque a ti ni a los niños.
Hola, Adam. Escúchame. No sabes quién es ese hombre.
Lo sé perfectamente.
- ¿Sí? - Y se ha ido.
Ha huido.
- ¿Qué? - No sé adónde, no preguntes.
- Vete. - Deja que lo explique.
- Vete de mi casa. ¡Vete! - ¡Adam!
¡Te repudiamos!
Corintios, capítulo 5.
"Expulsad a los pecadores de entre vosotros".
Rosie.
¿Estás bien?
¿Qué hiciste?
¿Qué?
- Ya lo sabes. - No.
Dijiste que fue una pelea por una chica. ¿Qué hiciste en realidad?
Isaac dice que eres peligroso.
Que no me acerque a ti. ¿Por qué?
- Rosie... - ¿Listo?
Es hora de irse.
- Rosie, yo... - Sam.
- Te veo después del trabajo. - Vale.
Oye, Mase, necesito un favor.
Estate atento.
¿A qué?
A todo.
Sé mis ojos y mis oídos, ¿vale?
Vale.
- Arriba a la izquierda. - Gracias.
UNA BALA CORRE MÁS QUE TÚ. DEVLIN, OS VAMOS A MATAR.
TU HERMANO Y TÚ ESTÁIS MUERTOS.
¿Qué haces con mis cosas?
¿Quién te ha hecho eso?
- ¿Sam? - Claro que no.
Mi hermano me quiere. Haría cualquier cosa para defenderme.
¿Y quién os busca?
A ti.
A tu hermano.
Os buscan a los dos. ¿Por qué?
No, no nos buscan.
La policía busca a Sam.
Vinieron ayer.
He visto un mensaje en tu móvil. Una amenaza.
No.
Mason, ¿es por la chica?
¿Qué?
Perdón, no quiero entrometerme.
Es que dicen muchas cosas de Sam
y lo conozco desde hace poco, pero ha sido muy bueno.
Y lo es.
Es bueno.
Quieren pintarlo como a un monstruo.
Con lo de la chica y tal.
Ni siquiera fue culpa suya.
Fue ella la que quería dejarlo a él.
¿Por qué no te secas?
Voy a preparar té.
- Tú mandas, jefa. - ¿Jefa?
Hola, Cobertizos Elite Garden.
Isaac, ese hombre, Sam Carter, sigue aquí.
Adam dice que se ha ido.
No, es mentira.
- Rosie. - Por favor, cuéntame lo que sabes de él.
No es Sam Carter, es Sam Devlin.
Es peligroso. Por favor, aléjate de él.
Rosie, ¿me oyes?
- ¿Qué estás dibujando? - Rosie.
Ahora no puedo hablar.
¿Dónde estás?
En el trabajo, con Charley.
Nos vemos en el parque. Isaac, no tardes.
Grace quiere que lo pegues en la nevera.
Grace, coge el abrigo.
Vamos a ver a la abuela.
Qué emocionante.
Y esto, lo que han hecho, es impresionante.
Y, por supuesto, los Harrison les suministraremos
todas las piezas prefabricadas.
Ahora sí te sale la voz, ¿no?
Por favor, señor Phillips.
¿Y cuáles serían los plazos de entrega?
¿Entrega? Le pregunta al hombre equivocado.
Sam, te llaman. Es Mason.
Gracias.
ASERRADERO HARRISON
Unas tres o cuatro semanas.
Perfecto, le enseño...
Sí, exacto.
Mason, ¿qué pasa?
Hemos comprobado las existencias y...
¿Dónde?
¿Dónde han quedado?
¿Tienen alguna idea más para recoger agua de lluvia?
"¿Hay entre los ídolos quien haga llover?
¿Y darán los cielos lluvias?".
Jeremías.
¿Y si llevo al Señor Phillips a casa?
- Yo lo llevo. Tranquilo. - Gracias.
"Gracias".
No pasa nada.
Vamos, señor Phillips.
¿Lo ves?
La señora Dawson ya ha dejado su cuerpo viejo y desgastado.
Pero Dios no ha dejado su alma.
- ¿Nos lleva al parque? - No puedo.
No puedo irme sin más. Tengo club de la Biblia.
Gracias por traernos.
Tampoco es que tenga elección.
COBERTIZOS ELITE GARDEN
¡No!
¡Por Dios!
Grace, ten cuidado.
- Muy bien, Grace. - ¡Más rápido!
¡Más rápido!