Los raspones, las heridas, sacrificarse, eso es real. Algo real...
es que mi esposo está en Ohio en este momento por una entrevista de trabajo...
lo que podría significar que mudaremos toda nuestra vida ahí. Eso es real.
Lo que tú tienes es una maldita fantasía con el esposo de otra.
¿Te mudarás?
- ¿Y eso qué importa? - ¿De qué hablas?
- Eres mi mejor amiga. - ¡Sí!
También Nancy, y te cogiste a su esposo.
Mary Simpson siempre veía lo mejor en las personas.
Incluso cuando siempre le demostraban que se equivocaba.
- Fuera de mi casa. - Mary.
Ahora.
Ella no era ingenua.
Ya había visto lo bastante para saber lo feo que era el mundo.
Así que aprendió a construirse una nueva realidad.
Pero, el mundo real...
tenía otros planes para Mary.
¿Escuchaste eso, Nance?
Ella al fin obtuvo lo que quería.
CAPÍTULO TRES MARY
Mary no podía recordad la última vez que se sorprendió de sí misma.
Hubo una época en la que se sentía capaz de todo.
Antes de los peregrinajes a Costco, los eventos escolares...
"y la lencería funcional.
Mary tenía ambición y deseo. Un fuego secreto que era sólo suyo.
Sabía lo que quería y lo tomaba. Así fue como enamoró a Howard.
Fue su alumna, ni siquiera llevaba un año de su doctorado.
Décadas después, aún podía sentir el peso del cuerpo de él sobre el suyo...
el roce del tapizado de acrílico sobre su espalda desnuda".
"Ella podía... " Lo siento.
"Su matrimonio llevaba años muerto.
Él ya habría abandonado a su esposa...
si no le preocupara que se cortara las venas. De nuevo.
Mary se decía así misma que se sentía culpable.
Pero, la verdad, la infidelidad sólo volvía todo más exquisito.
Ella lo deseaba. Y no se avergonzaba por ello".
Creo que ese es sólo el principio.
Suena más pornográfico de lo que pretendía.
Dejemos que el texto hable sólo.
Hay muchas cosas buenas ahí.
¿"Lencería funciona"? Al instante conozco a esta mujer.
- Gracias. - De acuerdo. ¿Ideas? ¿Reacciones?
¿Alguien?
Aprecio la honestidad.
Concuerdo. Se necesita valor para retratarte como una persona tan amoral.
Amoral. Sí, y tan desagradable.
¿Quién más encuentra a la protagonista de la historia de Mary desagradable?
Sí. Tiene una aventura con un hombre casado...
y desea que la esposa cometa suicidio.
Ella no lo desea. Lo siento.
¿Cómo creen que Mary podría atraer a lector?
En lo personal, me encantaría oír más sobre Nancy.
Sí.
Ni siquiera la mencioné.
Chicos, enfoquémonos.
Vimos tus fotografías en sus redes sociales.
Concuerdo con Russell, escribe sobre Nancy.
Podrías incursionar en el misterio y en el suspenso.
- Brillante. - Buena idea.
En la vida real, ¿fue el esposo?
- Pudo ser la amiga. - ¿Quién es la amiga?
- Bueno, no es... - Ya basta.
La hija subió ese video esta mañana.
- ¿Qué video? - Se viralizó...
Al parecer, el esposo...
- Robert. - Robert...
- que es tan guapo... - es guapísimo.
Se acostaba con la mejor amiga de Nancy, Eleanor.
MUJERES IMPERFECTAS
BASADA EN EL LIBRO DE ARAMINTA HALL
Desde que se conocieron...
Mary sabía que ser amiga de Nancy era el rasgo más interesante de ella.
Mary entendía el atractivo...
de una rubia de piel radiante y risa glamurosa.
¿QUIÉN ERA LA VERDADERA NANCY HENNESSEY?
Y sabía cómo se veía ella en comparación.
Pero, a Mary no le interesaba la idea de perfección del mundo.
Era la mayor de cinco niños...
criados en una granja de hierba en los 80.
Y nunca sintió que le faltara nada.
Porque con un poco de imaginación podía manipular la realidad a su gusto.
Disculpa, ¿eres Sean?
- Sí. - Supe que podías ayudarme.
Busco medicina para el resfriado.
¿Tienes... algo de eso?
¿Para el día o la noche?
Definitivamente para el día.
- Revisaré atrás. - Perdona la molestia.
Gracias.
Mientras otras personas tenían riqueza y estatus...
Mary tenía algo mucho más útil.
Su ingenio.
- Gracias. - Gracias a ti.
De acuerdo.
La Princesa "Hasta Mañana" miró los escalones de la Pirámide del Sol...
Dragon, ¿qué hay en la cima de la Pirámide del Sol?
Él escupe fuego, pero lo hace de forma linda y amigable.
Hoy, te reunirás con tu madre...
la famosa arqueóloga y Reina, "Llegó Mañana".
Y la Princesa "Hasta Mañana" subió los escalones de la Pirámide de Sol.
Le emocionaba mucho llegar a la cima.
Sorprendida...
- Creo que mañana terminamos la historia. - ¡No!
Por favor, mamá, termina.
Lo haré. Mañana.
- ¿Quién quiere al dragón? - ¡Yo!
De acuerdo, creo que es el turno de Junie, cariño.
Lo siento, pero a ti te toca la Princesa, ¿sí?
- Abrázala. - Gracias.
Te amo.
- También te amo. - Buenas noches.
Y la ganadora del dragón.
- Buenas noches, te amo. - Descansa, te amo.
En las noticias locales, han pasado casi dos meses...
desde el impactante homicidio de Nancy Hennessey.
- Nuevas revelaciones... - Nance, sales en la tele.
Sobre la amiga de la víctima Eleanor Bouchet...
ahora es considerada una persona de interés.
Las fuentes dicen que los investigadores...
- investigan de nuevo... - Mentira. ¿Qué evidencia?
Al esposo de la víctima, Robert Hennessey.
La señora Bouchet y el señor Hennessey no han dicho nada al respecto.
Pero, esperamos que mañana la familia Hennessey de...
- Mary, qué alegría. - una declaración.
- ¿Cómo vas con tu jardín? - ¡Hola!
De rosas rojas y flores sin fin, y lindas sirvientas limpiando las hojas.
Dijiste que volvías mañana. ¿Qué haces...
Cancelaron el evento de mañana, estoy en espera.
Quería decírtelo en persona.
Conseguí el trabajo.
Posible titularidad, bebé.
El Decano me dijo en la comida...
al parecer, ningún candidato cumplió y decidieron llamarme.
Bueno, ¿por qué no lo harían?
De hecho, entienden mi trabajo.
Felicidades, suena muy bien.
¿"Suena muy bien"?
El César vuelve victorioso de la batalla...
desfilando con sus hombres por el Foro, y dices, ¿"Suena muy bien"?
Lo siento, estoy muy orgullosa de ti.
¡Salve el héroe conquistador!
¿Cuándo inicias?
En agosto.
¿Cuánto tienes para decidir?
¿Decidir qué?
Si mudamos a toda la familia a Ohio.
Jamás he estado en Ohio.
Ohionanos, espagueti con chile, te encantará.
Cariño, hablo en serio.
Artie al fin se adaptó a la escuela.
Y Junie sólo... adora sus clases de piano.
- Marcus... - Marcus ya es adulto.
Y las niñas no pueden ir siempre primero. También soy parte de la familia.
Tenemos amigos aquí...
¿Es una broma?
¿Entré a la casa equivocada?
Este trabajo es nuestro sueño.
Creo que bajo otras circunstancias sería...
Mi último empleo fue escribir notas para un maldito ballet de tercera.
Soy un académico. Merezco algo mejor.
Y Dios sabe que nos urge el dinero.
Puedo trabajar.
- Ese siempre fue el plan. - ¿En serio?
Sí, cuando estaba embarazada de Marcus. ¿No lo recuerdas?
Dijimos que mientras fuera pequeño, avanzarías con tu carrera.
Pero, luego...
sería mi turno.
Eso fue hace años. Mucho a cambiado, Mare.
Por el amor de Dios, aún estaba casado con Jenny la loca.
Intento encontrar una solución y...
para un problema que tú creaste. ¡Mierda!
Es el mejor día de mi carrera profesional y no te basta.
Solías ser quien más me apoyaba.
Bravo, Mary. Bien hecho.
Perdón, lo lamento.
Tienes razón. Estoy feliz.
- ¿En serio? - Sí.
Es sólo que está pasando más rápido de lo que esperaba.
Esto será bueno para nosotros...
seremos felices ahí, lo prometo.
De acuerdo.
¿Recibiste mi mensaje?
- ¿Qué mensaje? - Sobre Eleanor.
Claro. Pensé que te había respondido.
Nos dijimos cosas horribles.
No creo que hayamos peleado así antes.
Pues les serviría poner algo de distancia.
No es sano ser tan codependientes.
Estoy exhausto.
- ¿Te veo arriba? - Sí, enseguida subo.
Sólo una. Porque tú tienes el control.
MENTAS
Mary siempre odió el término "ama de casa".
Detestaba que le dijeran así.
No era una forma generosa o precisa de describir cómo pasaba sus días.
Pero, si le hubieran preguntado cómo pasaba su tiempo...
no sabría qué responder.
Contar hecho o detalle nunca fue su punto fuerte.
Y hasta que su mejor amiga fue asesinada, nadie se molestó en preguntarle.
Cuidado, está caliente.
Gracias.
Mare. La Detective Ganz dice que tiene preguntas que hacernos.
- De acuerdo. - Sólo unas cuantas.
El amorío entre el señor Hennessey y la señora Bouchet...
¿cuándo se enteró de eso?
- Ayer en la mañana. - Ayer.
Y, hasta donde sabe. ¿cuándo inició esa relación?
Después de la muerte de Nancy.
- ¿Está segura de eso? - Por supuesto.
Es horrible lo que hizo Eleanor, pero es una antigua atracción...
Fue un momento de debilidad por el duelo.
No se fugaran juntos.
No es nada.
¿Alguno de ustedes los ha visto perder el control o ponerse violentos?
¿Eleanor? No.
Claro, pero Robert...
cuando bebe de más se pone irritable.
¿Irritable cómo?
Robert es... ¿Cómo puedo decirlo?
Está acostumbrado a obtener lo que quiere.
Usted lo conoce. Es atractivo, rico, mimado.
Bien educado, pero por desgracia no le sirvió mucho.
Y cuando las cosas no van como quiere, lo he visto...
reaccionar.
Le escribió una carta a Nancy.
¿Qué carta?
Robert supo sobre el amorío.
Pretendía que no...
pero lo sabía.
Y tuvieron una pelea, Nancy estaba asustada de él...
y él tuvo que escribirle una carta de disculpa.
Eleanor me lo contó ayer.
Investigaré eso.
¿Ya investigó al padrastro de Nancy?
¿Scott?
¿Se refiere al señor Reed?
Sí. ¿sabe que abusó de ella cuando era una niña?
¿Investigó eso?
Contactamos al señor Reed...
y nos informó que no ha tenido...
contacto con la señora Hennessey en 20 años.
A menos que usted sepa otra cosa.
Todo lo que sé es que ella le tenía miedo.
Lo dibujó en un cuaderno que tenía.
Y se ve que...
Es claro que le tenía miedo.
De acuerdo.
¿"De acuerdo"?
Son cosas que puede investigar, Detective, ¿de acuerdo?
Uno de esos hombres asesinó a mi amiga.
¿Por qué está segura de que fue un hombre?
¿Está...
Detective Ganz, mi esposa ha sido muy generosa con su tiempo.
Y se lo agradezco, es sólo... Tengo otra pregunta.
¿A qué hora dijo que se fue de la cena esa noche?
Como dije cerca de las nueve.
Y si el barista dio que le sirvió tres o cuatro tragos...
después de que se fueron las chicas, ¿está mintiendo?
Tal vez me quedé a tomar algo.
Él nos dijo que tuve, y cito, "Hacerla pedir un Uber".
¿Es posible que haya partes de esa noche que no recuerda?
Mi esposa llegó a las 10:30 y se fue directo a la cama.
Estuve con ella toda la noche.
- Puedo hacerlo. - De acuerdo. De acuerdo.
Bueno, ¿debo llamar a un abogado?
Tranquilo. Ya terminamos.
¿Ese es el cuaderno?
¿El que le mencionaste a la Detective?
Sí, seguro viste a Nancy garabateando durante los ensayos.
Es posible. ¿La Policía ya lo vio?
Sí, no creen que sea útil.
- ¿Y lo es? - Sí, creo que sí...
Pero, ya viste a la Detective Ganz rechazarme cuando mencioné el dibujo.
Siento que si pudiera encontrar algo definitivo...
Ya no sospecharían de Eleanor.
Quiero saber qué le pasó a Nancy.
Tengo una llamada programada con el Agente de bienes raíces de Ohio.
A menos que quieras que la cancele.
No. No.
Guarda eso.
Parece que la Detective se lo tomó en serio.
Déjala hacer su trabajo.
Nancy, ¿qué estás tratando de decirme?
Mary nunca fue alguien que creyera en Dios.
Pero, en esos raros momentos de eléctrica inflexión...
podía sentir una fuerza energética guiando sus manos.
Y en esa cálida tarde de junio. Mary sintió esa energía trabajando otra vez.
O quizá era Nancy.
O el Adderall.
Pero, funcionó.
CATULO VI
DAME MILES DE BESOS.
Y AMBOS PERDEREMOS LA CUENTA. ASÍ NINGÚN
HOMBRE SOLITARIO SE ENCELARÁ.
AL SABER DE NUESTRO AMOR PLENO.
SELECCIÓN DE CÁTULO UNA NUEVA TRADUCCIÓN
DR. HOWARD SIMPSON
"Dame mil besos, luego cien...
luego mil más, luego cien más.
Luego otros mil y luego otros mil más".
"Me vas a dar miles de miles de besos.
Luego ambos perderemos la cuenta.
Para que ningún hombre solitario se ponga celosos...
cuando descubra lo amplio de nuestro amor".
Tu dominio de las lenguas antiguas en serio es inspirador.
Sólo creo que "conturbo" es más "confundir" que "olvidar".
- Jenny y yo terminamos. - ¿Ella lo sabe?
Es una mujer enferma.
Y odio decirlo, pero no necesita un esposo.
Si no un doctor.
Cuando esté más estable le pondré fin.
- Hola, Jenny. - Mary, ¿está ahí?
ME DARÁS MILES DE MILES DE BESOS
Bien, envíame esos listados para revisarlos con mi esposa.
Gracias, Rita. Eres una santa.
Alguien podría tener su propia oficina.
Encontré esto en el cuaderno de Nancy.
¿Qué es?
Es una página de tu Catulo.
De acuerdo, ¿y qué estoy viendo?
La misma línea está resaltada.
Es una buena línea.
Howard, ¿cómo Nancy consiguió tu traducción desconocida...
de un poeta romano antiguo?
No lo sé. Está en Amazon.
Tuvo una tirada de básicamente cero. Nadie lo leyó.
No lo sé. Tal vez le di una copia. No lo recuerdo.
¿Le diste a Nancy un libro de poesía?
Sí.
Sí, hablábamos del ensayo y la conversación derivó a mi trabajo...
y le dije que le daría una copia. Me sorprende que lo leyera.
Mary, ¿estás bien?
Sólo dime qué sucede, Howard.
Puedo preguntarte lo mismo.
¿Por qué le diste este libro?
Mary, tus pupilas parecen platos.
Ya pasamos por esto antes. Creí que lo superamos.
¿Consumes de nuevo esas píldoras?
Te evades. Tú no...
Mary, no pierdas el control otra vez.
¿Recuerdas qué pasó la última vez que lo perdiste?
¿Cuánto nos asustamos?
- No, esto es diferente. Es... - Pusiste a los niños en peligro.
Junie, estaba bien Quizá no tendremos esa suerte de nuevo.
Mary le dio vueltas y vueltas en su mente.
Intentó verlo desde cada ángulo y ninguno tenía sentido.
Nancy y Howard. Howard y Nancy.
Howard se veía como un completo desconocido para Mary.
Pero, también idéntico, como una imitación.
¿Siempre había olido así?
¿Y Nancy también había sido una imitación?
¿Quién fue la verdadera Nancy Hennessey?
Ese maldito ballet.
Esa noche...
se debió dar cuenta esa noche.
Mary debió haber hablado con Howard entonces...
pero él estaba de mal humor.
Nancy era la que se veía consternada.
Llamaste a Nancy Hennessey.
No puedo contestar tu llamada en este momento...
Y la preocupación es una buena excusa para la curiosidad.
ABIERTO LAS 24 HORAS
Las lágrimas eran reales.
¿Mary?
- Todo lo demás era mentira. - Oye.
Le mintieron en la cara.
Todo está bien. Tranquila.
Cuando Robert bebe es alguien más.
No sé qué lo provocó esta noche, pero sabía que debía irme.
No tenía un plan, sólo conduje.
¿Por qué fuiste con Howard y no conmigo o con Eleanor?
No quería que odiaran a Robert.
Porque Howard ya lo hace.
Además, tiene experiencia con...
ya sabes.
Por favor, lo dices como si me metiera heroína.
Necesitaba energía extra. Todos lo hicimos en la Universidad.
Lo sé, yo...
de todos modos, Howard no ayudó mucho.
Bueno, ya sabes, tiempos desesperados.
¿Entonces, irás a casa?
¿Algún día? Eso espero.
¿Y si te quedas con nosotros?
- No. - Sí.
No, no, no, no. No. I...
tal vez sólo vaya a Ojai.
De acuerdo.
Mare, el día inició tan perfecto. Y luego yo sólo...
y luego terminó contigo y tu mejor amiga...
comiendo todas las variantes de hot cakes de Norm.
Eso es lo que recordarás esta noche, ¿sí?
Bien, tenemos mucho trabajo que hacer así que...
señor, ¿nos muestra el menú de hot cakes, por favor?
Y la dulce Mary, nuestra señora del bondadoso corazón...
en serio se creyó esas estupideces.
Hola, cariño. ¿Qué haces despierto?
No podía dormir.
Ni el arrebato te despertaría.
No es nada.
De acuerdo, ¿qué clase de nada?
Primero promete que no te enojarás.
Que me parta un rayo.
Es la tía Eleanor. Escuché lo que dijo hoy la Detective.
¿Estabas escuchando?
Sé que la Policía cree que mató a la tía Nancy...
y...
Sé que no lo hizo.
¿Cómo puedes saberlo, Marcus?
Por qué la noche que murió Nancy...
ella estaba conmigo.
¿Quién estaba contigo?
Eleanor.
Fue a verme a Van Nuys.
¿Qué hacías en Van Nuys?
Sé que fue tonto, pero le debía a un chico dinero y él...
y dijo que haríamos un acuerdo.
Maldición, ¿apostabas de nuevo?
Sólo lo hice para no tener que pedirles dinero.
¿Qué?
Ustedes siempre se angustian por dinero.
- Estás en condicional. ¿Entiendes... - Mamá, oye, lo prometiste.
No me dejarían ir a menos que pagara.
¡Por Dios!
¿Y llamaste a Eleanor?
Es la única a quien conozco con tanto dinero.
¿Le pagó a tu corredor?
La Policía cree que mató a la tía Nancy...
y soy su única coartada...
Ella te está protegiendo.
No imaginas lo que me hubiera pasado si ella no iba.
Pero, no puedo dejar que tenga problemas...
Cariño.
- Es que no sé qué hacer. - Amor, está bien.
- Mamá, no sé qué hacer. - Ven aquí. Tranquilo.
No quiero que tú y la tía Ellie dejen de ser amigas por mi culpa.
Jamás vamos a dejar de ser amigas.
Hemos pasado por muchas cosas...
- Sí. Sí. - Ella y yo. ¿Cierto?
Eres un buen hombre, ¿lo sabías?
Por favor llámame la próxima vez, ¿de acuerdo?
Lo sé. Iba a decírtelo al regresar.
Pero, estabas dormida, y papá no estaba en casa.
¿De qué...
¿Dónde estaba tu papá?
No lo sé. Su auto no estaba en la entrada.
- ¿Mamá? - Perdón, todo está bien. Sólo...
Por qué no intentas dormir, ¿sí?
Hablamos de eso mañana. Está bien.
Howard estuvo mintiendo sobre todo.
Le dijo a la Policía que estaba en casa.
¿Cuándo se fue?
Estaba usando ese blazer.
¿Usas el anillo de claddagh que te regalé?
Dijiste que sería mi punto de apoyo, ¿verdad?
Te ves molesta. ¿Estás molesta?
Sí, estoy molesta. Contigo Nancy.
¿Nuestra amistad significó tan poco para ti?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Tú también lo hiciste.
A la esposa de Howard.
¿Qué? No, eso fue por completo diferente.
¿Cómo?
¿Quién está ahí?
¿Jenny?
¿Te conozco?
Soy Mary.
Mary McCormack.
Por Dios, Mary.
Perdón por venir sin avisar.
¿Cómo me encontraste?
Te sigo en Facebook, lo que es vergonzoso de admitir.
¿Howard te envió? ¿Él sabe dónde vivo?
No sabe que estoy aquí.
¿Qué pasó, Mary?
En serio haré esto.
Cuando tú y Howard eran...
No, ¿qué trato de decir?
Cuando tú y Howard empezaron a salir...
¿él te leía poesía?
¿Esa es tu pregunta?
Necesito que me ayudes a entender.
No, eso es... perdón, sé que suena a una locura.
Parezco una loca.
Tú no me debes nada.
Porque tu esposo te dejó por mí, así que es probable que me odies, ¿no?
¿Eso fue lo que te dijo?
¿Qué me dejó?
Sí. Sí.
Cuando me embaracé, se divorció de ti, así que...
¿Quieres saber la verdad?
La verdad es que no fuiste la primera de sus amantes...
pero eras diferente.
Tú me buscaste.
Eras una joven brillante con una prometedora carrera por delante.
Y fui estúpida por creer que podía guiarte.
Te dejé entrar en mi vida y todo el tiempo...
sólo me usabas para acercarte a él.
No, Jenny. Eso no es cierto.
Te respetaba mucho...
y tu trabajo me inspiró para entrar en este campo.
Y a la cama de mi esposo.
Cuando me enteré de lo suyo, le dije que está harta.
Me suplicó no dejarlo.
Dijo que eras otra aventura sin importancia.
Y dijo que se rehusaría a conocer al bebé si me quedaba con él.
No, él dijo...
dijo que eras inestable.
¿Te parecía inestable?
Elegiste creerle a él y no a lo que sucedía frente a tus ojos.
¿Qué más te dijo?
Me dijo que te cortaste las venas...
que intentaste suicidarte.
Pero, él sí me dejó con esto.
Fueron dos pisos de escaleras.
Fue la noche en la que lo dejé.
Tuvimos una pelea.
Howard no soporta que lo abandonen.
Pensé mucho en ti a lo largo de los años.
Me preguntaba cómo iba todo para ti.
Debí advertirte sobre él.
No te hubiera creído.
¿Qué te hizo Howard?
Sé quién es David.
Siempre pensé que este poema era parte de nuestra historia y ahora...
ni siquiera sé si la historia era mía para empezar.
Mary, es un depredador.
No dejo de imaginarlo leyéndoselo a Nancy.
Es obvio que fue importante para ella. Lo arrancó y lo conservó.
Tal vez hubo una parte de ella que sabía que un día lo encontrarías.
Ella debió creer que yo era una estúpida.
- No. - Y lo soy.
- Dios, ¿no tienes un Advil o algo? - Sí.
No eres estúpida.
No hay forma de que pudieras saber esto.
Por favor. Se lo hizo a Jenny.
¿Por qué no me lo haría a mí?
No quiero que te culpes.
- Hubo otras. - ¿De qué hablas?
Hubo otras mujeres.
Nunca dijiste nada.
¿Qué sentido habría tenido?
Nunca iba a dejarlo.
Nunca le hubiera hecho eso a los niños.
Y siempre regresaba, ¿sabes?
Yo... Me necesitaba, y yo a él, eso era todo lo que importaba.
Hubo una vez, hace unos cinco o seis años,
yo estaba bañando a las niñas...
y una mujer tocó a la puerta.
Era joven, en sus veintes. Delgada.
Howard dijo que era una estudiante molesta por sus notas.
La llevó a su oficina y cerró la puerta.
¿Y tú qué hiciste?
Terminé de bañarlas.
Jamás dije una palabra sobre eso.
Te protegías a ti y a tu familia.
Pero, si hubiera dicho algo entonces...
Nancy tal vez seguiría viva.
De acuerdo, pero tú tal vez no.
Dios. Este anillo, lo tomó de su cuerpo.
Cielos.
Ellie, Howard se lo robó a su cadáver.
¿Cómo algo de esto es real? Nada en mi vida se siente real.
No. Escúchame.
Tú y yo somos reales.
Esto es real.
Me necesitabas...
y yo te eché de mi casa. Lo siento.
No debí contarte sobre Robert.
No, Marcus me dijo lo que hiciste.
¿Arriesgas tu libertad para proteger a mi hijo? ¿Por qué?
¿Preguntas en serio?
También es mi hijo. Estuve en la habitación cuando nació.
No hay nada que no haría por mantenerlo a salvo.
Lo sé. Sé que sí.
- Ellie. - ¿Qué?
Es él.
Dios. Dejé mi teléfono en casa.
¿Qué debo hacer?
- Responde. - De acuerdo.
- Y debes descubrir lo que sabe. - De acuerdo.
¿Hola?
Eleanor, ¿dónde está? ¿Dónde está Mary?
¿Qué? No sé... no sé de qué hablas, Howard.
Es media noche.
Necesito hablar con ella ahora. Es Artemis. Está en el Hospital.
Dijeron habitación ocho.
¡Por Dios! Artie, cariño, mamá está aquí.
¿Qué le pasó? ¿Qué pasó?
Señora, tiene que darnos espacio.
- Mary, déjalos trabajar. - Me necesita.
Por favor, que alguien me diga qué pasa.
Por aquí. Tratamos de estabilizarla.
- De acuerdo. - ¿Qué?
Su esposo dijo que ingirió unas pastillas.
- ¿Qué pastillas? - Estaban aquí.
¿Las reconoce?
¿Qué pastillas eran?
Mamá, tiene que decirnos para ayudar a su hija.
Es Adderall. Diez miligramos, creo. Es Adderall.
Adderall, diez miligramos.
- Mary... - Su pulso aumentó. 145. 160.
¿Qué está pasando? ¿Qué pasa?
¿Ella está bien?
Artie, mami está aquí, ¿sí?
Mamá, necesitamos que retroceda.
Artie, mami está aquí. Estoy aquí, cariño.
Tu mami está contigo.
Todo estará bien, cielo.
Mamá está aquí, cariño. Esta justo aquí.
Vas a estar bien.
¿Qué le pasa a mi bebé?
Por favor, ayúdenla. Por favor.