¿Hayden?
¿Quién es este?
Él es mi hijo.
Es un Payne.
¿Qué has hecho?
Oye amigo, ¿qué estás haciendo?
¡Papá!
Ey. Vamos.
¡Oh!
¿Quieres verme jugar Fortnite? Tengo este nuevo y genial aspecto de Star Wars.
Bueno, lo haría, pero, um...
Tengo una sorpresa para ti.
Vamos a hacer un viaje. Tú, yo y tu abuela.
¿Dónde?
Si te lo dijera, no sería una sorpresa. ¿Lo haría?
Pero necesito que hagas las maletas, ¿vale?
Sólo lo que realmente quieres tomar,
y cualquier otra cosa que necesites, Compraremos cuando lleguemos allí.
Esperar.
¿Nos movemos de nuevo?
Somos.
¿Volveremos alguna vez?
Adelante, empieza a hacer las maletas.
¡David es inocente!
¡Su hijo está vivo y está retenido por un hombre llamado Hayden Payne!
-No, Hayden Payne te ha estado ayudando. -No, no lo ha hecho.
Nos ha estado manipulando para alejarnos de la verdad.
Está a punto de irse de la ciudad.
Me dejó este mensaje de voz críptico antes de despedirse.
-Espera, ¿va a huir? -Sí.
Y si lo hace, si lo hace, ¡Nunca volveremos a ver a Matthew!
Sé lo loco que suena todo esto.
Ese chico que encontré esa noche, No es Mateo.
Lo sé.
Sé que no fue Matthew.
Es un niño pequeño llamado Martin Bischoff.
Desapareció de un orfanato suizo propiedad de los Payne.
Me ocupé del detective y limpié la escena.
Pero es sólo cuestión de tiempo antes de que el FBI llame.
Tenemos que irnos.
Esto no terminará sólo porque estés en alguna playa.
Van a reabrir el caso.
y luego tú y Hayden pasaréis el resto de vuestras vidas huyendo.
¿Qué otra opción tenemos?
La gente cree que Matthew Burroughs podría estar todavía vivo.
¿Y si no lo fuera?
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo ¿y si muriera esa noche? ¿Y su cuerpo nunca fue encontrado?
Nada que conecte contigo.
No es necesario correr.
En lo que respecta al mundo,
él es un Payne.
Puede que sea el último de los Payne,
y Hayden lo ama.
¿Estoy claro?
-¿De qué estaban hablando ustedes dos? -¿Cómo está Theo?
El es bueno.
Está en su habitación haciendo las maletas.
-¿Vio algo? -No.
Asegúrate de que se quede en su habitación hasta que nos vayamos.
Hayden.
Ese detective lo sabía todo.
Hiciste lo que tenías que hacer, y lo que necesitabas para tu hijo.
Sí.
Espera, si supieras que el cuerpo no era Matthew,
¿Por qué el FBI no está buscando a mi hijo ahora mismo?
No es tan simple.
¿Qué quieres decir con que no es tan simple? ¡Ha sido secuestrado por un psicópata!
Me han suspendido, así que sin ninguna prueba contundente, estoy solo.
Bueno, está bien, hay una docena de policías ahí fuera ahora mismo.
-Iré y le preguntaré a uno de ellos. -No puedes hacer eso.
-¿Por qué no? -Porque tú lo dijiste, es un psicópata.
Entonces, si está rodeado de policías y se siente amenazado,
Entonces, ¿quién sabe qué podría hacerle a Matthew?
La finca Payne está a media hora de la ciudad.
Incluso si nos vamos ahora, es posible que no los atrapemos.
Vale, tenemos que retrasarlo. Tenemos que llegar allí antes de que se vaya.
¿Cómo? ¿Cómo haremos eso?
Después de que fui atacado,
Intentó convencerme de que me fuera del país con él.
No va a pensar que cambiaste de opinión.
Él…
si cree que has sido arrestado.
Rachel, me alegra que hayas llamado.
No pensé que volvería a saber de ti.
Lo siento, ¿qué?
Eh, sí. Sí, está bien.
Yo podría hacer eso.
¿Crees que a Ronald le importará que le robe el coche?
Ni siquiera sé dónde está ahora.
Oh, uh, sobre eso, Ronald, De hecho, hice que lo arrestaran.
¿Qué?
Lo aclararé, no te preocupes.
-Estar justo detrás de ti. Ten cuidado. -Necesito que te pongas esto.
If anybody stops us, Te arresté, ¿entendido?
-¿David? -¿Sí?
hay tanto Necesito decírtelo, pero...
Sí, no es necesario.
Es el pasado.
Trae a nuestro hijo a casa, ¿vale?
Lo que sea necesario.
Lo traes a casa.
Y en las últimas noticias, El Boston Globe informa ahora
El fugitivo David Burroughs, que escapó, ha sido detenido por la policía de Boston.
Mierda, lo atraparon.
-No significa nada. -Va a volver a prisión.
¿Por cuánto tiempo?
Al final será exonerado.
y luego empezará a mirar todo de nuevo.
Sólo que esta vez, como un hombre libre.
Tenemos que irnos.
Raquel.
¿Estás bien?
-David ha sido arrestado. -Lo vi en las noticias. ¿Qué pasó?
Entramos en el hospital para encontrar a Heller. y David fue capturado.
Me escapé, pero no tengo adónde ir.
No sé qué hacer.
Hayden, la peor parte es que Heller se ha ido. Y no tenemos forma de encontrar a Matthew ahora.
¿Cómo puedo ayudar?
Me dijiste que podíamos irnos juntos, ¿verdad?
Si la oferta sigue en pie,
Estoy listo, Hayden.
Estoy en la finca de mi madre. ¿Qué tan rápido puedes llegar aquí?
Esperaba que dijeras eso. Porque ya casi llego.
-Nos vemos pronto. -Bueno.
¿Qué tan estúpido puedes ser?
No entiendo tu obsesión con esta mujer.
La amo, madre.
Oh, querido muchacho, hay una diferencia entre el amor y la obsesión.
Ella será tu perdición.
¿Es por eso que hiciste que Stephano intentara matarla?
Alguien tiene que tomar decisiones difíciles, y ciertamente no serás tú.
Si alguien se acerca a nosotros...
En este caso no hay un final feliz para siempre.
¿No crees que conocerá a su propio sobrino?
Todo esto empezó porque ella vio esa fotografía.
y supo que era Matthew Burroughs.
¿Quién es Matthew Burroughs?
Teo.
Sabes que se supone que no debes escuchar a escondidas.
Lo lamento. No fue mi intención.
Está bien, amigo. Tu abuela y yo estábamos hablando de nuestro viaje.
Y no puedo encontrar a Rhino, y quiero llevarlo con nosotros.
Ah, okey. Bueno, te diré una cosa.
Vuelve arriba, y estaré allí para ayudarte.
Cuando ella llega,
dile que no puedes ayudarla.
Y luego consigues que se vaya.
Es sólo una precaución.
Elegante.
Sí. Quien esté detrás de todo esto sabe que te he estado ayudando.
Gracias por dejarme venir aquí.
No sabía a dónde más ir.
Sí.
¿Qué?
No puedo ayudarte más, Rachel.
Pensé que querías irnos juntos.
Sí.
Entonces ¿cuál es el problema?
Tu madre, por supuesto.
Sólo estoy confundido porque pensé que habías dicho que querías protegerme.
Y te necesito.
Ahora más que nunca.
Sabes la única vez Alguna vez me he sentido realmente seguro contigo.
Si nos vamos, nosotros...
no podemos volver.
Aquí no hay nada para mí.
Hace mucho que no lo es.
Quiero un nuevo comienzo juntos.
¿Quieres eso?
Sólo espera en el gran salón.
Bueno.
Voy a usar el baño de mujeres antes de irnos.
-Está al final del pasillo. Ya sabes dónde está. -Sí.
Gracias por ayudarme.
No me agradezcas. Te acogeré tan pronto como esto termine.
Esto es sólo una parada en boxes, en lo que a mí respecta.
Mientras recupere a Matthew, eso es todo lo que importa.
Es mi socio.
Y supongo que no aprobaría nuestra parada en boxes.
Él no lo haría.
has llegado Agente Sarah Greer, no puedo...
Maldita sea, Sara. ¿Contestarás el maldito teléfono?
Eso es todo.
Me voy de aquí.
¡Ah! ¡Ah!
Oye, esto va a parecer una locura. Mmm, mi nombre es Cheryl.
-Sé quién es usted, doctora Dreason. -Su socio, el agente Greer. Ella simplemente se fue.
¿Ir a dónde?
Para encontrar a mi hijo. Y, eh...
David está con ella.
Entonces no fue arrestado.
-No. -¿Sabes hacia dónde se dirigen?
La finca Payne.
Hayden Payne estuvo detrás de todo lo que pasó esa noche.
Ahora, dijo que el FBI no podía hacer nada sin pruebas.
Tengo pruebas.
Philip Mackenzie me hizo una prueba de ADN.
Eso prueba que la sangre encontrada esa noche no era la de Matthew.
Lo que significa que los resultados del ADN utilizados en el ensayo fueron manipulados.
David es inocente.
Mi hijo está vivo. Por favor.
Necesito tu ayuda.
-Creí haber sido claro. -Lo hiciste.
-¿Entonces por qué sigue aquí? -Puedo hacer que esto funcione.
Hayden, ella no te ama.
Tenemos un problema.
En serio.
David Burroughs nunca fue arrestado.
¿Qué?
No está bajo custodia de la BPD ni del FBI.
Nadie sabe por qué The Globe publicó esa historia o quién fue la fuente.
Raquel.
¿Aún crees que puedes hacer que esto funcione?
Probablemente Burroughs esté de camino hacia aquí.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Que venga.
Ella nos hizo un favor.
Nadie cuestionará el asesinato de dos peligrosos fugitivos
que han invadido propiedad privada.
Y supongo que finalmente estarás de acuerdo.
Vuelve al coche.
Voy contigo.
Sigues siendo un fugitivo, ¿de acuerdo? Dije que te ayudaría.
-No vamos a hacer equipo. -Tienes razón, no lo somos.
Vine aquí por mi cuenta. Me seguiste.
Y luego, cuando recupere a mi hijo, Puedes arrestarme y llevarme a la cárcel.
Es Raquel.
Hay guardias armados en la casa.
Puedo ayudarle. Ahora déjame-- Déjame encontrarlo, por favor.
-¿Estás bien? -Sí, sólo un poco abrumado.
Estás a salvo ahora.
Y el hecho de que estés aquí me dice que finalmente quieres lo que yo quiero.
Sí.
-¿Tú haces? -Sí.
Vaya, ¿qué estás haciendo?
Hayden.
¿Hayden?
-Por favor, déjame explicarte. -Habría hecho cualquier cosa por ti.
Por favor, por favor, escúchame.
Me mentiste.
Me rompiste el corazón.
¿Cómo entramos?
Entrada lateral.
Puedo cubrirte.
Espero que hayas entrado en razón y hayas decidido decirme dónde está.
Claro, Julio.
Ella está de camino a la finca Payne para arrestar a Hayden Payne.
por asesinato y secuestro.
Está suspendida.
Ella no puede arrestar a nadie. Tienes que detenerla.
No poder. Lo siento.
Ella me está engañando.
¿Crees que esto es gracioso?
Si arresta a Hayden Payne sin pruebas, nos demandarán hasta el olvido,
y su hija tendrá suerte de trabajar en seguridad en un motel de carretera.
¡Ey! Tengo pruebas.
Tengo una prueba de ADN que prueba
El niño que fue asesinado esa noche no era Matthew Burroughs.
Retiré esa prueba.
Oh sí. Seguro que lo hiciste.
Pero por suerte para Sarah, habia alguien mas
a quién le importaba realmente resolver el caso.
Cheryl Dreason realizó su propia prueba de ADN.
La sangre en la escena no coincidía con la de Matthew Burroughs.
Eso no prueba Hayden Payne secuestró a cualquiera.
¡Me importa una mierda!
Esto demuestra que David Burroughs no mató a su propio hijo.
Y lo habrías sabido si no estuvieras tan ocupado
tratando de interferir con el caso del agente Greer.
Sería una pena que eso saliera a la luz, ¿no?
¿Es eso una amenaza?
¡Sí! ¡Y tengo otro para ti!
Vas a enviar a todos los agentes que tenemos a la finca Payne ahora mismo.
o el Dr. Dreason va a llamar... ¿Cómo se llama el chico?
Jim Doherty, editor en jefe de The Globe.
Jim Doherty. Gestionando… ¿Escuchaste eso?
¡Así que envíalos ahora!
Ir.
¡Ah!
¿Te rompí el corazón?
Destruiste a mi familia y luego fingiste ayudarnos.
¿Por qué harías eso?
Todo lo que siempre he querido es estar contigo.
Y luego descubrí que fuiste a Berg para formar tu propia familia.
Solo…
Se suponía que eras tú.
¿Cómo te enteraste de eso?
Mi asistente.
Ella solía ser la gerente de la oficina allí.
Antes de que Heller dejara Berg, aseguró que yo sería el donante.
Esto es una locura.
El objetivo de todo esto era que tuviéramos un hijo.
Y cuando me di cuenta de lo que pasó, que fue Cheryl quien fue a Berg,
Tuve que sacármelo de la cabeza.
Pero entonces tú, me trajiste a eso Fiesta del 4 de julio. ¿Te acuerdas?
Y cuando lo vi por primera vez,
Entendí todo.
Sabía que estaba destinado a ser su padre.
¿Y qué pasa con el niño que mataste esa noche para ocupar el lugar de Matthew?
¿Qué pasa con él?
Iba a sufrir una muerte dolorosa debido a su condición. No importa.
¿Puedes oírte a ti mismo?
¿Puede?
No estás bien, Hayden.
Hay algo profundamente mal contigo.
Bueno, ahí está.
Ahora sabemos lo que realmente sientes por él.
Y para que conste, nunca me agradaste.
¿Escuchaste eso?
Bueno, parece que David Burroughs ha encontrado su desafortunado final.
No te saldrás con la tuya.
No seas tan ingenuo.
Hayden, es hora de irse.
Todo lo que he hecho, Lo he hecho para estar con mi hijo.
Y soy un buen padre, Rachel. Él me ama.
Él no es tu hijo, Hayden.
Por supuesto que lo es.
Cheryl estaba embarazada antes de ir a Berg.
Ah, por favor.
Haz una prueba de paternidad y verás.
Lo hicimos. Y él es un Payne.
¿Viste la prueba, Hayden?
-No tenemos tiempo para esto. Vamos. -¿Acaso tú?
¿Es mío?
¿No puedes ver lo que está haciendo?
Necesita saber la verdad.
Me dijiste que era mi hijo.
-Suficiente. -Contéstame.
-¡Suficiente! -¿Es mío?
No hagas preguntas…
para las que no quieres las respuestas.
¿Quién eres?
Soy David.
¿Qué está sucediendo?
No estamos aquí para hacerte daño.
Sé que tienes miedo.
Necesito que vengas con nosotros.
¿Por qué?
Aún tienes Rhino.
¿Cómo sabes su nombre?
Porque te lo compré.
No lo recordarías porque tenías tres años.
Su nombre real es Matthew Burroughs.
Y yo soy tu padre.
Te llevaremos a un lugar seguro, ¿vale?
Sé que estás realmente asustado, pero tenemos que irnos ahora mismo.
Vamos.
Dijiste que era mi hijo.
¿Qué esperabas que hiciera?
No había vuelta atrás después de lo que hiciste esa noche.
Así que te dije lo que querías oír.
Cuando obtuve los resultados, Me aseguré de que nunca lo descubrieras.
¡Él es la única persona que realmente me ama!
Y todavía lo hace.
Soy un buen padre y es lo único. ¡Alguna vez he sido bueno en!
Hayden, escúchame. Nada ha cambiado.
¡Todo ha cambiado!
¡Ya no tengo nada! ¡Me has quitado todo!
Ay que rico!
¡Te lo he dado todo!
Naciste en estatus y privilegios.
¿Y qué hiciste con eso?
Has llevado el legado de esta familia al borde de la extinción.
No voy a permitir que seas una advertencia.
Eres débil.
Hayden, siempre has sido débil.
Pero está bien.
Porque te quiero.
Y me tienes a mí.
Siempre me tendrás.
¡Ah!
Esperar. Esperar. Llévalo al auto. Tengo que volver por Rachel.
Ve con ella, ¿de acuerdo? Estarás a salvo, lo prometo.
¡No te llevarás a mi hijo!
Devuelve a Theo o Rachel muere.
-No tienes que hacer esto, por favor. -Baja tu arma.
No va a pasar.
¡Déjalo ahora o estará muerta!
¡Déjala ir!
¡Última advertencia, Hayden!
¡Devuélveme a mi hijo!
-¿Papá? -Está bien, amigo.
No la lastimes, por favor.
Yo iré contigo.
No, Mateo.
¡No!
No le hagas daño, te lo ruego.
-¡No seas estúpido, Hayden! -¡Detener!
¡Déjalo ir!
¡Teo!
¿Teo?
¿Dónde estás, amigo?
Esas personas, ellos... ¡Quieren llevarte!
¡Lo que sea que te hayan dicho, no es verdad!
¡Somos familia, tú y yo!
Te amo. ¡Lo sabes!
¡Oh!
¡David!
Suelta el arma. ¡Déjalo ahora!
Todo lo que siempre quise fue una familia propia.
Aún puedes hacer lo correcto.
Déjalo ir.
Eres lo mejor que me ha pasado.
¡No!
David.
Estoy justo aquí. Quédate conmigo, vamos. Vamos, estoy aquí.
Te encontré.
Estoy aquí, ¿de acuerdo?
Quédate conmigo. Vamos.
David.
Mi nombre es David Burroughs.
Cumplí cinco años de cadena perpetua por matar a mi hijo.
Hasta que escapé de prisión para rescatarlo.
Si eres de Boston, es posible que hayas leído sobre ello.
Si no lo eres, lo serás pronto.
A las pocas semanas de salvar a Matthew,
mi condena fue anulada y fui puesto en libertad.
Pero no fui el único que recibió la bendición de un nuevo comienzo.
Cheryl dio a luz a una niña.
Y después de lo que hizo Ronald para ayudarnos a encontrar a Matthew,
él y Cheryl encontraron el camino de regreso el uno al otro.
Pero no todos los nuevos comienzos están planeados.
Algunas nacen de la necesidad e incluso de la consecuencia.
Adam perdió su escudo por ayudarme a escapar.
Lo bueno era que Nicky no lo necesitaba como civil.
Ahora trabaja como investigador privado con otro ex policía del BPD.
¿Le facturaste a la esposa por ese caso de niñera?
Sí, lo haré. Tan pronto como dejes de romperme las pelotas.
¿Qué bolas?
No estoy seguro de si alguna vez seremos los hermanos que alguna vez fuimos.
Pero sí sé que sin su ayuda, Yo no estaría aquí.
No estaría aquí sin la ayuda de mucha gente.
La agente Greer reemplazó a su padre.
como jefe del Grupo de Trabajo contra Fugitivos de Boston cuando Max se jubiló.
O al menos intentó retirarse.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Acabo de pasar.
Pensé que tal vez querrías ir a almorzar.
Bueno, lo siento. De hecho, estoy realmente abrumado por un caso.
Oh, bueno, es, um...
Qué, tienes algo que, eh...
¿Quizás necesitas otro par de ojos?
Mi padre falleció hace menos de una semana.
No sin antes llegar a pasar varios meses con su nieto,
inculcar tanta información sobre los Medias Rojas de Boston como sea humanamente posible.
Lo siento.
Volveré dentro pronto.
Está bien.
A veces con mucha gente, solo entiendo...
No sé.
Sí, yo también.
Antes de que Lenny muriera,
me contó una historia sobre una barbacoa Estuve en el 4 de julio.
Sí, esa era su fiesta favorita.
Le dije que lo recordaba porque estaba enfermo.
Pero no lo hice.
Yo quiero.
¿Qué pasa si nunca lo hago?
Lo bueno de los recuerdos es que puedes aprovecharlos más.
Es sólo que la gente no aprecia lo especiales que son.
Pero lo harás.
Sí.
Lo que ha pasado Matthew, pocas personas pueden entender.
Por suerte, soy uno de ellos.
Nuestra lucha compartida por volver a la vida que se suponía que debíamos tener
nos ha unido tanto en el dolor como en la esperanza.
-Ahí está. -Hola.
Déjame ir
No quiero ser tu héroe
No quiero ser un gran hombre
Sólo quiero pelear con todos los demás.
A Lenny le hubiera encantado esto.
tu mascarada
Todos aquí juntos.
No quiero ser parte...
Sí, suponiendo que el juego no estuviera en marcha.
Obviamente.
Sé que el camino por delante no será fácil.
Nada por lo que valga la pena luchar para siempre lo es.
Lo que sí sé es que cuando se trata de Matthew,
dondequiera que lleve ese camino, por peligroso o mundano que sea,
Estaré a su lado en cada paso del camino.
Y si alguna vez se desvía o se pierde y necesita mi ayuda,
Lo encontraré y lo traeré de regreso.
Una noche de fiesta el fin de semana
Siempre lo encontraré.
Y podemos susurrar cosas
Secretos de nuestros sueños americanos
El bebé necesita algo de protección
Pero soy un niño como todos los demás.
Así que déjame ir
No quiero ser tu héroe
No quiero ser un gran hombre
Solo quiero pelear como todos los demás.
Así que déjame ir
No quiero ser tu héroe
No quiero ser un gran hombre
Sólo quiero pelear con todos los demás.
tu mascarada
No quiero ser parte de tu desfile
Todo el mundo merece una oportunidad de
Camina con todos los demás