POLICÍA DETÉNGASE
HERMANDAD DE LOS DIVINOS
Vamos a llevarle a comisaría.
Venga, vamos.
¡Mierda!
Siento que haya tenido que verlo.
Habrá sido muy impactante.
Me siento muy culpable.
Llevé yo el coche
esta mañana al aserradero.
Cuando vi el estado en el que estaba,
pensé que sería mejor traerlo a casa.
Se le fue la cabeza.
Intentaba coger el volante y sacarnos de la carretera.
Así que...
paré el coche...
y me echó.
Lo siento, no debería haberlo dejado conducir.
No es culpa tuya.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sam...
¿seguro que puedo quedarme aquí, con la señora mayor?
Sí, no pasa nada.
Oye, mejor que no comentes nada de lo que has oído.
- Que Rosie había quedado con Isaac. - Vale.
Creo que estaban medio liados.
- ¿Sí? - Seguramente por eso habían quedado.
No quiero meter a nadie en un lío.
LOS NO ELEGIDOS
No sabes quién es ese hombre.
No tienes que tenerme miedo, Rosie.
No es Sam Carter, es Sam Devlin.
ATESTADO POLICIAL FIANZA PENAL
Ahora será silenciado.
Lo despojaremos de su puesto de líder.
No saldrá de casa.
Tendrá prohibido asistir a las reuniones,
comunicarse con cualquier hermano o hermana...
Adam, yo...
...o ir a algún negocio de la hermandad.
Por favor, Adam, no me acuerdo de nada.
- Isaac... - La deshonra es solo de su marido.
Usted es bienvenida en el funeral de mi hermano.
UNA MANERA MÁS INTELIGENTE DE COMPRAR
Vale, café, té, zumo... Tú te encargas del picoteo, ¿vale?
Hace falta harina y azúcar.
Atención, señores clientes.
El dueño del vehículo con matrícula KF03XEL
contacte con atención al cliente, por favor.
ELECTRÓNICA - PORTÁTILES - TELEVISORES
BÚSQUEDA DE PRODUCTOS
SIN INTERNET
¿Buscando a un ex?
- Todes lo hemos hecho. - ¿Disculpe?
Los de exposición no acceden a Google.
¿Google?
Tengo que buscar información de alguien.
Por favor.
No debería en el trabajo, pero...
- ¿Cómo se llama? Lo busco en redes. - Sam Devlin.
Es irlandés. Del norte.
¿Algo más?
Ha estado en la cárcel.
¿Es él?
ASESINO CONVICTO VUELVE A MATAR
PRIMERA VÍCTIMA: AISLING QUINN, DE 16 AÑOS
A Cristo Rey Jesús
con gozo adorad.
Regocijaos
y a Él loor cantad.
Alzad la voz
y alabad.
Cantad al Rey,
loor cantad.
Adam, están esperando.
Con este dolor no puedo...
No puedo respirar.
¿Crees que sufrió...
al final?
No lo sé.
¿Y si Dios se lo ha llevado para castigarme?
¿Por qué iba a hacerlo?
Por lo que hicimos.
Porque nos vio.
¿Y si Isaac ha pagado por nuestro pegado?
Oye, Adam, yo...
Sobre lo que pasó en la hoguera...
He estado pensando en por qué accedí y...
¿Que accediste?
Pero... yo...
- Creía que querías. - No sé, creo que me sentí vulnerable.
No lo entiendo.
Bueno, a ver, teniendo en cuenta mi situación aquí y...
con el trabajo y todo...
¿El trabajo?
Bueno, no es solo el trabajo, ¿no?
Dependo de ti para todo.
Para vivir aquí.
Para estar a salvo.
Pero...
¿creías que, si me rechazabas, yo...?
Eres mi jefe.
Mi líder.
No, yo no... Jamás...
- Créeme, no... - Tranquilo.
No te preocupes, solo...
Solo quería comentártelo.
En fin, desde...
desde mi perspectiva.
Oye, Adam, sé que es muy duro, pero tienes que ir a la reunión.
Te necesitan como líder.
Y tú necesitas enterrar a tu hermano.
Dos.
Tres.
Yo antes era muy celoso.
A mi hermano todo le resultaba más fácil.
Siempre era más rápido.
En todas las carreras por el jardín.
Trepando árboles.
Fue el primero en conducir,
en casarse, en formar una familia.
Y ahora es el primero en emprender el viaje final.
A Isaac le perdió el pecado.
Lo arrastró su propio deseo.
Pero murió...
en la carretera hacia aquí.
Y sabemos qué significa eso.
Estaba volviendo a casa...
con nosotros.
Con su familia.
El camino a la redención.
Y, por ello,
podemos regocijarnos.
- Aleluya. - Aleluya.
Tienes que irte.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Rosie, ¿qué pasa?
- ¿Por qué estás así? - No me toques.
Sé lo que hiciste.
La chica, el otro preso. Los mataste.
¿Cómo lo sabes?
¿Quién te lo ha dicho?
Confiaba en ti.
Oye...
- Escúchame. - Lo he arriesgado todo por ti.
He pecado por ti y me mentiste.
- Eres un asesino. - ¿Me dejas que te lo explique?
Rosie.
- Rosie, por favor. - Si no te vas, llamo a la policía.
Creía que no confiabas en ellos.
No lo hagas.
Mejor que no lo hagas.
Y no por mí, sino por ti.
- No quiero meterte en problemas. - ¿Qué problemas?
Se llama obstrucción a la justicia, Rosie.
Mentiste a la policía.
Me encubriste.
Eso es grave, ¿sabes?
La gente va a la cárcel por esas cosas.
Pierden a sus hijos.
Me importas muchísimo
y sé lo mucho que quieres a Grace.
No quiero que la pierdas.
Mamá.
¿Estás ahí?
¿Puedo pasar?
Sé que estás ahí.
Sé lo de papá.
He visto lo del accidente en la prensa.
Mamá, abre la puerta.
Por favor.
Mamá.
¿Estás bien? Te veo...
Mamá, lo siento mucho.
Quiero ayudarte.
Por favor.
Déjame pasar.
No nos ve nadie.
No tienen que enterarse.
Por favor.
Disculpe. Gracias.
¿Quién había pedido una silla? Aquí tiene.
¿Seguro que no quieres nada?
Deberías comer algo, aunque sea un poco.
Mami,
¿quieres un trozo de tarta?
¿Mamá?
Mamá está un poco cansada, cielo.
¿Y si salís a jugar fuera?
Vamos.
Cuando Noah crezca, puedes venirte los miércoles.
- Al club de las viudas. - Hacemos muchas actividades.
Y punto de cruz.
Adam, tengo que hablar contigo.
Cuando vino la policía y nos enteramos de que se había escapado de la cárcel,
te preocupaste.
Y tenías razón.
- ¿Sobre qué? - Sam.
Es culpa mía.
Meterlo en nuestra vida fue un error.
Tenemos que deshacernos de él.
Adam.
¡Adam!
Espera aquí.
Isaac dejó esto.
No sabía cuándo
ni si volvería a verlos, pero...
he pensado...
que sus hijos deberían tenerlas.
Gracias por venir.
Traer estas cartas...
no habrá sido fácil.
¿Y Adam? ¿Puedes...?
Sí, claro.
La acompaño.
Lo siento.
- Gracias. - No hay de qué.
Estoy bien.
¿Segura?
Sí, ha sido...
Ha sido muy amable.
¿Estás bien?
Ay, cariño.
Pobrecita mía.
Nadie te va a juzgar, ni nosotros ni Dios.
Vamos a animarte, a acompañarte en el dolor.
Y hay que dar las gracias.
Gracias a Dios por mandarnos a Sam.
Está obrando a través de ti, Sam.
Lo veo.
Todo va a ir bien, ¿a que sí, grandullón? ¿Eh?
Respira hondo, ¿vale?
Venga, bebe un poco de agua.
¿Quién era esa mujer?
No te preocupes. Ya se han ocupado los hombres.
Venga, hay que llevarla a casa.
Grace,
mírame, tienes que hacer algo por mí.
Anthony está muy triste y tienes que cuidar de él.
Intenta animarlo, ¿vale?
- ¿Como con un juego? - Exacto. Venga, vamos.
Anthony y yo vamos a cazar demonios.
¿Sí? ¿Vais a buscar a Belcebú?
Vais a necesitar un mapa.
Si seguís a Jesús, siempre iréis por buen camino.
Sí, hay que hacerle caso a la abuela.
Vamos.
Rosie, ¿puedes esperar un segundo?
Dios nos da a todos otra oportunidad.
Sala de reuniones. En una hora.
DE MATTHEW
SEDANTES
- ¿Dónde está el demonio? - Creo que en el bosque.
Yo creo que está aquí.
- Puede estar en cualquier sitio. - Sí.
No sabemos dónde está.
Carne picada con patatas, 180 grados, 20 minutos.
Puedes acompañarlo con guisantes.
Miriam.
Por favor.
Por favor. Voy a dejarlo. De verdad, Miriam. Esta vez es en serio.
Siempre es en serio.
Gracias.
Por lo de la camioneta y la mujer...
No ha sido nada.
Has sido valiente.
Los hombres le han ofrecido dinero, pero no quería.
Solo quería irse.
Se sentiría culpable.
Esto es de un hermano. De la comunidad de Northampton.
Tiene un negocio de la hermandad. Materiales de construcción.
¿Quieres que me vaya?
Le he dicho que trabajas bien.
Puedes llamarlo desde aquí.
Creo que es lo mejor.
Ya...
¿Me voy yo aunque no sea el problema?
Por favor, solo...
quiero que tú...
Es un nuevo comienzo.
Lejos de mí.
Creo que te subestimas, Adam.
Tu fe es fuerte.
Fuerte como para superar...
la tentación que sientes.
Yo confío en ti.
Uno, dos, tres...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
No.
Querías explicármelo y aquí estoy.
Pero tienes que decirme la verdad.
No puedes mentirme. Aquí no.
Lo juro.
La verdad.
Toda.
Se llamaba Aisling.
Aisling Quinn.
Íbamos al mismo instituto.
Nos conocimos con 14 años.
Fue mi primera novia de verdad.
Y...
Y la quería.
En fin, en el último año de instituto, se fueron todos juntos de viaje.
Toda mi clase. Hicieron piragüismo, acampada.
Yo no pude ir. No...
No teníamos dinero para esas cosas, así que...
Cuando volvieron, me llegaron...
Me llegaron los rumores de que Aisling se había liado con otro.
Otro chaval de la clase.
Así que la invité a la granja para...
Solo para hablar del tema, ¿sabes?
Me...
me emborraché.
Iba pasadísimo.
Y... le planté cara.
A Aisling. Le pregunté si era verdad.
Y me dijo que sí.
Quería dejarme.
Y yo...
recuerdo que gritaba
y ella lloraba y...
de repente estaba asfixiándola.
Era un puto crío.
Nunca me lo he perdonado.
Por eso me hice esto
en la cárcel con un boli roto.
Con hollín y saliva y, joder, cómo me dolió.
Pero quería hacérmelo.
Quería el...
el dolor,
un castigo que me recordara lo que hice.
No es una fecha de nacimiento, sino de muerte.
¿Y el preso?
Era un primo de Aisling. Estaba en la cárcel por otro delito.
No sabía ni que estaba allí, pero supongo que me reconocería.
Se me abalanzó e intentó matarme.
Y te lo juro, Rosie, fue en defensa propia.
No me quedaba nada, joder.
Había cumplido mi condena.
Me quedaban semanas... Ni eso, solo unos días para ser libre.
Y ahora, con todo esto, estoy otra vez donde empecé.
Y quiero que acabe ya.
Que acabe ya este...
dolor, esta culpa.
Rosie, por favor.
No me corresponde a mí perdonarte.
Le corresponde a Dios.
¿Y qué tengo que hacer?
Hola.
No sé qué decir.
Guárdalo en el corazón.
Si es sincero, Dios te oirá.
Lo he sentido.
A Dios.
Ven, por aquí.
Tengo miedo.
No pasa nada.
Yo te cuido.
- Buenas noches, señor Phillips. - Buenas noches.
Espere.
- ¡No! - ¡Señor Phillips, espere!
- ¡Pare! - ¡No!
¡No! ¡Fuera!
¡No te acerques!
¡Suéltame!
Por aquí.
Demonio.
¡Corre!
¡Grace, corre!
Fuiste tú.
Tú mataste a Isaac.
Hola, Grace.