[ruido lejano del tráfico]
[sirena de ambulancia lejana]
GINEBRA, SUIZA
[música amenazante]
HACE 5 AÑOS
[conversaciones indistintas]
Casi terminamos aquí. Gracias.
Hola. ¿Qué Natalie no tenía tratamiento?
Eh, no, no, se pospuso hasta mañana.
Si necesitas algo, puedes decírmelo.
¿Quiénes son?
Nathan y Bridget Bischoff.
Veinticuatro años. Casados. Con antecedentes por tráfico de drogas.
- ¿Vivían solos? - Sí.
Registramos el lugar.
[obturador de cámara]
[música siniestra]
[obturador de cámara]
[Konig] ¿Pasa algo?
¿Qué buscas?
[música inquietante]
[gritos de niños a lo lejos]
- Hola. - Hola. Un gusto, detective.
- Igualmente. - Encantada.
- Es Martin. Saluda. - Debe ser Martin.
Hola, Martin. Bien. Les mostraré el lugar.
Mira, Martin, hay mucho espacio para que puedas divertirte y jugar.
Sí, es muy bonito. ¿Viste?
Nuestro trabajo aquí es buscar familias ideales en todo el mundo
para cada niño.
Martin, Olivia te llevará adentro, ¿de acuerdo? Ve.
No se preocupe, detective Müller.
Le encontraremos un maravilloso y nuevo hogar a Martin.
Lo prometo.
Estoy seguro.
Todo va a estar bien.
Vas a estar bien.
Nos vemos pronto, Martin, ¿sí?
Gracias.
[música melancólica]
ACTUALIDAD
[teléfono suena]
OFICINA FEDERAL DE POLICÍA, GINEBRA
[suspira profundamente]
¿Detective Müller?
¿Hace cuánto desapareció Martin Bischoff del orfanato?
Hace cinco años, ¿por qué?
- Debe ver algo. - Acaba de llegar esto de la Interpol.
Lo envió un agente de la oficina del FBI en Boston.
[Müller] Matthew Burroughs.
La familia que dirigía el orfanato era de Boston.
[música de suspenso]
Tiene similitudes físicas con Martin.
- Sí. - Y el tiempo coincide.
[música de suspenso aumenta]
TE ENCONTRARÉ
[suena "Devil's Haircut" de Beck]
BURROUGHS VUELVE A BOSTON
FUGITIVO SIGUE EVADIENDO AUTORIDADES
JIM DOHERTY DIRECTOR EDITORIAL
No puedo creer que lo hicieras. Te dije qué pasaría si se publicaba.
- No fue decisión mía. - Mentira.
Es tu firma, tú eres el editor.
Y trabajo para mi editorial,
que no iba a esperar que otro publicara esto.
Pensaron que un titular llamativo vale más que nada.
¿Titular llamativo?
Hablamos sobre la vida de mi sobrino.
Si llega a pasarle algo por esto, por haber hablado contigo…
Discúlpame, Rachel.
[teléfono se dobla]
Nunca pensé que lo haría.
Lo bueno es que nadie sabía que estábamos aquí.
La policía ya debe estar en casa de mi padre.
Perdón.
Carajo.
¿Me pueden explicar?
- ¿Saben cómo nos hace quedar? - Nada bien.
¿Saben qué hace aquí o espero los titulares de mañana?
Burroughs cree que su hijo está vivo.
- ¿Qué? ¿Y de dónde sacas eso? - [Greer] Kyle Bergin.
Sé cómo suena,
pero cuando arrestamos a Rachel Mills, traía una fotografía.
Ahí hay un niño con un lunar como el de Matthew Burroughs.
¿Crees que ese niño sigue vivo?
No digo que lo creo, le digo lo que Burroughs cree.
Sin importar lo que Burroughs crea,
sabemos que Bergin fue a Nueva York tras él.
Es probable que la orden viniera de Nicky Fisher.
Y si Nicky Fisher está involucrado en esto,
eso explicaría por qué Burroughs volvió a Boston.
- ¿Y qué más dijo Bergin? - Nada sin abogado.
- Es inútil. - [Greer] Tal vez no.
- ¿A qué llegarás? - El caso Murphy, ¿recuerdas?
Austin.
Sí, puede funcionar.
Dejen de pretender que sé de qué carajos están hablando.
Sarah quiere a Bergin como trampa.
¿Quieres dejarlo ir? Lo tenemos por homicidio.
Balística coincidió.
Luego de lo de Nueva York, es la mejor chance para tener a Burroughs.
¿Y qué va a pasar si mata a alguien mientras anda suelto?
Es un riesgo.
Lo seguiremos.
Lo detendremos si causa problemas.
Llamaré a Nueva York. ¿Qué harán?
Si Burroughs está en la ciudad, es probable que contacte a su padre.
Empecemos por ahí. Vamos.
¿La pasaste bien? ¿Hiciste algo divertido?
Nada emocionante, vi a una vieja amiga.
Oye, mi madre va a venir. ¿Me avisas cuando llegue?
¿Ya llegó?
- Disculpa, creí que ya sabías. - ¿Está…?
Es que me dijo que era importante.
Está bien. [suspira]
- Hola, querido. - Hola, madre.
Tenía reunión con la junta.
Sí, bueno, me tomé la libertad de pedirle a Pam que liberara tu agenda.
[ríe]
Un poco drástico.
¿Qué tal Nueva York?
[suspira]
¿Crees que no me iba a enterar?
La verdad, ni siquiera lo pensé.
Pues ese es tu problema, Hayden.
Cuando se trata de esa mujer, nunca piensas.
- ¿Por qué lo haces? - ¿Qué?
Menospreciarla así.
Rachel es una amiga. Y tú lo sabes.
¿Una amiga?
Está ayudando a un fugitivo.
Y por mucho que intentes hacerte el héroe,
esto solo puede acabar de una forma.
Así que termina esto rápido antes de que te arrastre con ella.
Solo la ayudé. Eso es todo.
El FBI encontró un arma en Washington Square Park.
Tu arma.
La que le diste a Burroughs después de su pequeña pijamada.
Y esa pistola te implica en un homicidio.
Así que no.
Esto todavía no termina.
¿Qué hiciste?
La policía levantó un informe
que detalla que Rachel Mills solicitó un lugar donde quedarse.
Aceptaste ayudarla sin tener ni la menor idea
de que ella es cómplice en la fuga de David Burroughs y que estaban juntos.
Antes de irse,
te robaron el arma y no has sabido nada de ellos.
Básicamente, estás diciendo que van a arrestarla.
Escucha, querido.
Mejor ella que tú.
[música amenazante]
[oficial] Cero, seis, nueve, casa de Lenny Burroughs. Despejado.
¿Cómo pasaremos sin que nos vean?
Ya verás.
En la prohibición, esto era clave para el contrabando.
Hicieron túneles para pasar el alcohol. Adam y yo jugábamos ahí de niños.
¿Y cómo nos ayuda?
Este túnel, de hecho, va a la casa de mi papá.
Gracias, Al Capone.
[música dramática]
[reloj hace tic tac]
[David] ¿Papá?
[música dramática continúa]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Tía Sophie.
- Hola. - [suspira]
David.
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Estás bien? - [David] Sí, estoy bien.
¿En serio?
- Okey. - ¿Te acuerdas de Rachel?
- Gracias por tu ayuda. - Hola, Sophie.
- Claro. - Ay, Dios mío.
Debo hablar con papá, ¿sabes dónde está?
No.
Justo vengo de buscarlo en el hospital.
¿En el hospital? ¿Le pasó algo?
[suspira resignada]
Lo siento, David.
A tu padre le diagnosticaron cáncer de colon hace seis meses.
- [Rachel] ¿Es grave? - Tanto que no debe faltar a la quimio.
Esta mañana vine a verlo y su cama parecía intacta.
Estoy pensando que algo le pasó.
Y creo que tiene que ver con Matthew.
Me parece que debes ver esto.
No creerás que el niño de la foto es su hijo, ¿verdad?
Eso justo explicaría todas las locuras que ha estado haciendo Burroughs
y por qué no se fue directo a la frontera.
Pues suena lógico.
Pero respóndeme esto.
Si el cuerpo hallado en su cama esa noche no era el de Matthew Burroughs,
- ¿de quién era? - No lo sé.
Pero con un poco de curiosidad, buscaría a un niño de la edad de Matthew,
que tenga rasgos físicos similares.
Y buscaría a niños desaparecidos seis meses después del homicidio
y enviaría una solicitud al Centro Nacional de Desapariciones
y tal vez hasta a la Interpol.
- Mm. - Mm.
¿Y cuándo hiciste todo eso?
Anoche.
No te preocupes.
Estoy atenta a todo. Sé a qué vinimos.
Más te vale.
[Greer suspira]
Es que…
[suspira]
¿Has perseguido a alguien que crees que pueda ser inocente?
Oye.
Solo los atrapamos, nada más.
Charley Dane. [suspira]
Robó una lavandería y mató al dueño,
juró que nunca había estado en ese lugar.
Escapó y lo atrapé.
Pero en el viaje de vuelta, él…
No lo sé, muchos de ellos no dejan de alardear porque los atraparon.
A algunos…
les parece divertido, pero…
Charley…
Charley estaba callado.
Pero de una forma que nunca me dio buena espina.
Quince años después, las pruebas de ADN lo exoneraron.
No sabía que el gran Max Williams tuviera remordimientos.
No los tengo.
Hice mi trabajo.
Y cuando capturemos a Burroughs, tú igual.
Después de fugarte, Philip nos dijo lo que creías de Matthew, que estaba vivo.
Así que revisaron el caso otra vez, intentando averiguar quién lo hizo.
- ¿Y encontraron algo? - Sí.
Cuando se llevaron a Matthew, llamaron a Cheryl del hospital.
- Hubo un accidente de autobús. - No, eso es lo raro, no lo hubo.
La persona que la llamó esa noche mintió.
¿Saben quién llamó?
El administrador del hospital, Ronald Dreason.
- No, no pudo ser él. - ¿Y quién es Ronald Dreason?
El esposo de Cheryl.
Así que tu padre fue ayer a hablar con él.
Sí, pero eso no tiene sentido. Okey.
Ronald no tiene ni una multa.
No puede conectarse con Nicky Fisher.
¿Crees que Nicky es parte de esto?
[golpes en la puerta]
[Williams] Lenny Burroughs, FBI.
Necesitamos hablar con usted.
- ¿Los ayudo? - [Williams] FBI, señora.
Soy el agente Max Williams y ella es la agente Greer.
Queremos hablar con Lenny Burroughs.
No está aquí.
- [Williams] Y usted es… - Su hermana, Sophie.
- Sophie, ¿sabe cuándo volverá? - Perdonen, pero no.
Señora, ¿podemos pasar? ¿Esperarlo adentro?
Podemos volver con una orden si quiere que sea por la mala.
No quiere que esto sea por la mala, ¿verdad?
[suspira]
¿Dónde dijo que estaba?
No les dije, porque no lo sé.
Es su hermana y esta es su casa.
- ¿Y no sabe dónde está? - No.
Tal vez esté con su sobrino. ¿David la ha contactado?
No he visto a mi sobrino.
Eso no fue lo que le pregunté.
Oigan, la verdad, no sé cuánto tiempo va a tardar Lenny en volver,
pero ¿y si me dejan su número y le digo a Lenny que los contacte?
¡Disculpe!
¿A dónde cree que va?
[Williams] No le importa si revisamos, ¿o sí?
A menos que esté ocultando algo.
[música siniestra]
[Greer] ¿Liam Fisher?
Oye, Max, es mejor que veas esto.
Pues parece que el detective Burroughs dejó el retiro.
[Williams] Eso parece.
[Greer] ¿Por qué investigaría al hijo de Nicky Fisher?
Puede ser solo un hobby, para no aburrirse.
O puede ser para probar que su hijo es inocente.
¿Y qué si así es? ¿Eso es un crimen?
Si ha tenido contacto con David, claro que lo es.
Y si sabe que lo ha ayudado, eso la convierte en cómplice.
[ladridos de perro indistintos]
De acuerdo, bien, les diré.
Está en el hospital de Boston.
Mi hermano tiene cáncer. Tenía quimio a las 8:00 de la mañana.
¿Y por qué no nos dijo?
Porque lo último que necesita es que el FBI le pida
información que no tiene mientras le inyectan veneno en las venas.
Cuarto piso.
Busquen a la enfermera Holly.
Lo haremos.
Mientras, usted nos va a esperar en nuestra oficina.
¿Disculpe?
Al preguntarle dónde estaba su hermano
y dijo que no sabía,
eso es obstrucción.
[música de tensión]
[Greer] Vámonos.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Carajo.
Es fuerte.
Va a estar bien.
Debo encontrar a Nicky Fisher.
- ¿Y cómo piensas hacerlo? - No lo sé.
Pero iré solo.
¿Solo?
Bueno.
Okey.
Iré al hospital a ver por qué Ronald mintió.
Cuídate.
Tú igual.
[música de suspenso]
[mecanismo de la caja fuerte]
[Eddie] Adam, soy tu primo Eddie.
Oye, tengo una receta para tu papá en la tienda
y necesitas venir por ella. Es algo urgente.
¿Eddie? Recibí tu llamada. ¿Debía venir por la receta de papá?
Sí, sí, espera. Te la va a entregar un viejo amigo en la trastienda.
Voy a salir por un momento.
Adam.
Vi el Globe, esperaba que se equivocaran.
- ¿Qué carajos haces en Boston? - Creo saber quién tiene a Matthew.
- [Adam] ¿Nicky Fisher? - Ajá.
No puedo creerlo. Digo, no voy a descartar al tipo,
pero secuestrar niños, no encaja. No tiene sentido.
[David] Él está involucrado.
Necesito saber dónde vive.
Sí, ¿y después?
Eso me imaginaba.
Está semiretirado, se fue hace cinco años, nadie sabe dónde está.
La última vez que lo vieron a él o a sus hombres
fue en el bautizo de su nieto hace años.
¿Recuerdas a su hija, Lena? Es unos años menor que nosotros.
- ¿Vive aquí? - Sí, en Beach Parkway,
al lado de la rotonda.
Mm.
No.
- Ni siquiera lo pienses. - ¿Y por qué no?
Porque no tiene nada que ver en esto.
- Porque ya es mamá y no está bien. - Nada de esto está bien.
¿Sabes por qué todos saben dónde vive?
Porque no hay idiota que haga lo que planeas.
¿Hacer lo que planeo? No empecé esto,
Nicky pensó que estaba… ¿que estaba bien secuestrar a mi hijo?
Si quiero recuperar a Matthew, necesito algo con qué negociar,
- alguien a quien Nicky le importe. - Déjame ayudarte.
Déjame hacer unas llamadas
- para saber dónde está Nicky. - No, no hay tiempo.
Solo tienes una oportunidad con este tipo.
Si mi método no funciona, intentamos el tuyo.
Solo te pido que confíes en mí.
[música dramática]
Okey, haz las llamadas.
Del teléfono fijo porque el FBI te rastreará.
Necesito todo lo que puedas encontrar sobre Liam Fisher.
- Okey. - [Greer] Empieza con Briggs
y a la Unidad de Crimen Organizado
por si se conectan con Fisher, Lenny o David Burroughs,
pero discretamente.
- Copiado. - [Greer] ¿El Zorrillo está vigilado?
Lo seguimos desde que salió de Nueva York.
- Acaba de entrar a Boston. - Bien.
- Comuníquense cada 15 minutos. - Entendido.
Lenny Burroughs no acudió a su cita hoy, pero ¿adivina quién vino a buscarlo?
La tía Sophie.
Nos envió a una búsqueda inútil.
¿Qué te dijo Chopra?
- El Zorrillo está en Boston. - ¿Sí?
- ¿Mató a alguien de camino? - [ríe]
No que sepamos.
Pedí que investiguen a Liam Fisher.
Debe haber una razón por la que Lenny tenía ese archivo.
Y quiero saberla.
Te lo agradezco, gracias.
Oye, hablé con mi informante, me va a ayudar a averiguar un poco más.
¿David?
[música sombría]
[timbre suena]
- ¿Puedo ayudarlo? - Traigo unos medicamentos, señorita.
Eh, no, debe ser un error.
Dice Fisher, Lena Fisher. Necesito que firme.
Sí.
- ¿Sabes quién es mi padre? - El que secuestró a mi hijo.
- ¿Hay alguien más? - No.
- ¿Segura? - Sí.
Siéntate.
- ¿Y tu hijo? - En el parque con su niñera
y volverá pronto, así que dime qué quieres.
Quiero a mi hijo.
[respira agitadamente]
Así que le vas a decir a tu papá que David Burroughs quiere hablar.
Va a matarte.
Llámalo.
Papá, soy yo.
David Burroughs está aquí.
Y tiene un arma.
Ya habla, papá.
[Nicky, al teléfono] Quiero que me escuches bien, David.
Baja el arma y tal vez salgas vivo de ahí.
Ocúpate de la vida de tu hija, no de la mía.
[amartilla arma]
Su vida por la de mi hijo.
¿Crees que llegué a donde estoy dejando que me chantajeen?
¿Sin saber lo que pasa en mi propio terreno?
[puerta se abre]
Última oportunidad, David. Baja el arma.
[puerta se cierra]
Miren quién está aquí.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a dispararnos?
Si debo, sí.
[descarga eléctrica]
Hijo de puta.
[teléfono suena]
Hayden, hola, ¿qué pasa?
¿Todo está bien?
Ya ni siquiera sé lo que significa eso.
Oye, ¿puedo llamarte después?
Esto no puede esperar.
Escucha, la pistola que le di a David en Nueva York, la perdió.
La policía sabe que es mía.
Lo siento. ¿Qué vas a hacer?
No está en mis manos.
Mi madre presentó una denuncia
diciendo que el arma fue robada
cuando tú y David estuvieron en mi departamento.
Entonces tu madre les dijo que estaba con David, pero no hay pruebas, ¿cierto?
Bueno, me pidieron los videos de seguridad del departamento.
Hayden, por favor, no puedes hacerlo.
Lo sé.
Por suerte para ti,
el sistema tuvo algunos problemas técnicos
y, al parecer, todo se borró.
[ríe]
Creo que suele pasar.
Así es.
- Solo ten cuidado, ¿sí? Te llamo luego. - Nos vemos.
[música dramática]
- Creo que podría. - Le dije
que lo seguiría, así que…
Ay, Dios mío. Rachel.
¿Qué estás haciendo aquí?
Perdón por meterte en esto.
[Ronald] Venir no fue inteligente, Rachel.
No tenía opción.
De hecho, vine a hablar contigo.
Sé que Lenny vino a verte ayer.
Bueno, él no habló con Ronald, habló conmigo.
Si es por su ridícula teoría conspirativa sobre mí
y el accidente de autobús falso, pierdes el tiempo.
No lo creo.
Desapareció. Nadie lo ha visto tras hablar contigo.
¿Cómo lo sabes?
Sophie me lo dijo antes de que la arrestara el FBI.
¿Qué?
- Llamaré a la policía. - [Rachel] Hazlo.
Está mintiendo, Cheryl.
La policía confirmará que no hubo accidente.
¿Ronald?
Debes irte ahora, antes de que terminemos en la cárcel.
No puede ser.
Tiene razón.
Mientes.
No es lo que crees.
Entonces, explícamelo.
Estaba enamorado de ti.
Sé que suena algo tonto, pero es la verdad.
Y a medida que nos fuimos conociendo…
Y pensé que podrías sentir algo por mí.
Así que esa noche, yo dije que tenía que atreverme.
Así que lo hice y te llamé
y te dije que hubo un accidente porque quería verte.
No tenía idea de lo que iba a pasar. ¿Cómo iba a saberlo?
[exclama]
¿Y me lo ocultaste?
Sí.
Porque sabía que, si te decía, me mirarías como lo estás haciendo ahora.
No.
[puerta se abre]
¿Qué creen que hacen?
¿Y tú qué crees?
[Lena] Ni siquiera lo piensen.
Por favor, quiero… Necesito hablar con Nicky.
Ay, no, no, ya pasó tu oportunidad. El señor Fisher te quiere muerto.
Y me culpa de que no lo estés.
Así que esto es como matar a dos pájaros de un tiro.
Por favor.
Zorrillo, dije que no lo hicieras en la cocina.
Yo voy a limpiar.
[Adam] Baja el arma ya.
Dije que bajes el arma.
Da la vuelta y lárgate.
No puedo hacerlo.
Ah, ¿sí? ¿Por qué?
Porque hubo cambio de planes.
Nicky quiere hablar con él.
[música dramática]
Nadie me dijo.
Pues te lo estoy diciendo.
[clic de navaja]
[susurra] Perdón, David.
[música dramática continúa]
[Rachel] Mira, si sirve de algo, yo sí le creo.
Lo que pasó no fue su culpa.
Lo sé.
Pero creo que la culpa fue mía.
¿A qué te refieres?
¿Recuerdas lo difícil que fue embarazarme?
Sí, claro.
Pues después de años de tratamiento
y sentir que algo en nosotros estaba roto, perdí la esperanza.
Y comencé a pensar en un donador.
Nunca me lo dijiste.
Pero eso no pasó porque me embaracé de Matthew.
Y estaba feliz.
Y creí que podríamos volver a nuestra vida normal.
Se sentía un distanciamiento y…
al principio, lo ignoramos. Y luego…
solo comenzamos a vivir así.
A ser más padres que esposo y esposa.
Sí, y no quiere decir que lo que pasó con Matthew fuera tu culpa.
Ah…
La noche del accidente,
cuando Ronald me dijo que desviaron a los heridos,
él me invitó un café.
Y acepté.
Sabía que yo le gustaba.
Por eso me quedé.
Fue lindo sentirme deseada.
¿Y pasó algo entre ustedes?
No.
Fue una simple invitación.
Excepto que no fue así.
Porque si hubiera vuelto a casa…
- Cheryl, no puedes cambiarlo. - Si hubiera vuelto,
pude haber detenido a David.
Haberlo sacudido fuerte
para que entrara en razón.
Y haber salvado a mi niño.
- Oye. - [llora]
[solloza]
No pude salvar a mi bebé porque estaba bebiendo café
con otro hombre.
Y he vivido con esa culpa todos los días de mi vida.
- No tienes que hacerlo. - [suspira]
Porque Matthew no murió esa noche.
- [Cheryl] Rachel, por favor. - Está vivo.
Solo ve esta foto.
Ahí está.
¿De dónde la sacaste?
Mi amiga la publicó hace unas semanas.
[Cheryl] El lunar.
- Lo tiene en el mismo lugar. - Lo sé.
¿Cómo es posible?
¿Son mis archivos?
Todo lo que la policía tenía de Liam Fisher.
Hablando de eso, los de seguimiento están frente a la casa de Lena Fisher.
Vigilando a la hija del jefe, ¿eh?
Avísanos si Bergin se mueve.
Tú puedes solo con la tía Sophie.
Haré lo que pueda.
[ríe]
[Williams] ¿Por qué nos envió a una misión inútil
si sabía que nos daríamos cuenta de que mentía? ¿Qué ganaba con eso?
Tenía miedo. Y quería que se fueran de la casa.
Eso es mentira, es de una familia de policías.
No me parece alguien que se asuste fácil ante la autoridad.
[suspira]
¿Qué es lo que la asusta tanto?
¿Es David?
¿Los metió en esto?
Sé que está enfermo, hablé con la enfermera.
¿Cuánto tiempo le queda?
¿Así es como quiere que su hermano pase el tiempo que le queda de vida?
No.
Escuche, sabemos que David cree que su hijo está vivo.
Si es cierto, somos los únicos que podemos ayudarlo.
Pero tiene que ayudarnos, Sophie. Por favor.
Díganos dónde están David y Lenny.
No lo entiende.
De verdad, no lo sé.
Por eso tengo miedo.
Parece que pasó algo horrible.
[solloza]
- Creo que se llevaron a Lenny. - ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién se lo llevó?
La misma persona que se llevó a Matthew.
Oye, no vas a creerlo.
La tía Sophie cree que Nicky Fisher se llevó a su hermano
y también cree que se llevó a Matthew Burroughs.
- ¿No te parece una locura? - No es una locura como crees.
En 2016, arrestaron al hijo de Nicky, Liam, por homicidio.
Y mira quiénes lo arrestaron.
Lenny Burroughs y Philip MacKenzie.
Y a los trece meses en la cárcel, otro recluso lo mató.
¿Crees que es venganza?
Si culpa a Lenny por la muerte de su hijo, es probable.
Digamos que es cierto. ¿Por qué no mató a Lenny Burroughs y acabó con eso?
- ¿Por qué ir por él ahora? - Es sobre el Zorrillo.
¿Qué está pasando?
- Tienen a Burroughs. - ¿Pueden atraparlo?
No sin un tiroteo en un vecindario residencial.
Hay dos hombres con el Zorrillo, armados.
Y Adam Mackenzie está con ellos. Están subiendo a la camioneta.
- ¿Qué quiere que hagamos? - No los pierdan, vamos en camino.
¿Aquí es bueno el café?
- No es franquicia. - ¿Qué pasa?
Vi las fotos de las redes de Six Flags del día que Matthew estuvo ahí.
Y no encontré con quién estaba, pero mira esto.
[Hayden] Payne Industries.
Alquilaron el parque todo el día.
Y estoy segura de que ese día hubo un fotógrafo.
Solo necesito ver todas las fotos.
- ¿Crees poder conseguírmelas? - Sí.
[música suave]
[línea suena]
- [Gertrude] ¿Qué? - [Stephano] Hayden aún la ayuda.
Si sigue investigando, puede descubrir algo.
[Gertrude] Asegurémonos de que no siga.
Entendido.
[Gertrude] Hayden no puede saber la verdad.
Me voy a encargar de ella.
[música dramática]
- Agente especial D'Souza. - Señora Payne.
Toma asiento, por favor. Dime Gertrude.
Eres una maldita rata. [resopla]
No es tan simple.
¿Siempre lo supiste?
¿Qué?
¿Que Nicky se lo llevó?
Pasé cinco años en Briggs creyendo que estaba muerto,
mientras tú trabajabas para ese maldito.
No tenía opción.
Es bueno que los dos resuelvan sus problemas.
- Que aclaren cosas antes de… - [Adam] Ya cállate.
Nicky dijo que solo quiere hablar.
Claro. Porque Nicky es un hombre muy platicador.
Todos sabemos cómo terminará esto.
[música siniestra]
[oficial por radio] Van al sur por la 93, a Beachmont.
¿Qué hay en Beachmont?
Oh, mierda. Hay una pista privada cerca de Winthrop Parkway.
Abordarán un avión.
Deberíamos emitir una alerta.
El lugar es pequeño para una torre de control.
Pero creo que podemos llegar antes.
[sirena suena]
Van a una pista privada cerca de Winthrop Parkway.
Vigílenlos, nosotros iremos al frente.
[neumáticos rechinan]
- [David] ¿Tomaremos un avión? - Sí, el jet de Nicky está por llegar.
[música de suspenso]
- ¡Mierda! - [sirenas suenan]
[neumáticos rechinan]
¡Chopra, Simmons, por el segundo! ¡Iremos por el otro!
[música de suspenso continúa]
[sirenas policiales suenan]
Ahí está.
[sirenas suenan]
[Greer] Ponnos en posición.
¡Acércate!
- [disparos] - [David grita]
[música de suspenso continúa]
[sirenas suenan]
[neumáticos rechinan]
- [balas rebotan] - ¡Vámonos!
[Adam] ¡Bajen la cabeza!
- [disparos] - Adam, tengo que subir al avión.
Si intenta darse a la fuga, lo derribas, ¿entendido?
Entendido.
- ¿Cuántas balas te quedan? - ¡No les voy a disparar!
Sí, pues son ellos o nosotros.
¡Bajaron la escalera, vámonos!
Maldita sea, ¿se quieren largar de una vez?
¡Corre, ya!
[música intensa]
- ¡FBI! ¡Alto! - [disparo]
[gruñe]
[música sombría]
Papá.
¡Papá!
[motores de avión se encienden]
Agente herido en pista privada de Wynbrandt.
Paramédicos en la pista uno, cuatro.
Oye, oye, papá, resiste.
[música dramática]
Quédate conmigo, ya vienen.
¿Me escuchan? Necesito paramédicos en la pista uno, cuatro.
Papá, quédate conmigo, aquí estoy.
[música dramática aumenta]
[música dramática cesa]
CAYO HUESO, FLORIDA
Hola, David. Soy Nicky Fisher.
[golpe fuerte]
[música dramática]
[música se desvanece]