No parece suficiente llamarlo amistad.
Era algo más. Como una hermandad.
Desde lo más profundo de nuestras almas.
Podíamos enfrentar cualquier cosa que la vida nos pusiera enfrente...
mientras nos tuviéramos unas a otras.
Se suponía que envejeceríamos juntas.
Lo que teníamos era poderoso...
y esencial...
y se suponía que debía durar para siempre.
Pero eso no fue lo que pasó.
MUJERES IMPERFECTAS
BASADA EN EL LIBRO DE ARAMINTA HALL
¿Cuándo fue la última vez que vio a la fallecida?
¿Cenamos juntas anoche?
No parece estar segura sobre eso.
No, lo estoy. Lo siento, es sólo...
que no parece posible que fuera ayer.
Saben, todo se siente...
tan diferente ahora.
¿Puedo preguntar cómo?
¿Qué sucedió?
¿Fue asaltada?
¿Fue violada?
Esa no es información que podamos compartir ahora.
Esperamos que pudiera ayudarnos.
Sí, en todo lo que pueda.
¿Qué... ¿Qué puedo hacer?
Quizá fue la última persona...
que habló con su amiga antes del ataque...
así que díganos todo lo que recuerde de la noche anterior.
HACE ONCE HORAS
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Aquí vamos.
¡Eso es! Gracias, gracias.
Quisiera agradecerle a mis compañeros del equipo surasiático por dejarme ganar.
NANCY ¿PODEMOS VERNOS TEMPRANO?
¡NECESITO HABLAR CONTIGO!
Y debo agradecerle a nuestra líder temeraria, Eleanor...
por los dos años más gratificantes, y desafiantes de mi vida.
- ¿Puedo decir algo? - Por supuesto.
Entonces...
estos ridículos concursos de cornhole sirven a un propósito.
Y no sólo el de brindar alegría y hacer liviano...
un muy difícil pero crucial trabajo...
que ustedes hacen alrededor del mundo.
Estos momentos también marcan caminos.
Kumal, hoy alzamos nuestros vasos compostables por ti...
porque estamos muy orgullosos de todo lo que has logrado...
en Rescate y Asistencia.
Y estamos aún más orgullosos de todo el trabajo que hay en tu futuro.
- Gracias. - Gracias a ti.
¡Por Kumal!
¡Por favor, coman todos!
No quiero tirar la comida.
¡DISCULPA LA URGENCIA, PERO EN SERIO TE NECESITO, EL!
Gracias.
- Buen discurso, jefa. - ¿Qué?
Sólo estaba dándote un cumplido.
No lo hagas.
¿HOLA? SAL YA DE LA OFICINA
- ¿Qué pasa? - ¿Podemos hablar?
No puedo, lo siento mucho. No.
- ¿Quizá podamos más tarde? - Sí.
ELEANOR ¡LLEGARÉ TEMPRANO!
¿Sí? Te veré más tarde, ¿de acuerdo?
Estoy viendo.
Espera. ¿Tengo... Ya sé...
¿Tengo que hacer esto?
- Sí. - Es tradición.
- Sí. - De la Universidad.
Cuando éramos jóvenes con mal gusto.
- El, ayúdame. - Yo...
no hago las reglas.
- Qué gusto. ¡Feliz cumpleaños! - ¡Felicidades!
Dios, no.
Es aún peor.
- Sí. - Desagradable.
En serio es malo.
De acuerdo, cariño, ¿qué tal el día? ¿Has sido adecuadamente adorada?
Por supuesto. Artemis despertó a las 6:00 a.m. para adorarme.
Demandando panqueques.
No, las niñas han sido muy dulces...
y Howard hizo que me escribieran un poema.
- Qué dulce. - Sí, lo sé.
Es algo tacaño.
- Es personal. - Nancy.
Ella merece que la colmen de obsequios.
Disculpen.
Mini galletas de patata, con tomate confitado.
Acompañadas de champaña, cortesía del chef.
Gracias, por favor, agradécele a Marco por mí.
- Lo haré, señora Bouchet. - Gracias.
Asombroso.
Se ven muy bien.
Aunque son Tater Tots, ¿cierto?
No, son Tater Toys muy elegantes, artesanales.
No seas descortés.
Adoro cuando te acuestas con chefs.
¿Cómo te va con tu compañero?
¿Eso aún...
Sí, aún seguimos conectando.
- De vez en cuando. - Él, ya sabes...
Sí, es algo muy casual.
- ¿Él sabe eso? - Sí.
Nancy, ¿estás bien?
- ¿Qué? - ¿Está todo bien?
¡Sí!
Chicas, quiero decirles...
¿Tardarás? Debo orinar.
- No. - De acuerdo, sólo preguntaba.
Sólo quería decir que soy muy feliz de estar aquí con las dos personas...
que más amo, por quienes me siento más amada en el mundo.
- ¡Cariño! - Te amamos.
Un dicho irlandés dice...
- ¡Por Dios! Por favor, no. - Sólo bromeo.
- Ve. - Feliz cumpleaños, linda.
Gracias.
Muy bien. Ahora vuelvo.
- Su mesa está lista, señora Bouchet. - Fantástico, gracias.
Nancy, ¿qué sucede? ¿Estás bien?
Sí. No...
- ¿Qué pasa? - Es ese tipo.
Sigue pasando.
- Lo sé. - ¿Qué?
Pensé que habías terminado con él.
Lo intenté. Lo sé, es complicado.
¿Qué significa?
Mary no lo sabe.
¿Puedes no decir nada? Yo...
No quiero hacerla enfadar.
¿Pero está bien que yo me enfade?
No es como si fueras monógama.
Nancy, si fueras honesta con Robert acerca de lo que haces...
estaría bien.
Las relaciones abiertas ya son muy comunes.
- Todos están en una. - No es el estilo de Robert.
Pero esto que estás haciendo...
no te libera.
- Sólo te hace miserable. - Sí, ya lo sé. Yo...
Es que cuando estoy con él me siento impotente.
¿Recuerdas lo que me dijiste...
sobre la diferencia entre el amor y el enamoramiento?
¿Qué te dije?
Dijiste que el amor te llena y el enamoramiento te agota.
¿Segura que yo lo dije?
- Sí. - Eso suena más a Mary.
No, tú me lo dijiste. Sobre Robert.
Él día que se comprometieron.
A veces creo que ves mi vida más claro que yo.
No, yo sólo...
- ¡Hola! La vista es hermosa. - ¡Hola!
¿Verdad?
¿De qué hablaban?
Sólo de los enredos de Eleanor.
Bueno... Me ofrecieron cocaína en el baño.
¿Qué?
No la acepté, pero es genial que te inviten.
¡Aún lo tienes!
Gracias.
LLAMADA DE ROBERT
- Hola. - Eleanor, habla Robert.
Siento molestarte tan tarde o tan temprano.
Está bien, ¿qué pasa?
Nancy no volvió a casa anoche...
y no responde su teléfono.
¿Por casualidad no se fue contigo después de cenar?
¿Estás ahí?
- ¿Estás bien? - Sí...
Lo siento, ¿no estás sola?
No, no...
¿Puedes darme un momento?
De acuerdo, entonces...
¡OYE! ¿DÓNDE ESTÁS? ROBERT LLAMÓ.
¿Nancy aún no ha vuelto a casa?
No, y ya le envié docenas de mensajes y textos.
No responde.
Estoy muy preocupado.
Sí, no... no lo sé, Robert.
Cenamos y luego ella se fue.
¿ESTÁS BIEN? ¿QUÉ LE DIGO?
¿Y te dijo que venía a casa?
Bueno, no dijo eso con exactitud, pero asumí que...
¿HOLA? ¡TE ATRAPÓ! ¿ME LLAMAS...
- Suficiente, llamaré a la Policía. - No, Robert, no lo hagas.
De acuerdo, entonces...
¿Sabes dónde está?
No con exactitud.
Eleanor, ¿qué demonios está pasando?
Voy a vestirme e iré para allá.
Eso no es necesario.
Sólo dime dónde...
¡Robert, basta! Detente. No llames a la Policía hasta que hablemos, ¿sí?
- De acuerdo, de acuerdo. - De acuerdo.
Voy en camino.
¡Carajo!
Oye, Jordan.
¿Me prestas estos jeans?
- Sí. - Bien.
¿Ya te vas?
Sí, pero está bien, porque nunca estuve aquí, ¿recuerdas?
ME QUEDO SIN OPCIONES...
Hola.
¿Así que ya se hartó de mí?
¿Se va?
¿Es lo que sucede?
No sé en qué está pensando...
y ella no dijo eso.
¿Qué? Cielos, Eleanor.
Vamos, ya viniste hasta aquí, mejor ya dímelo.
¿Ella ve a alguien más?
Lo siento tanto.
Bueno...
Ahí lo tienes.
En serio no quiero estar en medio de todo esto.
¿Y quién es él?
Me dijo que terminó, pero ya conoces a Nancy, ¿cierto?
A veces es muy clara y otras...
Quiero su nombre.
- David. - ¿David quién?
No lo sé.
Dijo que lo conoció por el trabajo.
¿El Museo? ¿El ballet? ¿El Hospital?
¿Dónde conoció a este tipo?
No me lo dijo.
¿Y qué cenara contigo y Mary anoche fue su coartada?
No. Cenamos juntas, celebrábamos el cumpleaños de Mary.
No me mientas.
Ya me mintieron mucho.
Yo no.
Nunca te he mentido. Ni una vez.
Todas cenamos, y luego se fue.
¿Quieres beber algo?
- Lo dejé. - ¿Qué?
¿Cuándo?
Hace dos semanas.
Se sienten como un año.
Lo hice por ella.
¿Esta es nueva?
No lo sé.
Siempre compraba nuevo arte. Así estaba actualizada.
¿En serio es tan infeliz conmigo?
Sé que comparte todo contigo y con Mary, pero...
No hagas eso, Robert.
No eres tú, ellas es...
infeliz consigo misma.
Gracias por venir, pero necesito recomponerme.
¿Puede sentarse, señor?
Prefiero quedarme de pie.
Hallaron un cuerpo hoy temprano...
hay razones para creer que es el de su esposa.
Nancy.
¿Cómo saben que era ella?
Una cartera con su identificación se encontró con el cuerpo.
Dios.
Sí, bueno...
¿En dónde?
En el Parque Arroyo Seco, señor.
Debajo del puente de la Calle Colorado, hay un pasaje ahí y...
Conozco Arroyo. He vivido en Pasadena toda mi vida.
¿Qué le pasó?
La evidencia sugiere que hubo un ataque que la mató.
Y por desgracia son todos los detalles que podemos darle ahora.
Necesitamos que un familiar identifique el cuerpo.
Lo siento. Perdón.
¿Qué acaba de decir?
Necesitamos que alguien identifique el cuerpo.
Sí.
Es ella. Es...
Es Nancy.
Señora Bouchet.
¡Señora Bouchet!
Le pregunté desde hace cuánto conoce a la fallecida.
Fuimos mejores amigas por 25 años junto con Mary.
Oigan, debo llamar a Mary, porque no puede leer sobre esto.
Le dijo al señor Hennessey que ella veía a otro hombre.
Sí.
¿Qué sabe sobre él?
No mucho.
Su nombre es David.
Se conocieron en el trabajo.
- ¿En el trabajo? - Sí.
El señor Hennessey nos dijo que era ama de casa.
Sí, ella hacía mucho trabajo filantrópico.
Era parte de la junta de diferentes organizaciones.
Seguro que Robert puede darles esa lista.
Justo ahora hablamos con usted.
¿Hay algo más que pueda decirnos sobre su amante?
¿Color de cabello? ¿Edad? ¿Raza? ¿Altura?
- ¿Peso? - No, lo siento.
Desearía que lo hubiera.
Mi esposa tiene una mejor amiga de la Universidad.
No pueden dejar de llamarse.
¿Es una pregunta?
Es que parece que ella le dijo más que sólo su nombre.
Pues no lo hizo.
Como es el caso.
¿Me están reteniendo?
¿O soy libre de irme?
¿Tiene que ir a algún lado?
Puede irse.
Sólo háganos un favor y no salga de la ciudad.
Por supuesto.
Gracias.
No hay problema.
¿Eso qué tiene de gracioso?
¡Hola! ¡Oye!
- ¡Tía Ellie! - Hola.
Me corté el pulgar.
- Se infectó. - ¡Vaya!
¡Tengo un gato!
- ¿Sí? - Está alimentado uno.
- No es suyo. - ¡Sí lo es!
- No, no lo es. - ¡Sí lo es!
¡Ya no mientas! ¡Mamá dile que no es suyo!
Está es una linda sorpresa, ¿estás bien?
- No lo es. No es tuyo. - ¡Sí lo es!
Cariño, ¿las llevas adentro?
Vamos, niñas. ¿Quién quiere usar el iPad?
- Vamos. - ¡iPad!
Ellie y mami necesitan un tiempo de adultas.
¿Qué pasa?
Es Nancy.
¿Qué?
- Mary. - ¿Qué?
Se ha ido.
¿Cómo que se ha ido?
Mary, ella está muerta.
¿A qué te refieres con eso?
¿De qué hablas?
Cuando viste su cuerpo, ¿qué fue...
¿Qué fue lo que le hicieron?
La herida estaba en su nuca.
Así que su rostro aún era perfecto.
¿Qué mierdas hacía en Arroyo?
No lo sé con certeza. Pero...
¿A qué te refieres con certeza? ¿Sabes algo más?
Se encontraba con alguien.
¿Qué? ¿Cómo que se reunía con alguien?
Un hombre. Alguien a quien ella veía.
Por Dios.
No puede ser.
¿De esto estaban hablado anoche...
cuando volví del baño?
Sí. Pero, Mary, ella no...
Apenas y me dijo algo.
Pero sabías.
- ¿Quién era él? - No lo sé.
No sé mucho. Sólo que él le escribía...
y ella estaba molesta...
así que tal vez seguían viéndose.
- Y... - ¿Aún?
- Sí. - ¿Aún se veían?
¿Desde hace cuánto sabes esto?
No lo sé, quizá un par de semanas.
¡Por Dios! Cielos, Ellie.
No me correspondía decírtelo.
Y creí que ella lo terminaría.
No creí que sería para tanto.
No creí que ella...
De acuerdo. De acuerdo.
¿Te dijo algo más sobre él?
Me dijo que se llamaba David, y se conocieron en el trabajo.
¿Se lo dijiste a la Policía?
Sí, claro. Les dije todo.
Bueno, sí, pero ninguna me lo contó, así que...
¿Qué? ¿Creyeron que la iba a juzgar?
- ¿Ella lo pensó? Que yo... - No, Mary.
Creo que ella...
Tú puedes ser más crítica que yo a veces.
- De acuerdo. - ¿Lo sabes?
Sí, bien.
Quizá por eso me lo dijo, Mary...
porque creyó que sería más dura con ella. Y lo fui.
Fue quien le dijo que debía terminar con él...
y por eso fue a verlo, y ahora está muerta.
¿Te estás culpando?
No puedes hacer eso.
¿Qué pasó?
Hola, Marcus.
- Hola, corazón. - Hola.
¿Cómo te fue con tu asistente social hoy?
Mamá, ya soy un adulto.
Puedes hablar conmigo.
¿Qué... qué está pasando?
Está bien.
Tu...
Asesinaron anoche a tu tía Nancy.
Encontraron su cuerpo.
- ¡Por Dios! - Lo siento.
Mamá, ven aquí.
Por Dios, mamá. Lo siento tanto.
Está bien, cariño.
Está bien, lo siento.
Tranquilo, hijo. Está bien.
Estoy bien.
LOS ÁNGELES
La Policía dice que había señales de una brutal agresión.
Por el momento, no hay sospechosos en custodia.
El esposo de la víctima es Robert Hennessey...
cuyo padre es el fundador de Hedgerow capital.
Hoy llovieron los homenajes en redes sociales...
donde la señora Hennessey tenía miles de seguidores.
¿En serio creen que esto ayudará?
Podría hacerlo.
Podrían interesarse por ella.
Por favor.
Se honesta, si sólo vieras este video sobre su vida...
¿no crees que la odiarías?
Odiar es una palabra fea.
- Envidia, quizá. Fue lo que vi. - Un niño de nueve...
Ni siquiera era la verdadera ella.
Sí, lo era Ellie.
Sólo que no por completo.
¿Has visto a Cora?
No. Aún no.
Ni siquiera sabía que mi mamá tenía ropa de color negro.
Solía tener este precioso mono de cuero negro...
que usaba cuando íbamos al Club.
No me lo puedo imaginar.
Siempre quiso llevarme de compras.
Nunca se lo permití.
Lo entiendo.
Madres e hijas, es muy complicado.
No, pero la criticaría por todas las compras que hiciera.
Y ahora...
busco entre su ropa...
tratando de encontrar algo para su funeral.
Cora...
si esto es muy abrumador, no tenemos que hacerlo justo ahora.
No puedo sentir nada, Ellie.
Creo que tal vez estás en shock.
¿Es lo que pasa? Porque siento que algo está mal conmigo.
Nada está mal contigo, ¿de acuerdo?
Recuerdo estar en esta habitación con tu mamá cuando eras sólo una bebé.
Y ella te sostenía entre sus brazos, y estaba tan enamorada de ti.
Nada la hacía más feliz que ser tu mamá.
Y todo lo que hice fue alejarla.
Y ahora es demasiado tarde.
Cariño, está bien.
Aquí estoy.
¿Te quedarías con nosotros?
¿En serio?
No quiero estar sola con mi papá.
Cora, yo...
De acuerdo.
Sé que él tiene problemas con sus emociones...
pero créeme, lo conozco desde que era apenas mayor que tú...
No son sólo sus emociones.
No me siento segura con él justo ahora.
Escucha, no necesito un publicista.
Si no encontrar quién mató a mi esposa.
Es un consultor de crisis, Robert.
Y papá sólo quiere presentarlos.
Eso es todo.
Al final, es tu elección.
¿Has pensado en la idea de una recompensa?
Odio la idea de un cazarrecompensas.
Lo sé, y nadie quiere ponerte más presión,...
pero en este punto, sólo se trata de controlar la narrativa.
- Hola. - Me refiero a...
Eleanor. No sabía que estabas aquí.
Siento interrumpir.
No, adelante.
Pasa. Has sido una muy buena amiga...
por estar aquí con la familia todo este tiempo.
Me dirigía a la cocina.
¿Alguien quiere algo de beber?
No, gracias.
¿Hace frío aquí?
Mi hermana sólo trata de ayudar...
a terminarse todo el alcohol de la casa.
Sí, creo que eso hace.
Cora me pidió quedarme con ustedes un tiempo.
De acuerdo. ¿Y cómo te sientes con eso?
No se trata de lo que siento.
Es sobre averiguar qué es mejor para Cora.
Si no te he agradecido por todo lo que has hecho...
No hagas eso, por favor, Robert.
No, es algo que olvido hacer.
Puedo ser un gran imbécil a veces...
dando por sentado a los que me rodean.
¿Cómo viste a Cora?
¿Ella me tiene miedo?
No usó la palabra "miedo" con exactitud.
No puede ser fácil...
perder a su madre...
y ver que me consideran sospechoso.
No dijeron que eres sospechoso, ¿o sí?
A eso se dirige esto.
Sabes, no tengo una coartada.
Estaba sólo esa noche, hasta que hablé contigo.
Perdón.
Puedo entender...
¡HOLA EXTRAÑA! ¿CÓMO ESTÁS?
Que ahora tenerte cerca la hace sentirse un poco más cómoda.
Vendré tan seguido como pueda.
Pero no creo que sea buena idea quedarme aquí.
Sí.
Está bien.
- De acuerdo. - Gracias.
RESCATE + ASISTENCIA INTERNACIONAL
- Buenas tardes. - Hola, señora Bouchet.
Sam, cambiaste tu cabello.
- Me gusta. - Gracias.
- Hola. - Hola.
No creímos que ya vendrías. Nos hubiéramos preparado más.
Sólo viene a llevarme algunas cosas.
No quiero interrumpir el ritmo.
No, eres la jefa, puedes hacer lo que quieras.
Sólo creí que querrías más tiempo...
No quiero darle mucha importancia en la oficina.
Siento muchísimo su pérdida.
- No lo puedo ni imaginar. - Gracias.
No hay palabras.
No las hay.
Ya lo dijiste, Olivia.
Gracias por eso.
Unos Detectives vinieron antes...
preguntando sobre tu horario de esa noche.
Les dije que ya me había ido y que no podía ayudarles.
Sí, sólo están marcando casillas. Tratando de establecer la cronología.
Claro.
Hay que posponer el viaje a Medio Oriente.
Cielos, desde luego.
Te suceden muchas cosas como para preocuparte por eso.
No quieren que salga de la ciudad.
Si hubiera algo que debería saber me lo dirías, ¿cierto?
Sí.
Hola.
Traté de contactarte.
Sí, no es el mejor momento.
¿Vas a algún lado?
No te marchas, ¿verdad?
No. Vine por unas cosas por si trabajo desde casa.
Quizá vaya con mis amigos a ayudarlos.
¿Y quién te ayuda a ti?
- ¿Qué? - Pregunté quién te ayuda a ti.
Esta también es tu pérdida.
De acuerdo.
Jordan, creo que lo más útil ahora es tu discreción.
- ¿Está bien? - Sí, claro.
De acuerdo, gracias.
Demonios.
Mare.
- ¿De nuevo estás fumando? - No.
Sí.
No es un cigarro, es un apoyo emocional.
No entiendo por qué tuvimos tan rápido este memorial.
Creo que porque Robert ya quería terminar con esto.
Carajo. Ahí vienen.
¿Me lo sostienes?
- ¿Qué? - Por favor, sostenlo.
Mary.
Hola, chicos.
Tía Ellie, ¿estás fumando?
Es un mal hábito, pero no la convierte en una mala persona.
Gracias, Howard.
Les guardaremos dos asientos.
Gracias.
Ahora creen que fumo.
Lo siento, pero creo que no debimos traerlas.
Howard dice que no debemos "protegerlas del dolor".
Pues la familia de Robert planeó esto así que no habrá mucho dolor.
Habrá elegancia y la negación de los WASP.
¿Cuándo aparece la novia?
No es una boda, es un funeral.
De hecho, es un memorial, porque no hay un cuerpo.
No creemos en protegerlas del dolor.
Sí, eso escuché.
¿Estoy loca o esto tiene algún aroma?
Es pulpa de rosa.
Hicimos el papel con lino y pétalos de rosa del jardín de Nancy.
Eso es tan encantador.
Sólo destrozaron sus rosas y...
Sí. Por supuesto.
Son tan amables por venir.
- No, por favor. - Claro, señor Hennessey.
Son unas pequeñas preciosas.
Gracias.
Lamento que no encontrarás una niñera con tan poca antelación.
Gracias.
El.
Es tu turno.
Dios.
"Camina ella en la belleza...
semejante a una noche despejada bajo un cielo estrellado.
Y lo mejor de la sombra y de la estrella...
lo luce en su aspecto y su mirada.
Dulcificada en una luz templada...
que el cielo niega al día.
Una sombra de más...
un rayo menos... "
Fue adorable, no me malentiendas, es sólo que no era...
- Ella. - Sí.
Sí.
Bueno, Kit es muy estricta.
¿Sabes que me hizo enviarle ese poema de Byron para aprobarlo?
Y luego me dijo, "Sin bromas, ni lágrimas".
- Cielos. - Sí.
¿Viste al tipo de la chaqueta de mezclilla ayer en la Iglesia?
No, creo que no lo vi, ¿por qué?
No crees que alguien de la familia de Nancy viniera, ¿cierto?
No. Ellie, no se habrían atrevido.
Claro.
Oye, así que...
Howard tuvo una idea...
- en realidad, es un favor que pedir. - De acuerdo.
Queríamos saber si es posible que Marcus sea voluntario contigo.
Porque creemos que si ve el sufrimiento real del mundo...
podría tener cierta perspectiva, y él podría...
Sí, claro.
Encontraré algo para él sí está dispuesto.
Muchas gracia, Ellie.
- Eso es muy generoso. - Mary.
Lo encontraron.
Imágenes de última hora de Davide Hajib Boyette...
también conocido como D.H. Boyette...
- Ahí está él. - Quien confirmamos...
- fue nombrado oficialmente... - No es cierto.
- Una persona de interés... - ¿Es él?
- En el homicidio de Nancy Hennessey. - Sí, eso dicen.
¿Lo conoces?
¿Cómo iba a conocerlo?
¿Por qué me preguntas eso?
Lo siento, no debí asumirlo.
No, jamás conocí a esta persona.
Mamá aparece en su sitio web como una de sus mecenas.
Ya sabes, ella apoyaba a los artistas.
Y él es pintor.
D.H. Boyette, también conocido como Davide.
Y ahí está Kit, justo a tiempo.
¿Crees que fue él?
Creo que hay que ser muy cuidadosos de no precipitar un juicio.
Dejemos que lo interroguen... Por Dios.
ARRESTAN A PRESUNTO AMANTE DE AMA DE CASA DE PASADENA
¿Qué?
- ¿Qué? - No puede ser.
¿Qué?
¿Ellie?
Carajo.
"D.H. Boyette". Acababa de adquirir esta, ¿cierto?
Justo antes de morir. Es él.
¿Esa es mamá?
- Maldición. - Oye, oye, Robert, Robert.
- ¿Papá? - ¿Qué haces?
- ¡Papá, detente! ¿Qué haces? - ¿Qué haces?
- ¡Papá! ¡Ellie! - ¡Oye!
¡Papá! ¡Ya basta!
- ¡Robert! - ¡Papá!
- Haz algo. ¡Ellie! - Robert.
- Robert, ¿a dónde vas? - ¡Papá!
- Detente. ¿Qué haces? - ¡Detente, papá!
Quédate aquí, por favor. Detente, Robert.
Por Dios, Robert. Ya detente.
Tienes que calmarte.
Robert. ¿Qué estás haciendo?
¿Podemos hablar de esto adentro?
Sólo quiero que te calmes.
Quiero que respires.
Por Dios, Robert, por favor.
- Ella nunca me perteneció. - Ya basta.
Siempre quise que fuera toda mía, pero nunca lo fue.
Siempre hubo una parte de ella que nunca lo sería.
¡Y siempre lo supe, carajo!
Robert, creo que te están vigilando.
- Me importa una mierda. - Entiendo tu enojo.
- Tienes que tranquilizarte. - Oye.
No me digas cómo debería sentirme.
Santo Dios, Eleanor.
No lo sabes todo, ¿está bien?
Ella es mi maldita esposa.
¿Tiene una coartada?
¿Davide?
Sí, el tipo con el que se acostaba.
Algo así. Quizá estaba en un evento de arte, pero se fue temprano.
La verdad no tienen mucha información.
Es sólo que no creo que sea él.
Sólo te dijo su nombre de pila. No tenemos nada concreto.
Podría ser el, sin duda.
Me lo hubiera dicho si fuera de color.
Difícilmente te dijo algo.
Pero soy su mejor y única amiga de color.
Lo habría mencionado.
De acuerdo.
Yo le di a la Policía el nombre de David.
¿Y si no es este Davide?
Seguiremos sin saber quién mató a nuestra mejor amiga.
Jamás vi a Robert tan enojado.
Él...
tiene mal carácter...
en especial cuando bebe...
o cuando está celoso.
No, él...
Sabes que la amaba más que a nada.
El enojo no es lo opuesto al amor.
A veces es su expresión más autentica.
No puedes verlo, porque Robert es tu...
¿Mi qué?
¿Mi amigo? Él es tu amigo.
Robert y tú tienen...
una conexión.
Sí, su nombre es Nancy.
Aparte de Nancy.
Y Nancy también lo sabía.
¿Qué estás diciendo?
No eres la única persona en la que confiaba.
Eso es todo.
- ¡Dios! - Lo siento.
No quería asustarte.
¿Cómo entraste aquí?
Dejaron la puerta entreabierta.
Debí escribirte.
Sí.
Entonces, ¿podemos...
Escucha, yo...
Te debo una disculpa.
Por cómo me comporté y lo que dije fue cruel.
Ella era mi esposa, pero...
Sé que ustedes significaban todo para la otra.
Lo lamento.
Gracias.
Creo que no sabía cuánto necesitaba oír eso de ti.
¿Me dirás por qué te vestiste tan elegante?
¿Esto es elegante para ti?
Así es como salgo de casa al anochecer.
¿A dónde vas?
Sabes cuánto ama Nancy, bueno, lo amaba, y cuánto yo...
No. Tú lo odiabas.
- No lo odio. Sólo me parece... - Lo odias.
¿Cómo es esa expresión francesa?
- Es jodidamente aburrido. - Eso no es francés.
Mis piernas no caben en los asientos.
¿Qué?
En fin, se suponía que iríamos al estreno esta noche.
Y...
No sé qué hacer. Sólo doy vueltas...
en esa enorme casa vacía, sólo.
No puedo dormir.
Sólo la recorro buscándola, pero ella no está ahí.
Así que pensé que tal...
No lo sé. Tal vez en el ballet yo podría...
Podrías sentirla contigo.
Sí.
Exacto. ¿Crees que...
eso es posible?
Ya no sé qué es posible.
De acuerdo.
Ella estaba aquí.
Todos estuvimos aquí, jugando esos estúpidos juegos de cartas.
Y ahora se fue para siempre.
Es como si no pudiera...
No tiene ningún sentido.
¿Por qué no debería ser capaz de ir a un sitio que amaba tanto...
y sentirla?
Creo que debes intentarlo.
Pero...
¿lo intentarías conmigo?
¿Quieres que yo vaya?
- Sí. - No.
¿Qué? ¿Por qué no?
No puedo...
Es que no puedo.
Por las apariencias.
A la mierda las apariencias. ¿A quién le importa eso?
A mí. Y tú deberías.
No podemos sólo arreglarnos y salir a recorrer la ciudad juntos.
No, lo lamento.
Lo siento.
Fue...
una idea estúpida.
Lo lamento.
JORDAN HOLA. SÉ QUE ME SOBREPASÉ.
PERO QUIERO VERTE. ¿NO ESTÉS SOLA ESTA NOCHE?
Mi madre tiene una expresión que ama.
"Ten más de lo que muestras...
di menos de lo que sabes".
Fue un consejo que me tomé muy en serio...
con respecto no sólo a cuánto tenemos, sino también por cómo me sentía.
A veces lo ocultaba tan bien, que ni yo misma podía verlo.
Señora Bouchet.
Creí que te preocupaban las apariencias.
Así era.
Pero recordé esa expresión francesa, "A la mierda las apariencias".
Claro.
¿Entramos?
Espero que esto no sea inapropiado, pero...
la hija del jefe se arregla de maravilla.
Sólo consigue una toma que pueda usar esta vez, ¿de acuerdo?