¿Estás lista?
¿Alguna vez imaginaste que podríamos tener esto?
¿Esta tranquilidad?
No, no en esta vida.
Ya sabes, viajar contigo hoy,
Me recordó a cuando era joven.
Y libre.
Bueno, ahora somos libres, cariño.
Sí.
Creo que es la primera vez para mí.
¿Estás feliz, cariño?
Lo estoy.
Nunca dejaré pasar esto.
¿Podemos hacer siempre esto?
Sólo dime que quieres montar y montaremos.
¿Promesa?
Sí, lo prometo.
Mierda.
¿Hasta dónde?
Está demasiado cerca, cariño.
Vámonos de aquí.
Vamos.
Mierda.
Dios mío.
Trae a Carter y sal de aquí.
Voy a empezar a cortar las vallas.
¡Carter! ¡Carter!
¡Necesito que bajes aquí!
Ey. ¿Qué está sucediendo?
Noventa segundos. Coge lo que puedas.
¿Dónde está Rip?
Está con la manada. ¡Ir!
¡Abre el tráiler!
Vamos.
¡Consigue tu caballo!
Vamos, cariño.
¡Ja!
Lo tengo.
¿Qué hacemos ahora?
Vamos.
Mierda.
Ayúdame a desenganchar el remolque.
¿Qué?
Tú quédate con los caballos. Vamos.
Vuelvo enseguida.
Bueno.
Se ha ido.
Todo se acabó.
No importa.
Empezamos de nuevo.
Lo lamento.
Mierda.
Ey.
¿No pudiste dormir?
¿Estás bien?
Extraño despertarme con las montañas.
¿Cómo hace tanto calor a las cuatro de la mañana?
Bienvenido a Texas, cariño.
Mierda, no lo sé, Rob-Will.
Oye, espera
Él ha estado haciendo preguntas últimamente, y yo...
¿Qué tipo de preguntas?
Demasiado.
-¿El tipo correcto o el tipo incorrecto? -Equivocado,
¿Por qué algunas de las etiquetas en las orejas?
son marcados en el libro de cuentas y otros no.
Los llevaremos a subasta.
Fue a una subasta la última vez. Él sabe que no lo hiciste.
Ahora ve a buscarlo.
Wes no vendrá conmigo.
¿Rob-Will?
Shh.
La novilla pariendo al revés. Necesito tu ayuda.
Oh, déjalos dormir, tenemos un gran día. Vamos.
¿Dónde está ella?
No hay ninguna novilla con calzas.
¿Has estado mirando mi libro de cuentas?
¿Libros de conteo?
¿Has estado mirando mi operación?
Sé que estás preguntando
-preguntas sobre mí. -¿De qué estás hablando?
¿Eres un soplón, Wes?
¿Qué?
¿Eres?
Oh, joder.
¡¿Qué carajo, hombre?!
-¡Lo mataste, carajo! -Dudó.
Nunca dudas.
Oh, no podemos enterrarlo aquí.
No, ve y trae una lona.
¡Chet, ahora!
Se ven bonitos y gordos.
Bueno, ayer llegaron a 1.300.
Voy a conseguir un par de docenas más y empezaré.
El cielo no se detiene aquí.
Es como si pudieras verlo para siempre.
Bueno, cariño, si miras lo suficiente, tal vez puedas.
Buenos días, señora.
Buenos días, Azul.
Nos vemos, cariño.
- Aquí tiene, señor. - Gracias.
¿Cuándo fue la última vez que alguien revisó estas trampas?
Bueno, no adivines si no lo sabes.
Demasiado tiempo, señora.
Eso parece.
Otra semana,
empezarán a canibalizarse unos a otros,
Los más fuertes se comen a los más débiles.
hasta que los dos últimos se enfrenten entre sí.
Es salvaje.
Somos mejores que eso.
Miguel, quédate aquí, ayuda a tommy.
Sí, señora.
Hijo de puta.
-Tu lengua. -Esto no tiene sentido.
¿Cuándo ha necesitado un vaquero saber y = mx + b?
Alimentación final.
Precio por palet.
Alrededor de $750.
Cómprame un novillo Angus de 600 libras.
Dos grandes.
Libra de carne molida.
¿Caja grande o del rancho a la mesa?
Bien.
¿Cuál es nuestro gasto anual en cercas por acre?
O el costo-beneficio de reparar el viejo pozo
¿En lugar de perforar uno nuevo?
Los ganaderos necesitan matemáticas, cariño.
¿Qué pensamos de este lugar?
Oh...
Algunos niños hablaban de ir al rodeo.
¿Sí? Deberías irte.
Sí. Eh, yo estaba,
Estaba pensando en ello.
"La alegría de vivir
es él quien tiene el corazón para exigirlo.
roosevelt.
Él quiere decir,
"Ve a divertirte un poco.
Está bien.
¿Dónde están todos?
Yo me preguntaba lo mismo, señora.
Ajá. ¿Cuánto tiempo?
¿Has estado allí preguntándote, Lou?
Media hora más o menos.
lo tomo
-¿llamaste? -Hice.
Rob Will no respondió.
Siéntate tranquilo Haré que envíen a alguien.
Sí, señora.
¡Rob-Will!
-No, pues, que ahí no aparece. -¿Dónde está Rob-Will?
Yo te llamo. Suena como una pregunta capciosa.
No, tengo un trailer
sosteniendo 75 cabezas ahí afuera bajo el sol.
Yo me encargaré.
No, consigue a alguien que se encargue de ello.
Entonces encuentras a tu hermano.
-¿Algo más, madre? -Joaquín,
Tengo un montón de cerdos ahí fuera.
Tengo ganado pastando desde aquí hasta el reino venidero,
y un capataz que probablemente esté fuera de lo común.
¿Probable?
No me jodas, Kino.
Puto Rob Will.
¿Qué es bueno, Seis?
Otro día, otra aventura, mijo. Ah, ¿cómo estás?
Otro día, la misma mierda, güey.
Como siempre, ¿eh?
-Siempre. -Salúdame a tu familia, güey.
-Ey, yo le digo. Te cuidas. -Órale.
Maldita sea, ¿a quién no conoces por aquí?
Mi papá capataz tu rancho
mucho antes que yo.
Vivió y murió por ello, entonces he estado viniendo aquí
ya que había un aquí al que venir.
Ese es Jim Andrews. jugué a la pelota
-con su hijo. -¿Oh sí? ¿Eres bueno?
Bastante bien.
Todo el estado. Ah, aunque sólo 3A.
-Mmm. -¿Alguna vez juegas?
No, jugué un tipo de juego diferente mientras crecía.
¿Qué representa la batalla?
¿Aparte de la Guerra Civil?
¿Qué pasa con el punto de no retorno, un cruce del Rubicón?
Estamos hablando de lecciones morales, amigos.
Poder, esperanza, codicia, hipocresía, corrupción.
¿Cómo afectan estos a la sociedad?
¿Puedes venir aquí?
Sí, tenemos un maldito problema.
Este no es como los de antes.
Tu hermano ha perdido la cabeza.
¡Ay, Ramos!
Pensé que eras tú, hombre.
Oye, escuché que tienes una nueva marca.
¿A quién le estás chupando la polla ahora?
Oh, vamos, No finjas que no hablas.
¿O simplemente estás jodidamente sordo? Oye, hombre, ya sabes, siempre tuve
Un lugar para ti en el 10-Petal.
-Gracias, señor. -Ya sabes, palear mierda.
o algo así.
Eh, ¿cómo se dice... chalán?
¿Eso eres?
¿Chicharrón?
Te estoy hablando a ti, hombre. ¡Ey! Embolsa esa mierda. ¡Ey!
Hola Ramos. Estoy hablando contigo hijo de puta.
¡Ey! Te tengo, maldito espalda mojada.
hijo de puta, mi familia ha estado aquí
muchísimo más que el tuyo.
- Oh, eso es lindo. - Azul.
Sube al camión.
Sí, súbete a la camioneta, Azul.
¿Qué es eso? ¿Tu novio o algo así?
¿Estáis preparados para intercambiar pajas en el taxi, verdad?
¿Un pequeño roce y tirón?
Oh, ¿qué es eso? algún tipo de advertencia?
¿Parezco el tipo de hijo de puta que hace caso a una advertencia?
Mierda.
Lo obtienes gratis.
El próximo te va a costar.
¿Estás loco?
Sí, tal vez lo sea.
Lo siento, señor.
No hay problema aquí.
Sólo está borracho.
Ha sido una noche larga.
¡Rob-Will! ¡Ey!
¡Fóllame!
Sal de aquí.
Lárgate de aquí.
Vamos, Azul.
Por supuesto que está avergonzado.
Ni siquiera puedo.
Si tuviera un caballo de barril caro que compró papá,
Yo también iría a Little Britches.
Ella no puede montar.
ustedes van
-¿Al rodeo esta noche? -Pregunta:
¿Tienes como 25 años?
Cállate, Lucía.
En serio, ¿cuántos años tienes?
Disculpe.
-Ajá. -Hola.
Me gustaría programar el sacrificio de mis seis novillos.
Mmm. Deberías haber llamado.
Hice. Tres veces.
-Estamos llenos. -¿Hasta?
Simplemente sólido.
¿Soy yo o el dinero lo que no te gusta?
Nos gusta mucho el dinero. ¿Puedo ayudarle?
Sí, tu recepcionista.
ella no quiere tomar mi negocio.
Denise simplemente está haciendo su trabajo.
Lo siento, ¿quién eres?
Beulah Jackson. Soy dueño de este porro.
Bueno, Beulah, Tengo un 100% criado en Texas.
Manada de Angus Negro.
Oh.
Compraste el Rancho Edwards.
Su genética es legendaria.
Bingo.
-Ahora es el Rancho Dutton. -Hermoso.
¿Por qué no vienes a mi oficina?
Veamos si hay algo que pueda hacer por ti.
Oh, eso no será necesario.
Lo que puedes hacer es sacrificar mis seis novillos.
La verdad es que normalmente no abrimos el establo.
-por menos de 50 cabezas. -Bueno, seis
se convierte en 50, 50 se convierte en 150.
Bueno, hemos atendido a algunos equipos más pequeños en el pasado,
pero últimamente, cada vaca proviene de un rancho.
Déjame adivinar, el tuyo.
Denise, abre el calendario.
Te llevaré el lunes.
Perfecto.
¿Cuál es el depósito?
Sin depósito.
Recorte de las ganancias.
¿Disculpe?
¿De mis malditas vacas?
Hasta llegar a 150, así se rompe la galleta.
Bueno, hay una palabra para eso. Extorsión.
-Qué pena que lo veas así. -Es la única maldita manera.
-para verlo. -Bueno cariño,
Supongo que tendrás que sacrificar tus novillos en otra parte.
Tal vez los tallé yo mismo.
¿Quién sabe? Puede que te guste.
Quizás lo haga.
Jaja. Métete.
Métete
Se vio a sí mismo como un cabeza de cobre, jefe.
Sigue y mátala.
Sí, señor.
Es un poco pronto para esto, ¿no?
Mierda, dime tú.
Tienes que cuidarte en Mistress Pasture,
muchos huevos de clara.
Tenemos cerdos salvajes aquí buscando el desayuno.
Sí, bueno, quiero que mates a esos cabrones también, Azul.
Siempre hágalo, señor.
Carol.
-Un Consuelo y Coca-Cola. -Lo siento, Hoyt.
-Fuera del SoCo. -Tal vez debería
salta hacia atrás, verme mejor yo mismo.
Vete a la mierda, Hoyt.
Sé que te gustaría.
Hijo, siéntate.
¿Volver, viejo?
Has oído bien.
Té helado para llevar, Carol.
Fóllame, eres atrevido, McKinney.
Te estoy dando la oportunidad de conservar tu orgullo, Hoyt.
ser el mejor hombre.
No tendré muchas de esas oportunidades en la vida.
Disfruta de ese té helado.
Gracias.
Es bueno ver que la caballerosidad no está muerta.
¿Siempre eres tan picante?
Sólo con pendejos, señora.
Razonable.
No eres un idiota, ¿verdad?
Hoy no.
Me gusta elegir mis batallas.
Gracias.
Sigue peleando la buena batalla, amigo.
¿Dónde está mi hermano?
No sé.
Mira, yo no tuve nada que ver con eso.
Lo juro por Cristo.
yo estaba allí, y ese-ese maldito idiota--
Eso no es lo que te pregunté.
Créeme.
Bueno, te creo.
Solo ten cuidado con lo que dices
y a quién se lo dices.
¿Dónde está Wes?
Joder, yo tampoco lo sé.
¿Tienes el arma?
Está bien, está bien, está bien.
Ponte el cinturón de seguridad.
Tengo que darme la vuelta, señora.
Vivo dos millas de esa manera.
Podría pasar una hora o más antes de que se despeje este camino.
Tiraré los dados.
Haz lo que quieras.
¿Vas a sacar a esa cosa de su miseria?
No me pagan por disparar a los caballos, señora.
¿Oh sí?
¿Por qué te pagan?
Pagado para llamar a alguien que dispare caballos.
Hola, despacho, ¿Cómo nos vemos en ese autobús?
Eso es lo que pensé.
Señora.
Relájate, lo tengo.
Hola, doctor.
Sí, están justo allí.
Maldita sea.
Yo me encargo, señora.
Está bien, niña.
Espera.
Detente.
-Este caballo está sufriendo, señora. -Es Beth,
-Jodidamente Beth. -Ella está sufriendo,
-Jodidamente Beth. -Lo sé.
Si... si este fuera un hombre, ¿Intentarías salvarlo?
¿Harías todo lo que pudieras?
No voy a responder eso
Al menos no de la manera que crees que soy.
¿Eres un buen veterinario?
Yo creo que sí, sí.
Entonces haz tu trabajo.
Esta chica aquí tiene uno entre cien.
probabilidades de una entre mil.
Uno.
Es todo lo que necesitamos.
Está bien.
Tienes mucho dinero, lo intentaré.
Cavaré un maldito pozo.
Bueno.
no estaba al 100% éste era tuyo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pidiendo perdón, supongo.
¿Vas al rodeo esta noche?
¿Quieres encontrarme allí?
Sí, está bien.
Es una cita.
Un setenta y seis.
-Dos noventa y cinco. -Allá.
Dos noventa y cinco.
Muy bien, 358.
Entendido, 358.
Necesitaremos otra mano, Azul.
10-Pétalo se traga todo lo decente
y vaquero mediocre en un radio de 100 millas.
¿Ese conjunto es del 624?
Sí, señor.
Ese maldito imbécil de la gasolinera, Rob-Will.
Aprecio lo que hiciste allí.
No me gustan los idiotas racistas.
Ni yo tampoco.
Y no hablo español, Azul.
Significa "yo tampoco", jefe.
Ahora que lo pienso...
...Quizás conozca a alguien que sea muy bueno con los caballos.
Tira esta mierda aquí.
Damas y caballeros, bienvenidos.
Que multitud esta noche...
Damas y caballeros, ayuda con tus aplausos.
De esto se trata.
Vamos, date prisa, vaquera.
Ah, te digo una cosa.
¡Qué multitud esta noche! Ustedes están en llamas ahora.
Bueno, damas y caballeros, aquí vamos.
El evento de lucha de novillos, damas y caballeros.
el gran evento masculino.
Nuestro primer luchador de novillos esta noche será
Hoyt Boone. Él nos va a mostrar
como se hace, damas y caballeros.
Ese caballo va a salir de ahí.
y pasar de cero a 30 millas por hora en aproximadamente dos pasos.
El va a salir ahí
y abordar ese novillo y derribarlo.
- Vamos, vaquero. - ¡Consíguelo ahora!
vamos, Vaquero, bájate de él.
Oh sí.
Dale otro gran aplauso.
Hoyt Boone ahí mismo.
Obtuvo ese tiempo de 3,9.
- Damas y caballeros... -Carter.
...3.9, y te digo una cosa, eso es bastante rápido.
Dios mío, ahí estás.
Sí.
Esto no tiene ningún motivo.
Bueno, ¿no eres dulce?
¿Tienes sed?
¿Tu?
Vamos.
Él va a salir, damas y caballeros,
viejo Greg justo ahí, para mostrarnos cómo se hace.
¿Por favor, Carter?
Sólo tengo 19 años.
¿Entonces?
¿Y si me tarjeta?
¿Tú?
Mírala.
Tienes que confiar en mí, ¿vale?
¿Nos vemos detrás de los porta-latas?
Vamos
Carter, por aquí.
No me odies.
Te aprecio.
Mi casa, ahora, joder, vámonos.
Nos vemos el lunes. ¿Fresco?
No esperes despierto.
Ella tiene suerte en cierto modo.
Ese poste T apenas falló
su pulmón, pero es dura, hombre.
Intentó morder a mi asistente al menos tres veces.
-Tiene espíritu. -Un par de semanas,
puedes traerla a casa,
y luego una larga rehabilitación.
Lavado diario de heridas, caminar con la mano.
Ya sabes, es mucho.
No te preocupes, te ayudaré.
Es el Dr. McKinney, ¿verdad?
Sólo Everett.
Everett.
Ese es un buen nombre.
Era de mi papá.
Lo tomo prestado por el momento.
Entonces, sobre eso bueno...
Es profundo.
Voy a buscar mi pala.
O una retroexcavadora.
Gracias, Everett.
De nada, Beth.
¡Suelta mi maldito brazo, Hoyt!
- ¡Quita tus malditas manos de encima! - Oye, vamos.
¡Que te jodan! ¡Maldita perra!
¿Quieres hacer esto? ¡¿A dónde diablos vas a ir?!
-Para encontrarme un verdadero vaquero. -Mierda, acabo de tirar uno.
en el puto 3.9, o eres demasiado tonto para saberlo
-¿Qué es real y qué no? -Ah, 3,9,
También el tamaño de tu pene.
Vete a la mierda, perra loca.
-¡Trae tu trasero aquí! -Maldita perra.
¿Qué vas a hacer?
¡Ey!
Está bien, oye. calmate. Quieto.
Cristo, mamá.
Me asustaste.
Joaquín te ha estado buscando por todas partes.
Me alegra ver que estás bien.
¿Qué?
La cagué, mamá.
Es malo.
No quiero saberlo.
Ve a hablar con tu hermano.
Hola, cariño.
No el mío.
Ni siquiera es humano.
Hubo un accidente automovilístico
tampoco el mío.
El caballo resultó muy herido.
Creo que ahora es nuestra.
¿Y dónde está este caballo?
Ella está en el hospital.
Mmm.
¡Qué maldito día!
Sí, todos lo son.
Necesitamos encontrar un nuevo matadero.
¿Qué le pasa al de la ciudad?
Problema con la gestión.
Me alegra que estés haciendo amigos cariño.
Esta vida aquí va a funcionar, ¿no?
Lo haremos funcionar.
Le extraño.
Sí.
Bueno, trajimos la mejor parte.
-de tu padre con nosotros. -Todas esas noches,
Lo encontraría simplemente...
mirando al fuego.
El peso de sus promesas y todo.
tan jodidamente pesado y...
Nunca llegó a ser feliz, ni siquiera intentarlo.
-¿Y para qué? -Para ti.
Por la tierra.
No quiero eso para nosotros.
Lo quiero sencillo.
Tú, Carter, yo.
Somos demasiado duros para ser simples.
Tranquilo, entonces.
Cariño, No puedes perseguir la paz.
Tienes que vivirlo.
¿Y si el mundo no nos lo permite?
Esa no es la elección del mundo, cariño.
Eso es nuestro.
Vamos a limpiarte.
Escuché que usted y sus padres se mudaron aquí desde Montana.
Esto no es Montana.
No, no, señor.
Mira, no me importa un poco de alboroto por aquí.
A veces la gente aprende dónde termina el sentido común.
y comienza un puño.
Estaba protegiendo a una chica.
Bueno, supongo que hay peores razones para dar un golpe.
Eres libre de irte.
No te lo ofreceré dos veces, hijo.
Juega bien.
Creo que perdiste esto.
¿Me rescataste?
Conozco al sheriff Wade.
Le acabo de decir que tú, eh...
...me salvó.
-¿Te salvó? -Mm-hmm.
¿Tienes un nombre?
Carter.
Bueno, Carter...
...Soy Oreana.
Has sido demasiado paciente.
Eso es suficiente.
Nunca querrás saberlo, ¿verdad?
Deja que sea para siempre tu chico perfecto.
Sólo quiero que lo arregles y lo limpies.
-Como siempre. -Como ahora.
Esta vez no es tan fácil.
Bueno, lo que sea necesario.
Rob-Will tiene que irse.
Por el amor de Dios, él es tu hermano.
Supongo, ¿dejarle entonces que destruya el rancho? ¿Tu legado?
¿Cuánto tiempo?
Comience con rehabilitación.
Ponlo en un lugar tranquilo y discreto.
-Pero esta vez lejos. -Bien.
Y tienes que obligarlo a hacerlo.
Hermano o no, él no me escucha.
También necesitas un nuevo capataz.
Sí, lo sé.
Gracias Joaquín.
Su error no se puede arreglar.
Sólo se puede enterrar.