Walker me habló de una oportunidad en Texas.
Más barato que reconstruir, seguro.
No quiero que este rancho
se vuelva algo que no reconozca.
Mi esposo y yo lo honraremos.
Dos, tres días máximo, vuelvo.
Esta vez no. Fue decisión de ella.
Aquí está nuestro chico.
Tengo diez. Eh, dame, dame...
- Otra vez. - Dame diez y cinco.
Vendido al de allá por $10 000. El de negro.
- ¿Sabes ser vaquero? - Soy vaquero.
Súbete a la maldita camioneta.
Averigua qué saben antes de que se complique más.
Claudio, amigo, ella es Beth.
Everett dice que cortas el mejor T-bone del estado.
- Así es. - Necesito los mejores cortes
para los mejores compradores.
- ¿Cuándo puedo verte de nuevo? - Tengo novio.
Buenos días.
¿Café?
Me desperté en la noche.
No estabas.
Sí, bueno...
Me levanté temprano.
Gracias.
¿Todo bien?
Sí, solo tengo cosas en la cabeza.
Bien.
Tengo que ir a Dallas. Tengo una reunión en el Swexan.
¿Tienes tiempo para un paseo?
Siempre.
- Ensillo los caballos. - Me visto.
Bien.
¡Vamos!
¡Arre!
¡Vamos!
¡Arre!
¡Arre, arre!
¡Arre!
- Bien hecho. - Gracias, cariño.
¿Ves a nuestra chica?
¿Dónde está? Ah, sí, sí.
Se ve como en casa.
Te digo, yo las hidrato, y tú consíguenos el trato, amor.
Conseguiré el trato.
Solo necesito uno.
Casi siento lástima por el pobre diablo.
Oh, sí deberías.
- Te amo. - Yo también te amo, cariño.
¿Listo para retomar el ritmo, mi compa?
No puedo esperar.
Oye, cariño.
Te ves bien.
¿No deberías estar vestido para la escuela?
Así voy a la escuela.
Sé que no quieres estar allá,
pero si agachas la cabeza, trabajas duro
e intentas aprender algo...
- ¿Adónde vas? - A Dallas.
- ¿Para qué? - A vender carne.
Suena divertido.
Puede ser.
Cámbiate la camisa.
Es difícil decir lo que Ellis Logan significó para esta comunidad.
Más difícil aún decir lo que significó para mí.
Si él estuviera aquí, diría:
"Vamos, B, termina de una vez.
Se nos va la luz del día".
Rio Paloma es un pueblo de forajidos y cuatreros.
Ser alguacil en una comunidad así
es ser el más ciudadano de los ciudadanos.
Por casi 20 años,
Ellis no solo le dio prestigio al uniforme,
sino que fue una fuerza incorruptible del bien.
Pero eso no significa que siempre respetara la ley.
Como aquella vez que nos metió a Becky Jo y a mí
a escondidas en el autocine Starlite,
en la cajuela de su viejo Caprice verde.
Rio Paloma te va a extrañar, Ellis Logan.
Yo también, claro que sí.
- Lo siento mucho por su pérdida. - Gracias, señora.
Un gusto verla. Cuídese.
Lo siento mucho. Lo siento por tu pérdida.
Gracias por invitarme.
Era un buen hombre.
Bueno...
Casi logras que me cayera bien Ellis.
Casi logro que me cayera bien a mí también.
Llega un momento en que hay más funerales
que bautizos o cumpleaños.
Solo vas a entierros.
Hasta que te toca el tuyo.
Todavía falta para eso.
Ay, Everett.
Este lugar nos va a matar, tarde o temprano.
Pues la recibiremos con una sonrisa.
Bueno, te he extrañado.
Sí.
Cuídate.
Amigo, podría hacer esto todo el día.
Tienes un problema serio, chico.
- Justo lo que pediste. - Guau.
- De lo mejor. - Eres un talento. Gracias.
¿Tienes tu hielera?
- Ay, mierda. - Usa una mía.
Gracias.
- ¿El negocio va bien? - Sigue difícil.
El año pasado, dimos servicio a nueve ranchos.
Tres se rindieron,
tres se vendieron por hectárea,
y tres los compró Big Beef.
Lo siento.
Cuida de mi negocio,
yo cuido del tuyo.
- Me gusta tu calcomanía. - Es de Felipe.
No retirar.
Ni lo sueñes.
Nos vemos, amigo.
Beulah, un momento.
Al verte aquí, siento que se acerca una nube.
No, no hay lluvia en el pronóstico, querida.
Solo el asunto de la desaparición de Wes Ayers.
La mamá de su esposa está armando un escándalo,
y le dice a quien quiera oírle:
"10-Petal tuvo que ver".
¿Y usted le hizo caso?
Es mi trabajo escuchar, Beulah.
¿Cree que no sé su trabajo?
Sé que no debo decirle el suyo,
pero debe controlar a su cuadrilla.
Ya está controlada.
Pero ya que damos consejos,
¿por qué no me llamó por lo de Oreana en el rodeo?
Parecía algo menor.
La contribución electoral que le di no lo fue.
Ellis, que en paz descanse, lo entendía.
Quizás por eso estaba tan agradecido.
Supongo que aún aprendo a ser agradecido.
Aprenda más rápido, alguacil Wade.
Señora.
¿Qué pasó?
Maldito Hoyt.
Gracias por venir.
Claro. Me gusta verte.
Te ves bien.
Bueno,
nos peleamos otra vez
porque no puede mantener la bragueta cerrada.
Lo enfrenté, y el desgraciado me dejó aquí.
Pero esta vez lo tengo.
Le puse un rastreador a su maldita camioneta.
Está en lo de Nicole.
¿Por qué sales con alguien que odias tanto?
¿Por qué no me rescatas?
¿Eh?
Jefe, tiene que ver esto.
Tranquilo.
¿Alguna idea?
Mierda.
Maldita sea.
Espera, tomemos con ellos.
Oigan, ¿nos toman una foto?
- ¿Porfa? - Y él también. Vamos.
- Tómanos la foto. - Sí, sí, sí.
- Gracias, gracias. Bien. - Sí, sí, sí.
Tú también ven. Vamos.
- No, horizontal. - Ven acá.
- ¿Listos? - Uno, dos, tres.
Digan: "Viaje de chicas".
Espera, más arriba.
- Más arriba la cámara. - Vertical.
¿Listos?
¡Fin de semana de chicas!
- Grosero. - Ay, Dios.
- Tú y tu camioneta polvorienta. - Bien...
Tenemos 65 cubiertos en la primera ronda esta noche,
así que quiero a todos al cien.
Además, Sam Kauffman viene hoy,
así que enviemos una botella
de Screaming Eagle Cab, la casa invita.
Por último, que no se repita el circo de anoche, Paula.
Por favor. La cocina sabe exactamente cuántos cubiertos hicimos.
218.
Fácilmente faltaron $750 de propina. Son matemáticas básicas.
No es el momento ni el lugar. A trabajar.
El tema de las propinas lo vemos luego. Gracias.
- Sí, jefe. - Sí, jefe.
Imbécil.
Bueno.
Al carajo con eso y con él.
Qué malo lo de las propinas.
Doblo las de anoche si agregas un rib eye perfecto
a la cena del equipo.
1500 dólares.
Término medio.
Es la única forma.
- Julio. - ¿Sí, chef?
- Enciende la parrilla. - Sí, chef.
Bien hecho.
Me temo que tienes razón, Rip.
Fiebre aftosa.
Acabará con todo tu ganado si no actúas rápido.
No ha habido un caso en décadas.
Bueno, no sé si sepas, pero hay antivacunas por todos lados.
Los animales viajan por todas partes.
México está a 110 km al sur,
y la infestación de gusano barrenador
detuvo las importaciones de ganado por meses,
golpeó muchos bolsillos.
En las fronteras no...
no les importan los animales ni los rancheros desesperados.
Solo basta uno.
O un nuevo maldito toro.
Ciento cuarenta años.
¿Disculpe?
Ciento cuarenta años.
Es lo que mi familia lleva criando ganado.
¿Y usted es...?
Beth Dutton.
¿Dutton?
Sí, señor.
Yellowstone era cría de vacas.
Lo era.
Mi esposo y yo nos mudamos a Texas
y criamos reses en Rio Paloma.
Sra. Dutton, ya tengo un montón de rancheros entusiastas
cantando la misma canción de la granja a la mesa.
Claro que sí.
Esa no es mi melodía.
Mire, tengo la joya de la corona, Giles.
Genética impecable, Black Angus certificado,
refinado por décadas en el Winter Garden.
Rio Paloma.
- ¿Compró el rancho de Bill Edwards? - Claro. El de él y Jeanie.
Voy a llevar el próximo a Nick & Sam's en un minuto.
El mito de ese ganado ha circulado por Texas años.
¿Cómo lo consiguió?
Cincuenta segundos. Se enfría.
Haré lo posible por mitigar esto,
mantenerlo en secreto por ti y Beth.
No hay que causar pánico aún,
- pero si esto se pone feo... - Entiendo. Lo sé.
- ¿Ese es Zach Moss? - Sí.
¿Confías en él?
Confío en ti, ¿no?
Azul, Zachariah,
vamos a poner en cuarentena el hato con un pastizal de por medio.
Quiero que traigan los suministros de campamento.
Estaremos aquí unos días.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Les ayudo a cargar.
¿Qué tan preocupados deberíamos estar?
Muy preocupados,
pero tú y los caballos estarán bien.
Fue bueno verte, Zach.
Hola, Sr. Everett.
Maldita perra.
Sabía que estaría aquí.
¿Por qué tantas calcomanías?
Entre más calcomanías, más chico el pene.
- ¿Adónde vas? - Vuelvo.
¿Qué carajo?
Diablos, Oreana. Quizá sea un buen partido.
¡Oye!
- ¡Corre! - ¡Mierda! ¡Vete al carajo!
¡Sí, corre! ¡Lárgate!
¡Lárgate de aquí!
¡Más te vale correr!
¡Esto no ha terminado!
¡Te voy a matar, chico!
Me parte el corazón ver esto.
Un par de cosas para que estés cómodo, ¿eh?
Gracias, señora.
Hablé con Chet.
Se disculpará y tú aceptarás.
Preferiría matarlo.
No sé cómo eso ayuda.
Supongo que no me siento muy servicial.
Todas tus cuentas se pagarán, claro.
Pero si hay algo más que yo...
Aceptaría otra golpiza antes que tu dinero.
Habría pensado menos de ti
si hubieras pensado lo contrario.
Solo quiero hacer mi trabajo, como antes.
No es tan difícil.
Tampoco siempre es ha sido fácil.
Sinceramente, puedo hacer esto mucho más difícil para todos.
Esperemos a que te recuperes y te llevemos a casa, ¿eh?
Sí, señora.
Ahí está. Un buen vaquero.
¿Sí?
- Supe que tienes capataz nuevo. - Lo tengo.
- Movemos mucho ganado este mes. - Lo sé.
Espero que no haya sorpresas.
Y yo espero que me dejes manejar mi rancho como quiera.
Sin sorpresas, Beulah.
- ¿Sí, madre? - Joaquin,
quiero la dirección de Whitney Ayers.
La visitaré también.
¿Qué carajo pasa aquí?
Maldito...
Zachariah.
Tranquila, tranquila.
Anna...
Baja esa arma.
Estoy listo.
Anna, por favor.
No.
Bájala.
Azul. Azul.
Suelta el rifle.
Rip, ella es Anna Dupree.
Anna, este es mi rancho
y agradecería que bajaras esa arma.
Él tiene que pagar.
No digo que no...
pero ayuda saber qué hizo.
- Es mi castigo. - Cállate la boca.
Cierra la maldita boca.
Maldita sea, Azul, cierra esa maldita puerta.
Anna. Oye, estoy aquí. ¿Qué te hizo?
Mató a mi bebé.
Si te llevas a alguien que amo...
me sentiría igual que tú.
- ¿Entiendes? - Sí, entiendo.
Anna, ¿cómo se llamaba tu hija?
- Theresa. - Vaya, Anna.
Oye, quédate conmigo. Aquí.
¿Crees que Theresa hallaría paz en esto?
Porque te juro que tú no.
Pero él sí.
Vamos, solo bájalo.
Vamos, dame el arma. Está bien.
Esto pesa demasiado.
Respira. Everett, ¿te importa?
- Yo la tengo. - Sí.
Vamos. Oye, está bien.
Zachariah, espero que tus oraciones no sean un teatro.
O yo mismo te disparo.
Levántate.
Azul, llévatelo de aquí.
Me alegra que hayas venido,
pero la competencia es feroz,
incluso con carne tan buena como la tuya.
La mayoría de estos ranchos texanos tienen mucha ventaja.
Bueno, pienso alcanzarlos.
Tendrás que negociar con Frontier Hospitality Group.
Abastecen casi todos los hoteles y restaurantes de lujo en Texas,
- incluido el mío. - Lo sé.
Por eso vine a ti.
Haré la llamada.
Pero Zane Nash
puede ser...
difícil.
Yo manejo lo difícil.
Estoy seguro, Beth.
Lo que la señorita Dutton quiera cenar
es cortesía de la casa.
¡Sí!
No pares.
Vamos.
Genial.
Señorita, sé que a algunos
les parecen emocionantes sus payasadas,
encantadoras, incluso, pero a mí no.
La detengo por alterar el orden público,
- vandalismo... - ¿Y el arma que Hoyt estaba agitando?
Solo hasta cierto punto, los Jackson pueden presionarme,
- meterse bajo mi piel. - ¿Antes de qué?
Antes de que el peso de esta placa te entierre.
Hijo, creo que ya te di toda la cortesía que podía.
Quiero caerte bien, de verdad,
pero no me des una maldita razón más
para no hacerlo. ¿Entiendes?
Vete a casa, Oreana.
Vete a la mierda.
Llévatela a casa. Pataleando y gritando si es necesario.
Si los veo otra vez, los esposo.
Buen día.
Maldita basura.
Solo un momento.
¿Sra. Ayers?
¿Whitney?
¿Hola?
Whitney se fue.
Y esto es un maldito problema.
¿Cómo estás, Zach?
Aún rezando por salvación mediante el juicio del Señor.
Sí, Él obra de formas misteriosas.
Cuéntame de Theresa, Zachariah.
Ella era Terry Jane para mí.
Estábamos enamorados.
Un secreto que le ocultamos a su familia, a Anna.
Por razones que ya no importan.
Discutimos.
Estaba borracho.
Cegado por el dolor.
Intenté huir.
Puse mi camioneta en reversa.
Fue un accidente.
Un accidente que...
no se siente como tal.
Te hace...
preguntar si hay cosas imperdonables.
Todos creían que era el diablo.
Yo también.
Hasta que encontré al Señor.
Rio Paloma tiene memoria larga
y sentimientos más grandes.
Todos sufrieron la muerte de Terry Jane.
Zach se llevó lo peor.
Con mucho.
No digo que sea justo, pero...
así fue.
Me lo merecía todo.
Eso no es cierto.
Mi viejo decía que no puedes pedir perdón.
Solo puedes darlo.
Incluso a ti mismo.
Escuché que fue impresionante,
lo que hiciste con Giles.
Déjame adivinar.
Una para la esposa,
una para la novia,
una para el novio.
Esta es para negocios.
Esta también.
Y esa también.
Son muchos negocios.
Represento al Rancho 10-Petal en Rio Paloma.
¿Me seguiste aquí? ¿Ese es tu negocio?
Solo soy competencia amistosa.
Eso no existe.
Me llamo Joaquin Reyes.
No eres ganadero.
Soy más bien solucionador de problemas.
Ah, de esos, ¿eh?
Los Jackson me criaron como familia.
¿Beulah?
Qué suerte.
Mis padres nunca tuvieron los medios
ni la oportunidad de criarme.
Dicen que familia y negocios no se mezclan,
- pero a veces es todo lo que tenemos. - Me recuerdas al abogado de mi padre.
¿Eso es bueno?
No es ideal.
Bueno, pese a su opinión sobre la competencia,
Srta. Dutton,
si puedo ayudar en algo con su rancho,
¿me avisará?
Claro.
Beulah la mencionó un par de veces.
- Causó impresión. - ¿Ah, sí?
Qué bueno saberlo.
Adiós, Joaquin.
¿Aquí estabas antes?
Más o menos, sí.
¿Quieres volver?
Sí...
pero no puedo.
Puedes hacer lo que quieras.
¿Vienes conmigo?
Mucho mejor.
No tengas miedo.
No tengo.
Sí tienes.
Estás haciendo todo lo posible, Rip.
Es lo único que puede hacer un hombre.
Esto es cosa de Dios, ¿eh?
Everett, vete a casa a descansar.
Será una noche muy larga.
Sí, está bien. Hablamos mañana.
Me alegra que hayas aceptado a Zach.
Es buen hombre, solo hizo cosas terribles.
Eso nos describe a la mayoría.
- Hola. - Hola.
Lo tengo.
Oye, tienes que venir a casa.
Ya voy en camino. ¿Por qué?
Solo ten cuidado y ven lo más rápido que puedas.
¿Estás bien?
¿Y Carter?
Sí, los dos estamos bien.
Por favor, no me mientas.
Nunca lo he hecho, cariño, y nunca lo haré.
Vuelvo en cuanto pueda.