1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
Está bien, señor Fisher.
Te daré un minuto.

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
Dios.

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
Mi chico.

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
Aquí. Límpiate.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
Sí, ¿dónde está mi hijo?

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
¿Crees que podrás hacer demandas
después de mantener a mi hija como rehén?

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
¡Debería meterte
una bala en la cabeza!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
Esas son palabras difíciles para
un hombre que secuestra niños.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
Levántalo.

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
Entonces, ¿qué está
pasando? ¿Dónde está Mateo?

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
No sé.

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
Lo juro por Dios, si lo
hiciera, Iría a buscarlo contigo.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
Sí, seguro que lo harías.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
De lo que quiera hablar,

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
debes preguntarte por qué.

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
Él siempre tiene un final,
y nunca es lo que piensas.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
¿Te resulta familiar?

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
Sí, es el paseo
marítimo de Revere.

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
Sí, hasta el
Revere Diner de allí.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
Sí, me llevó años armar esto.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
Trajo cosas desde
Atlantic City, Isla Coney.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
Conseguí el tiovivo de
Venice Beach, California.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
¿Sabes por qué
construí todo esto?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,333
No.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
Cuando mi hijo Liam era pequeño, íbamos
al malecón todos los fines de semana.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
Era su lugar favorito.

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
Liam lleva muerto
más de diez años.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
Cada vez que vengo aquí,

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
mis recuerdos de el,

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
nuestro tiempo juntos,

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
es fresco como
la sal en el aire.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
Por eso te traje aquí.

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
Vosotros dos.

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
Oh, espera. Está bien.
Déjalo levantarse. Está bien.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
¿Estás bien?

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,250
Estoy bien.

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
-¿Sí?
-Sí.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
-Bueno.
-Vamos a sentarnos.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Sí.

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
Ya sabes, tu viejo y yo,
retrocedemos mucho.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
Ambos hicimos nuestros
huesos en el vecindario.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
Sí, lados opuestos de la
calle. por así decirlo, pero, eh...

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
Eran tiempos más
sencillos, ¿no, Lenny?

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
-¿Fue un buen padre?
-Nicky.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
Sí, sólo estoy haciendo una
pregunta. ¿Fue un buen padre?

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,500
Sí.

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
¿Admirarlo?

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
Sí, por supuesto que lo hiciste.
Los hijos admiran a sus padres.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
No importa quiénes
sean o qué hicieron.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
Llegamos a ser
sus primeros héroes.

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
No hay nada igual.
Nada puede reemplazarlo.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
Nicky, ¿de qué
diablos se trata esto?

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
¿De verdad vas a sentarte ahí y
fingir que no lo sabes? ¿Mmm?

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
Está bien, sólo...

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
Fácil, fácil.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
Sólo dime lo que quieres.

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
Quiero a mi hijo de vuelta.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
Pero eso no es
posible, ¿verdad, Lenny?

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,166
No.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
Verás, hace diez años, Liam
se metió en una pelea en un bar.

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
Algún idiota estaba hablando.
y ese idiota termino muerto.

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
Pero mi hijo tenía
toda la vida por delante.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
Había alrededor de una docena
de personas que vieron lo que pasó.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
Pero esto es lo
curioso de los testigos.

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
sus recuerdos se vuelven confusos
si les das el incentivo adecuado.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
El fiscal del distrito estaba
dispuesto a retirar todos los cargos.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
Y entonces estos dos
detectives aparecen de la nada.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
Y deciden que mi hijo
debe pagar por lo que hizo.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
Fabrican pruebas,

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
y eso lo envía a la
Correccional de Massachusetts...

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…donde es asesinado.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
Tu hijo mató a ese chico.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
Mi hijo murió en el suelo
como un maldito animal.

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
gracias a ti y a Phil Mackenzie.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
Así que ahora, David, dime,

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
¿Qué harías para
salvar a tu hijo?

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
¿Qué estás
dispuesto a sacrificar?

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
Cualquier cosa.

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
Bueno, averigüémoslo.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
La vida de tu padre
por la de tu pequeño.

81
00:06:14,708 --> 00:06:16,000
¡Ah!

82
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
¡Necesito EMP aquí ahora!

83
00:06:19,125 --> 00:06:19,958
Sara.

84
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
Sara!

85
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
Ey.

86
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
¿Cómo lo llevas?

87
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
Estoy bien.

88
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
Pudieron subirle la presión
arterial para finalizar la cirugía.

89
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
Aún no está fuera de
peligro. pero está estable.

90
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
Oh, me alegra oírlo.

91
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
¿Pudieron encontrar el avión?
¿Burroughs estaba encendido?

92
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
Ejecutamos el número de
cola, sacó el plan de vuelo,

93
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
Tenía agentes esperando en la pista
cuando el avión de Nicky aterrizó en Miami,

94
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
pero estaba vacío.

95
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
¿Esperabas que Nicky Fisher
siguiera un plan de vuelo?

96
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
Necesitamos llamar a todos los
aeropuertos privados de Florida.

97
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
-Tuvieron que dejarlos salir por algún lado.
-Lo estamos investigando.

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
Esperar…

99
00:07:06,666 --> 00:07:07,625
Me estás enviando a la banca.

100
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
Nadie te va a mandar a la banca.

101
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
A tu compañero le dispararon.
Ya conoces el protocolo.

102
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
Mi padre casi muere

103
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
y quieres hablarme de protocolo.

104
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
Es por eso que la Oficina normalmente no
permite que las familias trabajen juntas.

105
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
Esto, aquí mismo.

106
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
Max movió los hilos para
que pudieras ser su socio.

107
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
No su hija, su pareja.
Entonces debes actuar como tal.

108
00:07:27,791 --> 00:07:28,708
Ir a casa.

109
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Limpia para que puedas
estar aquí cuando se despierte.

110
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Agente Greer.

111
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
Soy el detective Daniel
Müller de la policía suiza.

112
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
Recibí su solicitud de Interpol.
Llegaré a Boston mañana.

113
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
Necesito hablar contigo.

114
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
Tengo información importante
sobre el caso Matthew Burroughs.

115
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
Si quieres volver
a ver a tu hijo,

116
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
Tienes que tomar
la decisión, David.

117
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
Nicky, ¿qué carajo?

118
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
Esto no te concierne.

119
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
Por supuesto que
sí. Tenemos un trato.

120
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
¿Qué trato?

121
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
Ataqué a tu padre y a Mackenzie
después de que mataron a Liam.

122
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
Y entonces este tipo aparece
en mi puerta con una propuesta.

123
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
les perdono la vida, y él es
mi hombre dentro de BPD.

124
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
Y esa fue una decisión
difícil, dejándote vivir.

125
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
Pero tuve que hacer las paces con
uno. Ahora, haz tu elección, David.

126
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
Yo no soy…

127
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
No puedo… no haré esto.

128
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
Entonces supongo que tengo
mi respuesta. Mátalos a ambos.

129
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
¡Baja tu arma ahora!

130
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
Te dispararé, así
que ayúdame Dios.

131
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
Bueno, supongo que no se
puede comprar la lealtad, ¿eh?

132
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
Esto no tiene por qué ser así.

133
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
Sí.

134
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
David, dijiste que
harías cualquier cosa.

135
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
¡Cualquier cosa!

136
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
No puedo hacer esto.

137
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
Espera, David, escúchame.

138
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
-Esto es fácil. Decisión fácil.
-No.

139
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
Mira, no voy a
sobrevivir al cáncer.

140
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
De esta manera
salgo en mis términos.

141
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
Y más que eso,

142
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
Tengo la oportunidad
de hacer esto bien.

143
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
Oh, eso… eso es conmovedor.

144
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
Pero tiene que ser
su decisión, Lenny.

145
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
Tengo que oírlo decirlo.

146
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
Vamos. David, vamos.
Tienes que hacerlo.

147
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
¿Qué será?

148
00:09:57,791 --> 00:09:58,750
Vamos.

149
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
Bueno.

150
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Bueno.

151
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
Bueno.

152
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
Dile a Matthew que su
guante está en la casa.

153
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
Tiene que practicar.

154
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
Los Sox tienen un
problema en la primera base.

155
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
Puedes guardar
eso, hijo. Se acabó.

156
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
Lo siento, David.
Tenía que estar seguro.

157
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
¿Acerca de?

158
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
que eras inocente, y que
tu hijo todavía está vivo.

159
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
Si estuvieras dispuesto
a dejar morir a tu viejo,

160
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
entonces debes estar
diciendo la verdad.

161
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
No lo tienes.

162
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
No secuestro niños.

163
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
Charlie 6-1, estoy afuera La
residencia de Rachel Mills. Todo claro.

164
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Espera un minuto.

165
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
¿Es esta fotografía de Davidson?

166
00:11:21,083 --> 00:11:23,583
Excelente. Filmaste en un evento
corporativo en Six Flags hace unas semanas.

167
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
para la Fundación Payne.

168
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
Me enviaron todas tus
fotos pero me faltan tres.

169
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
y me pregunto si podrías
enviármelos por correo electrónico.

170
00:11:31,541 --> 00:11:32,500
Excelente.

171
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
Son 110, 111 y 112.

172
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
Y RMills@Quincy.edu.

173
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
Muchas gracias.

174
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
Que linda sorpresa. Adelante.

175
00:11:48,250 --> 00:11:49,208
Ey.

176
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
Pasé por Torretta's.

177
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
-Te compré un danés.
-Guau.

178
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
¿Qué hice para
merecer este honor?

179
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
Sabes que hay un policía
estacionado afuera, ¿verdad?

180
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
Están buscando a David.
No lo he visto desde ayer.

181
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
¿Supongo que no debería
preguntar por Ronald?

182
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Definitivamente no.

183
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
Le ofrecen quedarse
en casa de su hermana.

184
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
No puedo dejar de mirar esto.

185
00:12:18,458 --> 00:12:19,333
Quiero decir, es...

186
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
Sigo diciéndome a mí mismo, no
puede ser él, ¿verdad? Es imposible.

187
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
Pero conozco su cara.

188
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Pero no lo entiendo.

189
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
El médico forense confirmó que era
él quien estaba en la cama esa noche.

190
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
Alguien tuvo que haber alterado el
análisis de sangre en el laboratorio.

191
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
Quiero decir, ¿quién
va a hacer eso?

192
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
¿Quién se llevaría a mi hijo?

193
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
Eso es lo que David y yo hemos
estado tratando de descubrir.

194
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
David.

195
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
Dios, le dije las cosas más
horribles en la sentencia.

196
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
-Quiero decir, pensé…
-Oye, lo sé.

197
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
Pero cuando fui a verlo,

198
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
fuiste lo primero que preguntó.

199
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
Quería asegurarse
de que estuvieras bien.

200
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
Cuando le dije que te
habías vuelto a casar,

201
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
Estaba realmente feliz por ti.

202
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
¿En realidad?

203
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
No le mencioné que era a Ronald.

204
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
Si existe siquiera una posibilidad
de que Matthew esté ahí fuera,

205
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
Necesito hacer algo.

206
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
No me quedaré sentado esperando.

207
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
No tiene sentido.

208
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
Tienes que tenerlo.

209
00:13:31,625 --> 00:13:33,250
Hiciste que Hilde Winslow
estuviera en el estrado.

210
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
Sí, hice eso.

211
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
Pero eso es todo lo que hice.

212
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
Después de plantar pruebas
que enviaron a mi hijo a prisión,

213
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
Tu padre se da vuelta y esconde
pruebas para intentar salvarte.

214
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
Ese es el tipo de hipocresía
No puedo dejarlo en pie.

215
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
Pero como parece que podrías
ser inocente, eso cambia las cosas.

216
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
¿Y ahora qué, Nicky?

217
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
Bueno, ahora es libre de irse.

218
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
Espero que encuentres a
tu hijo. Realmente lo hago.

219
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
¿Tienes esperanzas?

220
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
¿Qué se supone que
debo hacer ahora?

221
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
¿Cómo encuentro al bastardo
enfermo que se llevó a mi hijo?

222
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
Si, bueno,

223
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
Primero, sería lo suficientemente inteligente
como para no hacer esa suposición.

224
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
Te estás perdiendo lo obvio.

225
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
¿Cuál es?

226
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
Esto no es un pedófilo
en una furgoneta blanca.

227
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
Esto está planeado.

228
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
Es meticuloso, Es
complicado, es diabólico.

229
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
Tiene razón. Matthew fue el
objetivo. Necesitas descubrir por qué.

230
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
No hay ninguna razón por
la que se llevarían a mi hijo.

231
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
Sí, ahí va de nuevo.
perdiendo lo obvio.

232
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
Sí, ¿qué es eso?

233
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
Él no es sólo tu hijo.

234
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
Él también es el hijo de Cheryl.

235
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
Mira, ¿quieres descubrir
quién haría algo tan horrible?

236
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
Empiece a hacerse preguntas que
obviamente tiene miedo de hacer.

237
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
¿Qué pasó en tu pasado?

238
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
en el pasado de tu esposa,

239
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
en tu matrimonio,

240
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
eso le daría a alguien una
razón para hacer algo como esto.

241
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
¿Entiendo?

242
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
Porque apuesto a que hay una explicación
que tiene algún tipo de sentido.

243
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
Ya sea que estés
dispuesto a admitirlo o no.

244
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
A Nicky se le ocurrió algo, ¿no?

245
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
¿Qué es?

246
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
Necesito hablar con Cheryl.

247
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
El avión de Nicky
te llevará de regreso.

248
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
Estarás en Boston en unas horas.

249
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
Te lo diré en el vuelo.

250
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
Lenny no irá contigo.

251
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
¿De qué estás hablando?

252
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
Déjame adivinar.

253
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
Nicky necesita una póliza de seguro en caso
de que todo esto resulte ser una tontería.

254
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
Debes estar bromeando.

255
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
Sólo concéntrate
en lo que importa.

256
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
Asegúrate de que
no le pase nada.

257
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
Siempre.

258
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
Por eso hice lo que hice, David.

259
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
Para protegerlos.

260
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Y si ves a mi padre,

261
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
justo…

262
00:16:08,541 --> 00:16:09,500
Ey.

263
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
Sea lo que sea,

264
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
él necesita escucharlo de ti.

265
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
Quiero decir, apunté con un
arma a la cabeza de Nicky Fisher.

266
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
Generalmente, no puedes hacer
eso y despertarte al día siguiente.

267
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
Sólo dile que lo amo.

268
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
Sí, lo haré.

269
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
Trae a casa a mi nieto.

270
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
Oye, tengo las fotos. Gracias.

271
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
¿Encontraste algo todavía?

272
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
No, pero aún me quedan un
par de cientos más por recorrer.

273
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
Bueno, estoy de camino.
Podemos dividir y conquistar.

274
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
¿Tienes hambre? Puedo parar
y conseguir algo en el camino.

275
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
No, Cheryl estuvo por aquí antes. Me trajo
un danés de Torretta's. ¿Qué suerte tengo?

276
00:17:27,916 --> 00:17:29,291
Está bien. Te veré
en un minuto. Adiós.

277
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
Charlie 6-1, tengo un Código 7 en la
casa de Rachel Mills y necesito refuerzos.

278
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
¡Señorita Mills! ¡BPD!

279
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
¡Tiene un arma!

280
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
-¿Qué?
-Conducir. ¡Conducir!

281
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
¡Está bien, está bien!

282
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
¿Raquel? Oye, ¿qué está pasando?
¿Estás bien? Raquel. ¡Raquel!

283
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
No puedo respirar.
Volcar. Detén el auto.

284
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
Sí, está bien, está bien.

285
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
Oye, ¿qué pasó? ¿Qué...
qué acaba de pasar?

286
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
Estás bien.

287
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
Este tipo acaba de
intentar matarme.

288
00:19:20,458 --> 00:19:21,416
¿Qué?

289
00:19:22,083 --> 00:19:24,958
Este tipo irrumpió en mi casa e intentó
matarme y luego le disparó a un policía.

290
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
-¿Alguien le disparó a un policía? ¿Qué?
-Sí, acaba de dispararle al policía.

291
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
Le disparó a un policía que
estaba apostado en el frente.

292
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
¿Qué?

293
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
Espera, joder, tenemos que volver. No
podemos simplemente quedarnos aquí.

294
00:19:34,250 --> 00:19:36,500
-No podemos volver atrás. Raquel…
-No puedo dejarlo ahí.

295
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
-No, no podemos volver.
-Intentó ayudarme.

296
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
No, tenemos que llamar al 911.
No podemos volver allí, ¿vale?

297
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
Mira, tenemos que
llevarte a un avión.

298
00:19:43,125 --> 00:19:44,958
No te preocupes por los
pasaportes, ropa, cualquier cosa.

299
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
-Puedo llevarte al aire en una hora.
-¿Qué?

300
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
Quienquiera que venga detrás
de ti, quien disparó a un policía,

301
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
no van a parar.

302
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
Quien esté detrás de
todo esto, no van a parar.

303
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
Rachel, estás siendo perseguida.

304
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
Mira, no te estoy pidiendo
que dejes de buscar a Matthew.

305
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
Mira, te estoy pidiendo que
seas inteligente con esto.

306
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
Puedo contratar a
los mejores abogados,

307
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
los mejores investigadores para encontrar
a esta persona y luego exonerar a David.

308
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
Pero nada de esto importará
si estás muerto, ¿vale?

309
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
¿Lo entiendes?

310
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
Vamos. Déjame
mantenerte a salvo.

311
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
¿Y adónde iríamos?

312
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
Donde quieras.

313
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
Escucha, donde quieras ir.

314
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
¿Bueno?

315
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
¿Bueno?

316
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
Vamos.

317
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
Oye, ¿estás bien?

318
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
¿Dónde estás?

319
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
Oye, estoy en un avión
de regreso a Boston.

320
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
¿En un avión?

321
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
¿De dónde?

322
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
Acabo de reunirme
con Nicky Fisher.

323
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
No tiene a Mateo.

324
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
-Lo teníamos todo mal.
-Jesús.

325
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
-¿Cómo puede ser eso?
-Hay algo más.

326
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
Aterrizaré en Norwood en unos
20 minutos. Te lo diré entonces.

327
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
¿Puedes por favor
decirme qué está pasando?

328
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
Puede que Matthew
no sea mi hijo.

329
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
Está bien.

330
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
Nata, azúcar extra,
si no recuerdo mal.

331
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
Gracias. Uno pensaría
que el FBI haría mejor café.

332
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
Oh, es una vieja
táctica policial.

333
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
Mira, nada te hará hablar más rápido que el
café quemado en una taza de poliestireno.

334
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
Funcionó.

335
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
Le dije, Felipe.

336
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
Le dije que pensaba que Nicky Fisher se había
llevado a Lenny y que Matthew estaba vivo.

337
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
-Sí.
-Yo solo--

338
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
Hiciste lo correcto.

339
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
Lo hiciste.

340
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
Mira, si Nicky lo tiene, el FBI es nuestra
mejor opción para recuperarlo, ¿verdad?

341
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
Hola sofi?

342
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
Cheryl.

343
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
Perdón por pasar así.

344
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
Ah, para. Siempre
eres bienvenido aquí.

345
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
Qué bueno verte de nuevo.

346
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
Rachel me mostró la foto.

347
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
Es él, ¿verdad? Eso…

348
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
Es Mateo.

349
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
Supongo que nadie va a creer
nada de esto basándose en una foto.

350
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
Necesitamos demostrar que
la prueba de ADN fue alterada.

351
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
Necesitamos demostrar que el niño que encontraron
en la cama de Matthew esa noche no era él.

352
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
Bueno, la muestra original de la sangre
que encontraron esa noche está almacenada.

353
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
Sólo necesitamos algo con el
ADN de Matthew para compararlo.

354
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
Sabes, tengo un amigo en el laboratorio que
puede ejecutarlo. Mantenlo fuera de los libros.

355
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
Desde su primer corte de pelo.

356
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
Pensé, bueno, No pensé
que se quedaría quieto por eso.

357
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
Pensé que se retorcería y
sería una pesadilla, pero...

358
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
él simplemente se sentó ahí,

359
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
sonriéndome en el espejo.

360
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
Estaba muy
orgulloso de sí mismo.

361
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
Si Matthew está ahí fuera,

362
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
Necesito encontrarlo.

363
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
-¿Cómo está tu cabeza?
-Está bien.

364
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
Y usted fue el primer oficial en
llegar a la escena. ¿Detective Stavros?

365
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
Así es. Un Código 7
apareció en mi escáner.

366
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
Resultó estar cerca.

367
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
La puerta está abierta. Saco
mi arma y entro a la casa.

368
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
Y encuentro al oficial
Ramírez en el suelo.

369
00:23:49,958 --> 00:23:52,083
voy a tomarle el pulso, y ahí
es cuando se me echa encima.

370
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
¿OMS?

371
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
David Burroughs.

372
00:23:59,916 --> 00:24:00,750
Ey.

373
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
Y pensaste que mi
colesterol me iba a matar.

374
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
Lo siento, papá.

375
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
Patear a Skunk fue mi decisión.

376
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
No te castigues.

377
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
Quiero decir,

378
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
Funcionó, pero no como
queríamos, eso es todo.

379
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
Entonces, ¿qué pasó?

380
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
El avión aterrizó en Miami, y
Burroughs no estaba en eso.

381
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
Eso no.

382
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
Sabes de lo que estoy
hablando. ¿Qué pasó?

383
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
Julie me está
enviando a la banca.

384
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
Y estoy bastante seguro de
que Seattle está fuera de la mesa.

385
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
Oh, diablos, no, no está
descartado. Escucha, mañana...

386
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
¿Podemos por favor no
hablar de esto ahora, papá?

387
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
No quiero hablar de Seattle.

388
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
Realmente no me importa Seattle.
porque sinceramente me siento aliviado.

389
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
¿Aliviado? ¿Por qué?

390
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
Porque probablemente
nunca volvería a verte.

391
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
¿De qué diablos estás hablando?

392
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
Tú y yo somos cercanos ahora
porque somos socios, pero...

393
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
¿Qué pasa cuando no nos
vemos todos los días en el trabajo?

394
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
¿Cuánto falta para que volvamos a
ser extraños? ¿Un par de vacaciones?

395
00:25:20,458 --> 00:25:21,333
Mirar,

396
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
No tengo una máquina
del tiempo, ¿vale?

397
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
No puedo cambiar el pasado
y ojalá pudiera, pero vamos.

398
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
Quiero decir, estás
siendo un poco dramático.

399
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
Nunca jamás
volveremos a ser extraños.

400
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
¿Cómo sabes eso?

401
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
Cuando…

402
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
Cuando me divorcié
de tu madre...

403
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
tú fuiste el que resultó herido.

404
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
Y te lastimé, cariño.
Lastimé a mi pequeña.

405
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
Y lo sé... lo sé.

406
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
Y preferiría haber
muerto en esa mesa.

407
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
que volver a lastimarte.

408
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
Ser socios es darnos
una segunda oportunidad.

409
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
¿Crees que quiero
arruinar eso? ¿Estás loco?

410
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
Entonces no me importa
si es Seattle o España,

411
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
¡Nunca más seremos extraños!

412
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
¿Qué quieres decir? ¿Puede
que Matthew no sea tu hijo?

413
00:26:58,250 --> 00:26:59,750
No sé cuánto te contó Cheryl.

414
00:26:59,833 --> 00:27:02,333
pero cuando decidimos formar una
familia, No pudimos quedar embarazadas.

415
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
Sí, lo recuerdo.

416
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
¿Te dijo que consideró la
posibilidad de utilizar un donante?

417
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
Ella dijo que lo pensó.

418
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
Ella hizo más
que pensar en ello.

419
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
Fue a una clínica de
fertilidad a mis espaldas.

420
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
Espera, ¿qué?

421
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
Y cuando la enfrenté me dijo
que era una consulta y ya, pero…

422
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
No puedo quitarme la sensación de
que tal vez ella mintió y siguió adelante.

423
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
No, quiero decir, no.
Cheryl no haría algo así.

424
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
Ya la conoces, Raquel.

425
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
Cuando se trata de Cheryl, no hay
problema que no pueda resolverse.

426
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
No, pero eso no.

427
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
Ella siempre quiso ser mamá.

428
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
Entonces, si el problema es no quedar embarazada,
Entonces tal vez el donante sea la solución.

429
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
¿Y crees que el donante
secuestró a Matthew?

430
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
Sí, decidió que quería
recuperar a su hijo.

431
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
Es la primera explicación
que tiene algún sentido.

432
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Muchas gracias.

433
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
Hola, Sara.

434
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
-¿Qué estás haciendo aquí?
-¿Cómo está?

435
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
Ya salió de la cirugía. Él
sólo está descansando.

436
00:28:15,416 --> 00:28:16,375
¿Qué es esto?

437
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
Nos envió un correo electrónico
un detective de Ginebra.

438
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
Se refiere al caso
Matthew Burroughs.

439
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
-Dijo que hiciste una solicitud a Interpol.
-Julie me envió a la banca. ¿Está ella de acuerdo con esto?

440
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
Lo dudo mucho.

441
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
Gracias, Chopra.

442
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
Sí, no lo sé.

443
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
Soy tan de mente abierta
como cualquier otro,

444
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
pero este Müller, Creo que le está
echando un toque a su chocolate caliente.

445
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
Mira, si el cuerpo de esa noche
no fuera Matthew Burroughs,

446
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
tenía que ser alguien.

447
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
¿Pero cómo es que un huérfano desaparecido de
Ginebra acaba asesinado a golpes en Boston?

448
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…conferencia de prensa
sobre el caso David Burroughs.

449
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
A las 10:20 a.m. en
Westgate Avenue en Revere,

450
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
El oficial Danny Ramírez fue asesinado
a tiros dentro de la casa de Rachel Mills.

451
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
Ahora creemos que el
tirador fue David Burroughs.

452
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
Si la BPD encuentra a Burroughs
primero, es hombre muerto.

453
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
Teniente, nos llegan noticias
sobre un Range Rover negro

454
00:29:08,875 --> 00:29:10,500
que fue visto saliendo
de la casa de Rachel Mills

455
00:29:10,583 --> 00:29:11,750
alrededor del
momento del tiroteo.

456
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
-¿Alguien consiguió la licencia?
-Mejor.

457
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
La cámara del timbre del
vecino los captó cuando pasaban.

458
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
El vehículo está registrado
a nombre de Hayden Payne.

459
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
Bien, ¿cuál es el plan ahora?

460
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
Debo hablar con Cheryl.

461
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
De ninguna manera.
Es demasiado peligroso.

462
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
Después de esta mañana, La
policía estará encima de ella.

463
00:29:29,416 --> 00:29:30,375
¿Qué? ¿Qué pasó?

464
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
Un tipo irrumpió en mi
apartamento y trató de dispararme.

465
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
-¿Sabes quién?
-No, pero el tipo mató a un policía.

466
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
Y la policía cree que fuiste tú.

467
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
Y aunque lo que
dices sea cierto,

468
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
ella no sabría el nombre
del donante, ¿verdad?

469
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
La clínica de
fertilidad lo haría.

470
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
Vale, ¿recuerdas cuál?

471
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
Iceberg.

472
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
¿Berg reproductivo?

473
00:29:52,208 --> 00:29:53,041
Eso es todo.

474
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
Son parte de Payne
Medical Group.

475
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
¿Alguna posibilidad de que
puedas conseguirnos el archivo?

476
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
Sí, creo que puedo.

477
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
Gracias, Pame. 1-1-3-4.

478
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
No, no, sólo tengo que conseguir algunos
documentos para la reunión de la junta.

479
00:30:23,666 --> 00:30:26,125
-Muchas gracias. Vale, adiós.
-¿Estás seguro de que no habrá nadie aquí?

480
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
Sí, es fin de semana.

481
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
Mi primer B&E.

482
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
No es allanamiento de morada
si eres dueño del edificio.

483
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
Me parece bien.

484
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
Vamos. Es así.

485
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
-Cheryl no tiene un expediente.
-Eso no tiene ningún sentido.

486
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
Ella vino aquí. ¿Cómo
puede no tener un expediente?

487
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
Intenta usar su
apellido de soltera.

488
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
No.

489
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
Quizás el donante pudo borrarlo
de alguna manera, cubrir sus huellas.

490
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
A menos que trabajes para
Berg, ¿Cómo es eso posible?

491
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
Santa mierda.

492
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
Espera, espera un segundo.

493
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
Hace cinco años, Berg despidió
a un médico del que sospechaban

494
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
estaba impregnando a sus
pacientes con sus propias donaciones.

495
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
-¿Qué?
-Sí.

496
00:31:22,166 --> 00:31:23,125
¿Cómo se llama?

497
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
Heller. Dr. Jacob Heller.

498
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
Un médico especializado en fertilidad que
deja embarazada a sus propias pacientes.

499
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
¿Cómo no es eso la
primera plana de las noticias?

500
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
Tu madre lo encubrió.

501
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
Sí.

502
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
Si Heller hubiera dimitido,

503
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
hizo que todos firmaran
acuerdos de confidencialidad.

504
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
Ella no es más que minuciosa.

505
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
Bueno, tenemos que encontrar
a Heller. ¿Sabes dónde está?

506
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
-No.
-Esperen chicos, lo encontré.

507
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
Dr. Jacob Heller.

508
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
Trabaja en Boston
General con Cheryl.

509
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
Dr. Dreason.

510
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
Cheryl, ¿sabías que
hay un oficial de policía?

511
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
estacionado afuera
de su oficina?

512
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
-¿Qué está sucediendo?
-Nada.

513
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
Lo siento, tengo que
prepararme para CDH.

514
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
-¿Estás seguro de que todo está bien?
-Sí, todo está bien.

515
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
-Tenemos que llegar al hospital.
-¿Cómo? Habrá policías por todas partes.

516
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
Hablando de eso.

517
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
-Mierda.
-Tenemos que irnos.

518
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
¿Cómo nos encontraron?

519
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
no lo sé, pero tenemos
que salir de aquí.

520
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
Hay una puerta trasera que
conduce a un callejón, ¿vale?

521
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
-Les daré algo de tiempo.
-Hayden.

522
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
¡Ir! ¡Raquel, vete!

523
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
Ir.

524
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
¡Detener! ¡Manos en el aire!
¡Avanza hacia nosotros lentamente!

525
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
¡Establecer! ¡A ras del suelo!

526
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
¡Manos detrás de tu cabeza!

527
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
Múdate. Busca a Burroughs.

528
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
Jesús.

529
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
¿Qué estás haciendo aquí?

530
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
Ella ya no puede protegerte.

531
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
Tienes que irte.

532
00:33:20,500 --> 00:33:21,458
Ahora.