Está bien, señor Fisher. Te daré un minuto.
Dios.
Mi chico.
Aquí. Límpiate.
Sí, ¿dónde está mi hijo?
¿Crees que podrás hacer demandas después de mantener a mi hija como rehén?
¡Debería meterte una bala en la cabeza!
Esas son palabras difíciles para un hombre que secuestra niños.
Levántalo.
Entonces, ¿qué está pasando? ¿Dónde está Mateo?
No sé.
Lo juro por Dios, si lo hiciera, Iría a buscarlo contigo.
Sí, seguro que lo harías.
De lo que quiera hablar,
debes preguntarte por qué.
Él siempre tiene un final, y nunca es lo que piensas.
¿Te resulta familiar?
Sí, es el paseo marítimo de Revere.
Sí, hasta el Revere Diner de allí.
Sí, me llevó años armar esto.
Trajo cosas desde Atlantic City, Isla Coney.
Conseguí el tiovivo de Venice Beach, California.
¿Sabes por qué construí todo esto?
No.
Cuando mi hijo Liam era pequeño, íbamos al malecón todos los fines de semana.
Era su lugar favorito.
Liam lleva muerto más de diez años.
Cada vez que vengo aquí,
mis recuerdos de el,
nuestro tiempo juntos,
es fresco como la sal en el aire.
Por eso te traje aquí.
Vosotros dos.
Oh, espera. Está bien. Déjalo levantarse. Está bien.
¿Estás bien?
Estoy bien.
-¿Sí? -Sí.
-Bueno. -Vamos a sentarnos.
Sí.
Ya sabes, tu viejo y yo, retrocedemos mucho.
Ambos hicimos nuestros huesos en el vecindario.
Sí, lados opuestos de la calle. por así decirlo, pero, eh...
Eran tiempos más sencillos, ¿no, Lenny?
-¿Fue un buen padre? -Nicky.
Sí, sólo estoy haciendo una pregunta. ¿Fue un buen padre?
Sí.
¿Admirarlo?
Sí, por supuesto que lo hiciste. Los hijos admiran a sus padres.
No importa quiénes sean o qué hicieron.
Llegamos a ser sus primeros héroes.
No hay nada igual. Nada puede reemplazarlo.
Nicky, ¿de qué diablos se trata esto?
¿De verdad vas a sentarte ahí y fingir que no lo sabes? ¿Mmm?
Está bien, sólo...
Fácil, fácil.
Sólo dime lo que quieres.
Quiero a mi hijo de vuelta.
Pero eso no es posible, ¿verdad, Lenny?
No.
Verás, hace diez años, Liam se metió en una pelea en un bar.
Algún idiota estaba hablando. y ese idiota termino muerto.
Pero mi hijo tenía toda la vida por delante.
Había alrededor de una docena de personas que vieron lo que pasó.
Pero esto es lo curioso de los testigos.
sus recuerdos se vuelven confusos si les das el incentivo adecuado.
El fiscal del distrito estaba dispuesto a retirar todos los cargos.
Y entonces estos dos detectives aparecen de la nada.
Y deciden que mi hijo debe pagar por lo que hizo.
Fabrican pruebas,
y eso lo envía a la Correccional de Massachusetts...
…donde es asesinado.
Tu hijo mató a ese chico.
Mi hijo murió en el suelo como un maldito animal.
gracias a ti y a Phil Mackenzie.
Así que ahora, David, dime,
¿Qué harías para salvar a tu hijo?
¿Qué estás dispuesto a sacrificar?
Cualquier cosa.
Bueno, averigüémoslo.
La vida de tu padre por la de tu pequeño.
¡Ah!
¡Necesito EMP aquí ahora!
Sara.
Sara!
Ey.
¿Cómo lo llevas?
Estoy bien.
Pudieron subirle la presión arterial para finalizar la cirugía.
Aún no está fuera de peligro. pero está estable.
Oh, me alegra oírlo.
¿Pudieron encontrar el avión? ¿Burroughs estaba encendido?
Ejecutamos el número de cola, sacó el plan de vuelo,
Tenía agentes esperando en la pista cuando el avión de Nicky aterrizó en Miami,
pero estaba vacío.
¿Esperabas que Nicky Fisher siguiera un plan de vuelo?
Necesitamos llamar a todos los aeropuertos privados de Florida.
-Tuvieron que dejarlos salir por algún lado. -Lo estamos investigando.
Esperar…
Me estás enviando a la banca.
Nadie te va a mandar a la banca.
A tu compañero le dispararon. Ya conoces el protocolo.
Mi padre casi muere
y quieres hablarme de protocolo.
Es por eso que la Oficina normalmente no permite que las familias trabajen juntas.
Esto, aquí mismo.
Max movió los hilos para que pudieras ser su socio.
No su hija, su pareja. Entonces debes actuar como tal.
Ir a casa.
Limpia para que puedas estar aquí cuando se despierte.
Agente Greer.
Soy el detective Daniel Müller de la policía suiza.
Recibí su solicitud de Interpol. Llegaré a Boston mañana.
Necesito hablar contigo.
Tengo información importante sobre el caso Matthew Burroughs.
Si quieres volver a ver a tu hijo,
Tienes que tomar la decisión, David.
Nicky, ¿qué carajo?
Esto no te concierne.
Por supuesto que sí. Tenemos un trato.
¿Qué trato?
Ataqué a tu padre y a Mackenzie después de que mataron a Liam.
Y entonces este tipo aparece en mi puerta con una propuesta.
les perdono la vida, y él es mi hombre dentro de BPD.
Y esa fue una decisión difícil, dejándote vivir.
Pero tuve que hacer las paces con uno. Ahora, haz tu elección, David.
Yo no soy…
No puedo… no haré esto.
Entonces supongo que tengo mi respuesta. Mátalos a ambos.
¡Baja tu arma ahora!
Te dispararé, así que ayúdame Dios.
Bueno, supongo que no se puede comprar la lealtad, ¿eh?
Esto no tiene por qué ser así.
Sí.
David, dijiste que harías cualquier cosa.
¡Cualquier cosa!
No puedo hacer esto.
Espera, David, escúchame.
-Esto es fácil. Decisión fácil. -No.
Mira, no voy a sobrevivir al cáncer.
De esta manera salgo en mis términos.
Y más que eso,
Tengo la oportunidad de hacer esto bien.
Oh, eso… eso es conmovedor.
Pero tiene que ser su decisión, Lenny.
Tengo que oírlo decirlo.
Vamos. David, vamos. Tienes que hacerlo.
¿Qué será?
Vamos.
Bueno.
Dile a Matthew que su guante está en la casa.
Tiene que practicar.
Los Sox tienen un problema en la primera base.
Puedes guardar eso, hijo. Se acabó.
Lo siento, David. Tenía que estar seguro.
¿Acerca de?
que eras inocente, y que tu hijo todavía está vivo.
Si estuvieras dispuesto a dejar morir a tu viejo,
entonces debes estar diciendo la verdad.
No lo tienes.
No secuestro niños.
Charlie 6-1, estoy afuera La residencia de Rachel Mills. Todo claro.
Espera un minuto.
¿Es esta fotografía de Davidson?
Excelente. Filmaste en un evento corporativo en Six Flags hace unas semanas.
para la Fundación Payne.
Me enviaron todas tus fotos pero me faltan tres.
y me pregunto si podrías enviármelos por correo electrónico.
Excelente.
Son 110, 111 y 112.
Y RMills@Quincy.edu.
Muchas gracias.
Que linda sorpresa. Adelante.
Ey.
Pasé por Torretta's.
-Te compré un danés. -Guau.
¿Qué hice para merecer este honor?
Sabes que hay un policía estacionado afuera, ¿verdad?
Están buscando a David. No lo he visto desde ayer.
¿Supongo que no debería preguntar por Ronald?
Definitivamente no.
Le ofrecen quedarse en casa de su hermana.
No puedo dejar de mirar esto.
Quiero decir, es...
Sigo diciéndome a mí mismo, no puede ser él, ¿verdad? Es imposible.
Pero conozco su cara.
Pero no lo entiendo.
El médico forense confirmó que era él quien estaba en la cama esa noche.
Alguien tuvo que haber alterado el análisis de sangre en el laboratorio.
Quiero decir, ¿quién va a hacer eso?
¿Quién se llevaría a mi hijo?
Eso es lo que David y yo hemos estado tratando de descubrir.
David.
Dios, le dije las cosas más horribles en la sentencia.
-Quiero decir, pensé… -Oye, lo sé.
Pero cuando fui a verlo,
fuiste lo primero que preguntó.
Quería asegurarse de que estuvieras bien.
Cuando le dije que te habías vuelto a casar,
Estaba realmente feliz por ti.
¿En realidad?
No le mencioné que era a Ronald.
Si existe siquiera una posibilidad de que Matthew esté ahí fuera,
Necesito hacer algo.
No me quedaré sentado esperando.
No tiene sentido.
Tienes que tenerlo.
Hiciste que Hilde Winslow estuviera en el estrado.
Sí, hice eso.
Pero eso es todo lo que hice.
Después de plantar pruebas que enviaron a mi hijo a prisión,
Tu padre se da vuelta y esconde pruebas para intentar salvarte.
Ese es el tipo de hipocresía No puedo dejarlo en pie.
Pero como parece que podrías ser inocente, eso cambia las cosas.
¿Y ahora qué, Nicky?
Bueno, ahora es libre de irse.
Espero que encuentres a tu hijo. Realmente lo hago.
¿Tienes esperanzas?
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
¿Cómo encuentro al bastardo enfermo que se llevó a mi hijo?
Si, bueno,
Primero, sería lo suficientemente inteligente como para no hacer esa suposición.
Te estás perdiendo lo obvio.
¿Cuál es?
Esto no es un pedófilo en una furgoneta blanca.
Esto está planeado.
Es meticuloso, Es complicado, es diabólico.
Tiene razón. Matthew fue el objetivo. Necesitas descubrir por qué.
No hay ninguna razón por la que se llevarían a mi hijo.
Sí, ahí va de nuevo. perdiendo lo obvio.
Sí, ¿qué es eso?
Él no es sólo tu hijo.
Él también es el hijo de Cheryl.
Mira, ¿quieres descubrir quién haría algo tan horrible?
Empiece a hacerse preguntas que obviamente tiene miedo de hacer.
¿Qué pasó en tu pasado?
en el pasado de tu esposa,
en tu matrimonio,
eso le daría a alguien una razón para hacer algo como esto.
¿Entiendo?
Porque apuesto a que hay una explicación que tiene algún tipo de sentido.
Ya sea que estés dispuesto a admitirlo o no.
A Nicky se le ocurrió algo, ¿no?
¿Qué es?
Necesito hablar con Cheryl.
El avión de Nicky te llevará de regreso.
Estarás en Boston en unas horas.
Te lo diré en el vuelo.
Lenny no irá contigo.
¿De qué estás hablando?
Déjame adivinar.
Nicky necesita una póliza de seguro en caso de que todo esto resulte ser una tontería.
Debes estar bromeando.
Sólo concéntrate en lo que importa.
Asegúrate de que no le pase nada.
Siempre.
Por eso hice lo que hice, David.
Para protegerlos.
Y si ves a mi padre,
justo…
Ey.
Sea lo que sea,
él necesita escucharlo de ti.
Quiero decir, apunté con un arma a la cabeza de Nicky Fisher.
Generalmente, no puedes hacer eso y despertarte al día siguiente.
Sólo dile que lo amo.
Sí, lo haré.
Trae a casa a mi nieto.
Oye, tengo las fotos. Gracias.
¿Encontraste algo todavía?
No, pero aún me quedan un par de cientos más por recorrer.
Bueno, estoy de camino. Podemos dividir y conquistar.
¿Tienes hambre? Puedo parar y conseguir algo en el camino.
No, Cheryl estuvo por aquí antes. Me trajo un danés de Torretta's. ¿Qué suerte tengo?
Está bien. Te veré en un minuto. Adiós.
Charlie 6-1, tengo un Código 7 en la casa de Rachel Mills y necesito refuerzos.
¡Señorita Mills! ¡BPD!
¡Tiene un arma!
-¿Qué? -Conducir. ¡Conducir!
¡Está bien, está bien!
¿Raquel? Oye, ¿qué está pasando? ¿Estás bien? Raquel. ¡Raquel!
No puedo respirar. Volcar. Detén el auto.
Sí, está bien, está bien.
Oye, ¿qué pasó? ¿Qué... qué acaba de pasar?
Estás bien.
Este tipo acaba de intentar matarme.
¿Qué?
Este tipo irrumpió en mi casa e intentó matarme y luego le disparó a un policía.
-¿Alguien le disparó a un policía? ¿Qué? -Sí, acaba de dispararle al policía.
Le disparó a un policía que estaba apostado en el frente.
¿Qué?
Espera, joder, tenemos que volver. No podemos simplemente quedarnos aquí.
-No podemos volver atrás. Raquel… -No puedo dejarlo ahí.
-No, no podemos volver. -Intentó ayudarme.
No, tenemos que llamar al 911. No podemos volver allí, ¿vale?
Mira, tenemos que llevarte a un avión.
No te preocupes por los pasaportes, ropa, cualquier cosa.
-Puedo llevarte al aire en una hora. -¿Qué?
Quienquiera que venga detrás de ti, quien disparó a un policía,
no van a parar.
Quien esté detrás de todo esto, no van a parar.
Rachel, estás siendo perseguida.
Mira, no te estoy pidiendo que dejes de buscar a Matthew.
Mira, te estoy pidiendo que seas inteligente con esto.
Puedo contratar a los mejores abogados,
los mejores investigadores para encontrar a esta persona y luego exonerar a David.
Pero nada de esto importará si estás muerto, ¿vale?
¿Lo entiendes?
Vamos. Déjame mantenerte a salvo.
¿Y adónde iríamos?
Donde quieras.
Escucha, donde quieras ir.
¿Bueno?
Vamos.
Oye, ¿estás bien?
¿Dónde estás?
Oye, estoy en un avión de regreso a Boston.
¿En un avión?
¿De dónde?
Acabo de reunirme con Nicky Fisher.
No tiene a Mateo.
-Lo teníamos todo mal. -Jesús.
-¿Cómo puede ser eso? -Hay algo más.
Aterrizaré en Norwood en unos 20 minutos. Te lo diré entonces.
¿Puedes por favor decirme qué está pasando?
Puede que Matthew no sea mi hijo.
Está bien.
Nata, azúcar extra, si no recuerdo mal.
Gracias. Uno pensaría que el FBI haría mejor café.
Oh, es una vieja táctica policial.
Mira, nada te hará hablar más rápido que el café quemado en una taza de poliestireno.
Funcionó.
Le dije, Felipe.
Le dije que pensaba que Nicky Fisher se había llevado a Lenny y que Matthew estaba vivo.
-Sí. -Yo solo--
Hiciste lo correcto.
Lo hiciste.
Mira, si Nicky lo tiene, el FBI es nuestra mejor opción para recuperarlo, ¿verdad?
Hola sofi?
Cheryl.
Perdón por pasar así.
Ah, para. Siempre eres bienvenido aquí.
Qué bueno verte de nuevo.
Rachel me mostró la foto.
Es él, ¿verdad? Eso…
Es Mateo.
Supongo que nadie va a creer nada de esto basándose en una foto.
Necesitamos demostrar que la prueba de ADN fue alterada.
Necesitamos demostrar que el niño que encontraron en la cama de Matthew esa noche no era él.
Bueno, la muestra original de la sangre que encontraron esa noche está almacenada.
Sólo necesitamos algo con el ADN de Matthew para compararlo.
Sabes, tengo un amigo en el laboratorio que puede ejecutarlo. Mantenlo fuera de los libros.
Desde su primer corte de pelo.
Pensé, bueno, No pensé que se quedaría quieto por eso.
Pensé que se retorcería y sería una pesadilla, pero...
él simplemente se sentó ahí,
sonriéndome en el espejo.
Estaba muy orgulloso de sí mismo.
Si Matthew está ahí fuera,
Necesito encontrarlo.
-¿Cómo está tu cabeza? -Está bien.
Y usted fue el primer oficial en llegar a la escena. ¿Detective Stavros?
Así es. Un Código 7 apareció en mi escáner.
Resultó estar cerca.
La puerta está abierta. Saco mi arma y entro a la casa.
Y encuentro al oficial Ramírez en el suelo.
voy a tomarle el pulso, y ahí es cuando se me echa encima.
¿OMS?
David Burroughs.
Ey.
Y pensaste que mi colesterol me iba a matar.
Lo siento, papá.
Patear a Skunk fue mi decisión.
No te castigues.
Quiero decir,
Funcionó, pero no como queríamos, eso es todo.
Entonces, ¿qué pasó?
El avión aterrizó en Miami, y Burroughs no estaba en eso.
Eso no.
Sabes de lo que estoy hablando. ¿Qué pasó?
Julie me está enviando a la banca.
Y estoy bastante seguro de que Seattle está fuera de la mesa.
Oh, diablos, no, no está descartado. Escucha, mañana...
¿Podemos por favor no hablar de esto ahora, papá?
No quiero hablar de Seattle.
Realmente no me importa Seattle. porque sinceramente me siento aliviado.
¿Aliviado? ¿Por qué?
Porque probablemente nunca volvería a verte.
¿De qué diablos estás hablando?
Tú y yo somos cercanos ahora porque somos socios, pero...
¿Qué pasa cuando no nos vemos todos los días en el trabajo?
¿Cuánto falta para que volvamos a ser extraños? ¿Un par de vacaciones?
Mirar,
No tengo una máquina del tiempo, ¿vale?
No puedo cambiar el pasado y ojalá pudiera, pero vamos.
Quiero decir, estás siendo un poco dramático.
Nunca jamás volveremos a ser extraños.
¿Cómo sabes eso?
Cuando…
Cuando me divorcié de tu madre...
tú fuiste el que resultó herido.
Y te lastimé, cariño. Lastimé a mi pequeña.
Y lo sé... lo sé.
Y preferiría haber muerto en esa mesa.
que volver a lastimarte.
Ser socios es darnos una segunda oportunidad.
¿Crees que quiero arruinar eso? ¿Estás loco?
Entonces no me importa si es Seattle o España,
¡Nunca más seremos extraños!
¿Qué quieres decir? ¿Puede que Matthew no sea tu hijo?
No sé cuánto te contó Cheryl.
pero cuando decidimos formar una familia, No pudimos quedar embarazadas.
Sí, lo recuerdo.
¿Te dijo que consideró la posibilidad de utilizar un donante?
Ella dijo que lo pensó.
Ella hizo más que pensar en ello.
Fue a una clínica de fertilidad a mis espaldas.
Espera, ¿qué?
Y cuando la enfrenté me dijo que era una consulta y ya, pero…
No puedo quitarme la sensación de que tal vez ella mintió y siguió adelante.
No, quiero decir, no. Cheryl no haría algo así.
Ya la conoces, Raquel.
Cuando se trata de Cheryl, no hay problema que no pueda resolverse.
No, pero eso no.
Ella siempre quiso ser mamá.
Entonces, si el problema es no quedar embarazada, Entonces tal vez el donante sea la solución.
¿Y crees que el donante secuestró a Matthew?
Sí, decidió que quería recuperar a su hijo.
Es la primera explicación que tiene algún sentido.
Muchas gracias.
Hola, Sara.
-¿Qué estás haciendo aquí? -¿Cómo está?
Ya salió de la cirugía. Él sólo está descansando.
¿Qué es esto?
Nos envió un correo electrónico un detective de Ginebra.
Se refiere al caso Matthew Burroughs.
-Dijo que hiciste una solicitud a Interpol. -Julie me envió a la banca. ¿Está ella de acuerdo con esto?
Lo dudo mucho.
Gracias, Chopra.
Sí, no lo sé.
Soy tan de mente abierta como cualquier otro,
pero este Müller, Creo que le está echando un toque a su chocolate caliente.
Mira, si el cuerpo de esa noche no fuera Matthew Burroughs,
tenía que ser alguien.
¿Pero cómo es que un huérfano desaparecido de Ginebra acaba asesinado a golpes en Boston?
…conferencia de prensa sobre el caso David Burroughs.
A las 10:20 a.m. en Westgate Avenue en Revere,
El oficial Danny Ramírez fue asesinado a tiros dentro de la casa de Rachel Mills.
Ahora creemos que el tirador fue David Burroughs.
Si la BPD encuentra a Burroughs primero, es hombre muerto.
Teniente, nos llegan noticias sobre un Range Rover negro
que fue visto saliendo de la casa de Rachel Mills
alrededor del momento del tiroteo.
-¿Alguien consiguió la licencia? -Mejor.
La cámara del timbre del vecino los captó cuando pasaban.
El vehículo está registrado a nombre de Hayden Payne.
Bien, ¿cuál es el plan ahora?
Debo hablar con Cheryl.
De ninguna manera. Es demasiado peligroso.
Después de esta mañana, La policía estará encima de ella.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Un tipo irrumpió en mi apartamento y trató de dispararme.
-¿Sabes quién? -No, pero el tipo mató a un policía.
Y la policía cree que fuiste tú.
Y aunque lo que dices sea cierto,
ella no sabría el nombre del donante, ¿verdad?
La clínica de fertilidad lo haría.
Vale, ¿recuerdas cuál?
Iceberg.
¿Berg reproductivo?
Eso es todo.
Son parte de Payne Medical Group.
¿Alguna posibilidad de que puedas conseguirnos el archivo?
Sí, creo que puedo.
Gracias, Pame. 1-1-3-4.
No, no, sólo tengo que conseguir algunos documentos para la reunión de la junta.
-Muchas gracias. Vale, adiós. -¿Estás seguro de que no habrá nadie aquí?
Sí, es fin de semana.
Mi primer B&E.
No es allanamiento de morada si eres dueño del edificio.
Me parece bien.
Vamos. Es así.
-Cheryl no tiene un expediente. -Eso no tiene ningún sentido.
Ella vino aquí. ¿Cómo puede no tener un expediente?
Intenta usar su apellido de soltera.
No.
Quizás el donante pudo borrarlo de alguna manera, cubrir sus huellas.
A menos que trabajes para Berg, ¿Cómo es eso posible?
Santa mierda.
Espera, espera un segundo.
Hace cinco años, Berg despidió a un médico del que sospechaban
estaba impregnando a sus pacientes con sus propias donaciones.
-¿Qué? -Sí.
¿Cómo se llama?
Heller. Dr. Jacob Heller.
Un médico especializado en fertilidad que deja embarazada a sus propias pacientes.
¿Cómo no es eso la primera plana de las noticias?
Tu madre lo encubrió.
Sí.
Si Heller hubiera dimitido,
hizo que todos firmaran acuerdos de confidencialidad.
Ella no es más que minuciosa.
Bueno, tenemos que encontrar a Heller. ¿Sabes dónde está?
-No. -Esperen chicos, lo encontré.
Dr. Jacob Heller.
Trabaja en Boston General con Cheryl.
Dr. Dreason.
Cheryl, ¿sabías que hay un oficial de policía?
estacionado afuera de su oficina?
-¿Qué está sucediendo? -Nada.
Lo siento, tengo que prepararme para CDH.
-¿Estás seguro de que todo está bien? -Sí, todo está bien.
-Tenemos que llegar al hospital. -¿Cómo? Habrá policías por todas partes.
Hablando de eso.
-Mierda. -Tenemos que irnos.
¿Cómo nos encontraron?
no lo sé, pero tenemos que salir de aquí.
Hay una puerta trasera que conduce a un callejón, ¿vale?
-Les daré algo de tiempo. -Hayden.
¡Ir! ¡Raquel, vete!
Ir.
¡Detener! ¡Manos en el aire! ¡Avanza hacia nosotros lentamente!
¡Establecer! ¡A ras del suelo!
¡Manos detrás de tu cabeza!
Múdate. Busca a Burroughs.
Jesús.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ella ya no puede protegerte.
Tienes que irte.
Ahora.