♪MTV
♪ música lenta y llena de suspenso
[Dwight] Cuando tenía 17 años,
Yo quería ser un gángster.
Me casé con esta vida, y ahora...
de tulsa
¿Qué carajo? ¿De qué estás hablando?
[Pollito] Quiero que vayas allí,
Planta la bandera, pónla en pie.
¿Quién dirige este barrio?
No hay tripulación aquí arriba. Tú en medio de la nada.
Ahora conduces para mí.
Mi gangsta. [risas]
Tú ganas el dinero y me encargo de que lo conserves.
¿Tenemos un trato?
¿Tengo alguna opción?
En absoluto.
♪ música alegre y emocionante
Por la noche. ¿Qué será?
Bueno, supongo. No tienes Chianti.
Usted asume correctamente.
Oye, traje negro.
-Me lo he pasado bien. -Quizás nos veamos por ahí.
Me preguntaba
Si pudiera invitarte a cenar esta noche.
[Pablo] Después de esta luz,
Haré que te detengas y hacer un giro en K.
¡Permanecer abajo!
Intentaste meter una bala en mi cabeza.
Ahora trabajas para mí, ¿entiendes?
-Escuché que te llamabas Tina. -[Tina] Cuando te fuiste,
Mamá no tenía tanto como una cuenta corriente.
Quiero compensarte.
-¿Dónde has estado? -[Bodhi] Siendo interrogado
y allanado por los federales.
Nos asociamos. Tú, yo y Mitch.
[Bodhi] ¿Un casino?
¿De verdad quieres seguir trabajando?
¿para este gilipollas?
Tienes tres segundos Para tomar una decisión.
Elegante.
¿Qué estás haciendo aquí?
[Stacy] Soy un agente de ATF.
[Hendricks] Dwight Manfredi,
Estás bajo arresto.
Intento de soborno de un agente federal.
[tina] ¿Qué carajo está pasando?
[Dwight] Deberías preguntarle a ella.
Dime esto No está sucediendo de nuevo.
[Dwight] Lo siento, Tina.
♪ música tensa y dramática
[oficial de procesamiento] Collar de calavera,
Clip para billetes en forma de toro plateado turquesa era el
hebilla de cabeza de dirección con cinturón de piel de cocodrilo,
$1,840 en efectivo...
...pulsera de oro.
Larga noche, ¿verdad?
Giro de vuelta.
Vamos, amigo. Muévete.
[Buck] Son todos unos cabrones ¿quieres joderme?
Voy a patear a todos de vuestros culos de perra.
Serás procesado por la mañana.
[Dólar] ¿Qué carajo tenemos aquí?
El hombre de traje.
¿Y quién carajo eres tú? ¿hijo de puta?
Mis malditas reglas. He estado en más sitios de mierda,
hizo más tiempo que Todos ustedes, maricas, juntos.
¡Saca tu culo de mi asiento!
Antes de que yo venza ¡Fuera de aquí!
Hola, ¿cómo estás?
¿Qué?
¿Él hizo eso?
No quiero hablar de eso.
¿Qué coño estás mirando?
Sigues mirándome fijamente, Te voy a joder.
♪ música lenta y tensa
¿Eso no te asusta?
No.
Son los tranquilos Tienes que preocuparte por eso.
¿Has estado en prisión antes?
En pocas palabras, sí.
¿A qué te enfrentas?
Estafa energética.
¿Qué hiciste?
¿A mí? Confié en la persona equivocada.
Pero a la mierda con eso. ¿Qué pasa con la “estafa energética”?
¿Cómo es eso?
Turbinas, energía verde.
Tengo un parque eólico.
Obtuve $12,5 millones de dólares en subsidios gubernamentales.
Lindo.
Entonces, ¿qué hiciste? ¿con los 12,5 millones?
Lo aposté todo.
Tú jugaste ¿12,5 millones de dólares de distancia?
[exhala]
¿Qué obtuviste?
Ocho años.
Saldrás en cinco minutos.
Jesús, yo...
[susurra] No lo voy a lograr
Cuando entras en la articulación, dentro del primer día--
Quizás incluso antes...
Alguien va a decir algo simple,
como, "pasa la sal".
Tu respuesta debería ser: "¿Qué tal si te paso la sal?"
A través de tu maldito ojo, ¿Por la parte de atrás de tu cráneo?"
Porque si pasas la sal,
dentro de una semana, Vas a llevar un vestido,
Pintándose las uñas de rojo
y respondiendo al nombre "Perra".
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Mira, todo es una prueba.
Tengo que enviar un mensaje.
Y desde Western Union fuera del negocio,
Envío mi propio mensaje.
Mirar.
Ey.
[gruñidos]
El maldito silencio es oro.
Ah.
No puedo hacer eso
No, por supuesto que no.
Pero puedes contratar a alguien Quien puede.
[Pasos acercándose]
[guardia] ¿Qué le pasó?
Él está tomando una siesta.
♪ música percusiva y alegre
♪♪♪
Sabía que ella no era buena.
De ninguna manera Esto no iba a pasar.
Escorpión y la rana.
Ninguna buena acción y toda esa mierda.
¿Cómo estuvo todo el mundo? ¿Dejar que esto pase?
Nadie le dice a tu viejo Qué hacer.
Él tiene razón.
[Bodhi] Bueno, vamos a necesitar
-un plan de contingencia. -Lo primero es lo primero,
Él necesita un abogado.
Tina, espera.
Mira, sé lo molesto que estás.
Es solo que...
Si alguien puede manejarlo Una situación como esta,
Es tu viejo.
No hay nada que manipular
Él regresará a la cárcel.
No lo sabemos.
¿Alguien me puede dar por favor? ¿Un viaje de regreso al hotel?
Seguro.
¿Estas listo?
Sí.
[Mitch] Está bien.
[Gracia] ¿Dwight lo hace?
-¿Tienes alguna oportunidad? -Si es federal--
Ella es una maldita agente de la ATF. Por supuesto que es federal.
Mierda. El futuro está cocinado.
¿Qué quieres decir?
Dejamos boquiabiertos a ocho motociclistas.
¿No crees que los federales?
Vamos a cavar más profundo ¿en su paradero?
Están a 3.700 pies de profundidad. una mina de zinc abandonada,
Convirtiéndose en maldito polvo.
Gracia bajo fuego.
Muy bien, este es el trato.
Nos encargaremos de esto La forma en que siempre se ha manejado
Cuando el jefe se va.
¿Qué, estás llamando? ¿los tiros ahora?
Soy el único aquí quien hizo el mismo juramento
como Dwight, y ya sabes Lo que estoy diciendo.
Está bien, ¿no me está permitido? ¿Hacer preguntas?
Oye, ¿dónde encajo? ¿en este desastre de mierda de cabra?
Relajarse. A todos los efectos,
Somos una familia.
Dwight, obviamente, es el jefe.
En el ínterin, Yo llenaré ese papel.
Mitch será mi número dos, o el subjefe.
Yo, yo viajo con el hombre cada día.
-Entonces ¿quién está más cerca? -[Armand] ¿En serio?
Soy italiano
Tú y Dwight tienen problemas.
El resto de vosotros, vuestro trabajo.
es ganar
y patear a Dwight.
¿Cómo ganar?
Hay oportunidades en todos lados.
Escuche los golpes.
Manfredi, te toca.
Finalmente.
Oye, eh, gracias por el consejo.
[Dwight se ríe suavemente]
Estarás bien.
-Harlan Thibodeaux. -Mmm.
Oye, si alguna vez necesitas algo, Tú me buscas.
Bueno, Harlan, No será difícil encontrarte.
[Watkins] Señor Manfredi, usted es... acusado de intento de soborno
de un agente federal en violación
de 18 Código Penal de los Estados Unidos Artículo 201.
-¿Cómo se declara? -No culpable, señoría.
Su Señoría, el señor Manfredi tiene un largo historial criminal
y es, en consecuencia, un riesgo de fuga significativo.
El Estado solicita por la presente Que se niegue la libertad bajo fianza
y el acusado permanece bajo custodia en espera de juicio.
-¿Señor Henstock? -[Henstock] Bueno, señoría,
Uh, parece un poco excesivo.
Te lo puedo decir...
Lo aprecio. Lo conseguí. Muchas gracias.
Uno...
Su Señoría, Soy dueño de un negocio--
De un bar y una tienda de marihuana.
Lo cual es irrelevante.
Tengo familia aquí, vínculos con la comunidad.
Y en cuanto a ser ...este riesgo de fuga...
[se ríe] Ni siquiera tengo Un pasaporte, señoría.
¿Puedes pagar la fianza?
Claro, ¿de qué estamos hablando?
3 millones de dólares.
Vaya. Tres...
Eso es bastante severo, Su Señoría.
Uh, disculpe, señoría. ¿puedo hablar?
¿Qué estás haciendo, Tina?
Salvando tu trasero.
¿Quién eres?
Soy Tina Manfredi, La hija del acusado.
Um, si fueras tan amable en cuanto a conceder la libertad bajo fianza,
Puedo pagar la fianza.
Soy propietario de una propiedad no hipotecada.
Tina.
[Watkins] Tranquilo.
Si la fianza se fija en 3 millones de dólares dólares, se le requeriría
Publicar el diez por ciento de esa cantidad.
Sí, lo entiendo.
Así ordenado.
Lo estás haciendo bastante bien, Tina.
Estoy orgulloso de ti.
[Tyson] Oh, mira, es El comité de recepción, ¿eh?
-[Los reporteros claman] -Sí, eso es genial.
Tina, esto es vergonzoso. En serio, Tina,
-Quiero hablar contigo sobre-- -Más tarde.
- [tartamudea] -Señor. Manfredi.
¡Vamos, vamos! Déjame pasar.
-Estamos pasando. -[gritos]
Entra, cariño. Entra.
[Tyson] Disculpa... Oye, dame... El hombre, un poco de espacio, chicos.
[reportero] ¿Estás aquí representando?
¿El sindicato del crimen Invernizzi?
-[gruñidos] -[continúa el clamor]
-[gritos] -[el motor arranca]
Está bien. Está bien.
Gracias por hacérmelo saber.
-Ey. -Hola, hola. Ya casi termino.
Armas de fuego con referencias cruzadas
y posesión explosiva en los últimos dos años.
Manfredi salió bajo fianza.
¿Qué?
¿Cómo?
Él pagó la fianza.
Aún no hay detalles.
[se burla]
Tendré al FBI Mantenlo vigilado.
No te preocupes por eso.
Oh, ¿no te preocupes?
Bueno, bueno, transfiérame. Puedes hacerlo, ¿verdad?
¿A donde?
No lo sé. En cualquier parte.
De regreso a donde vengo.
Haré lo mejor que pueda.
Pero después de toda esta mierda, Sería difícil venderte, Stacy.
♪ Gente
♪ Di
♪ Que te vas...
No estoy diciendo vulnerable, exactamente.
Es más que gente Sentir un vacío de poder.
¿Que gente?
La gente que deberíamos ser Preocupado por.
Otras familias.
¿Eso es lo que se dice en la calle?
Así que tenemos que ser en pie de guerra.
Cabezas más frías, ¿eh?
Lo intentamos.
Estamos muy superados en número, polluelo
Y con la deserción de Dwight,
nuestros asesores siendo cazado furtivamente...
[se burla] ¿Furtivo?
Dejé el culo de Goodie en Oklahoma
junto con el resto de la mierda de vaca.
Oh, él es nuestro hombre en Tulsa.
Esa es nuestra posición.
Sólo digo,
Hay parloteo Sobre luchas internas,
Preguntas sobre ¿Qué le pasó a Pete?
¿Mi padre?
He oído de todo de un golpe en la cabeza
A algún jodido escenario edípico.
[Pollito] Está bien, mira,
Tenemos que poner fin a estos rumores. descansar.
Yo digo que cuanto antes mejor.
Me reuniré con Jimmy Moore abajo en Clemente's Crab House.
Dile que me debe dinero.
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Solo soy un pequeño fuera de lugar hoy
De nada.
[La puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Bien.
Percepción.
[Nicky D.] ¿Qué vamos a hacer?
Bueno, no podemos simplemente andar por ahí.
Dejando a todos fuera a voluntad.
[Vince] No puedo dudarlo tampoco.
El dinero se seca, Los aliados nos abandonan, ¿y luego qué?
¿Entonces hacemos algo decisivo?
Quieres caer peleando, ¿eh?
O mueres en la calle
o en alguna puta mierda hospital penitenciario.
Tu papá,
Dios lo bendiga, fue bendecido.
Simplemente me quedé dormido en un agradable baño cálido.
♪ música dramática
Sí.
♪ música optimista
♪♪♪
Oye, Tyson, ¿cómo está tu viejo?
Bien. Se acerca su cumpleaños.
El gran seis-cero.
-Seis cero. Vaya. -Sí. [se ríe]
Cuando tenía 60 años, Me sentí como si tuviera 200 años.
Mierda, eso es 'Porque estabas en el lío.
Yo estaba en la articulación.
Ya sabes, había, eh,
Este poeta realmente bueno llamado Oscar Wilde.
Él también estaba en la cárcel.
Él escribió estos poemas, Y yo estaba pensando, como...
Ah, déjame ver.
"Con la medianoche siempre en el corazón,
y el crepúsculo siempre en la celda,
giramos la manivela,
o romper la cuerda,
cada uno en nuestro infierno separado."
Sí.
No sé qué significa eso.
Oh, él está hablando de, "con "La medianoche siempre está en el corazón",
Él está deprimido.
"Crepúsculo en la celda" Todavía deprimido.
-Bueno. -"Gira la manivela"--
Cristo, eso es como... Trabajo pesado.
O "rasgar la cuerda..."
Nunca lo sabrás Este fuera.
Hace mucho tiempo, Solían tener estas cuerdas
cubierto de alquitrán para los barcos,
Y tuviste que quitarle el alquitrán con tus propias manos.
Eso es difícil, hombre. Es un trabajo duro, muy duro.
Y encima de eso, Él no podía hablar.
No hables. ¿Te imaginas? Te volverías loco.
Me habría vuelto loco. ¿Sabes a qué me refiero?
-Tengo que hablar. [risas] -Así es. No.
Oh, Dios mío. Oye, vaya.
Espera un minuto.
¿Sabes? Nos están siguiendo.
Recién empezado.
¿Qué vas a hacer? Vamos.
Tan pronto como salga de esta maldita zona escolar.
[risas]
Tyson Mitchell,
El gángster cortés.
Aférrate.
♪ música intrigante
♪♪♪
[Col] Date la vuelta aquí arriba.
-¿Alguna pregunta más? -[exhala bruscamente]
[se ríe] Allá va el almuerzo.
-Te voy a enlazar un Lexus. -[chasquido de látigo]
Súbete a un Subaru.
O te ataré un Hummer.
Porque en Donnie Shore's Corral de autos,
-Haremos un trato... -[el águila grita]
¡"Orilla" suficiente!
COMENTARISTA: Bienvenidos nuevamente a todos.
[Regalo] Tenemos que conseguirlo
La casa de apuestas deportivas está en funcionamiento.
Temporada de fútbol A la vuelta de la esquina.
También deberíamos estar mirando son cigarrillos
Compra directa de camión completo,
Conseguir algunos sellos fiscales falsos.
Por supuesto. Eso es como una licencia para imprimir dinero.
Entre la manutención de los hijos y pateando a Dwight,
Voy a necesitar Una maldita licencia.
Suena como si lo lamentaras Él pagó la fianza.
Oye, no dije eso.
Oye, no tenías que hacerlo.
Que os jodan, chicos.
Y ha vuelto.
¡Oh!
-¿Había alguna duda? -[Armand] No por mí.
A nuestro intrépido líder.
-Bienvenido a casa. -Gracias, Mitch.
-Lo aprecio. -Saludo.
-Salud. Salud.
Saludo.
¿Qué coño es eso?
Eso es lo que Quería hablar sobre.
Ese es mi primo.
Su nombre es Michael, pero A él le gusta que lo llamen Bigfoot.
Pie Grande.
Él parece Un puto oso de las cavernas.
Ese tiene un aspecto aterrador.
hijo de puta come árboles justo ahí.
Mira, solo pensé que podríamos usar
Un pequeño problema serio Por aquí.
Quiero decir, sin ofender, pero... Lo que tenemos aquí se ve...
-Un poco frágil. -Bueno, espera un momento. Tú...
Ver la carne Esto está pasando aquí.
Mira, tu estirón Ya terminó, amigo.
Al menos tenía un maldito estirón.
-[risas] -¿Dónde está mi estirón?
Traelo.
Miguel.
Acabo de mudarme de Kentucky.
Él está buscando trabajo. Él es duro como la mierda
y es muy educado.
[susurra] Llámalo Pie Grande.
Pie Grande.
Mmm... ¿Cómo estás, Pie Grande?
Estoy bien, gracias.
Entonces, ¿cuál es tu especialidad?
Psicología.
¿Psicología?
¿Cómo es eso?
Simplemente trato de entender
gente que es muy grosera
Antes de que les aplaste la cabeza.
[risas] Me gusta eso.
Pero, ya sabes,
Esta mierda por aquí Puede oscurecerse, volverse muy oscuro.
¿Estas dispuesto a ir allí?
Lo que sea necesario Para alimentar a la familia,
-Señor. -Mmm.
Estás contratado.
Gracias.
No quedarás decepcionado.
Bien.
¿Por qué no vas al bar? y tener, eh, qué,
Una caja de cerveza. Por mi cuenta.
-No me importa si lo hago. -[se ríe]
-[gime suavemente] -[riéndose]
[Pie Grande] Primo.
A ver si puedes conseguirlo Una camisa con mangas.
-Yo lo prepararé. -[Armand] ¿Cómo te fue?
ahí dentro, salta... ¿Puedes dormir algo?
No puedes dormir allí.
Es el lugar más ruidoso en el maldito mundo.
Pero tuve una revelación.
Ya sabes, hacemos puntuaciones.
Y no existe tal cosa como malas puntuaciones.
Pero ya era hora Mejoramos nuestro juego, ¿sabes?
Digamos que algún día Queremos ser legales.
Entonces, me encuentro con Este tipo ahí,
y estafó...
estafaron al gobierno de 12,5 millones de dólares
-en subvenciones a los parques eólicos. -[Mitch silba]
Vaya a saberlo. Y yo que pensaba...
"¿Por qué no nosotros?"
Tú-tú nos quieres ¿Ir derecho ahora?
Más o menos recto.
No como Al Capone, pero...
Algo así como estos Malditos políticos.
Tu tuerces las reglas
¿Qué opinas?
Hay una línea muy fina Entre quién es un criminal
y quien es un hombre de negocios.
Hombre muy sabio.
-Salud. -[Armand/Goodie] Saludos.
-Saludo. -Saludo.
♪ música pensativa
♪♪♪
Te ves bien, piloto.
-Dios mío. Fuerte como un toro. -[se ríe]
Has estado haciendo un gran trabajo.
-Gracias. -Mira todo el músculo.
¿Qué está comiendo?
A él le gustan mucho los plátanos.
-¿Plátanos? -Sí.
Entonces, ¿qué te parece el trabajo?
Me encanta. Gracias.
[Margarita] ¿Por qué no lo ensillas?
¿Llevarlo a dar una vuelta?
'Porque no lo hago tener un deseo de muerte
Yo y el piloto tener un arreglo
No voy a intentar montarlo.
y no me pedirá dinero.
Buena política.
Nueva yegua acaba de llegar.
Genial. Nos vemos.
Ya nos veremos.
Lindos zapatos.
¿Crees que lo tienes? más pares que yo.
Es una adicción.
-Ha! -Es.
Ah.
Entonces, ¿cómo has estado?
Bien. Ya sabes, todo está bien.
-¿En realidad? -Mm-hmm.
'Porque estás en todas las noticias.
Acusación federal.
Ya lo sé, no puedes escuchar. A esas cosas, ¿sabes?
Tienes que pensar En el lado positivo, Margaret.
-Ah, okey. -Mm-hmm.
En ese caso,
¿libre mañana por la noche?
¿Qué tenías en mente?
-Un evento para recaudar fondos. - Bien.
[reír] La Cruz Roja local y estatal
está siendo patrocinado Por un cliente mío.
-Sí, sí. -Cal Trilla.
¿Se supone que lo conozco?
Bueno, tienes algo en común
Primero se hizo súper rico con el petróleo,
Y ahora es un gran jugador.
En el ámbito médico negocio de la marihuana.
-Más rico que Dios. -Mmm.
Eso es rico.
¿Vas a asistir a esta función?
-Estoy en el tablero. -Mmm.
¿Crees que puedes llenar una mesa?
Va a ser algo extraño, Eso es seguro.
-[se ríe] -¿Nos acompañas?
Oh, lo siento.
Ya compré uno.
Pero pasa por aquí a tomar una copa.
Hola, Margaret.
Eres un rompepelotas.
Mira quién habla.
♪ música tranquila
♪♪♪
Ahora, esto... [se burla] Esto es insultante.
Ya cambiaron el Tahoe
Por este lamentable ¿Maldito Ford Fusion?
Maldita sea. ¿Debería perderlos?
♪ música siniestra
[suspira] Volcar.
[suspira]
[Dwight] Estoy seguro de que ustedes, muchachos. Tengo mejores cosas que hacer
que seguirme a todas partes.
Quizás atrapar algunos terroristas.
Entonces, voy a Te doy mi horario.
Mientras tu agenda No incluye
una parada en la oficina de ATF.
¿Estas diciendo? ¿La estoy amenazando?
Ella te encerró, ¿verdad?
Ya estás advertido.
[La puerta se abre]
-[puertas cerradas] -[el motor arranca]
-[las teclas tintinean] -[suspira]
¿Qué estás haciendo aquí?
Siéntese, por favor.
Me ayudé yo mismo.
¿Estas aquí para matarme?
No.
Soy lo único que sigue en pie Entre tú y la prisión.
Tengo que decir...
...cuando escuché Tenías miedo de mí...
...lo que podría hacerte...
...Me enojé bastante.
[risa suave]
Entonces dime ¿qué pasó?
Bueno, entonces...
...si no estás aquí para hacerme daño...
...Entonces ¿por qué estás aquí?
Estoy aquí
mirarte a los ojos
♪ música tensa
Porque...
Eso es lo que hace la gente seria.
Cuando estuve fuera...
...Me puse esto...
cara valiente, Supongo que lo llamarías.
Pero me sentí realmente solo.
Y luego salgo.
Entonces llegaste tú,
y sentí algo otra vez.
Y me hiciste pensar cosas diferentes
Estuvo genial.
Pero yo lo sabía
Nosotros nunca lo haríamos Estar bien el uno con el otro
Por la vida que llevamos.
Pero quiero que sepas...
...tengo más
respeto por ti...
...que casi cualquier otra persona Que he conocido jamás.
No sé ¿Qué decir a eso?
Lo lamento.
No tienes que decir nada
Ellos jugaron contigo.
No fue tu culpa
Tú eras...
usado.
Tengo que irme.
Nos vemos en la corte.
Estuvo bien mientras duró, Stacy.
[la puerta se cierra]
[suspira]
¿Qué?
Entonces, ¿vamos a hacer este baile?
¿Soy cómplice?
No lo estoy intentando para ser gracioso, porque...
Si me provocaron y alguna mierda Así me pasó a mí,
Podría sentirme provocado a, No sé,
reventándole un casquillo en el culo. ¿Sabes lo que digo?
No soy tan retorcido
Te vi empujar la cabeza de un tipo. A través de un megáfono
y volarle la cara.
Eres un poco retorcido, hombre.
[Ambos riendo]
Un poco retorcido, hombre. Eres un poco...
"Estás un poco retorcido."
Un poco retorcido.
Ella está bien.
-¿Está bien? [suspira] -Sí, ella está bien.
[se ríe] Sigue conduciendo.
-Vamos a comer algo. -[suspira]
♪ música alegre
♪♪♪
Hombre,
Espera hasta que Mira este nuevo lugar, eh.
Oye, Bodhi me mostró la puta salida.
Tiene mesa de billar, minibar.
Tiene una, um, máquina de discos, estudio de grabación.
Por eso estoy a punto de serlo. Allá arriba trabajando en mi música.
[se ríe] ¿Qué, ópera?
[se burla] Vamos, hombre. Rap--bares, lirismo, poesía.
Jay-Z. Ellos-- Mira, HOV, eh, Biggie, Pac...
Todos empezaron Igual que yo.
Sí, tengo un nombre de rap para ti:
TDAH grave
Oh, Dios mío, hombre. [se ríe]
Sólo te estoy rompiendo las pelotas.
Ya sabes, construyes Una mejor trampa para ratones
y la gente marcará un camino A tu puerta.
-Ralph Waldo Emerson dijo eso. -[se burla]
-¿Otro momento de enseñanza? -Es.
Como, nuestro último porro... Estuvo bien, estuvo bien.
¿Pero el plano aún superior?
Ahora estamos haciendo catering a la necesidad personal de las personas.
[Tyson] Oh, necesidades personales.
Fui a un salón de masajes cuando Tenía 15 años. [se ríe]
Atendió mis necesidades personales, Así que sé todo sobre eso.
-¿Sabes lo que digo? -No, eso es asqueroso.
Oh, sal de aquí. Vamos a comprobarlo.
♪ "En la vida" por Mariposa de hierro ♪
-No, esto... No, no, no. -Maldita sea.
Esto es otra cosa.
Esto es fuego.
♪ En un gadd...
Puedes mover tu cama aquí.
Podría... podría simplemente hacer eso.
-Allí mismo, en la sala. -Mira este lugar.
Esto es una locura. ¿Tienen robots?
Espera, ¿robot?
Metieron los robots aquí.
-Hombre. -No me necesitas.
-Eso es increíble. -[risas]
Te ves muy confiado. Qué lindo.
¿Qué está sucediendo?
-Ya no soy sólo un empleado. -Mm-hmm.
Bodhi me hizo un conserje de cannabis.
Está bien. Muy bien.
¿Puedo interesarte? ¿en un cannagar?
-Jesús. -[risas]
Dedos de zombie.
No, no lo creo.
Tengo que pensar con claridad.
Hola Fred, ¿cómo estás?
-Hola, jefe. -Fred, Fred.
¿Me estás diciendo que la gente juega? ¿Ajedrez cuando están drogados? ¿En serio?
Todo el maldito tiempo.
Apenas puedo jugar a las damas.
-[riéndose] -De todos modos, Tyson,
Necesito que vayas a la Sastrería y alquiler de algunos trajes.
Llévate a los chicos. Pasadlo bien.
Algo de buen gusto para esta noche.
Lo único que conozco es el gusto.
Estoy hablando de buen gusto.
[se burla]
Ey.
Hey. Welcome home, el jefe.
-Mmm. -Salud al héroe conquistador.
Ah, sí. Tina pagó mi fianza.
Oye, lo hiciste Un gran trabajo de mierda.
En serio.
-¿Sí? -Nave espacial Jefferson aquí.
Sí, estamos listos para abrir.
Solo vamos a finalizar La nueva póliza de seguro.
Sí, un negocio más grande, mayor responsabilidad.
[Bodhi] El salón del cannabis
ofrece un nivel superior de exposición,
Así que podrían demandarnos Si alguien se pone demasiado alto
y luego estrella su auto.
-¿En realidad? -Sí.
Oye, ¿qué pasó con la gente? ser personalmente responsable
¿Por sus propias acciones?
Me lo estás diciendo Este tipo conduce a casa,
camina por su pasillo y se ahoga en su inodoro
Y eso es culpa nuestra, ¿De que somos responsables? Vamos.
Sí, es una mierda.
Un idiota puede ser simplemente un idiota después de dejar nuestro lugar
y podríamos ser responsables.
Está bien. Bueno, Obtenga la póliza más grande que pueda...
¡Ey!
Puede que haya tropezado en una oportunidad, ¿eh?
Aerogeneradores a medio construir.
Hay un trabalenguas.
Perdón, ¿qué es lo interesante?
Porque el dueño se va
por robar los subsidios.
Si pudiéramos conseguir estos subsidios atrás, eso es energía libre.
Que podemos utilizar...
...para alimentar a los nuestros Granja de marihuana hidropónica.
[imita el riff de "El sol de tu amor"]
♪ Energía libre
♪ "El sol de tu amor" por Crema ♪
-[Suena la campana de entrada] -Bienvenido al Blue Dome.
[Mitch] Hola.
¿Y cómo puedo ayudar? ¿Ustedes señores hoy?
Estamos buscando algunos Nuevos trajes para un gran evento.
-Mm-hmm. -Algo con clase.
El jefe quería que nos integráramos.
Supongo que este evento ¿Es como la Comic-Con o algo así?
[se ríe] No, es una Evento de recaudación de fondos para caridad.
Es muy elegante.
¿Y hay un estilo particular?
¿que te interesa?
País clásico.
Hip-hop suave.
Cazador Thompson
asistiendo La boda de Jerry García.
Sólo algo que encaje, hombre.
Caballeros, Cuando termine contigo,
Te verás más sexy que Un macho cabrío de tres picos.
♪ "El hombre bien vestido" por ZZ Top♪
♪Ah♪
♪ Camisa limpia, zapatos nuevos
♪ Y no lo sé A donde voy ♪
♪ Traje de seda
-♪ Corbata negra -♪ Corbata negra
♪ No necesito una razón por la cual-yy ♪
♪ Vienen corriendo tan rápido como puedan ♪
♪ Porque cada chica
♪ Estoy loca por Un hombre bien vestido ♪
Ahora, esta mierda, Esta mierda es una vibra. No estoy...
¿Vamos a entrar o qué?
No voy a entrar en ese lugar Sin el jefe.
Además, ¿no somos nosotros? ¿Lo suficientemente de moda para llegar tarde?
Sí, lo sé, pero, mm...
Se van a acabar de costilla de primera.
Bueno, ¿cómo lo sabes? ¿Son costillas de primera?
Créeme, hombre. Allí hay costilla de primera.
Tu culo siempre quiere algo de comida.
-Ups. -¡Maldición!
-Mierda. -Esa es una entrada increíble.
[Riéndose]
[Armando] ¿Qué mierda es esto?
¿Maldita fiesta en el portón trasero?
Sí. ¿Y qué pasa con eso?
Porque es una recaudación de fondos, Zeppo,
No es algo asqueroso Camping Hacky Sack.
[ayudante de cámara] Señor.
No puedo estar en el anzuelo para este rasguño.
¿Rascar?
Vamos. Ni siquiera puedes verlo, joder.
¿Qué, tienes? ¿Un pequeño corte allí?
-[Armand] No, no, nada. -¿No es gran cosa?
-No, este tipo... -Aquí tienes, hijo.
-Ahí tienes. -Esa gente que está ahí,
Se tomarán unas copas.
En un par de horas, No notarán nada.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
-Sí, señor. -Bueno.
Cuidarse.
Mira este grupo de distinguidos caballeros.
Dios mío.
Déjame echar un vistazo.
Muy lindo.
¿Qué es esa cosa, una caja de pan?
[Bodhi] Mmmm.
[Dwight] ¿Qué es eso, un '66?
¿Qué, tenían coche y conductor? ¿en la articulación?
Muy bien, chicos, Tienes que tener buen comportamiento.
Hay mucho de alto nivel gente con mucho dinero,
especialmente este chico llamado Thresher.
-¿Quién carajo es Thresher? -Él es quien queremos ser.
Él dirige el negocio del petróleo,
y es el mas grande Distribuidor de marihuana en Oklahoma.
Ese es un tipo Queremos ser amigos.
-Mmm. -¿Bueno?
-Vamos a hacerlo. -Sí, señor.
Muy bien, chicos, Vamos a impresionar.
♪ música animada
♪♪♪
[charla indistinta]
[Tocando un piano de jazz suave]
Bonito, bonito. Bonito.
No sé dónde está nuestra mesa.
Iré a echar un vistazo. Ustedes se mezclan.
Intenta no avergonzarte. Nos vemos más tarde.
Voy a ir a buscar la comida En algún lugar alrededor.
¿Deberíamos tomar algo?
O es eso o quedarse aquí luciendo estúpido.
¿Cómo está mi cabello?
Es mejor de lo que era.
[Dwight] Armando.
Si. ¿Qué es?
¿Estas borracho?
Tuve algunos antes.
¿Cuál es el problema?
Lo importante es que me representas.
Bien. Oye, ha sido un día difícil.
-Podría ponerse más duro. -Jesús.
¿Me lo darías? un puto descanso, Dwight,
y parar ¿Me estás rompiendo las pelotas, por favor?
-¿Qué? -Mirar,
Estoy teniendo problemas con la puta familia, ¿vale?
Mi esposa se fue y se llevó a los niños,
Y ahora estoy estancado tratando de vender la casa.
Sin mencionar la manutención infantil atrasada que debo,
Más toda la otra mierda. Jesús Cristo.
Y encima de eso, Tú y tu maldita deuda.
Me estás matando.
Deberías irte.
Pie Grande,
¿Por qué no le muestras la puerta?
Sé ¿Dónde está la maldita puerta?
[Tyson] Entonces, eh... [inhala]
¿Cómo se llama eso?
Paloma en un palo.
Como una paloma normal ¿que ves...alrededor?
Supongo que sí.
Bien. Bueno, entonces...
-Entonces, ¿qué es esta cosa marrón? -Cigarra frita.
Es como un saltamontes.
-¿Te gustaría probar un poco? -Oh, no, gracias.
Almorcé muy tarde.
Aprecio eso.
Hola.
-Linda fiesta. -[se ríe]
Oh, mírate.
Sabes, Tienes el tipo de cabello
sobre lo que escriben los poetas.
[Riéndose] Oh, esa es la primera vez.
Ey.
[Margarita] Dwight, este es Cal Thresher.
El anfitrión de nuestra velada.
¿Cómo estás?
Margaret me dijo Podrías pasarte por aquí.
Ella me contó demasiado sobre ti.
Uh, Cal, para. No fue... No.
[Riéndose] Eso... eso... eso fue suficiente.
Qué lindo.
Entonces, eres el hombre que es Me va a dejar sin negocio.
¿Quién dijo eso? Cal.
No, él tiene Un sentido del humor muy extraño.
-Mmm. -Como dije,
Margaret me dijo Mucho sobre ti.
Bueno, eso me pone en desventaja.
[Margarita] Bueno.
En ese sentido, Os dejo a los dos...
hombres para vosotros mismos.
-[Dwight se ríe suavemente] -Mm-hmm.
-Buena señora. -Mm-hmm.
Mmmm.
Entonces, escucho Estás en el negocio de la marihuana.
Sí. Estamos pensando en expandirnos.
Esta hidroponía--
Entrando en eso un poco.
Mercado abarrotado de gente.
Ya sabes, la competencia es sana.
Bueno, depende. con quién estás compitiendo.
-Mmm. -Si es la persona equivocada,
Bueno, eso podría ser muy Es una batalla cuesta arriba, señor Manfredi.
Sabes mi nombre.
Oh, lo sé todo Sobre todo lo que hay por aquí.
Mmm.
No quiero sonar fuera de lugar,
Pero si yo fuera tú,
Me quedaría en mi propio carril,
Cualquiera que sea.
♪ música de suspenso
Acabo de llegar aquí.
¿Qué significa eso?
¿Hay algún problema?
No había.
Hasta que lo hubo.
Mi turno.
¿Qué se supone que significa eso?
Sé de dónde vienes.
Estás aquí aprovechar, ¿no?
¿No es eso lo que...? ¿Ustedes lo hacen?
-¿"Ustedes"? -Mmm.
Tú vienes aquí fingiendo que eres alguien,
toda actitud, todo eso...
mierda de tipo duro
¿Mmm?
Pero aquí afuera,
La gente se deja tragar por personas que tienen verdadero empuje.
Mm.
Por la forma en que me miras,
¿Se supone que debo sentir...?
¿amenazado?
Debería.
Salgamos de aquí.
[Margarita] ¿Te vas?
Sí. Uh, gracias. para la invitación.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Simplemente lo olvidé Tengo muchas cosas que hacer.
Bueno.
[Tocando un piano de jazz animado]
♪♪♪
-[charla indistinta] -[sonidos de máquinas tragamonedas]
[suena el teléfono]
Espera un momento. Estas ranuras armar un maldito ruido
La vida es dura estos días, ¿eh?
¿Pollito?
¿Dónde está Jerry?
Él está aquí. Sólo estoy tomando prestado su teléfono.
¿Cómo?
'Porque quería hablar contigo.
Jerry siente, a la luz de ti siendo un pedazo de mierda desleal,
que hay una-- ¿Cómo lo llamas?
Una percepción que circula Sobre mi liderazgo.
Pero eso es culpa tuya, Chickie. Tú tomaste tu decisión.
Sí, lo hice.
Pero por si tenéis alguna duda,
Te llamo para avisarte...
No deberías.
¿De qué estás hablando?
Saluda a Jerry.
¡Buen provecho!
Ahora di adiós.
♪ música siniestra
♪♪♪
[los reporteros claman]
[Reportero masculino] Señor Manfredi, ¿Es cierto que te mudas?
-¿Tu familia mafiosa a Tulsa? -¿Cuál es la razón por la que lo intentaste?
-¿Sobornar a un agente de la ATF? -Señor Manfredi, una declaración.
¿Traerás a tu familia? ¿también?
¿Qué pasó realmente?
[El clamor continúa]
[Dwight se burla suavemente]
Es hora de encontrar un nuevo hotel.
[suspira]
[Arranca el motor]
♪ música enérgica
♪♪♪
[gruñidos]
[suena el teléfono]
Sí.
Sr. Bevilaqua, Es Cal Thresher.
Te doy un pequeño aviso acerca de uno de tus hermanos,
Un neoyorquino llamado Dwight Manfredi.
Sí, he oído hablar de él. Familia Invernizzi.
Le llaman el General. ¿Y qué pasa con él?
Bueno, lo escuché. Una vez que salió de prisión,
Lo expulsaron de Nueva York.
¿Así que lo que?
Entonces se fue al oeste.
Se instaló aquí en Tulsa.
"Montar una tienda" ¿Qué significa eso?
[Trilladora] Es dueño de un bar, casino,
Y oí que es pesado en el negocio de la marihuana.
[Bevilaqua] ¿Manfredi está haciendo todo esto?
¿Aquí?
Pensé que esto era tu territorio
¿Por qué no consigues una copia? del Tulsa Star de hoy,
Échale un vistazo.
No es bueno.
♪ De un sureño parte del estado... ♪
[cuelga]
♪ Bueno, soy un hombre trabajador.
♪ ¿Quién está al borde de la desesperación?
♪ Hay un camión en la entrada. que pertenece a otro hombre ♪
♪ Tengo una .45 y mi dedo en la banda ♪
♪ Soy un hombre trabajador
♪ ¿Quién está al borde de la desesperación?
♪ música percusiva y alegre
♪♪♪
♪♪♪Subtítulos de " noesasuntotuyo "