Mamá, ¿qué está pasando?
¿Crees que soy estúpida? ¿Crees que soy una maldita estúpida?
Cuando era una niña en crecimiento...
en mis sueños tenía el poder de volar.
El aire era como agua, y podía nada en él.
Arriba, arriba, arriba, y sobre las montañas hacia una nueva vida.
Lo más increíble es que, en cierto modo, se volvió realidad.
Fue el poder de mi esposo y el dinero...
los que me transportaron a un mundo nuevo.
Y cada año lo celebraba organizando una fiesta de Año Nuevo.
Era un grito de victoria sobre mi violento pasado.
Emitido con peonias y la clásica champaña.
Por 18 años refiné esas fiestas en algo que rozaba en la perfección.
No tienes ni una maldita idea de quién soy.
No tenía forma de saber que esta sería mi última fiesta.
CAPÍTULO DOS NANCY
Pero, para contarles cómo llegamos ahí, de retroceder.
HACE DIECISIETE AÑOS
Hola.
Debo preparar una fiesta de Año Nuevo. Deja de distraerme.
Tú me distraes a mí.
Eres jodidamente sexi.
- ¿Tratas de enloquecerme? - No.
Trato de terminar estos centros de mesa.
Oye.
¿Qué pasa?
Ya sabes, este día es muy importante para mí.
Nance.
Vamos, es nuestra primera fiesta como una pareja casada.
Es mi introducción a la escena social de los Hennessey.
- Oye. - ¿Y si no es lo bastante buena?
Eres mi esposa.
Eres perfecta.
Y si esto es demasiado, sólo la cancelamos.
- No. - Sólo pídelo.
- No. - Sí.
Tú eres todo lo que me importa.
De acuerdo.
Las personas llegarán pronto.
Pues vamos a darles algo que ver.
Robert me amaba desmesuradamente en esos días.
De la forma intensa con la que amas en un inicio.
Cuando hay tanto amor entre ustedes que parece que difumina los defectos...
y cura todas las heridas.
Incluso las más antiguas y profundas.
Me sentía tan protegida por él en esos primeros días.
Dieciocho años después, se sintió como una historia diferente...
Cariño, ¿qué opinas?
Moví algunas cosas este año. Siempre innovando.
Creo que la factura de la tarjeta de crédito va a sufrir este mes.
Es un temprano para eso, ¿no crees?
Es una fiesta, ¿no? Oye, Kit viene en camino.
Revisaré un negocio antes de que los invitados lleguen.
¿En serio? Es el día de Año Nuevo.
Tuvieron esa gran reunión antes de las fiestas. ¿Qué...
¿Qué más tienen que discutir?
Estaré en mi oficina.
MUJERES IMPERFECTAS
BASADA EN EL LIBRO DE ARAMINTA HALL
Disculpa, me temo que te ubicaste en el lugar equivocado.
Tendrá que hablar de los cambios con la coordinadora del evento...
pero sé cautelosa.
Es la fiesta más importante de los idiotas de los Hennessey.
Nancy Hennessey, ¿y tú debes ser?
¿Despedido?
David.
David, bueno, se supone que el bar debe estar por allá debajo de la pérgola.
De esa forma está a la sombra de las glicinias...
y con vista al jardín de rosas.
¿Usted lo dibujó? No está mal.
No tienes que halagarme, no te voy a despedir.
No creo tener tiempo para encontrar un reemplazo.
Señora Hennessey.
¿Sí?
Señora Hennessey, hay noticias terribles.
¿Qué pasa?
Son las bolsas de regalo.
Usaron listón negro y blanco en lugar de rosa y carmesí como ordené...
para el tema del Desfile de las Rosas.
Llevo casi una hora tratando de reemplazarlos...
pero todo está cerrado por las fiestas.
Caroline, respira. Tenemos tiempo.
Pediré refuerzos, ¿sí?
De acuerdo, gracias.
Mi heroína. Pasen, chicas.
Adelante.
- Sí. - Mi ángel.
Bien, que los cortes sean de 45 grados...
para que queden lindos y se vean parejos.
¿Los quieres perfectos o los quieres listos?
- ¿No pueden ser ambos? - No.
Robert cree que dejo que la fiesta sea muy extravagante.
Creo que tiene razón.
Niñas, ¿por qué no llevan algunas bolsas al frente?
Las que ya tienen el moño.
- Eso sería genial. - Lleven de a dos, eso es.
Muchas gracias.
Se ven hermosas.
Nancy, escúchame, haces la fiesta más hermosa de Año Nuevo...
para que la disfruten todos los que amas.
Y creo que todos necesitamos una razón para celebrar hoy.
¿Hablas de Marcus?
De Howard.
Otro recorte, ahora trabaja sólo cuatro horas a la semana.
- ¿Qué? - Lo sé.
En serio no sé qué vamos a hacer.
Puedo ayudar.
No, no, no, eso no es lo que... No.
Ya has sido bastante generosa. No aceptaré más dinero de ti.
Y no quiero mentirle a Howard sobre eso.
No lo hagas. Es una elección entre el ego de tu esposo...
y poner comida en la mesa de tus hijos, y...
sí, bueno, no es su ego. Él tiene principios.
La Universidad quiere que imparta clases tontas...
como la caída de Roma según Tik Tok y es como...
Y pues él no comprometerá sus estándares.
Por favor, es año nuevo, ¿cierto?
Las oportunidades vienen cuando menos las esperas.
Mi amiga, Mary, le rezaba a la Iglesia del eterno optimismo.
Es cierto.
En especial, con respecto a su familia.
¿Nos prestas las muñecas de Cora?
No. La tía Nancy está ocupada.
Tiene una enorme fiesta. Miren esto.
Esto es más importante. Le preguntaré, ¿sí?
- Gracias... se dice gracias. - Gracias. Gracias.
Amaba eso de ella.
Necesitaba eso de ella.
Mary era la madre que nunca tuve, y la que nunca supe cómo ser.
¿Qué?
¿No es la camiseta de papá?
Dijo que podía quedármela. ¿Qué quieres, mamá?
Quería verte.
Y también las hijas de Mary quieren que les prestes tus muñecas...
¿Está bien?
Sí, no puede importarme menos.
Pueden quedarse esas viejas muñecas si las encuentras.
¿Sabes? Solías estar obsesionada con ellas.
Hace mucho tiempo.
Sí.
Cora.
Este es tu vestido para la fiesta.
Ahora debo plancharlo de nuevo, debes cuidar más tus cosas.
No, no iré a tu fiesta.
Mis amigas en Highland Park organizan una cena.
¿Qué? ¿Cuándo lo decidiste?
Papá dijo que estaba bien.
¿Eso dijo?
¿Por qué exageras tanto sobre esto?
A nadie le importa esta fiesta, excepto a ti.
Oye, ahora sólo eres grosera.
¿Yo soy grosera?
Volví de la escuela hace una semana, y a penas me has dicho dos palabras.
Hablas más con el maldito proveedor que con tu propia hija.
¿Me has preguntado cómo estoy?
¿Si quiera sabes qué pasa en mi vida?
- Amor, sé que estuve ocupada, yo... - No, está bien. No me importa.
Sólo decía que no soy quien es grosera.
De acuerdo, cuando termine la fiesta, tendré tiempo para ti.
Cielos, sólo sal de mi habitación. Por favor.
Significaría mucho para mí que vinieras un rato. Y para tu papá.
No creo que aún sepas lo que le importa a papá.
Las palabras de Cora me hirieron, pero no puedo culparla por eso.
Ella nació en este mundo de muñecas elegantes y ropa costosa.
Pero, yo nunca dejé de sentirme...
como una extraña que terminó en una enorme casa.
Gentuza blanca de Bakersfield jugando a la casita.
Siempre a un paso de ser expuesta.
Trato de que no le afecte tanto a los demás.
¿En serio, Bobby? ¿Cuánto costó esta fiesta?
Me hables sobre gastos, Kit.
Con papá tengo suficiente.
Me encargaré de eso, sólo...
necesito más tiempo.
Dios, Nancy.
- Vine a ver a mi esposo. - No creo que esté de humor...
- para visitas ahora. - Me arriesgaré, gracias.
Dijo que yo era una visita.
Sí.
Oye, amor, ¿qué pasa? ¿Tenemos algún problema financiero?
No. Es sólo...
Papá me fastidia por nuestros gastos, es todo. Nada de qué preocuparse.
Es tu tercer whiskey antes del mediodía, así que...
Por favor.
¿Tiene algo que ver con esa reunión que tuvieron en Nueva York?
Oye. Todo está bien.
Es que hay mucho trabajo, es todo.
Bueno...
sé cómo sacártelo de la cabeza.
¿Crees que es buena idea? Los invitados están por llegar.
Vamos a darles algo que ver.
¿Sí?
Oye.
Perdón por eso.
Oye.
- Yo sólo... - Ya pasó un tiempo.
- ¿Quieres decirme qué pasa? - Sí. No, es...
¿Te importaría no presionarme por ahora?
Tengo muchas cosas en la mente.
Hoy estuviste grandiosa, niña.
Te estuve observando todo el tiempo.
Lo noté. Fue como sí sólo bailaras para mí.
Antes de que lo olvide.
Esto cubrirá tus clases de los siguientes dos meses.
Necesito unas zapatillas de punta.
Sin duda eres la hija de Patty.
Hola.
- Feliz Año Nuevo, querida. - Igualmente.
Papi estaba halagando tu jardín de rosas.
Los jardineros lo cuidan bien.
En realidad, lo cuido yo misma. Le encuentro muy terapéutico.
Creo que es maravilloso.
Mis hijos podrían aprenderte un par de cosas.
Heredaron todo de mí, excepto mi ética laboral.
No sé si eso sea justo.
Robert le dedica muchas horas al trabajo.
Y se dedica mucho a gastar.
En mi familia, la violencia era abierta...
- Vamos por un trago. - pero la de Robert...
usaba la sutileza de la agresividad pasiva.
Bienvenida.
Y nadie lo habría notado, de no ser por mis amigas.
Quédense aquí niñas. Ya regreso.
Bienvenidos. Gracias por venir.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Eso parecía... interesante. - Lo fue.
¿El papá de Robert volvió a coquetearte?
Él no coquetea conmigo.
Por Dios, quizá sí lo hace.
No sé, tienen un lenguaje secreto que no puedo descifrar.
Oigan, niñas. Tengan cuidado con ellas, ¿sí?
Cuestan más de lo que tenemos.
Está bien. A Cora ya no le interesan. Ni tampoco yo.
- Vamos. Claro que sí. - ¡Nancy!
Dios. Odio a esa mujer. Adiós.
Hola, qué gusto verte.
Disculpa.
ELEANOR ESTOY LLEGANDO...
NECESITO UN MARTINI...
- ¡El! - ¡Hola! Feliz Año Nuevo.
No tenías que interrumpir tu viaje por mí.
¿Bromeas? No hay ningún otro lugar en el que prefiera estar.
¡Por Dios!
Nadie viene de un vuelo de 16 horas luciendo tan bien.
¿No fui clara? Vodka. Vermut. Aceitunas. En mi boca de inmediato.
Por suerte para ti, conozco al barista.
Delicioso, gracias.
Tú no estás nada mal.
- Este es problemático. - Lo sé.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? Bien. - Bien, ¿y tú?
- Yo quiero uno de esos. - ¿Sí?
¿Desde cuándo bebes Martinis?
Te fuiste dos semana, ahora soy una persona diferente.
- Nancy, bravo. Esto es perfecto. - Gracias.
Bien hecho. ¿Dónde está el hombre de la casa?
- Sí, no he visto a Robert. - Sí. Tiene trabajo que hacer.
- ¿Está trabajando hoy? - Ya sé.
O es un eufemismo...
de que tuvieron sexo antes de la fiesta...
- No. - y ahora se recupera?
- ¿Qué? - Sí, esto es algo que hacen.
- No es cierto, ¿o sí? - Sí.
- Solíamos hacerlo. - ¿Y luego qué pasó?
Las cosas van mal últimamente.
No lo sé, traté de seducirlo hace rato y no le levanté el ánimo.
¡No se lo levantaste!
Es por completo normal. Coas de gente casa, ¿no?
Ellie, dile que es normal.
- Yo no lo sé. - ¿Lo es?
Soy soltera por una razón.
Llevas casada mucho tiempo. Vamos, ¿me estás diciendo...
que tu esposo nunca tuvo problemas de desempeño?
Vaya, por Dios.
Tuvimos otro tipo de problemas, pero de ese tipo no.
Bueno, pienso que es...
porque su papá lo presiona mucho en el trabajo.
- Quizá por sus finanzas. - Eso es...
- ¿Es estrés? - Seguro.
No inventes problemas donde no los hay. Es todo.
- El. - ¿Sí?
Yo...
- quiero presentarte a alguien. - No. No. No.
- Sí, sí, sí. - Es un abogado.
No uno de divorcios, si no que se acaba de divorciar.
Juega tenis con Robert, pero es un demócrata.
- Acordamos que no más arreglos. - Sí.
No es un arreglo, sólo te lo presentaré.
- Y conoce a Beyoncé. - No es cierto.
Hicieron una recaudación hace un año.
Te guardaste lo importante, ¿no?
- Ed, hola. - ¿Beyoncé?
Disculpen.
- Ahí estás. - Hola.
Otro año, otra victoria.
- Qué dulce. - Es lindo.
Ella es Eleanor. La amiga de la que te hablé.
- Eleanor, es un placer. - Igualmente.
- Feliz Año Nuevo. - Feliz Año Nuevo.
Nancy me contó que eres de Boston.
Fui a la escuela de leyes en Cambridge.
- ¡Vaya! - Sí.
Howard. Creo que tenemos...
- Olvidamos... - ¿Por qué?
Le debemos un trago a Howard.
- Sí, así es. - ¿En serio?
Sí.
Eso fue lindo de tu parte. Es tan dulce.
- Es lindo, ¿no? - Sí.
Hazme un favor, no menciones lo que te conté sobre el trabajo de Howard.
Lo lastimaría saber que te lo dije y sólo...
- Claro. No diré nada. - Gracias.
Iré a saludar a algunas personas.
- Aquí estaré. - Sí.
Hoy, Balanchine podría ser cancelado...
o por lo menos ser considerado "problemático".
Pero, para él, y para mí...
bailar no se trata de confortar a la audiencia ni a los artistas.
Si no provocar, incitar.
Y contigo al mando, Phil, siempre es así.
Y no podríamos hacer nada de eso...
sin el apoyo de los miembros de la junta como la señora Hennessey.
¿Puedo robarme al maestro un momento?
Disculpen.
Conozco a la persona perfecta para hacer las notas del programa...
para la nueva producción.
Es un reconocido Profesor...
y podría hacerme espacio en su agenda.
Hola, Mary, Howard, él es Phil Delavigne...
del Ballet Metropolitano de L.A.
Está lanzando una obra original llamada Ariadne.
Es tu campo, ¿no, Howard? ¿Mitología griega?
Sí. La metáfora del laberinto...
ha sido irresistible para muchos artistas en varias épocas.
Aunque supongo que no soy el primero en hacerlo.
Espero que mi versión sea original.
Los artistas por buenos motivos...
Me habitué a quedar fuera de las conversaciones...
de la familia de Robert.
Es la experiencia que...
pero esto no se trataba sobre veleros o el golf.
Algo más serio estaba pasando.
En una estructura diseñada por el hombre.
Discúlpenme un momento.
Claro, pero no dirás que el laberinto es en verdad una especie de conducto.
Harlan. Qué bueno que pudiste venir.
No me la perdería, niña. Me alegra verte.
¿Cómo está Lena?
Pensé que Robert te diría. Lena y yo estamos...
Hola, cariño. Creí que dijiste que nos iríamos pronto.
Mis amigos nos esperan en Nobu.
Piper, ella es Nancy. La esposa de mi cliente Robert y la anfitriona.
Es un gusto conocerte.
Tu casa es enorme.
Gracias.
Piper, ¿nos das un segundo?
Trabaja con nosotros en la firma.
Harlan, siempre has sido de mucha ayuda para mí...
navegando en los pormenores de esta familia.
Lo intento. Un gestor de patrimonio le debe a sus clientes...
¿Qué pasó en esa reunión en Nueva York?
Tienes... que preguntárselo a Robert.
Lo hice. Está evadiéndome.
- Soy honorable con mi cliente... - ¿Honorable?
Te acuestas con tu secretaria de 25 años...
no invoques códigos éticos que no existen.
Esto no se trata de ética, si no de autopreservación.
Habla con tu esposo.
¿Qué es esto?
Parece que le hace falta.
Es lo último que necesito ahora.
Es el diagnóstico correcto pero la medicina equivocada.
Entiendo.
Ese es un gran tatuaje. ¿Es una flor?
Es un fractal. Una cosa de geometría.
Es complejo, repite patrones, nunca cambia.
Sin importar qué tanto te acerques o te alejes...
siempre se ve igual.
¿Te gustan las matemáticas?
La verdad...
no sabía lo que era hasta que me lo explicó el tatuador.
Lo vi en un lugar llamado La Mina de Carbón y...
Espera, La Mina... ¿La Mina de Carbón que está en Bates? ¿En Potomac Park?
Carajo, ¿es una chica de bako?
Crecí en al área de San Lauren.
No es cierto.
Estudié en Vista West.
Sabía que había algo en usted. ¿Hace cuánto que no va?
Nunca volví.
¿Demasiado buena para ir?
No, de hecho, es lo opuesto.
Me asusta darme cuenta al volver que no he cambiado para nada.
Que soy exactamente la misma y siempre lo he sido.
¿Qué hay de malo en eso?
Era peligrosa.
Gracias, Scott.
Debería entrar.
- Ya debe haber despertado. - Oye.
Una copa de champaña, amigo.
El tal Howard, ¿el Profesor de clásicos?
Parece que sabe bastante. Aunque es algo provinciano.
Es un querido amigo que busca una oportunidad.
Sabes mejor que nadie de nuestro ajustado presupuesto.
¿Tal vez podríamos aumentar la donación?
Para pagar su salario. Sólo debo hablar con mi esposo.
- Hola. Eres más alto que yo. - Hola.
Las Islas Británicas son hermosas.
- Pero, la comida... - Dios, me atraparon.
Le hablé de ti durante días.
Pensé que al menos conversarían.
Lo intenté, de verdad. Pero, es mortalmente aburrido.
- No. - ¿De qué me perdí?
Tu adorable esposa, Dios la bendiga, trató de juntarme con tu amigo, Ed.
¿Ed Holcomb?
- ¿Viste cómo lo dijo? - ¿Qué?
No es su tipo.
- ¿Cómo lo sabes? - Vamos, ¿qué haces?
Mi vida amorosa no es algo que deba resolverse, ¿sí?
- Me gusta mi independencia. - Sólo quiero que seas feliz.
Soy muy feliz. Las tengo a ti y a Mary, ustedes son mis almas gemelas.
Y tengo mis amiguitos por aquí y por allá.
- Dios, alguien viene. - Nancy.
Papá se mareó con tantas bebidas exclusivas.
¿Crees que podamos conseguirle una simple taza de café?
Por supuesto.
Antes te vi hablando con Harlan.
Sí, conocí a su nueva novia y nos poníamos al día.
¿De qué más hablaste con él?
Él no me dijo nada.
Hay aspectos del negocio familiar que son complicados...
y es mejor que no te involucres.
Soy parte de esta familia, Kit.
Espero haber sido clara.
¿Cuál es tu maldito problema conmigo?
Todo lo que he hecho es tratar de conectar contigo.
¿Es porque tu padre nos dio esta casa y a ti no?
Porque con gusto hablaré con él sí...
¿Quién crees que me envió aquí en primer lugar?
¿Quieres saber cuál es mi problema contigo?
Todo lo que haces es una transacción.
Y así ha sido desde el inicio, pero Bobby apenas se está dando cuenta.
Le pediré a la anfitriona que me envíe tu información.
- Tengo una mejor idea. - Qué pintoresco.
¡Por Dios!
- Lo siento mucho. - No fue su culpa, lo siento.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Estás sangrando. - No, no. Estoy perfectamente bien.
Disculpen. Disfruten la fiesta.
¿Cariño?
¿Puedo?
¿Puedes qué?
¿Te perdiste?
Hay muchos otros baños que puedes usar.
No, no. No me perdí.
Claro que no. Vivías aquí antes que nosotros.
Fui criado aquí.
En una tierra aplanada por mi abuelo...
para huertos de naranja y campos de petróleo.
Mi padre reservó las parcelas más hermosas para la familia.
¿Me pasas una toalla, por favor?
Jane y yo nunca vimos la necesidad de un lavabo doble.
Pero, no llevábamos muy bien.
Pusimos el lavabo doble cuando remodelamos.
Entiendo que estás preocupado por nuestros gastos.
¿Eso te dijo Bobby?
Quiero asegurarte que estoy avisada y que reduciré los gastos...
de las fiestas en el futuro.
Yo disfruto tus fiestas.
Sería una pena no tener una el próximo año.
Sin importar lo que pasara, esta fiesta era un reinicio para mí.
Mi oportunidad de mostrar una cara de orgullo.
De demostrar que esta en verdad era mi vida.
Ya no se sentía de esa forma.
Era momento de averiguar lo que me ocultaba mi esposo.
BUSCAR
HISTORIAL
JANET WACHOWSKI SEPARACIÓN DE BIENES
PARA: ROBERT HENNESSEY
ANTE CUALQUIER CONFLICTO DE DIVORCIO
¿Mamá, qué está pasando?
¿Crees que soy estúpida? ¿Crees que soy una maldita estúpida?
- Aquí no eres la víctima. - Ya basta, mamá, ya basta.
¿Mamá, qué está pasando?
Mamá.
¿Crees que soy una maldita estúpida?
¡Mamá, ya basta! Deten el auto.
Amigo...
No puedo creer eso. Qué locura.
Cora. ¿Qué es esto?
Ya nos vamos. Sólo venía a verte, justo como me lo ordenaste.
No, ¿qué es esto?
Una fiesta con tema de pobreza.
Alto, mira.
Me quedó bien, ¿cierto?
¿Cómo le dijo Josie?
- Fiesta de palurdos. - No puedes usar eso.
- Relájate. Ya nos vamos. - Quítatelo, ahora.
- Mamá, no hablas en serio. - No te burlarás de mí.
¿Mi propia hija?
¿De qué hablas?
Esto no tiene que ver contigo. Sólo nos divertimos.
Vestirte de pobre con tus amigos ricos no es divertido, es desagradable.
¿Tan desagradable cómo gastar cientos de dólares...
en un almuerzo para subirlo a Insta...
- y poner celosas a tu amigas? - Lo siento.
- Sé honesta mamá. - Ya pueden irse. Cora no irá.
- Yo voy. Suéltame. - Tú te quedas.
¡Eres una maldita farsa!
No tienes una maldita idea de quien soy.
¿Dónde has estado?
El estudio estaba abierto. Fui a practicar.
¿Dónde está Scott?
Salió a dar un paseo.
Vamos a dar una vuelta.
- ¿Crees que soy estúpida? - No.
- ¿Crees que soy una maldita estúpida? - ¡No!
¡Mamá!
¡No eres la víctima, así que no trates de serlo!
- olvidarse los viejos conocidos. - ¡Mamá! ¡Detente!
¿Y nunca pensar en ellos?...
¡Mamá!
¿Debemos olvidar a los...
- Nancy, por favor. - Nancy, detente, por favor.
- ¡Por Dios! - Nancy.
- Cielos, cariño. - Juro por Dios que lo olvidé.
Olvidé dónde estaba...
- Está bien, tranquila. - Olvidé quién era.
- Estás bien. No pasa nada. - Está pasando.
¿Qué?
Está pasando. Me convierto en mi madre.
- No. No, no, no. - No, no, no.
Siempre supe que pasaría.
- No puedo evitarlo. - No digas eso.
Tu madre trató de matarte, Nancy. Es algo completamente diferente.
Tú no eres esa mujer.
- Jamás había golpeado a Cora. - Sólo es un error, ¿sí?
- Es sólo un error. - Respira.
Puedes arreglar esto. Siéntate. Vamos, todo estará bien.
Eso es. Tranquila.
- ¿Y qué pasa con Robert? - ¿De qué hablas?
Él ya se está alejando de mí.
No creo que pueda volver justo ahora.
No tienes que hacerlo.
- No tenemos que volver. - No.
Y si vas ahí, no estarás sola. Estaremos contigo.
Estamos contigo, ¿sí? Estamos contigo.
Es un obstáculo, no un desastre.
Sólo respira.
Conoces a unas chicas en una fiesta universitaria...
y se vuelven tus almas gemelas.
Tus salvadoras.
Personas que te ven hasta la médula y te aman de todas formas.
Si tú las dejas.
¿Cómo lo sabría si ella nunca me lo contó?
Cuando le pregunto sobre su pasado, se cierra...
y dice que no quiere hablar del pasado.
- Sí, bueno... - Es mi propia madre...
y no sé nada sobre ella.
No es tu culpa.
Hola.
Ahora no, Nance.
Está bien, cariño. Yo...
no era yo misma.
Lamento mucho lo que dije.
Amor, vamos.
¿Qué?
No necesito que tú negocies la paz entre mi hija y yo.
Oye, no arreglarás esto con un vaso de leche y un abrazo.
Recordará esto por el resto de su vida.
Por eso una disculpa es lo más importante ahora.
No. Tienes que darle espacio.
- ¿Qué está pasando? - Está molesta.
¿Qué está pasando entre nosotros?
No me digas que todo está bien. Sé que no es cierto.
¿Cuándo hablarás conmigo?
No hagamos esto ahora.
Cuando era una niña en crecimiento, en mis sueños tenía el poder de volar.
Arriba, arriba, arriba, y sobre las montañas hacia una nueva vida.
Hola.
Escuché, fue grandioso conocerla hoy.
Y estaba pensando si quiere ir por un café o a beber algo...
Eso es muy dulce.
Pero, no puedo, yo...
Lamento si te di la impresión equivocada.
Sí.
Sí, lo hizo.
Pero, ya no podía escapar del pasado, así como no podía agitar los brazos y volar.
Se quedaría conmigo, cómo las cicatrices en mi cuerpo.
Arrastrándome de vuelta en formas que no podía entender.
SCOTT REED
Hola.
¿Te importa? Esa es la chaqueta de Juniper.
Toma.
Sería indebido no agradecerte por la oportunidad laboral.
Y sé que sólo lo hiciste porque Mary te contó algo.
Sí. Mi esposa no es la maestra del espionaje que ella imagina.
No fue un favor. Tú serías valioso para la producción.
Eres una mala mentirosa. Pero, no, Phil me ofreció el trabajo.
Bueno, creo que se lo ofreció a David.
Creo que me confundió con el barista.
Sí, así es Phil. No importa cuánto lo corrija...
- sigue llamándome Louise. - ¿Louise?
¿Eso de dónde salió?
Imagino que es el único nombre de señora que se le ocurrió.
- ¿Crees que tienes nombre de señora? - Sé que es así.
Sí, me nombraron cómo alguna tía muerta, creo.
No creo que Nancy sea un nombre viejo.
Tiene, no la esencia, si no la presencia de la danza, ¿no?
Eres bailarina, ¿cierto?
Solía serlo. Sí.
No lo sé, creo que prefiero Louise.
Pues nos vemos en el ballet, Louise.
Nos vemos ahí, David.