¿Dispuesta a escribir una confesión?
¿Aún nada?
¿Cuántas veces tendremos que pasar por esto?
En fin.
Lo intentaremos otro día.
Esto es indignante.
Tratar así a alguien de mi posición...
Esto no es un castigo, camarada Morozova.
Esto es...
una rehabilitación.
¿Y cuánto tiempo va a llevarme?
Hasta que esté rehabilitada.
¿Crees que te tengo miedo?
Yo llevaba la seguridad de la Ciudad de las Estrellas
cuando eras un adolescente con acné
que se follaba a la cabra de la familia.
Lo intentaremos otro día.
He servido fielmente a mi país,
¿y así me lo pagáis?
Abrid y dejadme salir.
Me alegra que haya entrado en razón.
Su confesión será bien recibida en Moscú.
19 meses.
No suelen aguantar tanto.
¿Esto qué es?
Lo que vas a hacer por mí.
¿Qué voy a hacer por usted?
Semyon Ivanovich Petrikov.
Con casa en la calle Valovaya, 26.
Hijo de Lyubov e Ivan.
Hermano de Roksana.
Tienes enemigos que quieren que pagues los delitos que has cometido aquí dentro.
Y yo aún tengo amigos que quieren verme libre.
Si me pones en libertad, no volverás a saber de mí.
Si no cumples y me quedo aquí, acabarás solo en este mundo.
Enterrarás a toda tu familia
y pasarás el resto de tu vida esperando un puñal en la oscuridad.
¿Cómo...?
¿Cómo sabe lo de mi familia?
¿Quién le ha hablado de mi familia?
Creo que ya estoy rehabilitada,
camarada Petrikov.
LIBERTAD
PARA TODA LA HUMANIDAD
PLAN DE AUTOMATIZACIÓN DE MARTE
Esta impactante filtración, ofrecida de forma anónima
a periodistas de la cadena NNC en Marte, ha revelado información clasificada
de las más altas esferas gubernamentales y empresariales.
Los archivos y correos filtrados desvelan los planes de las naciones del M-6
y de las principales corporaciones aeroespaciales, Kuragin y Helios,
para automatizar toda la minería y la mayor parte de la industria de Marte.
ELIMINARÁ EL 98 % DE LAS OPERACIONES HUMANAS EN MARTE
Los responsables de dicha filtración aún no han sido identificados.
Los habitantes de Marte han criticado duramente al gobernador Polivanov
por el plan de automatización secreto,
hecho que debilita su liderazgo en el planeta rojo.
Gobernador, ¿piensa dimitir?
ÚLTIMA HORA
En el congreso que el partido ha celebrado esta semana, el presidente Korzhenko
ha expresado su descontento por la filtración ilegal en Marte,
el último de una serie de desaciertos del gobernador de Marte,
Leonid Aleksandrovich Polivanov.
Fue considerado posible heredero de Korzhenko,
pero muchos en el partido dudan ahora
de su idoneidad para ocupar un cargo superior.
PROTESTAS EN MARTE
En respuesta a la filtración, los habitantes del Valle de la Felicidad
han organizado pequeñas protestas para manifestar su malestar y preocupación.
¿Qué les diría a todos aquellos que no comprendan este tremendo malestar?
¿De dónde es?
De Florida.
Pues imagine que deciden cerrar Disney World
y echar a todos sus trabajadores,
y que echan también a toda la gente de Orlando.
Tienen que escucharnos y detener la automatización.
¡Marte es nuestro!
¡Marte es nuestro! ¡Marte es nuestro!
¡Marte es nuestro!
- Alex. Alex. Hola. Gracias a Dios. - Hola. ¡Vaya!
¿A que es una pasada?
Es alucinante.
Esto es cosa nuestra.
Sí. Sí.
La hemos liado.
Pero ¿tú crees que estarán buscándonos o qué?
Yo creo que no.
Si lo supieran, ya nos habrían detenido, ¿no?
Sí. Ya. Sí.
ESTE ES NUESTRO HOGAR A LA MIERDA HELIOS - MARTE LIBRE
ZONA LIBRE DE ROBOTS
¿Cuerpos de paz? ¡Puercos de paz! ¡Marchaos!
Venga, muy bien. Ha quedado claro. Gracias.
Anda, mira quién se ha presentado, ¿eh?
No has podido evitarlo.
No. Ya me han dado el alta.
- Y nos necesitan a todos. - Pues sí. En fin.
Qué bien tenerte.
- ¿Lo has leído? - Sí, lo he leído.
Y no sé a qué viene tanto follón.
Ni que fueran unas fotos de Gisele Bündchen en pelotas.
Fred...
Pone que nosotros vigilamos los envíos nocturnos de Kuragin.
Ya, ¿y? Muchos polis trabajan de seguratas en la Tierra.
- ¿Y qué? - Yoon Tae-Min hacía esos envíos.
Y, cuando apareció muerto, nadie del Cuerpo de Paz dijo nada.
¿Otra vez con eso?
Sí. Si Lee es inocente, tendremos que arreglarlo.
Quizá los que trabajaron allí esa noche vieron a Yoon antes de morir.
- ¿Y qué? - Pues que a lo mejor vieron algo.
Central debería tener registrado todo el trabajo de seguridad en la base,
pero no he encontrado nada
sobre el Cuerpo de Paz ni los envíos nocturnos de Kuragin.
Fred, no hay ni un solo registro.
¿Y qué insinúas?
Que alguien oculta lo que está pasando.
¡Anda ya! Esta es la gente en la que tenemos que centrarnos ahora.
- Normal que estén enfadados. - Ya.
- Están enfadados con nosotros. - Sí.
Y puede que con razón.
Está bien. Bueno, ya veo que ni de coña vas a pasar del tema,
así que preguntaré por ahí, ¿vale?
Tengo un amigo en el registro.
Si te presentas a saco, te mandarán de vuelta la Tierra, así que no lo hagas.
Gracias. Te lo agradezco mucho.
¿Qué quieres que te diga?
- Te he cogido cariño. - Ya. Mejor que dinero.
Sí, eso no estaría mal.
LLEGARÁN LOS ROBOCOPS
Joder.
Bueno, te lo has currado.
Nos vemos arriba.
Descuida.
NO A LA AUTOMATIZACIÓN
¿Qué quieres?
La filtración.
- ¿Qué sabes de eso? - Nada.
¿Ninguno de los de "Marte libre" está fardando de haberlo hecho?
No. Pero están cabreados, y me parece normal.
Lloricas.
Venga ya, Palmer. No puede parecerte bien.
¿Mandarlos a todos de vuelta?
Tú también has estado aquí viviendo y trabajando.
Como yo. Como todos.
- Este es tu hogar. - ¿Hogar?
Me estás tomando el pelo.
¿Sabes por qué entré en las fuerzas del orden, Dale?
Este no es nuestro sitio.
Al menos no a largo plazo.
Ya lo vi en 2003.
Algo pasa...
con la gravedad.
Te afecta al cerebro.
Este no es mi hogar.
Esto es, como mucho, algo temporal.
Traje aquí a mi familia.
Como tantos otros.
Ya. Bueno, conozco muy bien a tu familia, Dale.
Sobre todo, a tu pequeña.
¿Cómo dices?
Los documentos llegaron a la NNC.
¿No trabaja allí tu hija?
No pudo ser Lily. Estaba en casa con nosotros.
Déjalo ya. Estás quedando en ridículo.
Sé que Lily filtró los documentos.
Lo que quiero saber...
es quién se los dio.
No sé de qué me estás hablando.
Bueno, pues averígualo.
Porque es un tema de seguridad nacional.
Había documentos clasificados.
Y eso son 20 años de cárcel como mínimo.
O podría compartir celda con tu amiga Sam Massey.
Quieres acabar como ella, ¿eh?
Te doy hasta mañana.
¡Joder!
Dev.
La Sra. Rosales quiere...
Está a punto de entrar.
Sí, mira cómo entro.
Porque soy la directora general de esta empresa.
No soy ningún cargo intermedio.
Me dijiste que éramos socios, ¿y me sales con esas chorradas?
No te dije nada porque sabía que no estarías de acuerdo.
Exacto, porque es una mala idea.
No había elección.
¿Creías que la automatización no iba a llegar nunca?
De esta forma la pondremos a nuestro servicio.
Qué maravilla.
Tú me presentaste la robótica hace diez años.
Llegaste a un acuerdo no autorizado con la competencia.
Tus amigos de la junta entrarán en cólera.
Solo así Meru podrá construirse el doble de rápido.
A la mierda tu Legoland.
¿Te das cuenta en qué posición me dejas?
Si se hace público que yo no sabía nada de esto,
las acciones caerán aún más y nuestra competencia olerá la sangre.
La delegación de Kuragin está a punto de llegar.
Gracias, Zuzana. Danos un momento.
No puedo dirigir como es debido esta empresa, nuestra empresa,
si me desautorizas constantemente.
Eso tiene que cambiar si queremos superar la crisis.
Y ahora es una puta incógnita.
BIENVENIDOS, KURAGIN
Camarada Bolkonski.
Es un honor dar la bienvenida a Marte a Kuragin Corporation.
Es un placer visitar vuestra pequeña y preciosa colonia.
Bienvenida al Valle de la Felicidad, camarada Morozova.
Cuánto tiempo.
Sí.
Parece que hay mucho de lo que hablar.
Hola.
No me gusta que esté ella aquí
sin que esté yo.
Déjamela a mí.
Fue segundo directorio del KGB.
Sé muy bien a qué se dedicaba, cariño.
Coincidimos en la Ciudad de las Estrellas,
pero ahora lleva la seguridad de Kuragin.
Jamás se abandona el KGB, Lenya.
Lo sabes bien.
Bueno, gracias por venir.
Si bien esperaban que la reunión tratara
sobre la opción de retomar nuestras operaciones,
la realidad se ha empeñado en que no sea así.
¿No les parece prudente parar los trabajos de automatización
hasta que todo se calme un poco?
Hemos enviado una misión a Titán
- que requiere toda nuestra atención. - No, no, no.
Eso es exactamente lo que están pidiendo los agitadores.
Si les damos la mano, querrán cogernos el brazo.
El M-6 mantiene que lo mejor que puede pasarle a Marte
es que sigamos el plan previsto.
Un plan que ya es público.
Gracias a una filtración en su empresa.
Que iba a denunciar prácticas laborales poco éticas en su empresa.
Está bien. Aquí todos queremos lo mismo.
No podemos permitirnos más caos en la base.
Las protestas no pueden truncar nuestros planes ni la misión a Titán.
Por eso mismo quiero saber
si estamos cerca de descubrir a los responsables de la filtración.
Tenemos a investigadores que están trabajando en ello.
¿Acaso son los mismos que consintieron que algo así pasara?
Eran documentos de Helios,
así que nos gustaría interrogar a sus empleados.
No es posible.
No será necesario.
Sé quién los filtró.
MARTE ES NUESTRO ¡A LA MIERDA HELIOS!
Alex.
Ven.
¿Qué pasará con la Sra. Joshi?
Usaron su terminal para acceder a archivos confidenciales.
¿Van a...? Bueno...
No le pasará nada, porque no fue ella.
Pero eso tú ya lo sabes.
Dev, no tenía elección.
Ah, ¿no?
No, no quieras hacerme sentir culpable.
- No después de vendernos. - ¿Después de venderos?
Deberías darme las gracias de que no estés ya en cárcel.
Cuéntame, ¿cuándo lo planeaste?
¿Desde el principio o cuando pediste este puesto?
No fue así.
Yo...
Intentaba hacer mi trabajo.
Y luego vi lo que hacía Helios.
Dev, no podía pasar de todo.
Así que fue impulsivo y egoísta.
- Ahora me siento mucho mejor. - Solo hice lo que debía.
Actuaste como un crío, joder.
Un crío que no es consciente de las consecuencias.
Eres tú el que solo piensa en sí mismo.
¿Crees que esto lo hago solamente por mí?
Dev, te instalaste en una montaña.
A jugar con la vida de los demás, alejado de todos,
pero te importa una mierda este lugar
y lo que de verdad quería mi abuelo.
Un día te darás cuenta de que todo lo que he hecho ha sido por el futuro.
Por tu futuro.
La automatización lleva a Meru. Meru lleva a un Marte autosuficiente.
Y eso es lo que tu abuelo quería.
¿En serio crees que quería esto?
¿Un Marte que tan solo unos pocos elegidos podrán disfrutar?
¿De verdad?
No tienes ni idea de lo que quería mi abuelo.
Pero ¿qué haces?
Me largo.
A LA MIERDA EL M-6
¿Mandy?
¿Qué haces?
- Hola, Lily. Estaba... - Espiándome, joder.
No me hables en ese tono.
¿Qué tono? ¿Qué me estás contando?
- Estás espiándome. - Pues mira, sí.
Y, sinceramente, te has metido en un lío.
¿A qué te refieres?
Saben que tú lo filtraste.
Esto es serio.
Ya. Me la suda si Tulane me deja sin...
¡Esto ya no va de universidades! ¡Te puede caer pena de cárcel!
Y estos no se andan con tonterías.
Mira...
Saben que tú la pasaste,
pero quieren saber quién había sacado antes la información.
Ni de puta coña.
Lily, sé sensata.
Estás pidiéndome que delate a alguien, ¿para qué, para protegerme a mí?
No. Lo que te... Lo que te pido es que no destroces tu vida por completo.
¡Son ellos los que están destrozando toda mi vida!
Lily...
Qué fuerte que me pidas algo así.
Yo solo quiero protegerte, cariño.
No lo hago por mí.
Lo hago por todos.
Lily.
Ven aquí. ¡Lily!
Central, aquí 37.
Tengo otro 10-17B.
Recibido, 37.
Presenta las pruebas fotográficas antes de acabar el turno.
Muy bien.
Enseguida saldrá el traje.
Esta vez ten más cuidado con la unidad torácica.
Agente Boyd, ¿quiere un traje?
No.
Bueno, es una tontería.
En mi nómina no está el plus de peligrosidad
de las últimas veces que he salido.
En Central dan por saco. Y tengo que comprobar las fechas.
- ¿Me dejarías...? - Lo siento, no puedes.
Debe solicitarlo Recursos Humanos.
Me ayudarías un montón, Shaw.
Necesito ese extra para llegar a fin de mes.
Ya, te entiendo.
¿Y las protestas? Esos críos deberían aprender a llegar a fin de mes.
Exacto.
Lo único que hacen es fastidiar al personal.
Sí.
Vale. Hazlo rápido.
Gracias.
REGISTRO DE ENTREGA DE TRAJES
El cinturón de asteroides no es como en las pelis.
Están mucho más separados, así que no hay que hacer maniobras complicadas.
Pero luego nos persiguieron unos cazas TIE
y tuvimos que aterrizar en un asteroide.
Terminamos en una cueva enorme llena de mynocks,
y resulta que la cueva era una criatura gigante que casi nos come.
¿Qué?
Y ya está de vuelta.
Lo siento. Perdona.
No pasa nada.
Quiero aprovechar poder hablar en tiempo real
antes de que haya demasiado desfase en la señal.
Lo sé.
Lo sé, es que...
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
He dejado Helios.
¿Por lo que salió en la filtración?
Sí.
Lo siento, cariño. No habrá sido fácil.
No.
Creo que al menos he hecho algo importante.
Que por fin he entendido lo que siempre decía el abuelo.
Debí haberle escuchado.
Bueno, me alegra mucho que todo eso te haya inspirado,
pero estas cosas pueden torcerse
y rápidamente pueden acabar siendo muy peligrosas.
No sé si te acuerdas de lo que pasó en 2003,
pero nos asustamos mucho.
No sabía si podría cuidar de ti.
Pero esto es diferente, mamá.
Ya lo sé.
Solo prométeme que tendrás cuidado.
- Sí. Claro. - Vale.
Bueno, cuelgo ya.
Te echo de menos.
Y yo a ti.
No te acerques a la Ciudad de las Nubes, ¿eh?
Dicen que Lando trama algo.
Estabas escuchando.
Te quiero.
- Siempre. - Ya. Y yo a ti.
Sistemas estables,
salvo por la ligera caída en la presión del acumulador
del circuito cuatro del SCT.
Estaría bien echarle un vistazo a la telemetría.
Quitando eso, todo en orden.
Nada que ver con el drama que te ha tocado.
¿Cómo va la contención del tokamak?
Aún con buena estabilidad.
El superconductor rinde correctamente.
Subiremos el análisis armónico en cuanto nos lo envíen de Helios.
De acuerdo, recibido.
¿Qué tal la moral?
Bien. Bueno...
Hacen lo que les toca.
Esto aún va para largo.
Seguro que habrá complicaciones.
Sí, es posible.
Avisadnos si veis algo raro en la simetría del campo.
- Está bien. Me desconecto. - Gracias.
¿Te ayudo?
Es increíble.
Siguen estando muy cerca, pero falta mucho por recorrer.
No son horas de visita, así que...
Vuestro nuevo hogar es impresionante.
¿Cuánto vas a quedarte?
Al menos hasta que aterricen. ¿Y vosotros? ¿Cuándo os vais?
Todavía está por ver.
Kuragin tiene varias cuestiones pendientes en el Valle de la Felicidad.
No entiendo que nos ofrecierais menos por el ascensor espacial.
Que tú y el gobernador seáis del mismo país habrá sido casualidad.
Bueno, es la naturaleza del capitalismo. ¿No es así?
Hay que crecer constantemente.
Robar información de la competencia no es capitalismo.
Es robar.
Ahora, si me disculpas, tengo que volver a Helios.
¿Cómo está?
¿Te refieres a cómo está en la cárcel?
Sí, está estupenda.
A LA MIERDA LOS CUERPOS DE PAZ MARTE LIBRE
Llámame cuando llegues.
Te echaré de menos.
Alguien ha bebido.
Vamos.
Oye,
empieza a haber protestas en el Phoenix.
Hasta han pintado "Marte libre" en el asteroide.
Increíble. En el asteroide.
Lo superaremos.
Sé fuerte.
Dale un beso a Mishka.
Te quiero.
MARTE ES NUESTRO
ZONA LIBRE DE ROBOTS
RESISTE
Hola.
SIN NOSOTROS NO EXISTE MARTE
Hola a todos.
Hola, ¿de dónde eres?
- De Nigeria. - Buena selección de fútbol, ¿verdad?
Hola. ¿Qué tal?
¿De dónde eres?
Soy de Marte, idiota.
Y yo también.
- ¡Yo también soy de Marte! - ¡Todos somos de aquí!
- ¡Fuera! - ¡Soy de Marte!
Hola, Alex. ¿Cómo estás?
Me alegro de verte.
A ver si me ayudas.
Debería irse.
No soy el enemigo.
Representa al M-6.
Quiere dejar a la gente sin trabajo y sin casa.
Sí. Crecimos aquí.
Lo es todo para nosotros.
Y usted lo pinta como si quisiéramos largarnos.
¡Marte es nuestro!
- ¡Marte es nuestro! - ¡Marte es nuestro!
¡Marte es nuestro!
- ¡Escuche! ¡Marte es nuestro! - ¡Marte es nuestro!
¡Marte es nuestro!
¡Marte es nuestro! ¡Marte es nuestro!
- ¿El envío llega puntual? - Sí, señor. Llegará mañana a las 11.
- Gobernador. - ¿Dónde está el coronel Bolkonski?
En el Phoenix. Ha decidido alojarse allí.
Esta gravedad no le sienta bien.
¿Qué pasa?
Creía que podría razonar con los manifestantes, pero...
no escuchan.
Has permitido que la cosa escalara.
La única manera de apagar un fuego es privarle de oxígeno.
Declaro un toque de queda según los estatutos de Marte.
Que los agentes despejen la zona y detengan a todo el que no cumpla.
No habrá más manifestaciones.
Sí, señor. Estamos preparados.
Yo me encargo.
Espero que sea la decisión correcta.
Por el bien de todos.
Cuerpos de Paz, preséntense en el centro de seguridad.
¿Qué pasa?
Estuviste allí esa noche.
Me mentiste.
¿No tienes nada que decir?
Se lo preguntaré a Madoun.
- Él también salió. Tengo su permiso... - No, no. Quieta.
Joder, espera, espera un momento, ¿vale?
- No lo entiendes. - Sí que lo entiendo.
Me has mentido durante semanas.
Sabías que Yoon trabajó en esos envíos y no dijiste nada cuando lo mataron.
He intentado ayudarte.
Anda ya.
Oye, entiendo que Madoun me lo oculte, ¿vale?, porque es un imbécil,
- pero tú eres mi compañero. - Joder, pues por eso precisamente.
He intentado ayudarte, pero sigues sin darte cuenta.
No escuchas, no...
Crees que sabes más que nadie,
que tienes línea directa con el Todopoderoso, pero no.
Empeoras las cosas para todo el mundo.
Sobre todo, para ti.
Porque no haces más que meter las narices en todo.
Hablas con polizones, se la lías a Kuragin...
En serio, basta ya.
Yo no... No te conté que hablé con un polizón.
No le he contado a nadie lo que hice.
Me lo contaste, ¿no te acuerdas?
Sí, hablamos del tema.
No. Solo podrías saberlo...
si eras el que me seguía.
Así que eras tú...
el que me siguió.
Quería protegerte.
¿Pegándome en la cabeza con un tubo?
No. Yo...
Fred, ¿formas parte de esto?
¿Fuiste...?
Yo no quería.
- Mierda. - En serio.
La cosa se descontroló.
Yoon no dejaba de amenazar
con contar lo de la automatización si no le pagábamos.
- Así que le mataste. - No, yo...
Fue... Fue un accidente.
- Joder. - Sí, tienes que creerme, Celia.
Fue un accidente. Nos dijeron a Vince y a mí
que lo sacáramos en un róver y le diéramos un susto, ¿entiendes?
¡Por el amor de Dios!
Pero él se negó y se volvió completamente loco.
- Fue a por mí, Celia, y luego... - Nuestra misión es proteger a esa gente.
Oye...
Te dije que lo dejaras.
Te lo dije.
¿Cómo fuiste capaz?
No lo sé.
No lo sé. La cagué.
La cagué. Sí, la cagué.
Yo no quería que llegara tan lejos.
Solo quería que se olvidara.
No me sirve.
Se lo contaré a Palmer.
- Lo siento, pero es mi obligación. - Oye, Celia.
¿Quién crees que me mandó a que me hiciera cargo de Yoon?
Muy bien, escuchad todos.
Estáis formados para esto.
Haremos cumplir el toque de queda sin excepciones.
Será algo limpio, eficiente,
y lo haremos como está mandado, ¿entendido?
¡Sí, señor!
Vamos a seguir el protocolo fielmente, al pie de la letra.
Todos aquellos que desobedezcan o se resistan a la autoridad
serán detenidos.
- ¿Está claro? - ¡Sí, señor!
Muy bien.
¡En formación!
¡En marcha!
- Sabes que es una gilipollez, tío. - La poli se ha ido. Tranquilízate.
- ¿Los polis? Que les den por el culo. - Frena un poco.
Nos están pisoteando.
- Si no hacemos algo ya... ¿Qué? - Ger. Ger.
Tienes que tranquilizarte.
Las protestas no sirven para nada.
Hay que hacer algo más.
Vale. ¿Como qué?
Yo qué sé. Vamos al centro de control, hablemos con el gobernador...
Que nos escuchen.
Solo les falta encontrar cualquier excusa para venir a detenernos.
- No les des una. - Venga ya. Eso es una gilipollez.
Trae.
¡Marte es nuestro!
Por favor, no salgan de sus módulos hasta nuevo aviso.
¡Marte es nuestro! ¡Marte es nuestro!
Atención. Dispérsense inmediatamente.
Están violando el toque de queda. Esta es una reunión ilegal.
¡Dispérsense inmediatamente!
- ¡Vete a cagar! - ¡Esta es una protesta pacífica!
DETENED LA AUTOMATIZACIÓN
Dispérsense o les dispersaremos nosotros a la fuerza.
¡Marte es nuestro!
¡Marte es nuestro! ¡Marte es nuestro!
Es el último aviso.
Dispérsense ya.
Cuerpo de Paz, despejad esto.
¡Marte es nuestro! ¡Marte es nuestro!
No nos dais miedo.
¡Adelante!
TOQUE DE QUEDA EN TODA LA BASE
No salgan de sus módulos hasta nuevo aviso.
¡Marte es nuestro! ¡Marte es nuestro! ¡Marte es nuestro!
¡Eh, tú! ¡No os resistáis! ¡Quieto!
¡Que os jodan!
¡Quita!
¡No me toques, joder!
¡Que no me toques!
¡Soltadme! ¡Que te den!
¡Soltadme!
¡Quieto!
- ¡Suéltala! ¡Lily! ¡Lily! - ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Lily!
- ¡Lily! - ¡Mamá!
¡Déjame!
¡He dicho que os estéis quietos!
¡Lily!
Lily.
¡Lily!
Lily, despierta, por favor.
¡No! ¡No! ¡No, así no!
¡Protegeos!
¡Retirada!
¡Venga, vamos! ¡Seguidme!
¡Rápido!
Gobernador, hay que llevarlo a un lugar seguro.
Yo no me muevo de aquí.
- Dile que autorizo el desacople. - Lo siento, pero no hay elección.
- Han entrado... - ¡No voy a ir a ningún lado!
- ¡Vienen hacia aquí! - ¡Posición defensiva!
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 