♪MTV
[Juana] ¿Qué pasó?
¿Estamos en peligro?
Saqué a un hombre hecho de la ciudad de Kansas.
Me desperté esta mañana con un cadáver
Al pie de mi camino de entrada.
Quiero a Manfredi muerto.
- ¿A dónde se dirigen, chicos? - [Dwight] Galena.
Tenemos turbinas eólicas. Es una inversión empresarial.
A cambio de fachada tu parque eólico,
Queremos el 20% de toda la energía generada.
También queremos el 20% de todo sus ganancias de marihuana hidropónica.
Recibí otra oferta Hace menos de una hora.
Trilladora, ¿verdad?
Puedo hacer que funcione.
- Trato. -Genial, General.
Donnie, eres interesante. ¿En la venta de este porro?
¿Y qué me preguntas? ¿para el lugar?
Ay.
Una última pregunta.
¿Comprarías un coche? ¿de este tipo?
- Por supuesto que sí. - Entonces llegamos a un acuerdo.
Se suponía que tu jefe para devolverme la llamada.
Tienes a nuestro amigo en Tulsa en alerta máxima.
Suena como si hubiera Una sugerencia ahí.
Conversación.
Con todas las partes interesadas.
- ¿Te refieres a nosotros? - Para empezar.
- ¿Qué carajo, papá? - Les estoy enseñando
Cómo no perder su dinero del almuerzo.
¿Qué tal si se lo cuentas a tus profesores?
¿Delatando? Nunca te dejas caer Un centavo para cualquiera.
♪ música country de ritmo medio ♪
***
[Tina] Oh, mira qué hermosa. Los terrenos de la escuela son.
[Dwight] Sí, es realmente agradable.
Dios, tienen un juego Para que todos puedan jugar.
Cuando era niño, teníamos Dos botes de basura en un callejón.
[Tina se ríe]
- [Dwight] Jesús. - [Sonidos del sensor de la puerta]
Mira este lugar. Es como Escuela Ding Dong, Sala de juegos.
-Eso fue antes de tu tiempo. - Sacalo de tu sistema.
Señor Rogers, ¿dónde está?
Está bien, papá. ¿Es esto completamente necesario?
¿Qué? ¿Él? Él es mi ángel guardián.
- ¿No puede venir Bigfoot? - No, hoy no.
-Es solo para familias. - Por favor.
No, es demasiado grande. Para caber detrás de un escritorio de todos modos.
Pero necesito que ustedes dos estén en su Mejor comportamiento hoy. ¿Promesa?
Oh, vamos, Tienen suerte de tener a nuestros hijos.
La tasa de aceptación es menor más del diez por ciento.
Todo el mundo quiere a sus hijos ir aquí.
Buenos días. Hola, doctor Fogel.
- Bienvenido a Meridian Day School. - Hola, ¿cómo estás?
Eh, Tina Manfredi, uh, mi padre Dwight.
¿Y a quién tenemos aquí?
-Mi nombre es Ryan. -Y yo soy Cody.
Estos son Heckle y Jeckle.
- [risa] - Maravilloso. Maravilloso.
Esta es Vanessa. Ella te estará mostrando los alrededores
Mientras hablo con tu familia.
- ¿Bueno? - Bueno.
Hola chicos. ¿Deberíamos ir a explorar?
Sí.
Lo siento. Este señor está aquí.
¿Se unirá a nosotros?
Oh, no lo quieres. Uniéndose a usted.
Pero desaparecerá Cuando desaparezco.
[estudiantes] Hoy seré amable.
Seré respetuoso con los demás. y sus diferencias.
Tengo grandes ideas.
Me siento empoderada.
Yo tengo el control de mi propia felicidad.
Sabes, Deberían intentar hacer algunas flexiones.
Hmm. Uh, como puedes ver,
Animamos mucho autoexpresión y creatividad.
- Mm-hmm. -Eso se ve muy bonito.
-Disculpe un momento. - [en voz baja] Ven aquí.
Ya sabes, mi cabello se estaba poniendo... Un poco gris
Así que la otra noche Compré estas cosas,
Ya sabes, en la farmacia me pongo lo ponemos en el cepillo del pelo y lo introducimos.
Hace que tu cabello sea más oscuro. Ya que Estás oscuro, ¿cómo se ve?
-Pareces Drácula. -Eso no tiene gracia.
I-Además a un programa académico sólido,
También hacemos hincapié en el deporte.
¿Tienes un equipo de fútbol?
Oh, cielos, no. Demasiado violento.
Sin embargo, practicamos tenis. equipos de baloncesto y natación
con énfasis en sobre el trabajo en equipo.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Por ejemplo, en el baloncesto.
Hacemos hincapié en pasar el uno al otro,
Sin que el foco esté únicamente en sobre el resultado.
Cierto. Pero ¿cómo sabes quién? ¿Gana si no llevas la cuenta?
Bueno, cada niño gana.
En la búsqueda del desarrollo
en miembros amables y considerados de la sociedad.
¿Sí? Hola, ¿alguna vez pensaste?
sobre hacer una clase ¿Para, por ejemplo, inteligencia callejera?
- Cómo sobrevivir. Bueno, vale. - [Tina] ¿Papá?
Este tipo se acerca a ti,
o esta persona está intentando Para apresurarte.
Oh, dale un nombre elegante. ¿Qué es esto?
"Inteligencia social."
- Esto es lo que estoy pensando. - ¿Papá?
No, pero ser... Dame un minuto.
Ya sabes, las matemáticas son la cuestión.
gente aprendiendo todo esto Nunca lo van a usar.
Pero, como aparcar un coche, Una cuenta bancaria, ten cuidado...
Entonces, escucho ¿Tienes un patio de juegos?
Lo hacemos. Nos encantaría mostrártelo. Por aquí.
Estaba en racha aquí.
[charla lejana de niños]
Aquí tienes teatro. ¿Cuando son las audiciones?
Uh, no hay ninguna. Todos los niños pueden jugar a ser Annie,
Niñas y niños.
Espera un minuto. ¿Todos los niños?
Se llama La pequeña huérfana Annie. No, el pequeño huérfano Andy.
Se supone que es algo así como: Una niñita, ¿verdad?
Pero cada niño recibe para interpretar a Annie,
y hay una nueva Annie en cada escena.
De esa manera cada niño tiene la oportunidad de ser una estrella.
¿Le gustan los conejos, señor Manfredi?
Lo hago, en un plato.
¿Qué pasa, doctor?
- ¿Alguna otra pregunta? - Sí.
¿Cómo se resuelven los conflictos? ¿Aquí, Doctor Fogel?
Nos adherimos al sistema RULER.
Sí, ahora estás hablando.
Crujido en el nudillo. Hace maravillas
[risas] Él está bromeando.
Es un acrónimo, señor Manfredi.
R-- Reconoce tus sentimientos.
U-- Entiende tus sentimientos.
L-- Etiqueta tus sentimientos. E-- Expresa tus sentimientos.
Y R-- Regula tus sentimientos.
- GOBERNANTE. - GOBERNANTE.
Deberías ponerle música a eso.
- Voy a ir a esperar en el auto. -Sí, es una buena idea.
Encantado de conocerte.
♪ música percusiva y alegre
***
[Rock alegre que suena suavemente]
- "Date un golpe." [risas] - [risas]
Estas son las reglas.
- [tos] - [Bodhi] ¿Qué coño estás haciendo?
Uh, jugando un juego.
¿Estabas en coma con? Tus ojos se abrieron hace tres días
¿Cuando te dije que te mantuvieras alerta?
Estoy alerta. Estoy simplemente... drogado.
Este no es el momento o el lugar.
Si una tienda de marihuana no es el momento o lugar, entonces ¿dónde está?
Fred, te contraté ser seguridad.
Haz tu trabajo.
Grace, la hermana de Dwight, Joanne Podría pasar por la tienda más tarde.
Ella quiere Para aprender sobre el negocio,
Entonces le muestras los alrededores, ¿sí?
¿No estarás aquí?
Oh, no. Jimmy y yo tenemos Dirigirse al parque eólico.
Pudimos ver cómo se hacían esas reparaciones. están viniendo adelante.
¿Cuál es la historia? ¿con el invernadero hidropónico?
Cuando lo construimos, Ellos vendrán.
Pero para construirlo, Necesitamos que arreglen esas turbinas,
para que podamos hacer fluir el jugo.
¿Tienes un tiempo estimado de llegada, o...?
Unos meses. ¿Por qué?
No me opondría para trabajar allí.
¿Has trabajado en una granja de marihuana?
Crecí en una granja normal.
Oh, de alguna manera nunca te llevé Para una chica de campo.
Yo era. Ordeñaba vacas,
rastrilló los puestos,
Cerdos descuidados, lo que sea.
Si se abre una posición, Me encantaría discutirlo.
Cierto, sí. Debidamente anotado.
Oh, eh... ¿Aún estás empacando?
- Siempre. - Está bien. Está bien.
Solo llámame Si hay algo.
Fred, levántate de una vez. ¿Qué dije?
[Dwight] ¿Por qué no interpreto a Annie?
¿Por qué no?
Yo podría hacerlo.
Tienes otras 37 Annies.
¿Y qué tal? ¿Un partido de baloncesto sin goles?
Eso va a ser Realmente interesante.
"Espera, ¿cuál es el resultado?" "No sé."
Vamos, hombre. No puedes hablar en serio
sobre enviar a esos niños A ese manicomio.
Lo soy. ¿Sabes lo difícil que es?
Llegar ¿En qué escuela estás ahora mismo?
No es real No es realista
Los están entrenando para ser tontos y cabezas de turco. cobardes.
Me gustaría pensar que les enseñé a mis hijos
ser bastante fuerte, gracias.
No todo el mundo ve el mundo. como el paisaje infernal
[Riéndose] Eso es lo que haces, Dwight.
¿No ves las noticias?
Tienes que estar preparado Para todo.
No puedes ser ingenuo y crédulo. como quieren que seas
y escucha lo que Están diciendo todo el tiempo.
Esto no es el mundo creciste en
Todo ha cambiado.
Equivocado. La naturaleza humana no cambia.
¿Me estás tomando el pelo? Mira a tu alrededor.
Nada es igual.
En la vida todo cambia.
- [Joanne] Excepto Dwight. - [Tina] Excepto Dwight.
Porque él solía ser
- un dolor en el culo. - ¿Sí?
-Sal de aquí. - Adivina qué.
Sigue siendo un fastidio. [risas]
-Sigo siendo un dolor de cabeza. - [Tina] No.
¿Eso es lo que estás diciendo?
- [Joanne] Mm-hmm. - Está bien. ¿Y qué?
-Soy confiable. - [se ríe]
Ah, por cierto, Te conseguí ese La-Z-Boy.
¿Lo hiciste?
Sí. Sólo para que pudiéramos vivir. contigo.
Eso es realmente A lo que llegó el resultado.
Vamos, os quiero, chicos.
Muchas gracias.
Oye, olvida lo que dije. Sobre la escuela.
¡Al diablo con eso! ¿Tienes la silla?
[se burla]
[Donnie] Mi abogado aprobó el contrato,
Entonces, en este punto, Es solo una cuestión
de obtener el visto bueno de GM.
Entonces, ¿cuándo podremos encontrarnos con los representantes?
Esta en proceso de ser programado.
Mientras tanto, no hay daño. En mí mostrándote las cuerdas.
Oh, mierda. Soy todo oídos, Donnie.
Está bien. Ahora, Cualquiera puede vender coches.
No existe ninguna fórmula secreta.
¿Qué distingue a un concesionario? Son dos cosas:
- servicio y marketing. - Te tengo.
Por ejemplo, un cliente entra para un cambio de aceite,
Lavamos su coche gratis, Dale un ambientador.
No cuesta mucho, causa una gran impresión
Exactamente. También crea una dinámica psicológica sutil
donde el cliente se siente Él te debe,
Así que él se vuelve leal a ti
No importa cuanto Le vendes más.
- ¿Y el marketing? - Esa es la clave.
Mira, ¿de qué otra manera puedes saberlo? ¿Un distribuidor de otro?
Necesitas una imagen, un truco.
Ahora bien, puede que no lo creas, pero no soy un verdadero vaquero.
- Salir de la ciudad. - Sí, en serio.
Nunca he estado en un caballo de verdad En mi vida.
Creo En realidad soy alérgico a ellos.
Pero tienes las botas puestas y todo.
Todo eso es parte de la imagen.
El corral de autos de Donnie Shore
En realidad fue idea de mi esposa.
Esa es la marca ¿Ves?
Lo que es más típicamente estadounidense,
¿Qué es más saludable? ¿que un vaquero?
Uh... un jugador de béisbol.
Ah, ni siquiera cerca.
Tienes a Pete Rose con el juego,
esos otros chicos con el, Con los escándalos de drogas, ¿ven?
Pero los vaqueros, Son universalmente admirados.
Oye, ¿alguna vez has visto? ¿Mis comerciales?
De hecho, lo he hecho.
Bueno, aquí, mira mi último trabajo.
Hola compañero.
Es el más amigable de Tulsa.
listo para hacerte
-Ese no es un caballo de verdad. -No me digas.
¿Dices que quieres un Mustang?
- [disparo] - [Relincho de caballo]
[se ríe] ¿Preferirías tener un Bronco?
- [disparo] - [revoluciones del motor]
¿Un jaguar? No digas más.
- [disparo] - [gruñe]
Sea lo que sea que estés buscando
Vamos abajo
donde haremos un trato,
Estás simplemente lleno de sorpresas, ¿no?
[risas] Sí.
♪ Música jazzera y divertida.
***
[Vince] Maldito niño
Pedí pollo a la parmesana, Él me da albóndigas.
- Labial de Cooky Gucciardo. - Cifras.
Esto es una pocilga.
Huele a Una maldita casa de fraternidad, también.
¿Oh, vas a tirar eso?
Oye, Zip, ¿por qué no vas? ¿Conseguirnos una licencia de matrimonio?
Suenas como mi esposa.
¿Sabes qué? Está bien, lo limpiaré.
Porque Dios sabe que si no lo hago Hazlo, nadie más lo hará.
¿Sabes quién lo usó? ¿Para mantener este lugar impecable?
Bienvenida.
Es un caso psiquiátrico con, uh,
¿Cómo se llama? TOC.
¿Por qué piensas? Chickie volvió a confiar en él,
- ¿Después de todo lo que hizo? - No lo sé.
Una vez un Benedict Arnold, Siempre un Benedict Arnold.
- ¡Cristo! - [risas]
No dejes que Chickie te atrape Sentado allí.
-Ese es su lugar. - Que le jodan a Chickie.
En lo que a mí respecta, Es de Pete.
Sí, Pete.
Cuando esta familia Tenía sentido.
Chickie nunca pudo aguanta su licor
Mi viejo decía El alcohol era...
suero de la verdad.
♪ música de suspenso ♪
***
¿A qué quieres llegar?
Qué opinas ¿A qué me refiero? ¿Hmm?
¿Las piernas de Pete pateando como loco?
-Eso es lo que dijo ¿no? -Lo escuché.
Entonces, ¿qué crees que quiso decir?
Él lo mató.
¿Qué coño crees que pienso?
¿Qué vamos a hacer?
[Vince suspira]
¿Qué carajo está pasando?
Nada.
Ustedes quédense por aquí demasiado.
Quizás haya alguna moneda que Todavía se podía ver en el oeste.
¿en Tulsa?
[clics, zumbidos]
¿Cómo va a funcionar esto?
Organizamos una sentada.
- [Zumbido] - Nosotros, Bevilaqua, Dwight.
Quiero decir, Toda esta mierda de ojo por ojo,
Es malo para el negocio.
¿Te sentarías con Dwight?
Quién eres, ¿El maldito Henry Kissinger?
Que te jodan. Quieres paz, Te gusta mi viejo.
Rompes cabezas de mierda hasta que lo pidan.
¿Y cómo se supone que eso sucede? ¿Trabajar?
¿Qué vamos a hacer? ¿Vamos a ir a la guerra?
Está a mil millas de distancia.
Y además, Ya tenemos una tripulación mínima.
Muy bien, hagamos las llamadas. Reúne a todos.
Ey.
Es lo correcto que hay que hacer.
No estaba preguntando por tu maldito permiso.
Entonces, Kansas City.
¿Y qué pasa con eso?
Quiero decir, ¿cuándo es el momento de cobrar la retribución?
Intentaron matarte, hombre.
Creo Envié un mensaje bastante brutal.
- ¿Eso es todo? -Tyson,
El chico se fue a casa en una maldita bolsa de basura negra.
Quizás Bevilaqua lo consiga. el mensaje, tal vez no lo hará.
Mi antiguo entrenador de fútbol Solía ​​decir,
"La mejor defensa "es una buena ofensiva."
-¿Tu entrenador de fútbol? - Mm-hmm.
- [sorbe] -Eso es profundo.
Todo el mundo conoce a los jugadores de fútbol. Son los mejores sicarios.
[Riéndose] ¿Te vas a burlar de mí, hombre?
No, hablo en serio, hombre.
¿Alguna vez escuchaste? ¿de la familia Colombo?
- Sí, vagamente. - Bueno.
- Mm-hmm. - Es esta familia de la mafia.
Estaban involucrados En este largo y estúpido camino,
Guerra prolongada y sangrienta.
Muchos chicos fueron golpeados, muerto y desaparecido
- Mmm. - Desperdicio total.
Cuando todo lo que tenían que hacer...
...está esperando el momento oportuno.
Me siento como Nos hace parecer débiles.
¿Alguna vez mataste a alguien? Tengo curiosidad.
[se ríe] No, ya sabes. No he matado a nadie.
Bueno, es inquietante,
a menos que Eres un maldito psicópata.
Bueno, si es un asunto de vida o muerte...
Pero no lo es.
Pero yo estaba allí.
Bueno, tú no estuviste involucrado.
Pero yo no estaba Un espectador inocente.
Eso es exactamente ¿Qué carajo eres?
Y así te quedarás Mientras esté cerca.
¿No vas a confiar en mí?
Ya estoy harta del helado. Vamos a hacer una caminata.
¿Cómo está todo el mundo hoy?
Prueba la fresa. Lo recomiendo.
Te voy a decir algo.
Ojo por ojo hace que el mundo se quede ciego.
¿Alguna vez escuchaste eso?
Nunca escuché nada parecido.
- Es de Gandhi. - ¿Eso es italiano?
No, él era un indio.
Como un indio-indio, No como Jimmy the Creek.
-Un verdadero indio. - Sí.
Él era un pacifista y siguió a Jesús.
Y Martin Luther King Los siguió a ambos.
Quiero decir, mira, Martin Luther King lo sé.
Y me gustaría pensar que incluso Habría golpeado a Bevilaqua.
Martín Luther King ¿Habría golpeado a Bevilaqua?
Hay material para pensar.
Entonces, ¿cuál es el plan, Skip? ¿Estamos tomando represalias o qué?
Estoy pensando en ello.
Pregúnteme, Esto no puede quedar sin respuesta.
Nadie te preguntó, carajo.
[teléfono sonando]
Uh, Nueva York.
¿Sí?
Soy Vince. Chickie está llamando. para sentarse.
¿Con qué?
Nosotros, vosotros, muchachos,
- y Tulsa. -¿Tulsa?
¿Estás loco, carajo?
Me meto en la misma habitación con ese maldito tipo,
Él no va a salir con vida, Vicente.
Oye, oye, mira.
Nadie odia a Dwight Más que yo,
Pero esta mierda de ojo por ojo, Es malo para el negocio.
Sí, bueno, no tengo tetas. y no tengo tatuajes.
¿Sabes lo que tengo? Tengo una maldita viuda en duelo
y un puto agujero gigante En mi organización.
Así que lleguemos a algún tipo de... de acuerdo financiero
Eso te hará feliz.
¿Manfredi está de acuerdo con eso?
Él lo hará.
Dame esto
BB, soy Chickie. ¿Qué carajo ocurre?
pollito,
Porque no está escuchando
Él me escuchará. Es tonto, pero no está loco.
Atlanta la semana que viene. Próximamente se darán más detalles.
Así es como se hace, joder.
♪ música tensa
***
[La puerta se abre]
[la puerta se cierra]
♪ ¡Guau, guau! ♪
♪ ¡Guau!
♪ ¡Guau, guau...! ♪
Está bien, Tenemos que pensar en un nombre.
Si vamos a conseguirlo En el negocio del automóvil,
Necesitamos algo... Eso se pega.
¿Verdad? ¿Qué tienes entonces?
Mundo del Automóvil. ¿Qué tal algo así?
- Demasiado genérico. - Un poco.
-El cielo del automóvil. - ¿El paraíso del automóvil?
¿Te refieres a dónde van los coches a morir?
Coches de la Cosa Nostra.
Un trato que no podrás rechazar.
Me gusta eso, pero lo estamos intentando. para ocultar lo que hacemos,
Ya sabes, algo así como, Mantenlo en secreto.
Ese es un nombre genial, Aunque, hombre.
Es.
Te diré algo.
¿Por qué no escribes uno? ¿De esos jingles de tu guitarra?
Utilice eso.
¿A qué te refieres con ser como yo? ¿en el comercial?
- ¿Por qué no? - [risas]
Yo... Porque no puedo actuar.
¿Oh, pero Donnie Shore es genial?
Buen punto.
Muy bien, chicos. Vayamos a Fennario.
- Está bien. -Tenemos que salir de aquí.
Piensa en el jingle.
Es una gran idea.
♪ música country alegre
***
-Lo lograste. -Más vale tarde que nunca.
Más vale nunca tarde.
Tocar.
Déjame presentarte A los chicos.
- Bueno. -Holata es nuestro experto en electricidad.
Él sabe de cajas de cambios y esas cosas.
Millo es nuestro "Blade Runner".
Él arregla Las palas del aerogenerador.
Sí, Millo es un graduado de la
Pueblos Indígenas Sostenibles Programa de Reparación Energética.
- Oh. - También está certificadamente loco.
- ¿Cómo es eso? - [Ahanu] ¿Estás bromeando?
Estas torres tienen 35 pisos.
Él tiene que descender en rápel. Todo el camino desde la cima.
Mierda. Así que los rumores...
que los pueblos indígenas No tienen miedo a las alturas...
[Palanqueta] Es una tontería. Ya ves,
En aquellos tiempos Nuestra gente se ofrecería voluntariamente
Para trabajar en altura sobre edificios y puentes.
Y entonces todos asumieron que No tenían miedo a las alturas.
La verdad es que, Es que lo eran, por supuesto,
pero también tenían miedo de morir de hambre,
Así que tomaron los trabajos que nadie más quería.
[Maíz] Entonces, ¿qué piensas?
Quieres ¿unirse a mí allí arriba?
¡Joder, no!
Alguien tiene miedo a las alturas.
Alguien tiene miedo De muchas cosas.
Por eso alguien nunca se va casa sin...boom.
Auge.
Sorprendido.
Certi-jodidamente-fiable.
♪ música lenta y suave
***
[las puertas del coche se abren y se cierran]
Joderme.
¿Qué pasa?
Es el día del sobre.
¿Tengo que pagarte ahora?
Es lo que dice el jefe.
Sí, bueno, ¿sabes qué? No lo tengo ahora mismo
Entonces, ¿puedes simplemente decírselo? ¿Para darme un maldito respiro?
Estoy bastante seguro Él te dio un respiro
al no volarte los sesos.
[se ríe]
¿Crees que esto es gracioso?
Un poco.
Gran hombre.
La nariz metida en el culo de Dwight.
Hace un año, ¿qué eras? ¿Un maldito conductor de Uber?
Esos días ya pasaron hace mucho tiempo, mi amigo.
¿Sí? Bueno, déjame decirte algo, hijo.
Las cosas pueden ser color de rosa y crema. para ti ahora mismo,
pero será mejor que ores Nunca te pones en su lado malo.
Porque te va a follar Ocho maneras de llegar al domingo.
[escupe]
-Allí está mi muchacho. - [Relinchos de caballo]
Toc, toc.
[se ríe] Ey.
Justo a tiempo.
¿Qué tal una taza de café?
Me suena bien.
¿Eso es una cafetera percoladora?
Soy de la vieja escuela.
¿Qué puedo decir?
Cápsulas de café Simplemente no lo hagas por mí.
¿Estás visitando Pilot?
Bueno, podría mentir y decir que sí. ¿Cómo estás, piloto?
Pero realmente estoy aquí para verte.
Porque hay Este nuevo restaurante italiano.
He oído que es genial. Me gustaría invitarte a salir.
¿Estas libre esta noche?
Eso es presuntuoso.
Sí, un poco... ay...
Un poco presuntuoso.
Si digo que sí,
Me hará parecer fácil.
¿Qué tal esto?
Tienes el tipo de cabello sobre lo que escriben los poetas.
Ya usaste esa linea
¿Esta funcionando todavía?
[risas] Por supuesto.
Bueno, bueno...
Te veré esta noche.
Tengo que preguntarte algo.
Acerca de esta trilladora:
Espera un minuto.
¿Viniste aquí para invitarme a salir?
¿o preguntarme sobre Thresher?
No, vine a invitarte a salir. Pero pensé...
Estoy aquí ¿por qué no?
-No sé si me gusta esto. - No te enojes
Al respecto, no es gran cosa.
No me importa. Olvídalo.
Olvídate que lo mencioné.
Te veo esta noche, ¿de acuerdo?
¿Qué quieres saber?
...¿exactamente?
[un caballo relincha a lo lejos]
¿Cual es su problema?
Me gustaría halagarme a mí mismo y decir que soy yo, pero...
Es más profundo que eso.
Él es obsesivo.
A él le gusta tener el control.
Él sigue enfrentándose a mí. como si quisiera hacer algo,
como este imperativo territorial No me acerco demasiado.
Bueno, se está acercando demasiado.
y me está molestando mucho.
Él es débil.
Por eso se asocia con otros. que pueda respaldarlo.
Hace unos años, Era algún criminal.
Ahora tiene nueva gente.
Estaban en esa recaudación de fondos. Quizás los viste.
Los chicos chinos.
Sí. Un poco extraño.
Muy esquemático.
Apuesto a que están fuera de Nueva York.
Ellos tienen este grupo llamada la tríada.
Joder, hora de pandillas.
De todos modos, encuentran tontos.
y los ponen al frente,
Dales dinero y consigue la licencia.
Entonces estos perros, ellos toman el control,
crece la mierda, Tíralo sobre los camiones,
Llévalo a Nueva York, y hacer un paquete.
Eso es lo que son.
Suena como si lo hubieras hecho tu tarea
Me enteré Cómo piensa este tipo
o cómo no piensa.
Mm, no lo sé, pero...
Yo me mantendría alejado de Thresher.
Malas noticias.
¿Es una mala noticia?
[se ríe]
¿Crees que soy un gato asustadizo?
[Riéndose]
Eres linda
[Ambos riéndose]
- [música country sonando] - [charla indistinta]
- ¿Estás bien? - Mmm. Delicioso.
Pero si no tengo cuidado,
Voy a necesitar un baño Cuando termine.
Oh, ya lo veo.
Eres una verdadera delicia, Comensal meticuloso.
Las manchas son solo otra forma de evidencia.
No envidio la manera Debes dormir por la noche.
[teléfono sonando]
Ah, joder. Por supuesto.
No tenemos nada que hablar
Entonces cállate y escucha.
La llamada de Chickie para sentarse.
Nosotros, ustedes y KC en Atlanta.
Oh, ¿ahora Chickie quiere hablar?
Quiero decir, está en un punto muy bajo. Con Dwight
Ya que, ya sabes, él ayudó a intentarlo. para que le dieran una paliza.
Esos fumetas a los que Dwight llama Una tripulación puede ser ignorante,
pero conoces el código.
Nunca digas no A una sentada, punto.
Bueno, ¿desde cuándo te convertiste en...? ¿El maldito pacificador?
La gente cambia Cuando las situaciones cambian.
Lo pondré en marcha,
pero no hay promesas.
Simplemente hazlo realidad.
¡Ah! ¡Mierda!
¿Me puedes dar una toallita húmeda, por favor?
Maldita sea.
[Joanne] ¿Alguna vez te has drogado? ¿Cuando estas trabajando?
Solíamos hacerlo todo el tiempo, Pero no realmente últimamente.
Bueno, ¿por qué no?
Dwight quiere que estemos alerta.
Pero debes sentirte libre.
- Toma, toma otra gomita. -Oh, no, no, no.
Uh, ¿sabes qué? Me siento genial.
Este lugar es muy genial.
Tienes un estudio de grabación.
A la gente le encanta.
Se ponen drogados.
Todas sus inhibiciones desaparecen.
De repente todos los chicos son Bruno Mars
y cada chica es Taylor Swift.
[Ambos se ríen]
Entonces, eh, Bodhi me dijo que tú... ¿Se utilizaba para vender galletas de las Girl Scouts?
Lo hice, lo hice.
Yo también. Jennings, Tropa 14.
- [risas] - Yo era absolutamente adicta.
- a las galletas Thin Mints. - Uh, no, para mí no.
- Samoa. - Oh.
De hecho, Podría ir por uno ahora mismo.
Quiero decir, literalmente nada. Va mejor con café.
- O cuando estás drogado. [se ríe] - [reír]
Oh, ¿sabes qué?
Eso es todo.
¿Sabes qué es este lugar? ¿Falta-falta?
- ¿Qué? -Muchísimas ganas de comer.
Apetencias.
Quiero decir, la mitad de la gente. que entran aquí son altos.
Sí, y la otra mitad. ven aquí
- drogarse. - Entonces, si tuvieras bocadillos,
ya sabes, galletas, pastelitos,
Volarían del estante.
- Mmm. - La próxima vez que entre aquí,
Voy a hacer unas galletas, Vamos a colocarlos
y vamos a experimentar.
Suena genial.
Solo recuerda para mantenerlos alejados de Fred.
Eh.
Puedes tener lo que quieras.
Gracias.
Ah.
Buenas tardes, Armand.
Tarde.
Supongo que Manfredi está aquí.
[Armand] Sí, lo es. En el establo con Margaret.
¿Por qué no te ayudamos a empezar? ¿con uno de tus caballos?
Sí.
Uh, el niño negro,
¿Trabaja con Manfredi?
[Armando] Ese es Tyson Mitchell.
Cree que es un gangster. Es un fugazi de bajo nivel.
- Ella es hermosa. - Gracias.
Ahora bien que os tengo a los dos aquí,
Quiero sacarte información.
¿Crees que Hunter? ¿Tiene el temperamento para competir?
Oh sí.
Es muy manejable.
Súper receptivo y rápido.
[se ríe]
Señor Manfredi.
Ah. [Riéndose]
Veo que ambos estamos aquí doma de potras.
Voy a romperte la mandíbula
Si no dejas de interferir En mi maldito negocio.
¿Negocios? ¡Oh!
¿Te refieres a los parques eólicos?
Recuerdo que estabas El que rapsodia
Sobre las virtudes de competencia.
Buena competencia, no esta mierda Estás intentando tirar.
Bueno, en cualquier caso,
sangraste un poco
Estás dentro hasta ahora sobre tu maldita cabeza.
No tienes idea del mundo Estás jodiendo por ahí.
Bueno, creo que Lo tienes al revés.
Verás,
Estás metido en un lío que te supera Aquí afuera, amigo,
No yo.
¿Ves? ¿Crees que puedes venir aquí?
y consigue todo lo que quieras,
pero no puedes.
Incluyéndola a ella.
[estantes para escopetas]
Pase lo que pase aquí,
Llévalo a otro lugar.
[Riéndose]
Salvado por la bella.
Vamos. Hablemos de Hunter.
♪ música tensa ♪
***
¿Qué está sucediendo?
Un poco de maldad propia de los hombres.
Oye, no me dispares. Tenemos una cita.
[suena el teléfono]
- ¿Cómo estás, Goodie? - [Goodie] Vince llamó.
Él y Chickie quieren que te sientes. Abajo con ellos y Bevilaqua.
- Vaya. - Mirar...
- [sonido de máquinas tragamonedas] - Pero quizás no lo sea.
Qué cosa tan mala, Llegando a un acuerdo.
Quiero decir, ¿realmente queremos? ¿Seguimos mirando por encima de nuestros hombros?
Está durmiendo con un ojo abierto,
Sí, sería estúpido. Si no lo es.
[contadora de billetes barajando dinero]
- [pitido del teclado] - [Dwight] ¿A dónde quiere ir?
¿para hacer esta reunión?
Atlanta. En algún momento de la próxima semana.
[se ríe] Si vas a poner fin a una guerra civil,
- Ese es el lugar. Atlanta. - [se ríe]
¿Eso es un sí?
Es un "déjame pensarlo".
Tyson y yo estamos en camino.
Recoges a Mitch y Bigfoot.
Bodhi quiere mostrarnos algo en el parque eólico.
Servirá.
¿El negocio va bien?
Debe ser. Mira todo ese verde.
Mientras la gente tenga esperanza,
El juego... está vivo.
[charla en mandarín]
¿Que está pasando aquí?
¿Por qué sacaste a estos hombres? del campo?
Oh, solo los necesitaba para una tarea especial.
¿Qué tipo de tarea?
No tiene nada que ver contigo, Jackie.
Estos hombres trabajan para mí.
Bueno, a mí también me funcionan.
Recuerde, esto es una asociación.
Razón de más para ti Debería haber venido a mí primero.
Oh.
Algo así como cuando llegaste a mí ¿con el campo de amapolas?
La asociación no puede sobrevivir Sin equilibrio.
Te mostraré el mismo nivel. del respeto que me muestras.
♪ música pensativa
***
[chirrido de neumáticos]
¿Conoces a estos tipos?
Esperaba que lo hicieras.
¿No es esta tu propiedad?
No desde que firmaste el contrato de arrendamiento.
¿Puedo ayudarles en algo, caballeros?
[gruñidos]
♪ música siniestra
***
- [suena el teléfono] -Hola, Jimmy.
Dwight, estos tipos aparecieron.
- Están destrozando el equipo. - Maldita sea. ¿Quiénes son?
Están perdiendo su ¡Mierda!
-¡Necesitamos ayuda! -Estamos en camino.
Golpéalo.
¡¿Qué mierda?!
[ruido de equipo]
[Crepitaciones de electricidad]
Vete, vete, vete.
***
♪ "Radar de amor"
♪ He estado conduciendo toda la noche,
[gruñidos]
♪ Hay una voz en mi cabeza
♪ Es mi bebé llamando,
♪ Y son las cuatro y media
♪ Cuando ella se siente sola
♪ Ella manda un cable
♪ No necesitamos un teléfono en absoluto
♪ Tenemos algo
♪ Eso se llama amor de radar
♪Tenemos una ola en el aire♪
- [gritando ferozmente] - ♪ Radar de amor...
Maldita sea, Tyson. ¡Zas!
[gruñidos]
♪ La radio está sonando
♪ De Brenda Lee
♪ El camino me ha traído
♪ Y voy acelerando hacia
♪ Cuando me siento solo y
♪ Ella envía su consuelo.
♪ No necesitamos ninguna carta
¡Atrapalo, Pie Grande!
♪ Eso se llama amor de radar...
-Dale una paliza. - ¡Hazlo!
[gruñidos]
***
Día duro en la maldita oficina, ¿Verdad, amigo?
Levántalo.
-Levántate. Levántate. - [gimiendo]
¿Quién te envió?
[habla mandarín]
[ruidos de murciélago]
[vehículo saliendo]
Dime quién te envió,
o va a tirar tu maldita cara fuera.
Trilladora.
Ya te ha llevado bastante tiempo, joder.
Tenía algunas cosas que hacer.
[La puerta del camión se cierra]
- [chirrido de neumáticos] - Vamos, salgamos de aquí.
[teléfono sonando]
¿Sí?
Bueno, hola Bill.
¿No es eso lo que? ¿Decís vosotros, vaqueros?
Estoy ocupado ¿Qué quieres?
Esperaba que tú y yo
sobre Dwight Manfredi.
¿Notas sobre qué?
Honestamente, él ha estado pisando. Un poco de puntillas.
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
Bueno, tú y yo no lo hemos hecho. Trabajamos juntos por un tiempo.
Eso es porque hice tu Socio chino me compra
Bueno, esa fue tu elección.
Francamente, quería que te quedaras.
¿Qué tienes en mente, Cal?
Bueno, esperaba que
Y de alguna manera, tal vez podríamos
"No despiertes al perro
¿Estás familiarizado con esa frase?
Ilumíname.
Dejemos que los perros que duermen duerman.
Bueno, tengo un proverbio. para ti.
La verdadera comunión entre los hombres debe basarse en
Una preocupación que es universal.
No es el interés privado del individuo
que crea una relación duradera comunión entre los hombres,
pero en cambio, Los objetivos de la humanidad.
¿Sabes qué significa eso?
Ajá.
Significa que estás comiendo demasiado chop suey
Nos vemos, Cal.
[suspira]
[música de piano]
***
[charla indistinta]
Lo siento por llegar tarde.
Creí que me habías dejado plantado.
No. ¿Te dejo plantado? Nunca.
Tuve una cita con el médico.
- ¿Ah, de verdad? - Sí.
- Buen estado de salud. - Mmm.
Creo que me dieron 24 horas.
[se ríe] Gracias a Dios. Vamos a comer.
Ya sabes, solo estoy aquí con tres condiciones.
¿Solo tres? Escuchémoslos.
-No hablemos de negocios. - Mm-hmm.
-No hablemos de política. - Bla.
Y definitivamente no hablar de ya-sabes-quien.
Olvídalo.
Bueno, entonces, ¿qué quieres? ¿De qué hablar?
Quiero saber Cómo eras cuando eras niño.
Oh, vamos, ¿quieres? [risas]
¿Quieres perder el apetito? Yo era un horror.
Yo no era... yo no era muy divertido.
Deberían haberme atado en mi cuna y me dejó allí.
Te diré algo, Me interesa tu viaje,
Porque eres un misterio.
Oh, no, no, no lo soy.
Te lo digo, soy bastante buena. en leer a la gente.
No puedo entenderte, así que... Suéltalo, hermana.
- Mmm. - Señor. Manfredi.
¿Puedo empezar tu velada? ¿Con champán, señor?
¿Ordenaste esto?
-Yo no. -Oh, es un regalo, señor.
Del señor Thresher.
Ay dios mío. ¿Este tipo alguna vez se detendrá?
Jesús Cristo.
Es uno de los mejores Botellas en nuestra bodega.
Uno de los mejores.
Sí. Dijo que le gustaría. Para asegurarse
Tuviste una noche memorable.
Memorable. Ya sabes, Te diré algo.
¿Por qué no te quedas? Cuenta de Thresher abierta
y nos traen lo real Lo mejor que tienes.
Pierre Jouët Bella Época 2002.
Es extremadamente raro.
Y caro.
Sí, cuesta 6.000 dólares la botella.
[Ambos se ríen]
¿Eso es todo?
- Tráenos dos botellas. - ¡Oh!
¿Bueno?
Como una cuestión de hecho, ¿Por qué no traes una botella?
A esa mesa de allí, Esa linda pareja.
Muy bien, señor.
¿Qué tal eso?
Ahora tanto yo como Thresher van a tener
Una velada memorable.
Ya lo diré. [risas]
-Margarita... - Mmm.
...te ves fantástica.
Hermosa habitación, hermosa bebida,
Hermosa mujer.
Así que comencemos. ¿Cómo estás?
[imitando a Dwight] Pongamos esto en marcha.
-Eso me suena familiar. - [risas]
♪ Saber que piensas en mí
♪ De vez en cuando
[la canción termina]
♪ música emocionante ♪
Subtítulos de " noesasuntotuyo "