1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
¿Cuándo presentará
la presentación el DA?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
La rueda de prensa está prevista
para mañana por la mañana.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,375
Ya salió la orden de aprehensión

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
y están recogiendo
David Burroughs ahora.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
¿Se mantendrá?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,375
Se mantendrá.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
¿Qué pasa con el laboratorio?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
Manejado.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
Fue caro, pero los resultados
del ADN lo confirmarán

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
que el cuerpo
encontrado en la cama

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
Era Matthew Burroughs.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
-Bueno, ¿tienes algo para mí?
-Sí.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
-¿Tuviste cuidado?
-Nada puede rastrearse hasta usted.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
Yo, eh...

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Me aseguré de ello.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
Ah, bien.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
Después de todo lo que he hecho para
protegerte, Será mejor que así lo esperes.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, David. David, Ronald.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
¿Qué diablos están
haciendo ustedes aquí?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
Necesitamos tu ayuda.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,333
Lo que quieras,
puedes olvidarte de eso.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
-Está bien, Ron.
-¿Sabes cuánto me costó? ¿Mmm?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
¿Por qué diablos iba a ayudarte?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,125
Porque la persona que se llevó
a mi hijo trabaja en su hospital.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
Estamos seguros de que eres el único
que puede ayudarnos a recuperarlo.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
Levantar. Vamos.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
Vamos. Levantar.
Vamos. Levantar.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Vamos, vamos. Levantar.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Oye, soy yo. Tenemos
que irnos de la ciudad.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Esta noche. Me voy
de aquí en una hora.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,708
Estar preparado.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Aquí tienes. Que
tengas una buena.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Teo.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
Necesitamos volver a casa.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
Pensé que íbamos al parque.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Cambio de planes.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
Vamos, vámonos.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
¿Qué dice?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
Sólo relájate.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
¿Tan malo?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Es un poco alto.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,333
Bueno, si lo quieres más bajo,
siempre puedes enviarme a casa

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
para poder conseguir
comida de verdad.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
¿Cómo está nuestro paciente?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
Veo que estás haciendo amigos.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
Ella no aprecia mi encanto.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
Sé que a los médicos les
preocupa que comas sano,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,250
así que hice una parada en
el camino de regreso a casa…

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Sara, te amo, pero si sacas
una ensalada de esa bolsa…

50
00:03:58,208 --> 00:03:59,041
I…

51
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
¿Lo quieres?

52
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Podría... podría llevármelo
a casa y tenerlo yo mismo.

53
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
Pensé que una bala no te mató, entonces
una hamburguesa con queso no lo hará.

54
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Como dije, te amo.

55
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
Sí.

56
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Sarah, David y Rachel acaban
de irrumpir en Berg Reproductive.

57
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
-¿Qué?
-¿Qué?

58
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
Bien, gracias.

59
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
Ese era Chopra.

60
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
David Burroughs y Rachel Mills
acaban de irrumpir en algún lugar

61
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
Llamó a Berg Reproductive
Partners hace menos de una hora.

62
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Toda la ciudad está
buscando a estos dos.

63
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
¿Y hacen una parada en
una clínica de fertilidad?

64
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
-¿Cómo diablos cuadra eso?
-Hay más.

65
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
Hayden Payne estaba con ellos.

66
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD lo arrestó bajo
sospecha de complicidad.

67
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Ahora escucha, la policía de BPD
no te dejará hablar con Hayden Payne.

68
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
pero tienes que ir a Berg y ver
qué diablos estaban haciendo allí.

69
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
Y Sara, ten cuidado.

70
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Si Julie descubre que
todavía estás investigando,

71
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
Ella viene por tu placa.

72
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Agente Greer.

73
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Detective Daniel Müller, policía suiza.
Acabo de llegar de la oficina del FBI.

74
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
-Te dejé un mensaje.
-Claro, por supuesto que sí. Lo lamento.

75
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
No hay necesidad de disculparse.
Escuché sobre tu padre. ¿Está bien?

76
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Él está bien. Sí, estará bien. Está
de mal humor, pero estará bien.

77
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Eh, revisé su expediente.

78
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
¿De verdad crees que tu hijo desaparecido
está relacionado con el caso Burroughs?

79
00:05:22,166 --> 00:05:23,916
No habría venido al
otro lado del mundo.

80
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
si no pensara que
era una posibilidad.

81
00:05:27,458 --> 00:05:28,416
Bueno.

82
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
-Cuéntame más sobre eso en el camino.
-¿Adónde vamos?

83
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Para resolver
nuestros dos casos.

84
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
La policía investiga
un presunto robo

85
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
en Berg Reproductive que involucra
al convicto fugitivo David Burroughs.

86
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
Sigue prófugo tras un intento
fallido de capturarlo esta mañana.

87
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
La policía de Boston insta a cualquier
persona que tenga información a presentarse.

88
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
pero nuevamente recalcan que
si ves a Burroughs no te acerques.

89
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Este hombre está
armado y es muy peligroso.

90
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Cualquier persona que tenga
alguna información debe…

91
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
¿Qué es?

92
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Hayden fue arrestado
ayudando a David Burroughs

93
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
y Rachel Mills irrumpen
en Berg Reproductive.

94
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
La policía de BPD lo tiene
en las cámaras de tráfico.

95
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
¿Dónde está?

96
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
No te llamé.

97
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
Y sin embargo, aquí
estoy. Imagínate.

98
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
¿Se supone que debo creer que mi
madre está preocupada por mi bienestar?

99
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
No me importa lo que creas. No
soy tu terapeuta, soy tu abogado.

100
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
¿Dónde está Raquel?

101
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Rachel Mills y David
Burroughs siguen prófugos.

102
00:06:32,041 --> 00:06:33,125
Mmm.

103
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
No lo voy a firmar.

104
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Lo que sea que mi
madre haya cocinado.

105
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Me tomaron como rehén, me apuntaron
con una pistola, Me obligó a ayudarlos.

106
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
¿Cómo estoy hasta ahora?

107
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
Desde donde estoy
sentado, no bien.

108
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
Déjame decirte algo.

109
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
Me pagan sin importar cuánto
tiempo te pudras en la cárcel.

110
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
De hecho, mis honorarios de prueba
son donde realmente saco provecho.

111
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
Así que estoy feliz de sentarme a su lado en
el tribunal durante los próximos seis meses.

112
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
antes de que te envíen a prisión,
si así es como quieres jugarlo.

113
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
Mira, esta vez ha
ido demasiado lejos.

114
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
Suena como una conversación
para que ustedes dos la tengan.

115
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Después de firmar.

116
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
Entrevisté al Dr. Heller
en su visita psiquiátrica,

117
00:07:08,791 --> 00:07:10,166
y su verificación de
antecedentes estaba limpia.

118
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Lo sé, la madre de
Hayden lo encubrió todo.

119
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
Entonces, ¿dónde está él ahora?

120
00:07:15,333 --> 00:07:16,541
Está en el hospital.
Está de guardia.

121
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- Entonces probablemente esté haciendo rondas.
-Ahí es donde vamos entonces.

122
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
¿Estás loco?

123
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
El hospital está
lleno de policías.

124
00:07:23,458 --> 00:07:25,208
Han estado observando a
Cheryl desde que regresaste.

125
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
Y ahora el FBI está ahí porque uno
de sus muchachos recibió un disparo.

126
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Si vas allí, te atraparán.

127
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
No, no lo haremos.

128
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
Porque puedes colarnos.

129
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
-¿Disculpe?
-Tú eres el administrador del hospital, ¿verdad?

130
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Debes tener una tarjeta llave que te
dé acceso a áreas restringidas, ¿verdad?

131
00:07:51,083 --> 00:07:52,916
-Sí, pero--
-Para que puedas ayudarnos a evitar a la policía.

132
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Sí, ¿y qué pasa si
nos atrapan, hmm?

133
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
No me arriesgo a que me
arresten por ustedes dos.

134
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
No es para nosotros.

135
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
Es para Cheryl.

136
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
Quiere recuperar a su hijo.

137
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Mateo está vivo.

138
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
Y tú puedes ayudar
a traerlo a casa.

139
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
El orfanato dijo que
Martin se escapó.

140
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
pero siempre sospeché que
algo más nefasto había sucedido.

141
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
¿Crees que fue secuestrado?

142
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
Martin desapareció tres semanas antes.
Matthew Burroughs supuestamente fue asesinado.

143
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Misma edad, altura, cabello.

144
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Vale, pero ¿cómo es que un niño desaparecido
en Suiza acaba asesinado en Boston?

145
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
Bueno, el orfanato fue financiado de
forma privada por una familia de Boston,

146
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
la Fundación Payne.

147
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
¿Qué?

148
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
¿Sabes el nombre?

149
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
Hayden Payne fue arrestado por
ayudar Rachel Mills y David Burroughs

150
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
irrumpir en el lugar al
que vamos ahora mismo.

151
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
Estás bromeando.

152
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Eso no tiene ningún sentido.

153
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Si los Payne estuvieran involucrados de alguna
manera, ¿Por qué estaría él ayudándolos?

154
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Quizás él no lo sepa.

155
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Entonces, ¿qué
pasó con el orfanato?

156
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
Bueno, lo cerraron antes de que
pudiera realizar una investigación.

157
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
sobre la desaparición de Martín.

158
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Vale, incluso si el cuerpo que encontraron
esa noche en la cama fuera Martin,

159
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
no hay manera de demostrarlo.

160
00:09:14,875 --> 00:09:15,791
En realidad, lo hay.

161
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
Martin tenía un raro
trastorno genético.

162
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

163
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Leucodistrofia metacromática.

164
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
Eso se vería en
una prueba de ADN.

165
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Analizas la sangre de la escena del
crimen y resulta positiva para MLD,

166
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
Tenemos pruebas de que el cuerpo
que encontraron esa noche era Martín.

167
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
Lo que significaría que Matthew
Burroughs aún podría estar vivo.

168
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
y su padre es inocente.

169
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
-Ey.
-Oye, papá.

170
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
Necesito que llames al laboratorio
criminalístico de Boston y ordenes

171
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
una prueba de ADN de la sangre encontrada en
la escena del crimen de Matthew Burroughs.

172
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
No harán una prueba de ADN en
un caso que se cerró hace cinco años.

173
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Por favor, haz esto por mí.

174
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Bien, ¿qué estás buscando?

175
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
Uh, te estaba haciendo
un favor cuando te llamé.

176
00:10:11,416 --> 00:10:14,041
No era mi intención que vinieras
aquí. Julie se entera y se enojará.

177
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
-Respetuosamente, no me importa.
-Quiero decir a mí.

178
00:10:16,541 --> 00:10:19,208
¿Bueno? Entonces, sea lo que sea que estés
planeando hacer... Lo siento, ¿quién es?

179
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
El inspector detective
Daniel Müller, Policía suiza.

180
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
¿Sabemos por qué
irrumpió Burroughs?

181
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
No, Hayden Payne los metió dentro.
Su familia es propietaria de Berg.

182
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
-¿Hay algún testigo?
-No, el lugar estaba cerrado.

183
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Bien, entonces Burroughs
no estaba buscando a nadie.

184
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
pero definitivamente
estaba buscando algo.

185
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
-¿Cómo qué?
-Me gusta la información del paciente.

186
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Muy bien, la mayoría de los programas tienen un
administrador de puerta trasera o una clave de acceso.

187
00:10:47,708 --> 00:10:49,125
que las empresas no
se molestan en purgar

188
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
desde el subconjunto de directorios
una vez instalado el programa.

189
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
Es un error común que
suele pasar desapercibido.

190
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
Y…

191
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
estamos dentro.

192
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Bien, veamos qué estabas
buscando, Burroughs.

193
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Historial de pacientes,
historia reciente…

194
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
¿Qué?

195
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
Eso es... raro.

196
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Estaba buscando a
su ex esposa, Cheryl.

197
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Sin embargo, no hay resultados de
búsqueda. Ella no es una paciente aquí.

198
00:11:21,458 --> 00:11:24,041
Sabes, realmente podría haberte utilizado
cuando trabajaba en delitos financieros.

199
00:11:24,125 --> 00:11:25,958
No creerías cuántos
cortafuegos tuve que atravesar

200
00:11:26,041 --> 00:11:27,708
cuando estaba persiguiendo
esas cuentas en el extranjero.

201
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
¿Alguna vez has hackeado
alguna cuenta en las Islas Caimán?

202
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Más de uno. ¿Por qué?

203
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
Había un guardia de prisión
en Briggs llamado Ted Wesson.

204
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Le pagaron para
vigilar a Burroughs,

205
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
y el dinero procedía de una
cuenta en las Islas Caimán.

206
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Podría echar un vistazo. ¿Cuál
era el nombre en la cuenta?

207
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
-Explotaciones REH.
-Bueno.

208
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
¿Volverás a llevar al detective
Müller a usar tu computadora?

209
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
¿Adónde vas?

210
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
De regreso al hospital. Necesito
hablar con Cheryl Dreason.

211
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Ustedes dos esperen aquí.
Voy a comprobar el montacargas.

212
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
Una vez que esté
claro, te mencionaré.

213
00:12:40,083 --> 00:12:40,958
¿Estás bien?

214
00:12:43,041 --> 00:12:46,208
Sabes, cuando te llamé en el avión y
te dije que quizás Matthew no sea mío,

215
00:12:46,291 --> 00:12:47,208
por un segundo, yo...

216
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
cuestionó todo.

217
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
Y pensé en cuando nació.

218
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
Cuando lo abracé
por primera vez,

219
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
y su... Su mano apenas
cabía alrededor de mi meñique.

220
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Tenía esta pequeña
sonrisa perfecta.

221
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
Y, eh...

222
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
Solía ​​tener que llevarlo en coche
por la noche para que se durmiera.

223
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
Pensé en la
primera vez que él...

224
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
que caminó.

225
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
La primera vez que...
Que me llamó papá.

226
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
Y pase lo que
pase, él es mi hijo.

227
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
Él es mi hijo.

228
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
-Necesitamos repasar algunas cosas.
-Aléjate de mí.

229
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Tu llamada ha sido reenviada

230
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
a un sistema automático
de mensajes de voz.

231
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Oye, soy yo.

232
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
Uh, tuve que llegar a un acuerdo
para salir. Lo siento mucho. I…

233
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Ojalá esto hubiera
podido ser de otra manera.

234
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Mira, voy a ir a la
finca de mi madre,

235
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
y luego me voy a ir por un rato.

236
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
Necesito aclarar mi cabeza.

237
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Pero hay algo que
necesito que sepas.

238
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
Te amo, Raquel.

239
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Para siempre. Eso…

240
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Todo lo que siempre
quise fue estar contigo.

241
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Te amo. Siempre lo será.

242
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
Reservé quirófano en pediatría.

243
00:14:56,708 --> 00:14:58,500
Nadie podrá acceder
sin mi tarjeta de acceso.

244
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
Así que estarán
seguros de esperar allí.

245
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Suponiendo que lleguemos allí.

246
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
Oye, tienes esto, ¿de acuerdo?
Nadie espera que estemos aquí.

247
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
¿Y una vez que encuentre
a Heller y te lo traiga?

248
00:15:27,041 --> 00:15:28,000
¿Qué entonces, eh?

249
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronald.

250
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
Yo, eh, vi que
reservaste un quirófano,

251
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
pero no vi ninguna cirugía
programada en el tablero.

252
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
Uh... Uh, eso es
porque no hay ninguno.

253
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
Estoy mostrándoles nuestras instalaciones
a los representantes de Haspen Imaging.

254
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Quería actualizar todas nuestras
habitaciones con su avanzada tecnología IA.

255
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
La junta acaba de aprobar mi presupuesto,
así que estoy empezando a empezar.

256
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
Suena bien. Eh,
déjame saber cómo te va.

257
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Servirá.

258
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Ahora ustedes dos quédense
aquí. Voy a buscar al Dr. Heller.

259
00:16:34,750 --> 00:16:35,583
Buen trabajo.

260
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Gracias.

261
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
Hayden dejó un mensaje de voz.

262
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Oye, soy yo.

263
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
Hola, Muller. ¿Tienes algo?

264
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
Sí y no.

265
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Gertrude Payne no es signataria
de las participaciones de REH.

266
00:16:59,791 --> 00:17:01,750
Y ella no aparece en ninguno
de sus archivos corporativos.

267
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
No estoy seguro de que entiendas
cómo funcionan el sí y el no.

268
00:17:03,916 --> 00:17:04,958
Pero aquí es donde
se pone interesante.

269
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
Esa cuenta fue puesta a
cero y cerrada hace dos días.

270
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
¿Alguna idea de
adónde fue el dinero?

271
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Todavía estoy trabajando en ello, pero la solicitud
de transferencia vino de un banco aquí en Boston.

272
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Está bien, envíame todo.
Voy a pasarlo por el FBI.

273
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
Mira, la banca extraterritorial,
vive en una zona gris.

274
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
¿Bueno? ¿Y cómo obtuve esta
información? vive en uno aún más gris.

275
00:17:25,125 --> 00:17:26,500
No se sostendrá en los
tribunales estadounidenses.

276
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Si no podemos relacionar nada con
Gertrude, entonces ¿de qué nos sirve?

277
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Ella no sabe que no
podemos vincularla a eso.

278
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Quieres sacudir su
jaula. A ver si se resbala.

279
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Exactamente.

280
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Muy bien, estoy en el hospital.
Llámame después de hablar con Gertrude.

281
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Bueno.

282
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
Kim.

283
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
Hola, Sr. Dreason. No
pensé que estuvieras aquí hoy.

284
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
Bueno, no hay descanso para los
malvados. Estoy buscando al Dr. Heller.

285
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
¿Está de ronda o
con un paciente?

286
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
-En realidad, creo que se fue.
-¿Lo lamento?

287
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Oh, lo llamaron antes.
y él nunca respondió.

288
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
Está bien, eh, ¿podría--

289
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
¿Te importaría intentar localizarlo de
nuevo y también alertar a seguridad?

290
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
Gracias.

291
00:18:13,083 --> 00:18:14,750
-¿Está todo bien?
-Oh sí. Todo está bien.

292
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
Sólo necesito hablar con
él antes de que se vaya hoy.

293
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Llamando al Dr. Heller.

294
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
Llamando al Dr. Heller.

295
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
Doctor Heller, por favor
informe a la administración.

296
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
¿Dr. Heller?

297
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
¡Doctor Heller!

298
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
-Ronaldo.
-Ey.

299
00:18:45,041 --> 00:18:45,875
¿Vas a alguna parte?

300
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
De regreso a casa, en
realidad. Emergencia familiar.

301
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Bueno, tenemos que hablar.

302
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Lo siento, sea lo que sea
habrá que esperar hasta mañana.

303
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
No, no puede esperar.

304
00:18:55,833 --> 00:18:56,708
Tendrá que ser así.

305
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Sé lo que pasó en Berg.

306
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
He alertado a seguridad. Así que
tienes que venir conmigo ahora.

307
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
¿Y si no lo hago?

308
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
Soy yo,

309
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
o ellos.

310
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronald.

311
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
¿Qué está sucediendo?

312
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Hemos sabido que uno de los hombres
que viajaba con David, Kyle Bergin,

313
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
un conocido asociado de la mafia irlandesa, fue
asesinado a tiros por fuego de la policía...

314
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Estoy conmovido. ¿Sin flores?

315
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
¿Estás siendo
blando conmigo, Max?

316
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Oye, ¿qué puedo decir? Llegué al
otro lado siendo un hombre cambiado.

317
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
¿Es por eso que
la estás ayudando?

318
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
No sé a qué te refieres.

319
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
Me refiero a la prueba de ADN
que ordenaste sin consultarme.

320
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Lo siento, creo que todavía estoy
un poco atontado por la anestesia.

321
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
¿Es así realmente como
quieres que termine tu carrera?

322
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
He cancelado la prueba de ADN.

323
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Ves a tu hija, le dices
que se retire y entre.

324
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
De lo contrario,
tendré ambas insignias.

325
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
¿Te diré qué?

326
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Puedes tener el mío ahora mismo.

327
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
¿Disculpe?

328
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
¿Todavía crees que esto es un
jailbreak? Bueno, no lo es. Es algo más.

329
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
¡Y Sarah lo vio
desde el principio!

330
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
¡Te estoy pidiendo
que confíes en ella!

331
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Demonios, deberías confiar en ella.
Ella es la mejor maldita agente que tienes.

332
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
Lo era, Max.

333
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Tiempo pasado.

334
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
La sacaré del campo y la traeré.

335
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Está suspendida
hasta nuevo aviso.

336
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Disfrute de la jubilación.

337
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
Lo siento mucho.

338
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
No tienes nada
de qué lamentarte.

339
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
¿Qué estás haciendo aquí?

340
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
Ronald me dijo por
qué busca al Dr. Heller.

341
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
No es él, David.

342
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
No puede ser.

343
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
¿Porque no lo hiciste?

344
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
Mmm, no.

345
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
No, lo hice, eh, Pero Heller
no era mi médico en Berg.

346
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
Me atendió una mujer. Ella
fue quien hizo la inseminación.

347
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Entonces, quien tenga a Mateo,

348
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
no es él.

349
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
Pero David, el día después de
que fui a Berg, Me desperté enfermo.

350
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Entonces me hice una prueba de
embarazo temprana, y fue positivo,

351
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
lo que significa que habría estado
embarazada incluso antes de ir a Berg.

352
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Por eso no te lo dije.

353
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
Porque sabía que
Matthew era tu hijo.

354
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
Es tuyo, David.

355
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
Hola. Soy la agente especial Sarah Greer, del
FBI. Estoy buscando a la Dra. Cheryl Dreason.

356
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
Uh, el Dr. Dreason
está en cirugía.

357
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
¿Hay algo en lo
que pueda ayudarte?

358
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
¿Y tú lo eres?

359
00:22:50,041 --> 00:22:52,416
Lo siento, soy Ronald Dreason.
Soy el administrador del hospital.

360
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
Oh, Sr. Dreason.
Dejaste tu mejor título.

361
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
Marido.

362
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
Entonces, ¿de qué se trata esto?

363
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
¿Cheryl ha sido contactada
por su hermana o su exmarido?

364
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
No, no, no, no, no.

365
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
Sabes, estoy bastante seguro de que
nosotros... Repasamos todo esto con el FBI.

366
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Sí, lo sé. Leí el informe.

367
00:23:13,708 --> 00:23:15,458
¿Puedes decirme cuándo
saldrá de la cirugía?

368
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
Unas horas.

369
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
¿Así? ¿No necesitas comprobarlo?

370
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
No, no, no, no.

371
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Sr. Dreason...

372
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
¿Por qué me mientes?

373
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
No estoy mintiendo.

374
00:23:35,083 --> 00:23:36,166
Mmm.

375
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Necesitas decirme dónde
está Cheryl ahora mismo.

376
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
O te pondré bajo
arresto por obstrucción.

377
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
No puedo hacer eso.

378
00:23:53,375 --> 00:23:54,208
Oficial.

379
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Arresten al Sr. Dreason.

380
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
¿Madre?

381
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
¿Hayden?

382
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
Oh, que sorpresa.

383
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Este es el detective Daniel
Müller de la policía suiza.

384
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Vaya, eso está muy lejos.

385
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
-Placer.
-Asimismo.

386
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
¿Qué te trae hasta aquí?

387
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Bueno, el detective Müller me estaba
informando sobre un niño desaparecido.

388
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
de uno de nuestros
orfanatos de ayuda en Ginebra.

389
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Su nombre era Martín. Él...
Desapareció hace cinco años.

390
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
N-no escuché sobre esto.

391
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
Fue trágico.

392
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Pero el detective cree que
tiene una oportunidad en el caso.

393
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
Estaba en los EE. UU. por negocios y pensé que
a tu madre le gustaría escuchar esto en persona.

394
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
Y lo aprecio mucho.

395
00:25:01,208 --> 00:25:02,416
Mmm.

396
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
Nuevas pruebas han
surgido en el caso,

397
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
conectándolo con un
asesinato aquí mismo en Boston.

398
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Un niño llamado
Matthew Burroughs.

399
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
-Ey.
-¿Dónde estás?

400
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
Estoy en el hospital. Mira,
sé que esto suena loco.

401
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
pero creo que David
Burroughs está aquí.

402
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Sí, lo hace. Pero
sigue hablando.

403
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Bien, volví para hablar
con Cheryl, su ex esposa.

404
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
Me encontré con su marido

405
00:25:28,291 --> 00:25:30,000
quien resulta ser el
administrador del hospital.

406
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
No me quiso decir dónde
está. entonces lo arresté.

407
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Espera, espera, espera, espera.

408
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
¿Arrestaste al administrador del hospital?
¿Cómo hiciste...? ¡Estás de permiso!

409
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Relájate, ¿vale? Tu presión arterial.
Hice que un oficial de BPD lo hiciera.

410
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
Necesitas escucharme, ¿vale?

411
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
Julie va a hacer que
te saquen del campo.

412
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
Esto es serio, Sara.

413
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
¿Bueno? Ella sabe
sobre la prueba de ADN.

414
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
y ella sabe que todavía
estás trabajando en el caso.

415
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
No puedes andar por ahí
mostrando tu placa por todos lados.

416
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
y arrestar a administradores
de hospitales.

417
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, agente Sarah Greer,

418
00:25:58,166 --> 00:26:00,583
Necesito ver todas las imágenes de seguridad
de este piso durante la última hora.

419
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
Te llamaré de nuevo.

420
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
¿Qué... no llames...?

421
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
Matthew Burroughs fue
asesinado por su padre.

422
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
quien recientemente
escapó de prisión.

423
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
Ha estado en todas las noticias.

424
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Sí.

425
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Pero, uh, creo que el
cuerpo que encontraron

426
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
En la habitación de Matthew Burroughs
esa noche estaba en realidad Martin.

427
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
¿Y tienes pruebas de ello?

428
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Aún no.

429
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Pero lo haré.

430
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
Verá, Martin tenía un
raro trastorno genético.

431
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
El FBI está realizando
una prueba de ADN

432
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
en la sangre recogida en la
escena del crimen esa noche.

433
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
Y cuando lleguen los resultados,
Creo que lo demostrarán

434
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
que en realidad fue Martin a quien
encontraron en la casa esa noche,

435
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
No Matthew Burroughs.

436
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Lo-lo siento, yo...

437
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
No entiendo qué tiene
esto que ver conmigo.

438
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Un niño desaparecido de tu orfanato
aparece muerto en tu ciudad natal.

439
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
¿No crees que eso es sospechoso?

440
00:27:05,500 --> 00:27:06,416
¿Cómo te atreves?

441
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
¿Cómo te atreves a sugerir

442
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
¿Que tuve algo que ver
con la muerte de un niño?

443
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Puedes irte.

444
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Gracias por tu tiempo.

445
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Robert Edward Harold Payne.

446
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Sí, mi difunto padre.

447
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

448
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
Es gracioso.

449
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
Acabo de encontrar un
holding en las Islas Caimán.

450
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
con exactamente
las mismas iniciales.

451
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Debe ser una coincidencia.

452
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
-Debe serlo.
-Mmm.

453
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
Sólo porque nos
equivocamos con Heller

454
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
No significa que nos equivoquemos
con lo que pasó, ¿verdad?

455
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Sólo tenemos que averiguar
quién fue su donante.

456
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Sí, ¿cómo? Quienquiera que haya sido borró
el archivo y está borrando sus huellas.

457
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
-¿De qué estás hablando?
-Fuimos a Berg para sacar tu expediente.

458
00:28:22,083 --> 00:28:23,000
Faltaba.

459
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
No falta. Simplemente
no está a mi nombre.

460
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Está debajo del tuyo.

461
00:28:31,416 --> 00:28:32,333
¿Mío?

462
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Lo siento, ¿vale? Usé tu
nombre. Debería habértelo dicho.

463
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
Debería habérselo dicho a los
dos. pero no quería que te enteraras.

464
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Espera, ¿cómo sabría el
donante que usaste mi nombre?

465
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Todavía tiene que
haber alguien en Berg.

466
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Alguien que nos conozca a ambos lo
suficientemente bien como para entenderlo todo.

467
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
No conozco a nadie allí. Quiero
decir, aparte de mi médico.

468
00:28:56,291 --> 00:28:57,125
Sí, lo haces.

469
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Ambos lo hacen.

470
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Lo entendí todo mal.

471
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
No eras el objetivo.

472
00:29:09,458 --> 00:29:10,416
Raquel lo era.

473
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Bien.

474
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
Estoy empezando a convertirme...

475
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Eso es porque él quería que
yo quedara embarazada, no tú.

476
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
Espera, espera, espera.

477
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
¿Qué es?

478
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
Las fotos que
faltan de Six Flags.

479
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
¿Es esta fotografía de Davidson?

480
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Me enviaron todas tus
fotos pero me faltan tres.

481
00:29:40,041 --> 00:29:41,833
Y me pregunto si puedes
enviármelos por correo electrónico.

482
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
Estoy empezando a convertirme...

483
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
¿Industrias Payne?

484
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
Alquilaron todo
el parque ese día.

485
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
No rompimos. Rompiste conmigo.

486
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
El mayor error de mi vida.

487
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
¿Me darás otra oportunidad?

488
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
raquel, hay algo
Necesito que lo sepas.

489
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
Te amo. Siempre lo haré.

490
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
Ir

491
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
Sólo es cuestión de tiempo…

492
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
Oh, joder.

493
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Disculpe, detective.

494
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
Sólo es cuestión de tiempo

495
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
Antes de ti

496
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
Ir

497
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
Es Hayden.

498
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
Y lo siento por las mentiras

499
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
Te dije…

500
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Ha tenido a Matthew
todo este tiempo.

501
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
¡FBI! ¡David Burroughs, estás bajo arresto!
¡Manos arriba! ¡Sobre tu cabeza ahora!

502
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
¡Todos ustedes,
donde pueda verlos!

503
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
No