¿Cuándo presentará la presentación el DA?
La rueda de prensa está prevista para mañana por la mañana.
Ya salió la orden de aprehensión
y están recogiendo David Burroughs ahora.
¿Se mantendrá?
Se mantendrá.
¿Qué pasa con el laboratorio?
Manejado.
Fue caro, pero los resultados del ADN lo confirmarán
que el cuerpo encontrado en la cama
Era Matthew Burroughs.
-Bueno, ¿tienes algo para mí? -Sí.
-¿Tuviste cuidado? -Nada puede rastrearse hasta usted.
Yo, eh...
Me aseguré de ello.
Ah, bien.
Después de todo lo que he hecho para protegerte, Será mejor que así lo esperes.
Ronald, David. David, Ronald.
¿Qué diablos están haciendo ustedes aquí?
Necesitamos tu ayuda.
Lo que quieras, puedes olvidarte de eso.
-Está bien, Ron. -¿Sabes cuánto me costó? ¿Mmm?
¿Por qué diablos iba a ayudarte?
Porque la persona que se llevó a mi hijo trabaja en su hospital.
Estamos seguros de que eres el único que puede ayudarnos a recuperarlo.
Levantar. Vamos.
Vamos. Levantar. Vamos. Levantar.
Vamos, vamos. Levantar.
Oye, soy yo. Tenemos que irnos de la ciudad.
Esta noche. Me voy de aquí en una hora.
Estar preparado.
Aquí tienes. Que tengas una buena.
Teo.
Necesitamos volver a casa.
Pensé que íbamos al parque.
Cambio de planes.
Vamos, vámonos.
¿Qué dice?
Sólo relájate.
¿Tan malo?
Es un poco alto.
Bueno, si lo quieres más bajo, siempre puedes enviarme a casa
para poder conseguir comida de verdad.
¿Cómo está nuestro paciente?
Veo que estás haciendo amigos.
Ella no aprecia mi encanto.
Sé que a los médicos les preocupa que comas sano,
así que hice una parada en el camino de regreso a casa…
Sara, te amo, pero si sacas una ensalada de esa bolsa…
I…
¿Lo quieres?
Podría... podría llevármelo a casa y tenerlo yo mismo.
Pensé que una bala no te mató, entonces una hamburguesa con queso no lo hará.
Como dije, te amo.
Sí.
Sarah, David y Rachel acaban de irrumpir en Berg Reproductive.
-¿Qué? -¿Qué?
Bien, gracias.
Ese era Chopra.
David Burroughs y Rachel Mills acaban de irrumpir en algún lugar
Llamó a Berg Reproductive Partners hace menos de una hora.
Toda la ciudad está buscando a estos dos.
¿Y hacen una parada en una clínica de fertilidad?
-¿Cómo diablos cuadra eso? -Hay más.
Hayden Payne estaba con ellos.
BPD lo arrestó bajo sospecha de complicidad.
Ahora escucha, la policía de BPD no te dejará hablar con Hayden Payne.
pero tienes que ir a Berg y ver qué diablos estaban haciendo allí.
Y Sara, ten cuidado.
Si Julie descubre que todavía estás investigando,
Ella viene por tu placa.
Agente Greer.
Detective Daniel Müller, policía suiza. Acabo de llegar de la oficina del FBI.
-Te dejé un mensaje. -Claro, por supuesto que sí. Lo lamento.
No hay necesidad de disculparse. Escuché sobre tu padre. ¿Está bien?
Él está bien. Sí, estará bien. Está de mal humor, pero estará bien.
Eh, revisé su expediente.
¿De verdad crees que tu hijo desaparecido está relacionado con el caso Burroughs?
No habría venido al otro lado del mundo.
si no pensara que era una posibilidad.
Bueno.
-Cuéntame más sobre eso en el camino. -¿Adónde vamos?
Para resolver nuestros dos casos.
La policía investiga un presunto robo
en Berg Reproductive que involucra al convicto fugitivo David Burroughs.
Sigue prófugo tras un intento fallido de capturarlo esta mañana.
La policía de Boston insta a cualquier persona que tenga información a presentarse.
pero nuevamente recalcan que si ves a Burroughs no te acerques.
Este hombre está armado y es muy peligroso.
Cualquier persona que tenga alguna información debe…
¿Qué es?
Hayden fue arrestado ayudando a David Burroughs
y Rachel Mills irrumpen en Berg Reproductive.
La policía de BPD lo tiene en las cámaras de tráfico.
¿Dónde está?
No te llamé.
Y sin embargo, aquí estoy. Imagínate.
¿Se supone que debo creer que mi madre está preocupada por mi bienestar?
No me importa lo que creas. No soy tu terapeuta, soy tu abogado.
¿Dónde está Raquel?
Rachel Mills y David Burroughs siguen prófugos.
Mmm.
No lo voy a firmar.
Lo que sea que mi madre haya cocinado.
Me tomaron como rehén, me apuntaron con una pistola, Me obligó a ayudarlos.
¿Cómo estoy hasta ahora?
Desde donde estoy sentado, no bien.
Déjame decirte algo.
Me pagan sin importar cuánto tiempo te pudras en la cárcel.
De hecho, mis honorarios de prueba son donde realmente saco provecho.
Así que estoy feliz de sentarme a su lado en el tribunal durante los próximos seis meses.
antes de que te envíen a prisión, si así es como quieres jugarlo.
Mira, esta vez ha ido demasiado lejos.
Suena como una conversación para que ustedes dos la tengan.
Después de firmar.
Entrevisté al Dr. Heller en su visita psiquiátrica,
y su verificación de antecedentes estaba limpia.
Lo sé, la madre de Hayden lo encubrió todo.
Entonces, ¿dónde está él ahora?
Está en el hospital. Está de guardia.
- Entonces probablemente esté haciendo rondas. -Ahí es donde vamos entonces.
¿Estás loco?
El hospital está lleno de policías.
Han estado observando a Cheryl desde que regresaste.
Y ahora el FBI está ahí porque uno de sus muchachos recibió un disparo.
Si vas allí, te atraparán.
No, no lo haremos.
Porque puedes colarnos.
-¿Disculpe? -Tú eres el administrador del hospital, ¿verdad?
Debes tener una tarjeta llave que te dé acceso a áreas restringidas, ¿verdad?
-Sí, pero-- -Para que puedas ayudarnos a evitar a la policía.
Sí, ¿y qué pasa si nos atrapan, hmm?
No me arriesgo a que me arresten por ustedes dos.
No es para nosotros.
Es para Cheryl.
Quiere recuperar a su hijo.
Mateo está vivo.
Y tú puedes ayudar a traerlo a casa.
El orfanato dijo que Martin se escapó.
pero siempre sospeché que algo más nefasto había sucedido.
¿Crees que fue secuestrado?
Martin desapareció tres semanas antes. Matthew Burroughs supuestamente fue asesinado.
Misma edad, altura, cabello.
Vale, pero ¿cómo es que un niño desaparecido en Suiza acaba asesinado en Boston?
Bueno, el orfanato fue financiado de forma privada por una familia de Boston,
la Fundación Payne.
¿Qué?
¿Sabes el nombre?
Hayden Payne fue arrestado por ayudar Rachel Mills y David Burroughs
irrumpir en el lugar al que vamos ahora mismo.
Estás bromeando.
Eso no tiene ningún sentido.
Si los Payne estuvieran involucrados de alguna manera, ¿Por qué estaría él ayudándolos?
Quizás él no lo sepa.
Entonces, ¿qué pasó con el orfanato?
Bueno, lo cerraron antes de que pudiera realizar una investigación.
sobre la desaparición de Martín.
Vale, incluso si el cuerpo que encontraron esa noche en la cama fuera Martin,
no hay manera de demostrarlo.
En realidad, lo hay.
Martin tenía un raro trastorno genético.
MLD.
Leucodistrofia metacromática.
Eso se vería en una prueba de ADN.
Analizas la sangre de la escena del crimen y resulta positiva para MLD,
Tenemos pruebas de que el cuerpo que encontraron esa noche era Martín.
Lo que significaría que Matthew Burroughs aún podría estar vivo.
y su padre es inocente.
-Ey. -Oye, papá.
Necesito que llames al laboratorio criminalístico de Boston y ordenes
una prueba de ADN de la sangre encontrada en la escena del crimen de Matthew Burroughs.
No harán una prueba de ADN en un caso que se cerró hace cinco años.
Por favor, haz esto por mí.
Bien, ¿qué estás buscando?
Uh, te estaba haciendo un favor cuando te llamé.
No era mi intención que vinieras aquí. Julie se entera y se enojará.
-Respetuosamente, no me importa. -Quiero decir a mí.
¿Bueno? Entonces, sea lo que sea que estés planeando hacer... Lo siento, ¿quién es?
El inspector detective Daniel Müller, Policía suiza.
¿Sabemos por qué irrumpió Burroughs?
No, Hayden Payne los metió dentro. Su familia es propietaria de Berg.
-¿Hay algún testigo? -No, el lugar estaba cerrado.
Bien, entonces Burroughs no estaba buscando a nadie.
pero definitivamente estaba buscando algo.
-¿Cómo qué? -Me gusta la información del paciente.
Muy bien, la mayoría de los programas tienen un administrador de puerta trasera o una clave de acceso.
que las empresas no se molestan en purgar
desde el subconjunto de directorios una vez instalado el programa.
Es un error común que suele pasar desapercibido.
Y…
estamos dentro.
Bien, veamos qué estabas buscando, Burroughs.
Historial de pacientes, historia reciente…
¿Qué?
Eso es... raro.
Estaba buscando a su ex esposa, Cheryl.
Sin embargo, no hay resultados de búsqueda. Ella no es una paciente aquí.
Sabes, realmente podría haberte utilizado cuando trabajaba en delitos financieros.
No creerías cuántos cortafuegos tuve que atravesar
cuando estaba persiguiendo esas cuentas en el extranjero.
¿Alguna vez has hackeado alguna cuenta en las Islas Caimán?
Más de uno. ¿Por qué?
Había un guardia de prisión en Briggs llamado Ted Wesson.
Le pagaron para vigilar a Burroughs,
y el dinero procedía de una cuenta en las Islas Caimán.
Podría echar un vistazo. ¿Cuál era el nombre en la cuenta?
-Explotaciones REH. -Bueno.
¿Volverás a llevar al detective Müller a usar tu computadora?
¿Adónde vas?
De regreso al hospital. Necesito hablar con Cheryl Dreason.
Ustedes dos esperen aquí. Voy a comprobar el montacargas.
Una vez que esté claro, te mencionaré.
¿Estás bien?
Sabes, cuando te llamé en el avión y te dije que quizás Matthew no sea mío,
por un segundo, yo...
cuestionó todo.
Y pensé en cuando nació.
Cuando lo abracé por primera vez,
y su... Su mano apenas cabía alrededor de mi meñique.
Tenía esta pequeña sonrisa perfecta.
Y, eh...
Solía ​​tener que llevarlo en coche por la noche para que se durmiera.
Pensé en la primera vez que él...
que caminó.
La primera vez que... Que me llamó papá.
Y pase lo que pase, él es mi hijo.
Él es mi hijo.
-Necesitamos repasar algunas cosas. -Aléjate de mí.
Tu llamada ha sido reenviada
a un sistema automático de mensajes de voz.
Oye, soy yo.
Uh, tuve que llegar a un acuerdo para salir. Lo siento mucho. I…
Ojalá esto hubiera podido ser de otra manera.
Mira, voy a ir a la finca de mi madre,
y luego me voy a ir por un rato.
Necesito aclarar mi cabeza.
Pero hay algo que necesito que sepas.
Te amo, Raquel.
Para siempre. Eso…
Todo lo que siempre quise fue estar contigo.
Te amo. Siempre lo será.
Reservé quirófano en pediatría.
Nadie podrá acceder sin mi tarjeta de acceso.
Así que estarán seguros de esperar allí.
Suponiendo que lleguemos allí.
Oye, tienes esto, ¿de acuerdo? Nadie espera que estemos aquí.
¿Y una vez que encuentre a Heller y te lo traiga?
¿Qué entonces, eh?
Ronald.
Yo, eh, vi que reservaste un quirófano,
pero no vi ninguna cirugía programada en el tablero.
Uh... Uh, eso es porque no hay ninguno.
Estoy mostrándoles nuestras instalaciones a los representantes de Haspen Imaging.
Quería actualizar todas nuestras habitaciones con su avanzada tecnología IA.
La junta acaba de aprobar mi presupuesto, así que estoy empezando a empezar.
Suena bien. Eh, déjame saber cómo te va.
Servirá.
Ahora ustedes dos quédense aquí. Voy a buscar al Dr. Heller.
Buen trabajo.
Gracias.
Hayden dejó un mensaje de voz.
Oye, soy yo.
Hola, Muller. ¿Tienes algo?
Sí y no.
Gertrude Payne no es signataria de las participaciones de REH.
Y ella no aparece en ninguno de sus archivos corporativos.
No estoy seguro de que entiendas cómo funcionan el sí y el no.
Pero aquí es donde se pone interesante.
Esa cuenta fue puesta a cero y cerrada hace dos días.
¿Alguna idea de adónde fue el dinero?
Todavía estoy trabajando en ello, pero la solicitud de transferencia vino de un banco aquí en Boston.
Está bien, envíame todo. Voy a pasarlo por el FBI.
Mira, la banca extraterritorial, vive en una zona gris.
¿Bueno? ¿Y cómo obtuve esta información? vive en uno aún más gris.
No se sostendrá en los tribunales estadounidenses.
Si no podemos relacionar nada con Gertrude, entonces ¿de qué nos sirve?
Ella no sabe que no podemos vincularla a eso.
Quieres sacudir su jaula. A ver si se resbala.
Exactamente.
Muy bien, estoy en el hospital. Llámame después de hablar con Gertrude.
Bueno.
Kim.
Hola, Sr. Dreason. No pensé que estuvieras aquí hoy.
Bueno, no hay descanso para los malvados. Estoy buscando al Dr. Heller.
¿Está de ronda o con un paciente?
-En realidad, creo que se fue. -¿Lo lamento?
Oh, lo llamaron antes. y él nunca respondió.
Está bien, eh, ¿podría--
¿Te importaría intentar localizarlo de nuevo y también alertar a seguridad?
Gracias.
-¿Está todo bien? -Oh sí. Todo está bien.
Sólo necesito hablar con él antes de que se vaya hoy.
Llamando al Dr. Heller.
Doctor Heller, por favor informe a la administración.
¿Dr. Heller?
¡Doctor Heller!
-Ronaldo. -Ey.
¿Vas a alguna parte?
De regreso a casa, en realidad. Emergencia familiar.
Bueno, tenemos que hablar.
Lo siento, sea lo que sea habrá que esperar hasta mañana.
No, no puede esperar.
Tendrá que ser así.
Sé lo que pasó en Berg.
He alertado a seguridad. Así que tienes que venir conmigo ahora.
¿Y si no lo hago?
Soy yo,
o ellos.
Ronald.
¿Qué está sucediendo?
Hemos sabido que uno de los hombres que viajaba con David, Kyle Bergin,
un conocido asociado de la mafia irlandesa, fue asesinado a tiros por fuego de la policía...
Estoy conmovido. ¿Sin flores?
¿Estás siendo blando conmigo, Max?
Oye, ¿qué puedo decir? Llegué al otro lado siendo un hombre cambiado.
¿Es por eso que la estás ayudando?
No sé a qué te refieres.
Me refiero a la prueba de ADN que ordenaste sin consultarme.
Lo siento, creo que todavía estoy un poco atontado por la anestesia.
¿Es así realmente como quieres que termine tu carrera?
He cancelado la prueba de ADN.
Ves a tu hija, le dices que se retire y entre.
De lo contrario, tendré ambas insignias.
¿Te diré qué?
Puedes tener el mío ahora mismo.
¿Disculpe?
¿Todavía crees que esto es un jailbreak? Bueno, no lo es. Es algo más.
¡Y Sarah lo vio desde el principio!
¡Te estoy pidiendo que confíes en ella!
Demonios, deberías confiar en ella. Ella es la mejor maldita agente que tienes.
Lo era, Max.
Tiempo pasado.
La sacaré del campo y la traeré.
Está suspendida hasta nuevo aviso.
Disfrute de la jubilación.
Lo siento mucho.
No tienes nada de qué lamentarte.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ronald me dijo por qué busca al Dr. Heller.
No es él, David.
No puede ser.
¿Porque no lo hiciste?
Mmm, no.
No, lo hice, eh, Pero Heller no era mi médico en Berg.
Me atendió una mujer. Ella fue quien hizo la inseminación.
Entonces, quien tenga a Mateo,
no es él.
Pero David, el día después de que fui a Berg, Me desperté enfermo.
Entonces me hice una prueba de embarazo temprana, y fue positivo,
lo que significa que habría estado embarazada incluso antes de ir a Berg.
Por eso no te lo dije.
Porque sabía que Matthew era tu hijo.
Es tuyo, David.
Hola. Soy la agente especial Sarah Greer, del FBI. Estoy buscando a la Dra. Cheryl Dreason.
Uh, el Dr. Dreason está en cirugía.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
¿Y tú lo eres?
Lo siento, soy Ronald Dreason. Soy el administrador del hospital.
Oh, Sr. Dreason. Dejaste tu mejor título.
Marido.
Entonces, ¿de qué se trata esto?
¿Cheryl ha sido contactada por su hermana o su exmarido?
No, no, no, no, no.
Sabes, estoy bastante seguro de que nosotros... Repasamos todo esto con el FBI.
Sí, lo sé. Leí el informe.
¿Puedes decirme cuándo saldrá de la cirugía?
Unas horas.
¿Así? ¿No necesitas comprobarlo?
No, no, no, no.
Sr. Dreason...
¿Por qué me mientes?
No estoy mintiendo.
Mmm.
Necesitas decirme dónde está Cheryl ahora mismo.
O te pondré bajo arresto por obstrucción.
No puedo hacer eso.
Oficial.
Arresten al Sr. Dreason.
¿Madre?
¿Hayden?
Oh, que sorpresa.
Este es el detective Daniel Müller de la policía suiza.
Vaya, eso está muy lejos.
-Placer. -Asimismo.
¿Qué te trae hasta aquí?
Bueno, el detective Müller me estaba informando sobre un niño desaparecido.
de uno de nuestros orfanatos de ayuda en Ginebra.
Su nombre era Martín. Él... Desapareció hace cinco años.
N-no escuché sobre esto.
Fue trágico.
Pero el detective cree que tiene una oportunidad en el caso.
Estaba en los EE. UU. por negocios y pensé que a tu madre le gustaría escuchar esto en persona.
Y lo aprecio mucho.
Mmm.
Nuevas pruebas han surgido en el caso,
conectándolo con un asesinato aquí mismo en Boston.
Un niño llamado Matthew Burroughs.
-Ey. -¿Dónde estás?
Estoy en el hospital. Mira, sé que esto suena loco.
pero creo que David Burroughs está aquí.
Sí, lo hace. Pero sigue hablando.
Bien, volví para hablar con Cheryl, su ex esposa.
Me encontré con su marido
quien resulta ser el administrador del hospital.
No me quiso decir dónde está. entonces lo arresté.
Espera, espera, espera, espera.
¿Arrestaste al administrador del hospital? ¿Cómo hiciste...? ¡Estás de permiso!
Relájate, ¿vale? Tu presión arterial. Hice que un oficial de BPD lo hiciera.
Necesitas escucharme, ¿vale?
Julie va a hacer que te saquen del campo.
Esto es serio, Sara.
¿Bueno? Ella sabe sobre la prueba de ADN.
y ella sabe que todavía estás trabajando en el caso.
No puedes andar por ahí mostrando tu placa por todos lados.
y arrestar a administradores de hospitales.
FBI, agente Sarah Greer,
Necesito ver todas las imágenes de seguridad de este piso durante la última hora.
Te llamaré de nuevo.
¿Qué... no llames...?
Matthew Burroughs fue asesinado por su padre.
quien recientemente escapó de prisión.
Ha estado en todas las noticias.
Sí.
Pero, uh, creo que el cuerpo que encontraron
En la habitación de Matthew Burroughs esa noche estaba en realidad Martin.
¿Y tienes pruebas de ello?
Aún no.
Pero lo haré.
Verá, Martin tenía un raro trastorno genético.
El FBI está realizando una prueba de ADN
en la sangre recogida en la escena del crimen esa noche.
Y cuando lleguen los resultados, Creo que lo demostrarán
que en realidad fue Martin a quien encontraron en la casa esa noche,
No Matthew Burroughs.
Lo-lo siento, yo...
No entiendo qué tiene esto que ver conmigo.
Un niño desaparecido de tu orfanato aparece muerto en tu ciudad natal.
¿No crees que eso es sospechoso?
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a sugerir
¿Que tuve algo que ver con la muerte de un niño?
Puedes irte.
Gracias por tu tiempo.
Robert Edward Harold Payne.
Sí, mi difunto padre.
R-E-H.
Es gracioso.
Acabo de encontrar un holding en las Islas Caimán.
con exactamente las mismas iniciales.
Debe ser una coincidencia.
-Debe serlo. -Mmm.
Sólo porque nos equivocamos con Heller
No significa que nos equivoquemos con lo que pasó, ¿verdad?
Sólo tenemos que averiguar quién fue su donante.
Sí, ¿cómo? Quienquiera que haya sido borró el archivo y está borrando sus huellas.
-¿De qué estás hablando? -Fuimos a Berg para sacar tu expediente.
Faltaba.
No falta. Simplemente no está a mi nombre.
Está debajo del tuyo.
¿Mío?
Lo siento, ¿vale? Usé tu nombre. Debería habértelo dicho.
Debería habérselo dicho a los dos. pero no quería que te enteraras.
Espera, ¿cómo sabría el donante que usaste mi nombre?
Todavía tiene que haber alguien en Berg.
Alguien que nos conozca a ambos lo suficientemente bien como para entenderlo todo.
No conozco a nadie allí. Quiero decir, aparte de mi médico.
Sí, lo haces.
Ambos lo hacen.
Lo entendí todo mal.
No eras el objetivo.
Raquel lo era.
Bien.
Estoy empezando a convertirme...
Eso es porque él quería que yo quedara embarazada, no tú.
Espera, espera, espera.
¿Qué es?
Las fotos que faltan de Six Flags.
¿Es esta fotografía de Davidson?
Me enviaron todas tus fotos pero me faltan tres.
Y me pregunto si puedes enviármelos por correo electrónico.
Estoy empezando a convertirme...
¿Industrias Payne?
Alquilaron todo el parque ese día.
No rompimos. Rompiste conmigo.
El mayor error de mi vida.
¿Me darás otra oportunidad?
raquel, hay algo Necesito que lo sepas.
Te amo. Siempre lo haré.
Ir
Sólo es cuestión de tiempo…
Oh, joder.
Disculpe, detective.
Sólo es cuestión de tiempo
Antes de ti
Ir
Es Hayden.
Y lo siento por las mentiras
Te dije…
Ha tenido a Matthew todo este tiempo.
¡FBI! ¡David Burroughs, estás bajo arresto! ¡Manos arriba! ¡Sobre tu cabeza ahora!
¡Todos ustedes, donde pueda verlos!
No