Dios mío.
Busca a Carter y vámonos de aquí.
- Todo se perdió. - No importa.
Empezamos de nuevo.
Lo siento.
La verdad es que no abrimos el corral por menos de 50 cabezas.
Bueno, seis se vuelven 50, 50 se vuelven 150.
Hasta llegar a 150. Así funciona.
¿Eres un soplón, Wes?
¿De qué hablas?
Lo mataste.
¿Eres buen veterinario?
Creo que sí.
Pues haz tu trabajo.
Puedes irte.
¿Pagaste mi fianza?
Soy Oreana.
Esta vida aquí va a funcionar, ¿verdad?
La haremos funcionar.
De acuerdo. Ajá.
Entendido. Te lo agradezco.
Empieza a empacar tus cosas.
¿Adónde vamos?
Tiene hambre.
Ya llamé a todos mis contactos.
¿Y?
Walker me habló de una oportunidad en Texas.
¿Texas?
Sí.
¿Dónde en Texas?
No sé. Un pueblo pequeño llamado Río Paloma.
A una hora de la frontera.
¿Cuánta tierra?
Cinco mil acres,
Black Angus,
175 cabezas.
¿Cuánto piden?
Casi todo lo que tenemos.
Más barato que reconstruir aquí, sin duda.
¿Nos dará la vida que queremos, cariño?
Si tenemos éxito, sí.
- ¿Vamos a verlo? - No quiero pasar otra noche aquí.
Le dimos todo a este lugar, ¿no?
Ajá.
Cariño.
Montana siempre será nuestro hogar.
Muchos quisieron comprarlo.
Los Jackson lo han buscado por 20 años,
pero lo habrían convertido en algo sin alma.
No quiero que este rancho
se convierta en algo que no reconozco.
Queremos mantenerla tal como está.
La idea de algún día alimentar a la gente con nuestra carne
era el orgullo de Billy hasta el final.
Rip, confío en que tú harás realidad esa idea.
Es lo único que me importa.
Porque él era lo único que importaba.
Sí, señora.
Carter, hay cuatro caballos en ese establo.
Sé buen chico y ensíllalos.
Estos huesos viejos se mueven como una mula cansada, pero...
quiero dar un último paseo por nuestro rancho
antes de que sea de ustedes.
Por supuesto.
Cariño,
voy a ayudar al chico a ensillar.
No conocí a tu padre.
Solo por su reputación y...
lo que luego leí en los periódicos.
Nadie lo conocía de verdad.
Pero era todo un hombre.
Un hombre, sospecho, no muy distinto de Billy.
Creo que sí.
Cuando pienso en lo que han soportado...
Ese incendio en Dillon es...
Son los pedazos rotos...
que algún día
crearán un hermoso mosaico para ti aquí.
Ya es hermoso, Jeanie.
Entiendo lo que es cuidar la tierra.
Mi esposo y yo la honraremos.
Bien.
Ahora,
hay algo más que discutir.
¿Sí? ¿Qué?
Se llama Azul Ramos.
¿Cuánto? Mil quinientos. Dos mil...
- Cerveza fría. - Gracias, cariño.
¿Estás bien?
Sí. Sí.
Cuatro, ahora cinco. Cuatro mil quinientos, fuera.
¿Cuarenta y cinco?
Cuarenta y cinco aquí.
¿Cuarenta y cinco?
Ahora cinco mil.
Es mi contacto del matadero.
Hola.
Comprador 223.
Un maldito oso en Gucci.
¿En serio?
Toro Black Angus registrado.
- Pesa 860 kilos... - Este es nuestro, cariño.
Ahí va.
¿Cuánto ofrecen?
Cuatro, ahora cinco.
Cinco mil dólares. ¿Señora? Seis mil dólares.
Seis y medio.
Siete. Va en siete.
Ocho mil justo aquí.
Nueve...
Diez. Va en diez.
Otra vez.
Diez y medio.
¿Diez mil quinientos?
Vendido a él por diez mil quinientos.
Comprador 106, hombre de negro.
Comprador 106.
Gracias por comprar a Bullet.
¿Entregas? Lo quiero suelto de día.
- Claro. - Te dejo mi dirección y teléfono.
- Avísame cuando salgas. - Sí, señor.
Vuelvo en dos o tres días.
Esta vez no.
Fue decisión de ella.
Creo que es por aquí.
- ¿"Creo"? - Ahí está, carajo.
Si me preguntan, les hice un favor.
De nada, cabrón.
Oye, tú, atrás, ¿quieres reventarme la cabeza con esa pala?
¿Eh?
¿Es cierto?
Quizás ese fue tu plan desde el principio.
¿Eh?
Pero nunca has cavado un hoyo en tu vida.
Ese tipo de trabajo no es para ti.
¿verdad?
Y no tienes las agallas para dar ese golpe.
Ambos lo sabemos...
que yo sí.
¿Qué?
¡Estaba justo ahí!
Te vas mañana.
- ¿Por qué esta mierda es amarilla? - Son electrolitos.
- Parece orina de caballo. - Pues quizás lo sea.
Al diablo con todos ustedes.
¿Dónde está Rob-Will?
No sé.
¿Dónde está Wes?
- Tampoco sé. - Mentiras.
- Lleva días. - Entonces...
¿quién es el capataz?
Chet es el caporal. Pregúntale a él.
Wes se emborrachó,
consiguió una prostituta.
No sé, hombre. Encontró a Dios.
Elige uno y cierra el pico.
Tommy, ¿estás detrás de mí por algo
o solo para que te lastime?
Chet.
Beulah quiere hablar contigo.
¿Señor?
Ahora.
Tommy,
tú estás a cargo.
Oíste al hombre.
Hay que marcar ganado.
Ven aquí.
Sí, tú. Vamos.
¿Sí?
¿Sabes trabajar de vaquero?
Soy vaquero.
¿Eres borracho?
Lo fui.
No vuelvo a tocar una gota.
Bien. ¿Quieres trabajar?
Debo decirte que encontré al Señor...
No te pregunté por tu Señor.
Te pregunté si querías trabajar de nuevo.
Necesito trabajar.
¿Eres bueno con los caballos?
Soy bendecido por estar en el Programa de Doma de Texas.
Zachariah, ¿cierto?
Zachariah Moss.
Bueno. Zachariah, solo tengo una pregunta para ti.
¿Tu Dios te impide ser vaquero?
No, señor.
A Dios le encantan los vaqueros.
Tienes toda la razón.
Súbete al maldito camión.
Supe que ya habías vuelto.
Si vienes tan seguido, podrías conseguir trabajo.
Esperaba que me pudieras indicar la dirección correcta.
- ¿Hacia dónde? - A un matadero.
Y que no sea propiedad de Beulah Jackson.
¿Ya conociste a la mismísima señorita Río Paloma?
Brevemente.
Como un buen whisky, Beulah es...
Un gusto adquirido.
Por eso suelo mandar a mis amigos a otro lado.
¿Qué lugar?
Conozco uno cerca de San Antonio.
Bueno, ¿me puedes presentar?
Supongo que sí, si quiero que me paguen por la yegua.
¿Qué tal ahora?
¿Sabes? No me da vergüenza el soborno, Everett.
O el secuestro.
Bueno, yo...
Está bien. Tú manejas.
Pero haremos una parada en el camino.
No hay problema.
¿Que me calme? ¿Estás bromeando?
Sí, que se joda, Austin Lewis.
Ni siquiera he empezado a enloquecer.
¡Déjame ver a Wes ahora mismo!
¿Qué diablos te pasa?
Te juro, Whit, no está aquí.
Joaquin te dirá lo mismo.
Señorita Ayers.
Whitney.
A trabajar, hombres.
¿Te sientas un momento?
¿Qué me siente?
Bueno. Vamos.
Vamos, cariño.
Está bien.
Wes lleva días sin aparecer.
Él no es así.
Pensamos que extrañaba su casa.
Con una buena razón.
Solo extraña esta maldita barraca.
- ¿Dónde dicen que está? - No dicen nada.
Serían solo rumores si lo hicieran.
Por favor.
Vamos, necesito saber.
Tal vez una mujer.
Pero son solo rumores.
No.
Wes no es un santo,
pero ese niño lo cambió.
Pregúntale a Austin.
Wes adora ser papá.
Nunca nos abandonaría.
No lo creo.
¿Paramos para orinar?
Casi 160 kilómetros en silencio.
No sé si has estado preso, pero un poco de silencio
es el mejor sonido que he oído en mucho tiempo.
Chet, ¿sabías que este rancho es anterior a la caída del Álamo?
Sí, señora.
Ese longhorn desciende de nuestro primer toro.
Robado en 1836 por un inmigrante irlandés católico.
Su determinación forjó este legado.
Y yo he trabajado mucho para protegerlo.
Sí, señora.
Quiero creer que eres el hombre que me ayudará a mantenerlo,
- a salvaguardarlo. ¿Lo eres? - Sí.
Quiero decir, yo puedo. Lo haré.
Bien.
Empieza restableciendo el orden en la barraca.
Sin más preguntas, ni tonterías.
No toleraré decepciones.
Pregúntale a mi hijo.
No le fallaré.
Tú estabas allí.
¿Señora?
Con Rob-Will...
esa noche.
Ahora nos entendemos.
Sí, señora.
Bien.
Puedes irte.
No es el viaje lo que les molesta, es la velocidad.
Despacio y seguro.
Estaremos bien.
Voy a menos de 70.
No pareces del tipo que va lento.
Antes no lo era.
¿Y ahora?
Bien.
- ¿Una goma? - No, gracias.
Bien.
¿Seawolves?
- Estás lejos del mar. - Sí, bastante.
Fui aviador naval en un escuadrón de helicópteros de ataque.
Delta del Mekong.
Tranquilo, no preguntaré.
No me molesta que preguntes. Solo que no...
No hay mucho que decir. Era joven y...
buscaba a quién salvar, algo por qué luchar.
Fue hace mucho tiempo.
Seguro tienes medallas.
Algunas.
¿Por qué?
Por mi gran estupidez.
Deberías estar orgulloso.
Bueno...
Nunca deberías quitarte ese sombrero.
Solo en la mesa.
Sí, mis guitarras
Cadillacs
Música campirana
Lo único que me hace seguir
¿Compraron el Rancho Edwards?
Sí.
Hay una cama ahí en ese granero.
No es mucho, pero sirve.
Gracias, señor.
No te pongas cómodo. Tenemos trabajo que hacer hoy.
Sí, señor.
Carajo, envejeciste.
Y tú creciste.
Me alegra verte, muchacho.
Como sea que hiciste esto...
gracias.
Oye.
Rip no aguanta a los tontos.
¿Sí? Solo prepárate, sé rápido, sé bueno.
Te irá bien.
Carajo, ¿también hablas español?
Sur de Texas, señor.
Decídete: actúa o lárgate.
Bueno, ¿cómo... cómo se dice "móntense"?
Bueno, pues...
Vamos a sacar las vaquillas de Black Rock
y llevarlas a Mistress.
Va a llegar un nuevo toro.
- A trabajar. - Sí, señor.
¡Carter!
- Recibí tu mensaje. - ¿Quieres robar una licorería?
- Tengo álgebra. - Nunca la usarás.
¿Pero esto?
Esto resuelve todos los problemas.
Vamos.
Bueno.
Ponte el cinturón.
Quítate de mi camino, muchacho.
No sé quién está más molesto de que Wes huyera, tú o su esposa.
- Déjalo ya. - El problema es que tú no lo dejas.
- Provocas problemas para todos. - Sabes que Wes no huyó.
Me tiene harto tu actitud hoy.
¡Oye! ¡Basta!
- Cierra el pico, cabrón. - ¿O qué?
¡Oye!
Eso no fue una sugerencia.
Fue una maldita orden.
Tienes agallas, muchacho.
Te reconozco eso.
Pero cero sentido común.
¿Tendré que meterte un poco a golpes?
Atiendan a estos dos.
Si no están muertos, los quiero a caballo en una hora.
Sí, señor.
Claudio. Mi amiga Beth.
Gracias por recibirnos, Claudio.
Everett dice que usted corta el mejor T-bone del estado.
- Así es. - Pues tengo seis Angus afuera
y no tengo a dónde llevarlos.
Mi esposo y yo estamos armando un negocio pequeño.
De calidad, familiar.
Como usted.
Esta noche va a andar hiperactivo, Everett.
Te muestro lo que hacemos.
Somos cuatro trabajando,
pero competimos con los grandes cuando sea.
Necesito los mejores cortes para atraer compradores.
- Grado prime, Angus certificado. - ¿Qué edad tienen tus novillos?
- Unos 22 meses. - Bien.
Empezamos con rib eye, filete, T-bone.
Marmoleo óptimo.
- Sabes lo que quieres. - Es lo que necesito.
Te cobraré precio de mercado, todo derecho.
Gracias.
- ¿Cuánto tardas? - Tres semanas.
¿Qué tal dos?
Ve.
¡Oye!
Exreo, pero sigues siendo vaquero.
Claro que sí.
Se siente bien.
¿Sabes usarla?
Sé manejarla.
Adelante.
- ¿Está jugando conmigo? - Quizás un poquito.
Me gusta eso.
- ¿Tu papá te enseñó a disparar? - Eh, no.
Otro vaquero de nuestro rancho anterior.
Eres un misterio, Carter.
Algo guapo, pero no.
Héroe del estacionamiento,
tirador certero.
¿Qué más escondes tras esos ojos?
Mira, lamento haberte metido
en mi drama del rodeo.
Solo me alegra estar involucrado.
Nadie te lo pondrá fácil, Carter.
Tú mismo tienes que hacerlo.
Solo di: "Al carajo".
"Al carajo todos".
Haz lo que te dé la gana.
Rob-Will entró a rehabilitación.
¿El lugar de Sedona?
Sí, alojamiento de cinco estrellas, como pediste.
¿Mi padre sabe de esto?
Las operaciones diarias del negocio
no son su problema.
El rancho es mi dominio, no el suyo.
Limpiar el desastre de Rob-Will está siendo difícil.
¿En qué sentido?
En que se levantó y se fue del rancho Edwards.
Pues mejor que lo encuentres, carajo.
Es culpa de mi hermano, no mía.
Un día va a empezar un incendio que no podré contener.
No sería un problema si no hubieras dejado
que esa propiedad se nos escapara.
Los Edwards nunca nos quisieron.
Vendieron el rancho a esa pareja de Montana.
- La hija del gobernador. - Nos conocimos.
Vino al matadero.
¿Para qué?
Para matar y descuartizar sus vacas, eso me dijo.
Debes averiguar qué saben
antes de que se complique.
Ah, tu nuevo capataz
ya mandó a un peón al hospital.
Austin.
¿Qué tan grave está?
Brazo y costillas rotas.
¿Qué? ¿Hacía preguntas?
La esposa de Wes lo visitó.
- Ella también preguntaba. - Pues ve y haz algo al respecto
antes de que esto se vuelva un incendio.
- Necesito reportar una desaparición. - Tome asiento.
No, no tengo tiempo para sentarme.
Señora, siéntese.
- Ya la atienden. - Mi esposo desapareció, ¿sí?
Y tengo a mi niño en el tráiler de una amiga
que sale a trabajar en media hora y debo volver con él,
¿puede tomar mi maldita información?
¿Puedo ayudarla?
- Ayudaría que alguien lo hiciera. - Soy el alguacil Wade.
- ¿Cuál es el problema? - Mi esposo, Wes Ayers.
Trabaja en el Rancho 10-Petal.
Desapareció de la barraca.
Se fue a dormir y no amaneció allí.
Nunca volvió a casa.
¿Pasa a mi oficina?
¿Cuánto tiempo lleva desaparecido?
- Demasiado, algo anda mal. - ¿Alguien lo vio irse?
Nadie que quiera hablar.
Dijeron que quizás se fue, que necesitaba espacio.
¿Quién dijo eso? ¿El capataz?
El hijo de la dueña del rancho.
Sugirió que quizás recayó en el vicio, pero es mentira.
- ¿Está segura? - Wes no necesita espacio.
Necesita su paga y una ducha.
- Señora, la entiendo, pero... - ¿Va a ayudarme o a juzgarme?
Sí, Sra. Ayers, la vamos a ayudar.
Pero hay un proceso.
Tomaremos su información luego de 72 horas.
Ya pasaron 72 horas.
Alguien en el 10-Petal sabe más de lo que dice.
Es una acusación muy grave.
Sí, y también desaparecer a un hombre.
¿Cómo sé que no vendrán por mí después?
Todo va a estar bien.
Empieza el reporte.
Nos encargaremos, ¿de acuerdo?
Llámeme si necesita algo.
Gracias.
- ¿Qué necesitas? - Deletree el nombre de su esposo.
¡Ahí está bien!
Zachariah, cuando abramos la segunda puerta,
- quiero que te alejes. - No me lo dirás dos veces.
- Toma esto, hijo de... - No uses eso.
Imbécil.
No tengo tiempo.
Ve y gánate tu lugar.
Ahí está.
Entonces, eh...
¿cuándo crees que podría verte otra vez?
Tengo novio, Carter.
- Con gusto, señor. - Muy bien.
Azul.
Gracias, señor.
Sí, gracias.
A mi viejo le habría encantado verte así.
¿Sabes? Después de lo que pasó,
sentí que el mundo entero se volvió contra mí.
Pero Héctor, no.
Él nunca me vio diferente.
¿Sabes? Él me visitaba.
El tercer domingo.
Casi todos los meses.
Nunca lo dijo, pero yo sabía.
Justo a tiempo. La cena está lista.
Ya me bebí la mía. Gracias.
Suzanne Norris dice que tuviste una tremenda noche en el rodeo.
Sí, la tuve.
Un lazador le puso las manos a mi nieta.
- ¿Cómo se ve eso? - ¿Para Beulah Jackson?
Dios no lo permita.
Siéntate.
- Prefiero parada. - ¡Siéntate!
¡Ahora!
Mandé a tu papá a rehabilitación.
Eso me dijeron.
Ya es hora de que enfrente sus demonios.
- Demonios que tú ayudaste a crear. - ¿Perdón?
Oreana Lynn, tú vas tras sus pasos,
y no lo aceptaré, no lo toleraré.
Esta familia no aguanta otro hijo desastroso.
Tú no lo aguantas.
Como no aguantas que yo sea algo menos que perfecta.
Tienes que ser perfecta si quieres dirigir este rancho.
Ruego a Dios que no.
Que nunca me convierta en ti.
Madura de una maldita vez.
Come tu cena antes de que se enfríe.
Sí, señora.
¿Lo encontraste?
No. No, solo pasaba por aquí y...
Nadie "solo pasa" por aquí.
Quería traerte personalmente las últimas dos semanas de Wes,
y añadí las siguientes dos.
- Qué amable de tu parte. - Es lo menos que podemos hacer
- por nuestra familia 10-Petal. - Ajá.
El alguacil también está siendo muy amable.
Lo visité hoy.
Vete al diablo con tu dinero.
¿Quieres hablar de algo?
No. No es nada.
Dilo, Carter.
Por el amor de Dios, dime. ¿Qué te pasa? Vamos, hombre.
Conocí a una chica.
Gracias a Dios.
Digo, no, eso está bien.
No sé qué hacer.
No hagas ni digas nada.
Solo escucha. Esa es la regla.
Si te dice algo lindo, escucha.
Si te dice algo feo, escucha.
Y si no entiendes qué diablos dice,
escucha.
- ¿Solo escuchar? - Sí.
¿Sabes? Hace años,
le pregunté a John:
"¿Cuál es la clave para una buena relación?".
Él dijo: "El primer día, ella tiene razón.
El segundo día, también tiene razón.
Y el tercer día, tú estás jodidamente equivocado".
Sí.
¿Alguna vez... eh...
te ha gustado una chica que está con otro tipo?
- Hola. - Cariño.
El bistec aún está caliente.
¿Me perdí toda la diversión?
¿Y de qué hablan?
Cosas de hombres.
¿Quieres decir cosas de mujeres?
- Estamos de nuevo en el negocio. - Bien.
Y creo que encontré un bar.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Hay alguien ahí esperando conocerte.
- ¿Conocerme? - Sí.
¿Crees que pueda ir?
Tienes escuela, cariño.
Everett.
- Mi esposo, Rip. - Sí.
Rip, Everett.
Vuelvo enseguida.
Carol, ¿una cerveza para mi esposo?
- Y yo un vodka. - Claro.
Gracias.
Bueno, ¿qué dices, Everett?
Hablemos claro, Rip.
Yo estaba por sacrificar a esa yegua.
Tu esposa pensaba distinto.
- Fue muy convincente. - Claro, no me digas. Vivo con ella.
No acepta la palabra "no" fácilmente.
Yo podría llenar un diccionario con las palabras de mi esposa.
Creo que tengo ese mismo diccionario.
Al saber que Jeanie les vendió el rancho,
creo que descubriremos que tenemos más en común.
Atendí más animales en ese rancho que en ningún otro.
Estuve loco por Jeanie en la prepa.
No fui correspondido.
Sí, hice dos giras con Billy.
Él era mejor para la guerra que yo.
Hicieron un lugar hermoso.
Sí, sin duda.
Bueno, ¿qué tal si subimos a McKinney?
Muy bien.
Vamos, cariño.
Sí.
Ya viene mamá, cariño.