1 00:00:01,916 --> 00:00:03,484 ♪MTV♪ 2 00:00:05,987 --> 00:00:08,656 Entonces, Kansas City, ¿cuándo llegará el momento de cobrar la revancha? 3 00:00:08,657 --> 00:00:11,124 El tipo se fue a casa en un maldita bolsa de basura negra 4 00:00:11,125 --> 00:00:13,193 Creo que envié un mensaje bastante brutal. 5 00:00:13,194 --> 00:00:14,695 [Trilladora] El señor Manfredi. 6 00:00:14,696 --> 00:00:16,463 Voy a romperte la mandíbula 7 00:00:16,464 --> 00:00:18,932 Si no dejas de interferir En mi maldito negocio. 8 00:00:18,933 --> 00:00:21,001 ¿Crees que puedes venir aquí? consigue lo que quieras, 9 00:00:21,002 --> 00:00:22,736 - Pero no puedes. - [ESTANTES PARA ESCOPETAS] 10 00:00:22,737 --> 00:00:25,606 Pase lo que pase aquí, Llévalo a otro lugar. 11 00:00:25,607 --> 00:00:27,174 Salvado por la campana. 12 00:00:27,175 --> 00:00:28,676 [DWIGHT] Lo siento por llegar tarde. 13 00:00:28,677 --> 00:00:30,010 No hablemos de ya-sabes-quién. 14 00:00:30,011 --> 00:00:31,612 Olvídalo. 15 00:00:31,613 --> 00:00:34,748 Me interesa tu viaje Porque eres un misterio. 16 00:00:34,749 --> 00:00:36,684 [BODHI] ¿Puedo ayudarlos, caballeros? 17 00:00:36,685 --> 00:00:38,886 [GRUÑIDOS] 18 00:00:38,887 --> 00:00:41,822 Dwight, estos tipos aparecieron, ¡Están destrozando el equipo! 19 00:00:41,823 --> 00:00:43,156 [MÚSICA EMOCIONANTE] 20 00:00:43,157 --> 00:00:44,825 ♪ 21 00:00:44,826 --> 00:00:46,560 [GRUÑIDOS] 22 00:00:46,561 --> 00:00:47,896 - ¿Quién te envió? - Trilladora. 23 00:00:49,063 --> 00:00:50,197 Te tomó bastante tiempo. 24 00:00:50,198 --> 00:00:51,665 Tenía algunas cosas que hacer. 25 00:00:51,666 --> 00:00:53,166 No dejes que Chickie Te pillo sentado ahí 26 00:00:53,167 --> 00:00:54,703 - Ese es su lugar. - Es de Pete. Él lo mató. 27 00:00:55,704 --> 00:00:58,338 Quizás haya alguna moneda que Todavía se podría hacer en el oeste. 28 00:00:58,339 --> 00:01:00,207 Déjame organizar una reunión. Nosotros, 29 00:01:00,208 --> 00:01:01,658 Bevilaqua, Dwight. 30 00:01:01,659 --> 00:01:03,160 [GOODIE] ¿Cuándo te convertiste en pacificador? 31 00:01:03,161 --> 00:01:05,614 La gente cambia cuando las situaciones cambian. 32 00:01:08,116 --> 00:01:10,417 [MÚSICA BLUES ROCK] 33 00:01:10,418 --> 00:01:12,186 ♪ 34 00:01:14,288 --> 00:01:15,923 - [DWIGHT] Hola, Tina. - [TINA] ¿Sí? 35 00:01:15,924 --> 00:01:17,257 No me voy a ir por mucho tiempo. 36 00:01:17,258 --> 00:01:18,792 Estaré en casa antes de la cena. 37 00:01:18,793 --> 00:01:21,629 Ahora bien, ¿qué es exactamente? ¿Qué está pasando en Atlanta? 38 00:01:21,630 --> 00:01:25,432 Vamos a intentar trabajar. Aclarar algunos malentendidos. 39 00:01:25,433 --> 00:01:27,467 Así que es una reunión. 40 00:01:27,468 --> 00:01:28,970 ¿Cómo estás? 41 00:01:30,304 --> 00:01:31,338 "¿Sentarse?" 42 00:01:31,339 --> 00:01:33,607 ¿Dónde escuchaste ese término? 43 00:01:33,608 --> 00:01:36,443 Oh, bueno, no es como si ella... No crecí en esta familia. 44 00:01:36,444 --> 00:01:38,646 No es como si ella hubiera oído Está alrededor de la casa. 45 00:01:38,647 --> 00:01:39,780 En otra nota, 46 00:01:39,781 --> 00:01:41,581 He estado pensando en ello, 47 00:01:41,582 --> 00:01:43,984 Y, eh, me gustaría conseguir un arma. 48 00:01:43,985 --> 00:01:46,286 ¿Por qué? 49 00:01:46,287 --> 00:01:48,722 Bueno, está este licor. Tienda junto al centro comercial, 50 00:01:48,723 --> 00:01:51,458 Y, eh, la tía Joanne. y quiero robarlo. 51 00:01:51,459 --> 00:01:53,126 Ahora eres comediante, ¿no? 52 00:01:53,127 --> 00:01:54,327 Para protegerte, papá. 53 00:01:54,328 --> 00:01:56,163 Pero tenemos seguridad. 54 00:01:56,164 --> 00:01:58,632 Bueno, la mayoría de los tiempo. No cada segundo. 55 00:01:58,633 --> 00:02:00,433 Sí, Dios no lo quiera, lo soy. sola en casa con los chicos, 56 00:02:00,434 --> 00:02:01,568 Algo pasa. 57 00:02:01,569 --> 00:02:03,036 Mmm. 58 00:02:03,037 --> 00:02:05,005 ¿Esto te parece bien? 59 00:02:05,006 --> 00:02:06,373 - ¿Ella tenía un arma? - Sí. 60 00:02:06,374 --> 00:02:08,041 Bueno, ya sabes, una sartén... 61 00:02:08,042 --> 00:02:09,242 No lo voy a cortar, Dwight. 62 00:02:09,243 --> 00:02:10,911 No creo que ella sea tan responsable. 63 00:02:10,912 --> 00:02:12,412 - No sé. - [TINA] Disculpe. 64 00:02:12,413 --> 00:02:14,915 En primer lugar, estoy en la mesa contigo, ¿verdad? 65 00:02:14,916 --> 00:02:16,617 - Mmm. - [TINA] Y soy una adulta muy responsable. 66 00:02:16,618 --> 00:02:18,551 ¿De verdad quieres jugar a este juego? 67 00:02:18,552 --> 00:02:20,020 ¿De quién es más responsable? 68 00:02:20,021 --> 00:02:21,088 ¿Alguna vez has disparado un arma? 69 00:02:21,089 --> 00:02:23,023 ...rifle calibre 22 en Poconos. 70 00:02:23,024 --> 00:02:24,257 Eso no es un arma. 71 00:02:24,258 --> 00:02:25,392 Eso es una pistola de juguete. 72 00:02:25,393 --> 00:02:26,927 Eso es como un corcho. 73 00:02:26,928 --> 00:02:28,228 Eso es como un papel clip y una banda elástica. 74 00:02:28,229 --> 00:02:31,064 Eso es como una pistola de aire comprimido o algo así. 75 00:02:31,065 --> 00:02:32,399 Esto va en contra de mis instintos, 76 00:02:32,400 --> 00:02:34,567 pero te encontraré a alguien, ¿de acuerdo? 77 00:02:34,568 --> 00:02:36,203 Gracias, papá. 78 00:02:36,204 --> 00:02:37,604 [DWIGHT] De nada. 79 00:02:37,605 --> 00:02:39,674 [MÚSICA PERCUSIONISTA Y ANIMADA] 80 00:03:07,535 --> 00:03:10,604 ♪ 81 00:03:25,854 --> 00:03:28,957 ♪ 82 00:03:42,603 --> 00:03:43,904 [SUENA LA "KOMBUCHA" DE SOAKY SIREN] 83 00:03:43,905 --> 00:03:45,538 ♪ Sí, levántate bien limpio ♪ 84 00:03:45,539 --> 00:03:48,208 ♪ Sí, Chevy se ve limpio ♪ 85 00:03:48,209 --> 00:03:51,178 ♪ Sí, es como si el vidrio se pegara ♪ 86 00:03:51,179 --> 00:03:54,081 ♪ Sí, cuando sirvo mi bebida... ♪ 87 00:03:54,082 --> 00:03:55,382 ¿Qué necesitas, Armand? 88 00:03:55,383 --> 00:03:56,383 Sí, no estoy seguro. 89 00:03:56,384 --> 00:03:58,118 Algo diferente. 90 00:03:58,119 --> 00:04:00,788 No te gustó el ¿Piña y maracuyá? 91 00:04:00,789 --> 00:04:02,189 ¿Sabes qué? Estuvo bien. 92 00:04:02,190 --> 00:04:03,290 Simplemente me hizo un poco... 93 00:04:03,291 --> 00:04:04,859 - animado. - Sí. 94 00:04:06,427 --> 00:04:09,296 Gomitas mejoradas con baya del saúco. 95 00:04:09,297 --> 00:04:12,800 Son como una copa de vino. después de un masaje de 90 minutos. 96 00:04:12,801 --> 00:04:14,936 Eso suena bien. 97 00:04:18,306 --> 00:04:19,507 Mañana. 98 00:04:20,408 --> 00:04:21,708 ¿Dónde está Fred? 99 00:04:21,709 --> 00:04:23,043 Supongo que llega tarde. 100 00:04:23,044 --> 00:04:25,112 Cierren las puertas hasta que él llegue. 101 00:04:25,113 --> 00:04:26,146 [HABLANDO INDISTINTAMENTE] 102 00:04:26,147 --> 00:04:27,815 ¿Que mierda te ha pasado? 103 00:04:27,816 --> 00:04:29,817 ¿Oh, estos? 104 00:04:29,818 --> 00:04:32,152 Sólo algunos de los muchos beneficios de 105 00:04:32,153 --> 00:04:34,354 siendo socio de Dwight Manfredi. 106 00:04:34,355 --> 00:04:35,923 ¿Dwight te hizo eso? 107 00:04:35,924 --> 00:04:37,524 No. 108 00:04:37,525 --> 00:04:39,226 Algunos matones asiáticos aparecieron hasta el parque eólico. 109 00:04:39,227 --> 00:04:40,527 Nos atacaron. 110 00:04:40,528 --> 00:04:42,662 ¿Por qué? ¿Por lo de Kansas City? 111 00:04:42,663 --> 00:04:44,197 No me parece. 112 00:04:44,198 --> 00:04:46,299 Parecía que tenía algo que ver con ese tipo 113 00:04:46,300 --> 00:04:48,035 ¿Quién organizó la recaudación de fondos? A donde todos fuimos. 114 00:04:48,036 --> 00:04:50,070 [MÚSICA DRAMÁTICA OMINOSA] 115 00:04:50,071 --> 00:04:52,206 ♪ 116 00:04:57,996 --> 00:04:59,663 Está bien, inténtalo de nuevo. 117 00:04:59,664 --> 00:05:01,531 - [CLIC DE INICIO] - Maldición. 118 00:05:01,532 --> 00:05:04,167 - Hoy no, hoy no. - ¿Eso es algo? 119 00:05:04,168 --> 00:05:06,169 No, está muerto. 120 00:05:06,170 --> 00:05:08,672 Papá, pensé que acababas de... Cambié el alternador. 121 00:05:08,673 --> 00:05:10,073 Sí, sí. Este es el motor de arranque. 122 00:05:10,074 --> 00:05:11,742 No puedo conseguir uno nuevo hasta mañana. 123 00:05:11,743 --> 00:05:12,876 No está en stock. 124 00:05:12,877 --> 00:05:14,211 ¿Qué diablos voy a hacer? 125 00:05:14,212 --> 00:05:15,947 Conseguí tres trabajos hoy. 126 00:05:17,215 --> 00:05:18,582 Déjame ver si puedo hacer una llamada. 127 00:05:18,583 --> 00:05:20,083 Sólo... sólo espera. 128 00:05:20,084 --> 00:05:21,953 Déjame... déjame ver si puedo... Espera. 129 00:05:23,187 --> 00:05:25,322 - [LÍNEA SONANDO] - [DWIGHT] Sí, ¿qué pasa? 130 00:05:25,323 --> 00:05:26,556 [TYSON] Hola, jefe. Um, 131 00:05:26,557 --> 00:05:28,558 La camioneta de mi papá acaba de averiarse. 132 00:05:28,559 --> 00:05:30,427 Consiguió un par de trabajos de plomería hoy. 133 00:05:30,428 --> 00:05:31,829 Sé que estás en Atlanta. 134 00:05:31,830 --> 00:05:33,563 Solo quería ver si era genial. 135 00:05:33,564 --> 00:05:35,866 Podemos utilizar el Navegador 136 00:05:35,867 --> 00:05:37,367 ¿Para ayudarlo, darle una mano? 137 00:05:37,368 --> 00:05:38,969 Sí, aunque sólo con una condición. 138 00:05:38,970 --> 00:05:42,339 Si ustedes deciden bombear algunos tanques sépticos, 139 00:05:42,340 --> 00:05:45,909 Pagarás para tenerlo Navegante fumigado. 140 00:05:45,910 --> 00:05:48,378 Lo entiendo. Es justo. Basta, es justo. 141 00:05:48,379 --> 00:05:51,314 - Oh, escucha. Hola, Tyson. 142 00:05:51,315 --> 00:05:52,382 Mantente alerta. 143 00:05:52,383 --> 00:05:54,217 Mantén la cabeza en movimiento. 144 00:05:54,218 --> 00:05:56,253 Sí, señor. Por supuesto. 145 00:05:56,254 --> 00:05:57,755 Soy prácticamente un búho, jefe. 146 00:05:57,756 --> 00:05:59,389 ¿Qué significa que tienes visión nocturna? 147 00:05:59,390 --> 00:06:01,580 No, es que tienen, como, 14 huesos en su cuello, 148 00:06:01,581 --> 00:06:03,827 - Pueden girar la cabeza completamente... -Gracias, Tyson. 149 00:06:03,828 --> 00:06:05,163 - Sabes, es... - [LA LÍNEA SE DESCONECTA] 150 00:06:06,264 --> 00:06:07,631 [SE BURLA] Trata de dejarlo caer que la ciencia en alguien, 151 00:06:07,632 --> 00:06:09,033 Ni siquiera quieren oírlo. 152 00:06:10,534 --> 00:06:12,036 Ahora mi vida está completa. 153 00:06:12,971 --> 00:06:14,972 Está bien, estamos dentro. El presidencial hoy. 154 00:06:14,973 --> 00:06:16,139 Nosotros-nosotros vamos limpios. 155 00:06:16,140 --> 00:06:17,808 Eso de ahí. Hola, sí, señor. 156 00:06:17,809 --> 00:06:20,844 Muy bien, vamos a buscar las herramientas. 157 00:06:20,845 --> 00:06:22,846 Consigamos las herramientas. [RISAS] 158 00:06:22,847 --> 00:06:24,815 [MÚSICA DE GUITARRA BLUESY] 159 00:06:24,816 --> 00:06:27,018 ♪ 160 00:06:30,982 --> 00:06:32,783 [SE CIERRA LA PUERTA DEL COCHE] 161 00:06:32,784 --> 00:06:34,752 [SE ABRE LA PUERTA DEL COCHE] 162 00:06:34,753 --> 00:06:36,687 [SE CIERRA LA PUERTA DEL COCHE] 163 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 [PASOS QUE SE APROXIMAN] 164 00:06:38,357 --> 00:06:40,123 Querías verme. 165 00:06:40,124 --> 00:06:41,792 [JACKIE] Ocho guardias, 166 00:06:41,793 --> 00:06:43,761 siete de ellos completamente fuera de servicio. 167 00:06:43,762 --> 00:06:45,496 Sí, estarán bien. En un par de días. 168 00:06:45,497 --> 00:06:46,830 Y mientras tanto ¿qué? 169 00:06:46,831 --> 00:06:47,998 Sin guardias. 170 00:06:47,999 --> 00:06:49,166 ¿Quién vigila a los recortadores? 171 00:06:49,167 --> 00:06:51,369 Podemos traer más guardias, Jackie. 172 00:06:51,370 --> 00:06:52,937 [SE BURLA] Ese no es el punto. 173 00:06:54,773 --> 00:06:57,007 Los recortadores ven el guardias golpeados y magullados, 174 00:06:57,008 --> 00:06:58,209 Sienten debilidad. 175 00:06:59,811 --> 00:07:01,445 ¿Qué tipo de mensaje transmite esto? 176 00:07:01,446 --> 00:07:02,980 Creo que estás exagerando un poco. 177 00:07:02,981 --> 00:07:04,616 ¡Porque nos estás costando dinero! 178 00:07:05,884 --> 00:07:06,984 Facturas médicas, 179 00:07:06,985 --> 00:07:08,819 una desaceleración del trabajo, 180 00:07:08,820 --> 00:07:11,254 Todo por culpa de los recortadores No están supervisados. 181 00:07:11,255 --> 00:07:13,323 Estamos haciendo un montón de Efectivo, el negocio va muy bien. 182 00:07:13,324 --> 00:07:15,626 Y este es nuestro negocio. 183 00:07:15,627 --> 00:07:16,627 Sí. 184 00:07:16,628 --> 00:07:18,295 No son batallas insignificantes 185 00:07:18,296 --> 00:07:19,931 Estás luchando en tu vida personal. 186 00:07:24,235 --> 00:07:26,336 Creo que quizás necesites participar en 187 00:07:26,337 --> 00:07:27,839 Nuestro producto un poco. 188 00:07:29,073 --> 00:07:31,042 Relájate, Jackie. 189 00:07:36,114 --> 00:07:39,116 [SUENA EL "ESPÍRITU SANTO" DE KTOE] 190 00:07:39,117 --> 00:07:40,684 [TYSON] Maldita sea, papá, 191 00:07:40,685 --> 00:07:42,820 Esto es una mierda de gueto. 192 00:07:42,821 --> 00:07:45,489 Olvidas que crecí ¿en este barrio? 193 00:07:45,490 --> 00:07:46,890 ¿Esto es el norte de Tulsa? 194 00:07:46,891 --> 00:07:49,359 Sí. Me mudé aquí cuando tenía tres años. 195 00:07:49,360 --> 00:07:51,161 Guau. 196 00:07:51,162 --> 00:07:53,030 -Eso es una locura. - [RISAS] 197 00:07:53,231 --> 00:07:55,165 Mírate allí. 198 00:07:55,166 --> 00:07:56,500 Hombre, podría acostumbrarme a esto. 199 00:07:56,501 --> 00:07:58,335 [Ambos se ríen] 200 00:07:58,336 --> 00:08:00,571 - Te gusta eso, ¿eh? - Sí. 201 00:08:00,572 --> 00:08:02,105 Tiene ese asiento Allí también hace más calor. 202 00:08:02,106 --> 00:08:03,607 ¿Qué? ¿No me jodas? 203 00:08:03,608 --> 00:08:05,108 - Es cierto, sí. - Oh. 204 00:08:05,109 --> 00:08:06,610 Tú-tú sigues viajando conmigo, 205 00:08:06,611 --> 00:08:08,612 Estarás aquí estilizando de verdad. 206 00:08:08,613 --> 00:08:11,214 Oh, oh, vale, a lo grande. 207 00:08:11,215 --> 00:08:12,416 Seguir. 208 00:08:12,417 --> 00:08:13,751 Uh, es la casa de aquí, 209 00:08:13,752 --> 00:08:16,186 con-con el viejo coche en la entrada. 210 00:08:16,187 --> 00:08:17,421 [MARK] Oh, maldita sea. Siento que... 211 00:08:17,422 --> 00:08:19,256 Ya siento ese calor, muchacho. 212 00:08:19,257 --> 00:08:20,591 Así me gusta. 213 00:08:20,592 --> 00:08:22,125 - Ahí está, justo ahí. - Veo. 214 00:08:22,126 --> 00:08:23,623 - [SE ABRE LA PUERTA DEL NAVEGADOR] - [MARCA] ¡TC! 215 00:08:23,624 --> 00:08:26,296 - [LA PUERTA SE CIERRA] - Oh, ¿qué es esto? 216 00:08:26,297 --> 00:08:28,131 ¿Camión nuevo? 217 00:08:28,132 --> 00:08:29,967 El mío está roto. 218 00:08:29,968 --> 00:08:31,602 Esto es de Tyson. 219 00:08:31,603 --> 00:08:33,070 ¿Te acuerdas de él? 220 00:08:33,071 --> 00:08:36,039 Ahora, no me digas Este hombre es el pequeño Tyson. 221 00:08:36,040 --> 00:08:37,741 [MARK SE RÍE] 222 00:08:37,742 --> 00:08:39,777 Oh, hombre, lo eras. La última vez que te vi, estabas hasta la rodilla. 223 00:08:39,778 --> 00:08:41,144 ¿Y qué carajo te están dando de comer? 224 00:08:41,145 --> 00:08:42,312 Lo que sea que esté en esa mesa. 225 00:08:42,313 --> 00:08:43,814 [RISAS] 226 00:08:43,815 --> 00:08:45,182 - Sí. - [MARK] Vamos, hombre. 227 00:08:45,183 --> 00:08:46,450 [RISAS] 228 00:08:46,451 --> 00:08:48,318 Sí, TC es mi primer cliente. 229 00:08:48,319 --> 00:08:51,021 Sí, hace un momento Compré esta casa. 230 00:08:51,022 --> 00:08:52,656 -Por supuesto, eh, Esther estaba viva entonces. 231 00:08:52,657 --> 00:08:54,458 Vale, vale. ¿Qué tienes entre manos? 232 00:08:54,459 --> 00:08:55,659 Bueno, te diré lo que no entiendo, 233 00:08:55,660 --> 00:08:56,960 Y eso es agua caliente. 234 00:08:56,961 --> 00:08:58,295 Muy bien, bueno, echemos un vistazo. 235 00:08:58,296 --> 00:08:59,598 [TC] Muy bien, vengan todos aquí. 236 00:09:03,434 --> 00:09:05,536 [MÚSICA OMINOSA] 237 00:09:05,537 --> 00:09:07,739 ♪ 238 00:09:13,812 --> 00:09:16,146 ¿Qué tomas ahí? ¿Vitaminas? 239 00:09:16,147 --> 00:09:17,648 Pastillas de sorbitol. 240 00:09:17,649 --> 00:09:19,082 Para la ansiedad. 241 00:09:19,083 --> 00:09:20,884 ¿De qué estás tan preocupado, amigo? 242 00:09:20,885 --> 00:09:23,020 Volar. Lo odio, carajo. 243 00:09:23,021 --> 00:09:25,456 Quiero decir, veo estos Películas de los años 40, 244 00:09:25,457 --> 00:09:27,157 La forma en que la gente solía viajar en tren. 245 00:09:27,158 --> 00:09:28,626 Estaban bien vestidos. 246 00:09:28,627 --> 00:09:30,193 Parece el paraíso. 247 00:09:30,194 --> 00:09:32,029 Los trenes también chocan, ¿sabes? 248 00:09:32,030 --> 00:09:34,832 ¿Curva del holandés, Tennessee? 249 00:09:34,833 --> 00:09:37,701 Dos trenes chocaron a máxima velocidad. 250 00:09:37,702 --> 00:09:39,637 Mierda, más de cien personas asesinadas. 251 00:09:39,638 --> 00:09:41,672 La cabeza de un hombre... bueno, 252 00:09:41,673 --> 00:09:43,306 Lo que quedó de la maldita cosa... 253 00:09:43,307 --> 00:09:45,008 Los encontraron a un cuarto de milla de distancia. 254 00:09:45,009 --> 00:09:46,176 [LA PUERTA SE CIERRA] 255 00:09:46,177 --> 00:09:48,278 Probablemente no lo hiciste Necesito escuchar todo eso. 256 00:09:48,279 --> 00:09:50,848 - Buenos días, Dwight. - Buenos días, chicos. 257 00:09:50,849 --> 00:09:52,149 Ey. 258 00:09:52,150 --> 00:09:53,384 ¿Qué es eso? 259 00:09:55,186 --> 00:09:57,187 Una bolsa para vomitar para tu vuelo. 260 00:09:57,188 --> 00:09:59,823 - [MITCH Y DWIGHT SE RÍEN] -No es gracioso. 261 00:09:59,824 --> 00:10:02,292 - Eres un poco gracioso. - Es un poco gracioso. 262 00:10:02,293 --> 00:10:03,661 Quiero decir, me puse serio. Problemas con el vuelo. 263 00:10:03,662 --> 00:10:05,564 - Está bien. - Es un poco divertido. 264 00:10:07,031 --> 00:10:09,066 Bigfoot está en el auto. Saldré en un minuto. 265 00:10:09,067 --> 00:10:11,334 [BUENO] Lo tienes. Nos vemos allí afuera. 266 00:10:11,335 --> 00:10:12,571 ¿Qué pasa? 267 00:10:13,572 --> 00:10:16,006 [SUSPIRACIÓN] Necesito un favor. 268 00:10:16,007 --> 00:10:17,675 - Háblame. - [DWIGHT] Tina quiere aprender 269 00:10:17,676 --> 00:10:20,210 Cómo disparar un arma, pero el Lo único que ha disparado 270 00:10:20,211 --> 00:10:23,180 es un .22 en Poconos, Lo cual realmente no cuenta. 271 00:10:23,181 --> 00:10:24,482 Bueno, eso probablemente sea algo bueno. 272 00:10:24,483 --> 00:10:26,349 Menos malos hábitos que corregir. 273 00:10:26,350 --> 00:10:29,019 Bueno, necesito algo pequeño, manejable para empezar. 274 00:10:29,020 --> 00:10:30,488 ¿Como un Magnum .44? 275 00:10:30,489 --> 00:10:33,090 [SE BURLA, SE RÍE] Sí, como si fuera Harry el sucio. 276 00:10:33,091 --> 00:10:34,892 - Ella no va a dispararle al oso. - [RISAS] 277 00:10:34,893 --> 00:10:36,259 ¿Lo entendiste? 278 00:10:36,260 --> 00:10:38,395 - Por el favor, ¿eh? -Yo me encargaré de ella. 279 00:10:38,396 --> 00:10:39,564 - Bien. Gracias. - Sí. 280 00:10:41,432 --> 00:10:44,568 Está bien, TC, déjame. Averigua si vuelve a actuar mal. 281 00:10:44,569 --> 00:10:46,103 Oh, por supuesto que lo haré. 282 00:10:46,104 --> 00:10:47,237 [MARK] Sí, claro. Y gracias por esto. 283 00:10:47,238 --> 00:10:48,906 - Y gracias. - Cuidarse. 284 00:10:48,907 --> 00:10:50,141 - Está bien. - Está bien, está bien. 285 00:10:51,075 --> 00:10:52,375 - ¿Te paga en comida? - [LA PUERTA SE CIERRA] 286 00:10:52,376 --> 00:10:53,577 Bueno, esto no es solo comida, muchacho. 287 00:10:53,578 --> 00:10:55,913 Este es el famoso chile de TC. 288 00:10:55,914 --> 00:10:57,347 Aún así, te esfuerzas al máximo durante una hora. 289 00:10:57,348 --> 00:10:58,916 Trabajando en su agua ¿Calentador sin dinero? 290 00:10:58,917 --> 00:11:00,484 Es un viejo amigo, ¿de acuerdo? 291 00:11:00,485 --> 00:11:03,186 Y él contrató mi joven culo. Cuando nadie más lo haría. 292 00:11:03,187 --> 00:11:04,454 Al menos conseguí un par de cientos de dólares. 293 00:11:04,455 --> 00:11:06,224 para un trabajo así o algo así. 294 00:11:07,291 --> 00:11:10,794 Hijo, no todo tiene precio. 295 00:11:10,795 --> 00:11:13,264 [SUENA EL COCHE] 296 00:11:20,872 --> 00:11:22,205 [CHICKIE] Una cosa que aprendí 297 00:11:22,206 --> 00:11:26,043 De mi viejo: deja que el otro Los lados son los que más hablan. 298 00:11:26,044 --> 00:11:28,278 Sí, dales lo suficiente. cuerda para ahorcarse. 299 00:11:28,279 --> 00:11:29,347 Exactamente. 300 00:11:30,682 --> 00:11:34,351 Pero este maldito Dwight. Tiene una cabeza como de cemento. 301 00:11:34,352 --> 00:11:35,519 Oye, sigues golpeando cemento el tiempo suficiente, 302 00:11:35,520 --> 00:11:37,287 Comenzará a agrietarse. 303 00:11:37,288 --> 00:11:41,324 Entre nosotros y Bevilaqua, Conseguimos que Dwight haga un trato, 304 00:11:41,325 --> 00:11:43,460 Poner fin al estancamiento. 305 00:11:43,461 --> 00:11:45,295 A nadie le gusta la incertidumbre. 306 00:11:45,296 --> 00:11:47,298 [ANUNCIO INDISTINTO POR PA] 307 00:11:52,737 --> 00:11:54,237 [EL DETECTOR DE METALES EMITIRÁ UN PITIDO] 308 00:11:54,238 --> 00:11:56,506 ¿Qué carajo? 309 00:11:56,507 --> 00:11:58,376 Joder, reloj. 310 00:12:03,648 --> 00:12:05,382 [EL DETECTOR DE METALES EMITIRÁ UN PITIDO] 311 00:12:05,383 --> 00:12:07,250 [AGENTE DE LA TSA] Hágase a un lado, señor. 312 00:12:07,251 --> 00:12:08,385 ¿Aquí mismo? 313 00:12:08,386 --> 00:12:10,087 Extiende tus brazos. 314 00:12:10,088 --> 00:12:12,190 Creo que es el cinturón. 315 00:12:13,324 --> 00:12:15,258 [LA VARITA SUENA] 316 00:12:15,259 --> 00:12:16,727 Por favor, súbase el pantalón, señor. 317 00:12:16,728 --> 00:12:18,461 Mierda. 318 00:12:18,462 --> 00:12:19,897 Olvidé que lo tenía. 319 00:12:19,898 --> 00:12:21,565 [MÚSICA LENTA Y DRAMÁTICA] 320 00:12:21,566 --> 00:12:23,601 Jesucristo. ¿Qué carajo? 321 00:12:23,602 --> 00:12:24,968 Fue un accidente. 322 00:12:24,969 --> 00:12:26,436 Ponga sus manos detrás de su espalda, señor. 323 00:12:26,437 --> 00:12:27,805 Miren muchachos, fue un error honesto. 324 00:12:27,806 --> 00:12:29,472 Coge el arma. Tengo permiso para portarla. 325 00:12:29,473 --> 00:12:31,508 Tengo una reunión importante en Atlanta. 326 00:12:31,509 --> 00:12:34,140 - Está usted detenido, señor. - ¿De qué coño hablas, detenido? 327 00:12:34,141 --> 00:12:35,750 - Vamos. - Vete a la mierda. 328 00:12:35,751 --> 00:12:38,415 - Deja de resistirte. - No me estoy resistiendo, joder. 329 00:12:38,416 --> 00:12:39,783 [AGENTE DE LA TSA] Sigue moviéndote. 330 00:12:39,784 --> 00:12:41,284 [CHICKIE] Simplemente toma la maldita pistola. 331 00:12:41,285 --> 00:12:42,519 -Maldito gilipollas. - [AGENTE DE LA TSA] Puerta. 332 00:12:42,520 --> 00:12:43,921 [CHICKIE] Hola. Hola. 333 00:12:43,922 --> 00:12:45,823 Gana una maldita insignia de mérito. 334 00:12:45,824 --> 00:12:47,257 [MÚSICA DRAMÁTICA] 335 00:12:47,258 --> 00:12:49,027 [LA PUERTA SE CIERRA] 336 00:12:54,666 --> 00:12:56,835 [EL "NO LO HAGAS" DEL REY PLEASURE 337 00:12:59,037 --> 00:13:01,204 - ¿Cómo se llaman estos de nuevo? - [RISAS] 338 00:13:01,205 --> 00:13:02,673 Focaccia. 339 00:13:02,674 --> 00:13:04,943 Oh, Dios mío. Joder. 340 00:13:06,177 --> 00:13:08,511 - ¿Con qué están infundidos? - Amar. 341 00:13:08,512 --> 00:13:10,481 Oh, Dios mío. ¿Quieres casarte conmigo? 342 00:13:11,582 --> 00:13:13,083 -¿Te gustaría otra pieza? - Oh. 343 00:13:13,084 --> 00:13:14,619 Tuerceme el brazo. 344 00:13:15,586 --> 00:13:17,855 Mmm. ¿Qué estamos escuchando? 345 00:13:17,856 --> 00:13:19,589 Oh, Rey Placer. 346 00:13:19,590 --> 00:13:21,558 ¿Rey Placer? 347 00:13:21,559 --> 00:13:25,729 - ¿Alguien que encontraste en OnlyFans? - No, Bodhi, esto es música real. 348 00:13:25,730 --> 00:13:28,031 Como solían jugar en WBLS. 349 00:13:28,032 --> 00:13:31,268 Radio terrestre. De antaño. 350 00:13:31,269 --> 00:13:33,070 Bueno, ya sabes, algunas cosas son clásicas. 351 00:13:33,071 --> 00:13:34,404 Me gusta esta focaccia. 352 00:13:34,405 --> 00:13:35,739 Espera a que pruebes mis struffoli. 353 00:13:35,740 --> 00:13:37,607 ¿Tu qué? 354 00:13:37,608 --> 00:13:39,743 Estas bolas de masa frita con chispitas encima 355 00:13:39,744 --> 00:13:41,078 Son increíbles. 356 00:13:41,079 --> 00:13:43,947 Los clientes los están devorando. 357 00:13:43,948 --> 00:13:45,616 ¿Que clientes? 358 00:13:49,187 --> 00:13:50,954 Mmm. 359 00:13:50,955 --> 00:13:52,455 Ay dios mío. 360 00:13:52,456 --> 00:13:54,825 - Mmm. - Joder, eso es bueno. 361 00:13:54,826 --> 00:13:57,761 Está bien, nos has conquistado. con sus productos horneados. 362 00:13:57,762 --> 00:14:00,563 ¿Tienes alguna experiencia? ¿Creciendo o cultivando? 363 00:14:00,564 --> 00:14:04,668 Sí, lo hago. Perejil, albahaca, tomate, berenjena, gagootz. 364 00:14:04,669 --> 00:14:06,369 Lo cual sería genial si fuéramos 365 00:14:06,370 --> 00:14:07,905 Iniciando un mercado de agricultores, pero... 366 00:14:07,906 --> 00:14:09,573 Quizás deberías. 367 00:14:10,809 --> 00:14:12,375 No estás bromeando. 368 00:14:12,376 --> 00:14:14,511 Mira, el... (SE ACLARA LA GARGANTA) margen de beneficio 369 00:14:14,512 --> 00:14:18,648 Incluso la endibia belga sería No deje la electricidad encendida aquí. 370 00:14:18,649 --> 00:14:21,919 Pero tengo algunas ideas Eso creo que ayudará, y... 371 00:14:21,920 --> 00:14:23,788 ¿Por qué no simplemente, ya sabes...? 372 00:14:25,623 --> 00:14:26,690 ... entra en tu oficina, 373 00:14:26,691 --> 00:14:28,126 Hablemos de ello. 374 00:14:32,396 --> 00:14:33,932 ¿Tengo alguna opción? 375 00:14:35,499 --> 00:14:36,599 [BUENO] Entonces, ¿qué quieres hacer? 376 00:14:36,600 --> 00:14:38,568 ¿Qué opinas sobre Thresher? 377 00:14:38,569 --> 00:14:41,404 Centrémonos en Bevilaqua La cosa es que... 378 00:14:41,405 --> 00:14:44,174 Desde los dinosaurios, estos Los chicos han estado como un hervor 379 00:14:44,175 --> 00:14:46,409 En el culo de Nueva York y Chicago. 380 00:14:46,410 --> 00:14:48,946 Incluso en su apogeo, ellos Eran un disfraz de Mickey Mouse. 381 00:14:48,947 --> 00:14:52,282 - O sea, que compensa en exceso. - Es una actuación, Goodie, es una actuación. 382 00:14:52,283 --> 00:14:53,583 "El afecto a través del logro". 383 00:14:53,584 --> 00:14:54,852 ¿Qué es eso? 384 00:14:54,853 --> 00:14:56,386 Gratificación básica. 385 00:14:56,387 --> 00:14:59,089 [RISAS] ¿Dónde está la puerta? 386 00:14:59,090 --> 00:15:00,958 Es la puerta 12. 387 00:15:00,959 --> 00:15:03,460 Vuelo 2561 de Southwest. 388 00:15:03,461 --> 00:15:06,629 Grupo de embarque 3. Asientos realmente de mierda. 389 00:15:06,630 --> 00:15:08,465 Si me preguntas, todos son una mierda. 390 00:15:08,466 --> 00:15:09,867 ¿Cual es tu problema? 391 00:15:09,868 --> 00:15:11,802 Dwight, tengo una fobia grave a volar. 392 00:15:11,803 --> 00:15:13,370 Eh, es común. 393 00:15:13,371 --> 00:15:15,939 Bueno, sea como sea, Todavía tengo miedo de volar. 394 00:15:15,940 --> 00:15:17,975 Está bien volar. ¿A qué le da miedo? 395 00:15:17,976 --> 00:15:20,343 De repente no está volando y Ser recogido con pinzas. 396 00:15:20,344 --> 00:15:22,312 Maldito rompepelotas. 397 00:15:22,313 --> 00:15:23,814 [TOCANDO BLUES DESMAYANTE] 398 00:15:23,815 --> 00:15:26,349 [JOANNE] ¿Ustedes alguna vez? 399 00:15:26,350 --> 00:15:27,985 Creo que sí. 400 00:15:27,986 --> 00:15:29,586 ¿Es ahí donde se utiliza un intermediario? 401 00:15:29,587 --> 00:15:30,954 para almacenar su producto y ¿Y luego te lo envían? 402 00:15:30,955 --> 00:15:32,823 -Sí, más o menos. - [BODHI] Está bien, bueno, 403 00:15:32,824 --> 00:15:34,691 No lo sé, suena como Una molestia. Mucha burocracia. 404 00:15:34,692 --> 00:15:36,493 No, si sabes lo que estás haciendo. 405 00:15:36,494 --> 00:15:37,727 Estás dejando una fortuna sobre la mesa. 406 00:15:37,728 --> 00:15:40,197 ¿Usaríamos el correo? Quiero decir... 407 00:15:40,198 --> 00:15:43,033 El THC sigue siendo ilegal a nivel federal. 408 00:15:43,034 --> 00:15:44,701 Sí, pero el CBD no lo es. 409 00:15:44,702 --> 00:15:48,738 Basaríamos su envío directo negocios en productos de CBD. 410 00:15:48,739 --> 00:15:50,373 Eso nos dejaría a salvo. 411 00:15:50,374 --> 00:15:52,309 Sólo tenemos que quedarnos dentro de los límites estatales. 412 00:15:52,310 --> 00:15:53,844 Tienes el inventario. 413 00:15:53,845 --> 00:15:56,213 Ni siquiera necesitamos un intermediario, solo un sitio web. 414 00:15:56,214 --> 00:15:57,815 Supongo que eso podría funcionar. 415 00:15:57,816 --> 00:15:59,182 ¿Cuanto tiempo tomaría configurarlo? 416 00:15:59,183 --> 00:16:00,784 No sé, dos o Tres días para el sitio web. 417 00:16:00,785 --> 00:16:01,953 Quizás en una semana. 418 00:16:03,654 --> 00:16:05,923 No estaría de más intentarlo. 419 00:16:05,924 --> 00:16:07,791 Quiero decir, esto es algo Podría huir de casa. 420 00:16:07,792 --> 00:16:08,959 Bueno, eso no funcionará. 421 00:16:08,960 --> 00:16:10,227 ¿Por qué no? 422 00:16:10,228 --> 00:16:11,594 ¿Quién nos traerá nuestros struffoli? 423 00:16:11,595 --> 00:16:12,763 [RISA BREVE] 424 00:16:19,550 --> 00:16:20,918 [MITCH] He estado viniendo aquí desde 425 00:16:20,919 --> 00:16:22,853 Yo era un niño. De hecho, es donde vive mi padre. 426 00:16:22,854 --> 00:16:25,355 Me enseñó a disparar. 427 00:16:25,356 --> 00:16:26,656 Eso es lindo. 428 00:16:26,657 --> 00:16:28,259 - ¿Sí? - [RISAS] 429 00:16:29,460 --> 00:16:31,862 Es bueno que estés viniendo aquí, haciendo esto. 430 00:16:31,863 --> 00:16:33,831 Consíguete un poco de tranquilidad. 431 00:16:33,832 --> 00:16:36,166 Para eso estamos aquí. 432 00:16:36,167 --> 00:16:37,769 ¿Debemos? 433 00:16:40,204 --> 00:16:44,541 Bueno, la primera regla La seguridad es lo primero en lo que respecta a las armas. 434 00:16:44,542 --> 00:16:45,943 Seguridad siempre. 435 00:16:46,344 --> 00:16:48,345 Especialmente cuando tienes hijos. 436 00:16:48,346 --> 00:16:51,915 Te conseguiré una caja de seguridad y una protector de gatillo igual a este, 437 00:16:51,916 --> 00:16:53,884 evita que el arma dispare. 438 00:16:53,885 --> 00:16:57,187 Está bien. Esto lo elegí yo. Diseñado específicamente para usted. 439 00:16:57,188 --> 00:17:00,423 Es la Glock 42 Subcompacto...380 automático. 440 00:17:00,424 --> 00:17:02,159 Es ligero 441 00:17:02,160 --> 00:17:03,994 Tiene seis rondas, cargador de una sola pila, 442 00:17:03,995 --> 00:17:05,996 Más uno en la cámara, Hace siete disparos. 443 00:17:05,997 --> 00:17:08,265 - Bueno. - ¿Cargado? 444 00:17:08,266 --> 00:17:09,367 Sí. 445 00:17:10,969 --> 00:17:11,969 ¿Descargado? 446 00:17:11,970 --> 00:17:13,670 ¿Sí? 447 00:17:13,671 --> 00:17:15,005 Equivocado. 448 00:17:15,006 --> 00:17:16,807 Esto es crítico. Mira, solo porque 449 00:17:16,808 --> 00:17:18,275 No hay un cargador en el arma 450 00:17:18,276 --> 00:17:20,711 no significa que no haya una Bala ya en la recámara. 451 00:17:22,914 --> 00:17:24,114 - Bueno. - Sí. 452 00:17:24,115 --> 00:17:25,949 - Más fuerte de lo que esperaba. - ¿Verás? 453 00:17:25,950 --> 00:17:27,450 Sí, algunas advertencias. 454 00:17:27,451 --> 00:17:28,919 No puedo decirte cuántos La gente ha sido asesinada 455 00:17:28,920 --> 00:17:31,488 Sólo porque algún idiota asumido incorrectamente 456 00:17:31,489 --> 00:17:32,990 que un arma estaba vacía. 457 00:17:32,991 --> 00:17:36,093 Suponga siempre que el arma está cargado y nunca lo apunte 458 00:17:36,094 --> 00:17:38,661 En cualquier cosa que estés Sin intención de disparar. 459 00:17:38,662 --> 00:17:40,730 Está bien, entiendelo. 460 00:17:40,731 --> 00:17:42,801 - [EXHALA] - Gafas. 461 00:17:44,002 --> 00:17:45,536 Gracias. 462 00:17:50,842 --> 00:17:53,076 Espera, espera, espera, espera. Más despacio. 463 00:17:53,077 --> 00:17:55,045 Vas a envolver tu tres dedos inferiores 464 00:17:55,046 --> 00:17:56,847 y el pulgar alrededor del mango. 465 00:17:56,848 --> 00:17:58,880 Mantenga su dedo índice apuntando recto a lo largo del cañón 466 00:17:58,881 --> 00:18:01,919 - y aprieta el gatillo hasta que estés listo para disparar. - Entiendo. 467 00:18:01,920 --> 00:18:03,753 Levantarse lentamente. 468 00:18:03,754 --> 00:18:06,857 Tire lentamente y de manera uniforme De vuelta al gatillo... 469 00:18:06,858 --> 00:18:08,091 - [JADEAS] - Jesús. 470 00:18:08,092 --> 00:18:09,893 - ¿Le di? - No. 471 00:18:09,894 --> 00:18:11,594 - Oh. [RISAS] - Pero si ese era un intruso 472 00:18:11,595 --> 00:18:13,363 Lo habrías asustado muchísimo. 473 00:18:13,364 --> 00:18:14,798 Oye, eso es lo que iba a decir. para. Es un disparo de advertencia. 474 00:18:14,799 --> 00:18:16,233 Pequeña herida en la carne. 475 00:18:16,234 --> 00:18:17,600 -Vamos de nuevo. - Bueno. 476 00:18:17,601 --> 00:18:20,070 - Ahí tienes. - ¡Ah! 477 00:18:20,071 --> 00:18:22,840 Acabas de noquear a ese hijo de puta. Perra justo entre sus ojos. 478 00:18:22,841 --> 00:18:24,108 De eso estoy hablando Más o menos ahí. 479 00:18:27,711 --> 00:18:29,980 Armand. Eva, gracias. 480 00:18:29,981 --> 00:18:31,815 ¿Puedo traerles algo a alguno de ustedes? 481 00:18:31,816 --> 00:18:33,416 No hay necesidad. 482 00:18:33,417 --> 00:18:35,218 [ARMAND SE ACLARA LA GARGANTA] 483 00:18:35,219 --> 00:18:37,154 Hola, Cal, gracias por recibirme. 484 00:18:37,155 --> 00:18:38,990 Por supuesto. Por favor, toma asiento. 485 00:18:42,160 --> 00:18:44,761 Debes tener algo Bueno para mí, confío. 486 00:18:44,762 --> 00:18:46,396 No, en realidad no. Solo estaba... 487 00:18:46,397 --> 00:18:48,265 En realidad, sólo espero Quizás podríamos hablar. 488 00:18:48,266 --> 00:18:51,550 - ¿Hablar? - Sí, esa cosa en el parque eólico de Dwight, 489 00:18:51,551 --> 00:18:56,606 ¿En Galena? ¿Tuviste ¿Tiene algo que ver con eso? 490 00:18:56,607 --> 00:18:59,142 ¿Qué cosa? No estoy seguro. Sé de lo que estás hablando. 491 00:18:59,143 --> 00:19:01,011 ¿No eras tú? 492 00:19:01,012 --> 00:19:02,846 ¿Algún tipo de pelea o algo? 493 00:19:02,847 --> 00:19:04,414 Apareció un grupo de chicos asiáticos. 494 00:19:04,415 --> 00:19:07,184 Hablé con Bodhi, él También trabaja con Dwight. 495 00:19:07,185 --> 00:19:08,852 Estaba bastante golpeado. 496 00:19:08,853 --> 00:19:11,889 No puedo imaginarme que sé lo que quieres decir. 497 00:19:11,890 --> 00:19:13,891 Mira, no soy estúpido, ¿de acuerdo? 498 00:19:13,892 --> 00:19:15,392 Una cosa es que te diga cosas, 499 00:19:15,393 --> 00:19:17,660 pero cuando usas el información para ese tipo de cosas, 500 00:19:17,661 --> 00:19:19,062 Ese es mi trasero el que está en juego. 501 00:19:19,063 --> 00:19:24,201 ¿Te das cuenta de que he dado? Ya tienes casi 50.000$. 502 00:19:24,202 --> 00:19:26,904 Te lo agradezco. Más que apreciarlo. 503 00:19:26,905 --> 00:19:31,374 Y después de impuestos, eso es más de lo que ganas en un año. 504 00:19:31,375 --> 00:19:34,812 ¿Crees que lo hice? ¿De la bondad de mi corazón? 505 00:19:35,846 --> 00:19:39,216 Quiero decir, dijiste que Quería ayudarme. 506 00:19:39,217 --> 00:19:40,952 ¿Qué eres, un niño? 507 00:19:42,786 --> 00:19:46,223 En serio, ¿eres tan estúpido? 508 00:19:46,224 --> 00:19:50,093 Todo en la vida es transaccional. 509 00:19:50,094 --> 00:19:53,030 [MÚSICA OMINOSA] 510 00:19:53,031 --> 00:19:54,798 ¿De verdad no sabías eso? 511 00:19:59,203 --> 00:20:02,039 Mira, ya no quiero hacer esto. 512 00:20:02,040 --> 00:20:04,107 ¿Hacer esto? ¿Hacer-hacer... hacer qué? 513 00:20:04,108 --> 00:20:06,209 Te doy información. Te cuento mierda. 514 00:20:06,210 --> 00:20:07,410 Dwight es demasiado peligroso. 515 00:20:07,411 --> 00:20:09,612 ¿Eh? ¿Crees que es peligroso? 516 00:20:09,613 --> 00:20:10,914 - Mirar... - No, no, no, no, no, 517 00:20:10,915 --> 00:20:12,315 no, no, no, no, no. 518 00:20:12,316 --> 00:20:13,884 Tú miras. 519 00:20:15,286 --> 00:20:18,189 Soy tu dueño. 520 00:20:19,790 --> 00:20:22,159 Tengo gente ahí fuera Eso literalmente 521 00:20:22,160 --> 00:20:25,395 te despellejaré vivo tan pronto como Sólo te mirarían. 522 00:20:25,396 --> 00:20:28,499 Personas para quienes la vida tiene menos que ningún valor 523 00:20:30,001 --> 00:20:33,270 Si alguna vez me dices qué lo harás o no lo harás otra vez, 524 00:20:33,271 --> 00:20:35,405 Tendré tu lengua arrancado de tu garganta 525 00:20:35,406 --> 00:20:38,142 y enviado a tus hijos. 526 00:20:39,843 --> 00:20:41,845 ¿Estoy claro? 527 00:20:43,781 --> 00:20:45,082 ¿Soy yo? 528 00:20:45,083 --> 00:20:46,517 Sí. 529 00:20:47,485 --> 00:20:49,420 No vuelvas a aparecer por aquí nunca más. 530 00:20:51,855 --> 00:20:53,958 Vete a la mierda. 531 00:21:07,571 --> 00:21:09,772 ["AQUÍ ESTOY (VEN Y "Llévame" POR AL GREEN] 532 00:21:09,773 --> 00:21:13,344 ♪ No puedo creer que sea real ♪ 533 00:21:15,479 --> 00:21:18,081 ♪ La forma en que me haces sentir... ♪ 534 00:21:18,082 --> 00:21:20,417 ¿Dónde carajo están estos tipos? 535 00:21:20,418 --> 00:21:22,085 Ese aeropuerto es un desastre. 536 00:21:22,086 --> 00:21:23,387 Disculpe. 537 00:21:28,492 --> 00:21:29,526 [CAMARERA] ¿En qué puedo ayudarle? 538 00:21:29,527 --> 00:21:32,129 - ¿Haces batidos? -Lo hacemos. 539 00:21:32,130 --> 00:21:34,464 -¿Quieres uno? -No. ¿Quién bebe esa mierda? 540 00:21:34,465 --> 00:21:37,500 Trae dos. Nunca se sabe. La gente cambia de opinión. 541 00:21:37,501 --> 00:21:39,769 Entendido. 542 00:21:39,770 --> 00:21:41,638 - [SE ABRE LA PUERTA] - [SUENA LA CAMPANA DE ENTRADA] 543 00:21:41,639 --> 00:21:43,306 Él está aquí. 544 00:21:43,307 --> 00:21:46,080 Lo siento por llegar tarde. Maldito Uber. 545 00:21:46,081 --> 00:21:47,345 ¿Dónde está Chickie? 546 00:21:49,714 --> 00:21:52,315 - Todavía está en LaGuardia. - Bien... 547 00:21:52,316 --> 00:21:55,319 - Fue detenido. - ¿Por qué? 548 00:21:56,287 --> 00:21:59,222 Tenía esta pistola en la pistolera de su tobillo. 549 00:21:59,223 --> 00:22:00,958 ¿Trajo un arma a una reunión? 550 00:22:00,959 --> 00:22:04,561 No, no, no. Simplemente se olvidó de que lo tenía. 551 00:22:04,562 --> 00:22:05,595 Eso pasa 552 00:22:05,596 --> 00:22:07,965 Eso pasa si eres un idiota. 553 00:22:07,966 --> 00:22:09,400 Mira, en eso estamos de acuerdo. 554 00:22:11,769 --> 00:22:13,436 Así pues, a los efectos de esta reunión, 555 00:22:13,437 --> 00:22:14,471 ¿Puedes hablar por Chickie? 556 00:22:14,472 --> 00:22:16,573 Absolutamente. 557 00:22:16,574 --> 00:22:18,942 Está bien, bien. Empecemos. 558 00:22:18,943 --> 00:22:20,944 ¿Te gustaría escuchar nuestras promociones? 559 00:22:20,945 --> 00:22:22,612 Oh, no, gracias. 560 00:22:22,613 --> 00:22:24,481 Claro. ¿Qué tienes? 561 00:22:24,482 --> 00:22:26,749 No estoy aquí para comer. ¿Entiendes lo que quiero decir? 562 00:22:26,750 --> 00:22:29,452 No tienes curiosidad ¿Qué opinas sobre la gastronomía local? 563 00:22:29,453 --> 00:22:30,520 Estás interesado, ¿es así? 564 00:22:30,521 --> 00:22:33,423 Mmm... ¿Cuáles son las especialidades? 565 00:22:33,424 --> 00:22:34,424 Si, ¿qué son? 566 00:22:34,425 --> 00:22:36,493 Bueno, tenemos frijoles rojos y arroz, 567 00:22:36,494 --> 00:22:38,962 col rizada, rabo de buey del sur, 568 00:22:38,963 --> 00:22:41,331 Hoppin' Johns, que es guisantes de ojo negro y arroz, 569 00:22:41,332 --> 00:22:43,100 - Mmm. - ñame confitado, 570 00:22:43,101 --> 00:22:45,335 Pastel de patas de cerdo y batata. 571 00:22:45,336 --> 00:22:47,437 Vaya, ¿qué tal eso? ¿Qué tal si te llevamos? 572 00:22:47,438 --> 00:22:49,506 ¿Un plato de patas de cerdo para el viaje a casa? 573 00:22:49,507 --> 00:22:50,773 Especialidad de la casa, ¿no? 574 00:22:50,774 --> 00:22:52,442 Buena memoria. 575 00:22:52,443 --> 00:22:55,278 Creo que estamos bien por ahora, cariño. 576 00:22:55,279 --> 00:22:57,047 Bueno. 577 00:22:57,048 --> 00:22:59,016 - Ahí tienes. - Gracias. 578 00:22:59,017 --> 00:23:01,718 Empecemos con esto. 579 00:23:01,719 --> 00:23:04,087 ¿Qué tienes en mente, General? 580 00:23:04,088 --> 00:23:05,723 No, tú vas primero. 581 00:23:05,824 --> 00:23:07,455 Es como dije la última vez que nos vimos: 582 00:23:07,456 --> 00:23:10,280 Tulsa pertenece a KC. Tienes La lección de historia, ¿verdad? 583 00:23:10,281 --> 00:23:11,862 - Hice. - [BEVILAQUA] Bien. Sí. 584 00:23:12,263 --> 00:23:14,264 El punto es que estás haciendo negocios en mi territorio, 585 00:23:14,265 --> 00:23:16,133 y ni siquiera quieres 586 00:23:16,134 --> 00:23:18,937 considerar una oferta razonable. Nada. 587 00:23:20,038 --> 00:23:22,606 Hemos estado aquí, protegiendo, construyendo, 588 00:23:22,607 --> 00:23:24,942 luchando por lo que es Nuestro desde hace putas décadas. 589 00:23:24,943 --> 00:23:27,478 Y de repente, como un maldito truco de magia, 590 00:23:27,479 --> 00:23:30,280 Caes del puto cielo. 591 00:23:30,281 --> 00:23:32,182 No tienes respaldo, no tienes tripulación, 592 00:23:32,183 --> 00:23:34,518 No tienes nada 593 00:23:34,519 --> 00:23:38,055 ¿Y en realidad estás intentando? ¿Tomar posesión de mi maldito territorio? 594 00:23:38,056 --> 00:23:40,057 ¿No hay acuerdos? 595 00:23:40,058 --> 00:23:41,559 ¿Y no me quieres dar nada? 596 00:23:41,560 --> 00:23:43,393 Quiero decir, déjame preguntarte Chicos, una maldita pregunta. 597 00:23:43,394 --> 00:23:45,195 En que mundo 598 00:23:45,196 --> 00:23:46,564 ¿Es eso aceptable? 599 00:23:46,565 --> 00:23:47,765 Quiero saber. 600 00:23:47,766 --> 00:23:49,833 Hay una falla en tu lógica. 601 00:23:49,834 --> 00:23:53,003 Asumes que yo automáticamente Estoy de acuerdo en que Tulsa es tu territorio. 602 00:23:53,004 --> 00:23:56,032 ¿Hay alguna parte de Tulsa? ¿de que tienes un pedazo? 603 00:23:56,033 --> 00:24:00,778 Digamos, recolección de basura, ¿Construcción, transporte? No. 604 00:24:00,779 --> 00:24:03,647 Ustedes ni siquiera lo hicieron ¿Sabías que la maldita Tulsa existía? 605 00:24:03,648 --> 00:24:05,683 hasta que descubriste que estaba aquí. 606 00:24:05,684 --> 00:24:07,150 Pero estás ahí, Dwight. 607 00:24:07,151 --> 00:24:08,452 Sí, estoy aquí y estoy hablando con él. 608 00:24:08,453 --> 00:24:10,488 ¿Qué pasa fuera de Tulsa? 609 00:24:10,489 --> 00:24:12,656 ¿Tienes un trozo de? ¿Eso? ¿Tienes un trozo? 610 00:24:12,657 --> 00:24:14,925 ¿De la ciudad de Galena y nuestras turbinas? 611 00:24:14,926 --> 00:24:17,828 ¿Tienes una pieza? ¿de los ingresos de la India? 612 00:24:17,829 --> 00:24:19,663 No nos metemos con los nativos. 613 00:24:19,664 --> 00:24:21,632 Y eso no tiene ninguna relación con este problema. 614 00:24:21,633 --> 00:24:23,400 Eres un extraño. Punto. 615 00:24:23,401 --> 00:24:25,669 La mina de Tulsa. 616 00:24:25,670 --> 00:24:27,137 ¿Es esto algo que realmente quieres? 617 00:24:27,138 --> 00:24:28,438 ¿Acabamos de pelear, joder, General? 618 00:24:28,439 --> 00:24:30,040 Porque vas a perder, joder. 619 00:24:30,041 --> 00:24:32,109 Quizás sí, quizás no. 620 00:24:32,110 --> 00:24:36,880 Pero me enviaron aquí contra mi voluntad por su jefe, 621 00:24:36,881 --> 00:24:39,149 y tuve que hacer lo que Tuve que hacerlo para sobrevivir. 622 00:24:39,150 --> 00:24:41,118 Y sobreviví. Sigo sobreviviendo. 623 00:24:41,119 --> 00:24:43,186 Pero si tienes una deuda, 624 00:24:43,187 --> 00:24:45,022 Eso es en Nueva York. 625 00:24:45,023 --> 00:24:46,657 Es tu obligación. 626 00:24:46,658 --> 00:24:49,159 No, ven... Eso es una tontería. Tienes una deuda. 627 00:24:49,160 --> 00:24:51,495 Si los sobres se detienen, entonces ¿Su cobertura de responsabilidad civil? 628 00:24:51,496 --> 00:24:54,364 De cualquier manera, necesito algo de dinero. 629 00:24:54,365 --> 00:24:55,999 Me falta un hombre, un buen hombre, joder. 630 00:24:56,000 --> 00:24:57,334 Uno que sacaste, ¿recuerdas? 631 00:24:57,335 --> 00:24:59,169 Oh, ¿te refieres a ese maldito cretino? 632 00:24:59,170 --> 00:25:01,138 que querías golpearme...ese tipo? 633 00:25:01,139 --> 00:25:03,040 ¿Así es como te lo imaginas? 634 00:25:03,041 --> 00:25:05,108 Le rompiste el cuello y Le apuñalaste las entrañas 635 00:25:05,109 --> 00:25:07,044 y lo dejaste en mi maldita entrada. 636 00:25:07,045 --> 00:25:09,113 Fuimos suaves con él, ¿de acuerdo, amigo? 637 00:25:10,815 --> 00:25:14,718 Te imagino entrando mi unión con un ultimátum, 638 00:25:14,719 --> 00:25:17,788 Y luego tienes esta maldita cosa Mook intenta volarme los sesos. 639 00:25:17,789 --> 00:25:19,156 Y por un breve momento, 640 00:25:19,157 --> 00:25:22,092 En realidad, consideré la idea. 641 00:25:22,093 --> 00:25:23,627 de venir a tu casa, 642 00:25:23,628 --> 00:25:25,929 Poniéndolo en jodida fuego contigo dentro 643 00:25:25,930 --> 00:25:27,130 Pero ¿sabes qué? No lo hice. 644 00:25:27,131 --> 00:25:28,732 Dije: "Déjalo pasar". 645 00:25:28,733 --> 00:25:31,134 Y aquí estamos, 646 00:25:31,135 --> 00:25:33,304 Hablando como caballeros. Imagínenselo. 647 00:25:34,573 --> 00:25:36,607 Sé que Kansas City se ocupa de... 648 00:25:36,608 --> 00:25:38,776 en raquetas regulares en todos los ámbitos. 649 00:25:38,777 --> 00:25:41,112 ¿Estáis interesados, chicos? ¿En, digamos, el cultivo de marihuana? 650 00:25:42,230 --> 00:25:43,564 ¿Por qué quieres saber eso? 651 00:25:43,565 --> 00:25:45,566 Solo tengo curiosidad. ¿Estás involucrado? 652 00:25:45,567 --> 00:25:48,168 ¿En el cultivo de cannabis, por ejemplo, en Oklahoma? 653 00:25:48,169 --> 00:25:50,371 Ya no. Es un fastidio. 654 00:25:50,372 --> 00:25:52,373 Se lo dejé a los chinos-billy. 655 00:25:52,374 --> 00:25:54,107 Entonces, ¿estás fuera? 656 00:25:54,108 --> 00:25:56,610 ¿O estás creciendo en otro lugar? 657 00:25:56,611 --> 00:25:59,513 Missouri y partes de Texas. ¿Esto se dirige a alguna parte? 658 00:25:59,514 --> 00:26:01,449 Sólo digo que lo escuché. 659 00:26:01,450 --> 00:26:03,651 que Texas está pasando por una Muy mala sequía, eso es todo. 660 00:26:03,652 --> 00:26:05,453 ¿Y tú qué eres, un? ¿Maldito meteorólogo ahora? 661 00:26:05,454 --> 00:26:07,488 No soy meteorólogo, pero sólo digo 662 00:26:07,489 --> 00:26:09,323 que para tu negocio, 663 00:26:09,324 --> 00:26:11,492 Debe estar disminuyendo la velocidad sin agua. 664 00:26:11,493 --> 00:26:13,427 Oye, no te preocupes por eso. El puto problema del agua. 665 00:26:13,428 --> 00:26:15,128 - [VINCE] Espera. - Preocupate por este problema. 666 00:26:15,129 --> 00:26:17,264 No me digas que aguante. Preocupate por este problema. 667 00:26:17,265 --> 00:26:19,066 Estás en el negocio de la marihuana. 668 00:26:19,067 --> 00:26:21,301 Lo correcto es que lo hagas tú Déjanos probarlo. 669 00:26:21,302 --> 00:26:23,103 - Sí. - [DWIGHT] Mm-hmm. 670 00:26:23,104 --> 00:26:25,606 ¿Qué tal una semana a partir de ahora? 671 00:26:25,607 --> 00:26:27,207 ¿Es demasiado pronto? 672 00:26:27,208 --> 00:26:29,911 - Ah, momento perfecto. - Aquí tienes. 673 00:26:30,912 --> 00:26:32,279 ¿Seguro que no quieres uno? 674 00:26:32,280 --> 00:26:33,881 Está bien, soy un adulto. 675 00:26:33,882 --> 00:26:36,049 [DWIGHT] No lo sé. Lo que te estás perdiendo aquí. 676 00:26:36,050 --> 00:26:38,086 Dejé Nueva York a las ratas. 677 00:26:39,220 --> 00:26:41,355 De cuatro patas y otros. 678 00:26:41,356 --> 00:26:45,325 No te debo nada a ti ni a Chickie Nada, ni un dólar. 679 00:26:45,326 --> 00:26:47,495 Ustedes me deben. Pasé 25 años 680 00:26:47,496 --> 00:26:49,997 Detrás del muro para ustedes. 681 00:26:49,998 --> 00:26:51,699 Y en cuanto a Kansas City, 682 00:26:51,700 --> 00:26:53,233 Somos vecinos, hombre. 683 00:26:53,234 --> 00:26:55,035 No podemos estar peleándonos unos con otros. 684 00:26:55,036 --> 00:26:57,505 Así que estoy dispuesto a... lo que hay que hacer es darte el 15% 685 00:26:57,506 --> 00:27:00,207 desde arriba y brindas seguridad 686 00:27:00,208 --> 00:27:03,277 y distribución si es necesario. 687 00:27:04,278 --> 00:27:06,447 ¿15% de descuento en la parte superior? 688 00:27:06,448 --> 00:27:09,149 ¿Mmm? 689 00:27:09,150 --> 00:27:10,751 Quizás pueda vivir con eso. 690 00:27:10,752 --> 00:27:12,986 Y por el bien de Paz, tengo otra idea 691 00:27:12,987 --> 00:27:14,455 que te podría interesar. 692 00:27:14,456 --> 00:27:17,124 - ¿Qué es eso? - Hierba de primera calidad 693 00:27:17,125 --> 00:27:19,393 a 600 dólares la libra, especialmente para ti. 694 00:27:19,394 --> 00:27:20,594 [RISAS] 695 00:27:20,595 --> 00:27:22,763 Ahora lo entiendo. Tú. 696 00:27:22,764 --> 00:27:24,297 Sí. 697 00:27:24,298 --> 00:27:26,701 Tienes un maldito cuadrado bolas, eso te lo digo yo. 698 00:27:28,970 --> 00:27:31,271 ¿Y tú qué? ¿Qué coño tienes para ofrecer? 699 00:27:31,272 --> 00:27:32,740 Tenemos a Ozempic en el mercado gris. 700 00:27:32,741 --> 00:27:35,476 Falso Zempic. Su producto te hace engordar. 701 00:27:35,477 --> 00:27:37,611 Vamos, eso es una puta mierda. 702 00:27:37,612 --> 00:27:40,414 Es un precio muy alto y a la gente le encanta. 703 00:27:40,415 --> 00:27:42,416 Incluso te lo enviaré 'Porque tienes que mantenerlo frío. 704 00:27:42,417 --> 00:27:43,817 De nada. 705 00:27:43,818 --> 00:27:45,018 Eso es agradable... "placer". 706 00:27:45,019 --> 00:27:46,353 ¿Mierda falsa? 707 00:27:46,354 --> 00:27:47,955 [SE RISAS] ¿Les encanta? 708 00:27:47,956 --> 00:27:49,790 Vaya, ya sabes, me enteré cuando murió Pete. 709 00:27:49,791 --> 00:27:51,158 que ustedes se convirtieron en pesos ligeros, 710 00:27:51,159 --> 00:27:53,394 pero no hasta este jodido extremo. 711 00:27:54,328 --> 00:27:55,796 Quinientos cincuenta por la hierba. 712 00:27:55,797 --> 00:27:57,330 Cinco noventa. 713 00:27:57,331 --> 00:27:59,633 Mierda. 560. 714 00:27:59,634 --> 00:28:01,401 Cinco ochenta o estoy en el avión. 715 00:28:01,402 --> 00:28:03,370 Estás mintiendo. 716 00:28:03,371 --> 00:28:05,305 Cinco setenta y cinco, porque tú Sé que eso es todo lo que vale. 717 00:28:05,306 --> 00:28:06,940 Oh, eres un rompepelotas. 718 00:28:06,941 --> 00:28:10,144 Cinco setenta y cinco, listo Y listo. Vamos a estrecharlo. 719 00:28:13,414 --> 00:28:15,749 Eres diferente. Te doy lo mejor de ti. 720 00:28:15,750 --> 00:28:17,050 Que te jodan tú también, General. 721 00:28:17,051 --> 00:28:18,752 Y que te jodan, Bill. 722 00:28:18,753 --> 00:28:20,688 Espera. ¿Qué diablos? ¿Qué carajo consigue Nueva York? 723 00:28:20,689 --> 00:28:22,757 Los batidos. 724 00:28:23,992 --> 00:28:25,459 Ambos. 725 00:28:25,460 --> 00:28:27,461 [BLES ALEGRE] 726 00:28:27,462 --> 00:28:28,896 ♪ 727 00:28:28,897 --> 00:28:30,999 - [SE ABRE LA PUERTA] - [SUENA LA CAMPANA DE ENTRADA] 728 00:28:36,437 --> 00:28:38,438 [MING] Cuéntame más Sobre este parque eólico. 729 00:28:38,439 --> 00:28:39,940 [THRESHER] Ah, vamos, Es solo una disputa personal 730 00:28:39,941 --> 00:28:41,776 Entre Manfredi y yo. 731 00:28:42,744 --> 00:28:45,312 El hijo de puta Compró el lugar. Su... 732 00:28:45,313 --> 00:28:46,947 arrogancia, su derecho, 733 00:28:46,948 --> 00:28:49,917 Simplemente se me quedó atascado. 734 00:28:49,918 --> 00:28:53,420 Quiere crear energía para cultivar marihuana. 735 00:28:53,421 --> 00:28:55,955 [SE RISAS] Hay Cientos de pequeños cultivadores. 736 00:28:55,956 --> 00:28:57,257 ¿Por qué te importaría? 737 00:28:57,258 --> 00:28:59,493 Esto es asunto mío, no tuyo. 738 00:28:59,494 --> 00:29:02,029 Mira, es un matón. 739 00:29:02,030 --> 00:29:03,497 Un intruso. 740 00:29:03,498 --> 00:29:05,633 Pedazo de basura de Nueva York Eso acaba de aparecer 741 00:29:05,634 --> 00:29:07,535 y cree que puede hacerlo lo que le dé la gana. 742 00:29:07,536 --> 00:29:09,770 Entonces, resuelve el problema. 743 00:29:09,771 --> 00:29:11,739 [MÚSICA PREGUNTIVADORA] 744 00:29:11,740 --> 00:29:13,675 ♪ 745 00:29:14,643 --> 00:29:16,144 ¿Qué significa eso? 746 00:29:17,779 --> 00:29:21,583 No se derrota a un enemigo utilizando medias tintas. 747 00:29:37,532 --> 00:29:39,568 ♪ 748 00:29:43,705 --> 00:29:46,206 [CHICKIE] Ya sabes, el 749 00:29:46,207 --> 00:29:47,609 Maldita reliquia. 750 00:29:48,610 --> 00:29:50,144 Quizás lo recuperes. 751 00:29:51,079 --> 00:29:52,881 Maldita sea, qué mala suerte. 752 00:29:54,816 --> 00:29:57,084 - Oh. -Ahí está. 753 00:29:57,085 --> 00:29:59,587 ¿Dónde has estado? He estado probándote la última hora. 754 00:29:59,588 --> 00:30:01,254 Mi batería está muerta y te hace sonar todo el día. 755 00:30:01,255 --> 00:30:03,256 Me encerraron. Me mantuvieron Yo estuve allí durante seis horas. 756 00:30:03,257 --> 00:30:04,758 Jesús. 757 00:30:04,759 --> 00:30:06,727 Entonces, ¿qué pasó? ¿Lo reprogramamos? 758 00:30:06,728 --> 00:30:09,362 ¿Reprogramar? ¿De qué estás hablando? 759 00:30:09,363 --> 00:30:10,598 Yo no estaba allí. 760 00:30:10,599 --> 00:30:12,100 De eso es de lo que estoy hablando, carajo. 761 00:30:17,138 --> 00:30:19,239 No, nos sentamos. 762 00:30:19,240 --> 00:30:20,473 Vienen hasta Atlanta. 763 00:30:20,474 --> 00:30:23,376 No me importa si vienen de África. 764 00:30:23,377 --> 00:30:25,278 ¿Cómo se hace una reunión? 765 00:30:25,279 --> 00:30:27,180 ¿Sin un tomador de decisiones? 766 00:30:27,181 --> 00:30:29,717 ¿Qué soy yo? ¿Un chico de café? 767 00:30:29,718 --> 00:30:30,918 No eres un jefe 768 00:30:30,919 --> 00:30:31,952 Nunca dije que lo fuera. 769 00:30:31,953 --> 00:30:33,521 Soy un maldito capitán. 770 00:30:35,590 --> 00:30:37,258 ¿Que se dijo? 771 00:30:38,226 --> 00:30:40,928 Llegamos a un acuerdo. Dwight Le ofrece a KC un trato en marihuana 772 00:30:40,929 --> 00:30:42,596 y le metemos algo de Ozempic. 773 00:30:42,647 --> 00:30:45,883 - ¿Y qué obtenemos? - ¿A qué te refieres? 774 00:30:45,884 --> 00:30:47,652 ¿Qué nos aporta Dwight? 775 00:30:48,720 --> 00:30:50,187 Nada. 776 00:30:50,188 --> 00:30:52,055 ¿De qué carajo estás hablando? 777 00:30:52,056 --> 00:30:53,857 Está en Tulsa porque lo enviamos allí. 778 00:30:53,858 --> 00:30:56,694 ¿Quieres decirme que tú? Fui hasta Atlanta 779 00:30:56,695 --> 00:30:59,830 Poner dinero en jodidamente ¿El bolsillo de Bevilaqua? 780 00:30:59,831 --> 00:31:00,950 Hemos pasado por esto con Dwight. 781 00:31:00,951 --> 00:31:02,710 Él contraataca cada maldita vez. 782 00:31:02,711 --> 00:31:04,768 - ¿Qué te hace pensar que va a empezar a patear ahora? - Sabes, 783 00:31:04,769 --> 00:31:06,737 Eres un estúpido hijo de puta. 784 00:31:06,738 --> 00:31:09,541 Tienes el cerebro de Un puto niño de seis años. 785 00:31:11,810 --> 00:31:14,479 ¿No fui yo quien tomó un arma? Al puto aeropuerto. 786 00:31:16,014 --> 00:31:17,347 Maldito idiota. 787 00:31:17,348 --> 00:31:19,349 [MÚSICA TENSA] 788 00:31:19,350 --> 00:31:21,284 ♪ 789 00:31:21,285 --> 00:31:22,421 Vaya. 790 00:31:37,669 --> 00:31:39,637 Hola, gracias por venir. con tan poca antelación. 791 00:31:39,638 --> 00:31:42,640 Eh, no es un problema. ¿Está bien? Y recuerda, 792 00:31:42,641 --> 00:31:45,476 Se llama basura disposición, no un desecharlo todo. 793 00:31:45,477 --> 00:31:47,177 [RISAS] Está bien. 794 00:31:47,178 --> 00:31:49,146 Estoy oficialmente frito. 795 00:31:49,147 --> 00:31:50,814 No sé cómo haces esto todos los días. 796 00:31:50,815 --> 00:31:54,017 Lo hago todos los días sin ayuda. 797 00:31:54,018 --> 00:31:56,053 ¿Alguna vez me quisiste? ¿Para entrar en este trabajo? 798 00:31:56,054 --> 00:31:58,321 Sí, escucha, si no es así Para ti, no es para ti. 799 00:31:58,322 --> 00:32:00,057 Bueno, ¿crees que sería bueno en eso? 800 00:32:00,058 --> 00:32:02,359 Bueno, hijo, 801 00:32:02,360 --> 00:32:05,329 Imagina que podrías hacer cualquier cosa te lo propones 802 00:32:06,397 --> 00:32:07,566 - Sí. - [EL MOTOR ARRANCA] 803 00:32:13,605 --> 00:32:15,539 [MÚSICA INQUIETANTE] 804 00:32:15,540 --> 00:32:17,642 ♪ 805 00:32:39,598 --> 00:32:41,600 ["SOY UN CARNERO" DE ALI ANGEL] 806 00:32:42,501 --> 00:32:44,135 ♪ Sigue conduciendo... ♪ 807 00:32:45,970 --> 00:32:48,639 ¿Cómo estuvo Atlanta? ¿Cantan todos "Kumbaya"? 808 00:32:48,640 --> 00:32:51,141 No, llegamos a un acuerdo con el que podría vivir. 809 00:32:51,142 --> 00:32:52,175 Me alegra oírlo. 810 00:32:52,176 --> 00:32:53,577 ¿Eso significa que estamos fuera de alerta roja? 811 00:32:53,578 --> 00:32:54,912 Yo no diría eso. 812 00:32:54,913 --> 00:32:56,914 Es inteligente mantener la guardia alta. 813 00:32:56,915 --> 00:32:58,649 - ¿Cómo le fue a Tina? - Bien. 814 00:32:58,650 --> 00:32:59,983 Genial, en realidad. 815 00:32:59,984 --> 00:33:02,385 - Ella es una Annie Oakley normal y corriente. - Ah, bueno. 816 00:33:02,386 --> 00:33:04,421 De todos modos, gracias por eso. 817 00:33:04,422 --> 00:33:06,925 Ella es una mujer hermosa. Un placer. 818 00:33:08,993 --> 00:33:10,728 [Suena el teléfono] 819 00:33:10,729 --> 00:33:12,696 [DWIGHT] Sí, Tyson, ¿qué pasa? 820 00:33:12,697 --> 00:33:15,032 Hola, ¿qué tal, jefe? ¿Cómo estuvo el viaje? 821 00:33:15,033 --> 00:33:16,734 Está bien. Te lo contaré más tarde. 822 00:33:16,735 --> 00:33:18,836 Escucha, tengo todo. Tengo todo. 823 00:33:18,837 --> 00:33:21,204 Quiero comprar el Navigator. 824 00:33:21,205 --> 00:33:23,040 Sí, ¿por qué? ¿Sólo por Donnie? 825 00:33:23,041 --> 00:33:25,609 Esa cosa está usada, él... Te doy un trato por uno nuevo. 826 00:33:25,610 --> 00:33:27,410 Aún así, no puedo permitirme eso. 827 00:33:27,411 --> 00:33:30,247 Mira, el libro azul-azul En esto va por ahí, como, 828 00:33:30,248 --> 00:33:32,750 Cincuenta mil. Puedo hacerlo. 829 00:33:32,751 --> 00:33:33,952 Lo prometo, no me perderé ni un detalle. 830 00:33:35,754 --> 00:33:39,022 Escucha, es importante. que lo pago yo mismo. 831 00:33:39,023 --> 00:33:40,724 Tengo mis razones. 832 00:33:40,725 --> 00:33:43,060 Está bien. No te lo tomes tan en serio. 833 00:33:43,061 --> 00:33:44,061 A por ello. 834 00:33:44,062 --> 00:33:45,764 Gracias. 835 00:33:47,599 --> 00:33:50,669 ♪ Oh, sí, tú ♪ 836 00:33:51,670 --> 00:33:53,371 Entonces, no lo conseguimos todo, pero nadie lo hace nunca. 837 00:33:53,372 --> 00:33:55,473 El como se llama es bueno, el Ozempic. 838 00:33:55,474 --> 00:33:57,575 También está la hierba. 839 00:33:57,576 --> 00:33:59,943 - ¿Qué, no estás de acuerdo? - Sí. 840 00:33:59,944 --> 00:34:01,445 Nosotros... 841 00:34:01,446 --> 00:34:03,714 Hierba con descuento para la vida de Carl. 842 00:34:03,715 --> 00:34:06,617 Me perseguirá cada día Es hora de que vea a su viuda. 843 00:34:06,618 --> 00:34:07,985 No debería haber cedido. 844 00:34:07,986 --> 00:34:09,987 ¿Por qué lo hiciste? 845 00:34:09,988 --> 00:34:11,356 No sé. 846 00:34:12,256 --> 00:34:14,493 Lo que sí sé es que nos jodieron. 847 00:34:15,494 --> 00:34:17,396 Manfredi tiene mi dinero del almuerzo. 848 00:34:18,697 --> 00:34:20,664 Pero hiciste un trato, ¿no? 849 00:34:20,665 --> 00:34:23,467 A la mierda con eso. 850 00:34:23,468 --> 00:34:25,335 ¿Qué significa eso? 851 00:34:25,336 --> 00:34:27,237 Significa ¿por qué no te bajas? ¿Tu culo y empiezas a ayudarme? 852 00:34:27,238 --> 00:34:29,172 Eso es lo que significa. 853 00:34:29,173 --> 00:34:31,208 [MÚSICA SINIESTRA] 854 00:34:31,209 --> 00:34:33,477 ♪ 855 00:34:33,478 --> 00:34:36,146 ¿Lleva esto a la mesa, nena? 856 00:34:36,147 --> 00:34:37,681 Gracias. ¿Tienes el té dulce? 857 00:34:37,682 --> 00:34:40,051 Sí, lo entiendo. 858 00:34:42,754 --> 00:34:44,655 [RISAS] ¿Qué te dije? ¿Qué te parece ese chile, eh? 859 00:34:44,656 --> 00:34:47,024 -Esa cosa se revienta. - ¿Y con el pan de maíz de mamá? 860 00:34:47,025 --> 00:34:49,727 Sabe aún mejor después Tienes un duro día de trabajo. 861 00:34:49,728 --> 00:34:51,361 ¿Ty fue a trabajar contigo? 862 00:34:51,362 --> 00:34:53,431 Sí, él, eh, era chofer. yo en ese Navigator. 863 00:34:53,432 --> 00:34:54,732 Todos ustedes tienen que ver esta cosa. 864 00:34:54,733 --> 00:34:58,836 Me refiero a sistema de sonido, GPS, asientos con calefacción. 865 00:34:58,837 --> 00:35:01,304 ¿Verdad? Y el tablero se ve... 866 00:35:01,305 --> 00:35:03,607 Parece algo sacado de una nave espacial. 867 00:35:03,608 --> 00:35:06,343 - Te encanta ese coche, ¿eh, papá? -Sabes que lo hago. 868 00:35:06,344 --> 00:35:08,713 Eso es bueno, me alegro de ti. Hazlo. Porque ahora es tuyo. 869 00:35:11,015 --> 00:35:13,784 -Deja de burlarte de tu padre. - No estoy bromeando, mamá. 870 00:35:13,785 --> 00:35:16,454 - ¿De qué estás hablando? -Lo compré, ahora es tuyo. 871 00:35:16,455 --> 00:35:17,721 ¿Qué? 872 00:35:17,722 --> 00:35:20,123 Ya me has oído. Es tuyo. 873 00:35:20,124 --> 00:35:21,959 ¿C-cómo estás? eh... 874 00:35:21,960 --> 00:35:23,661 ¿Cómo carajo esperas que tome eso? 875 00:35:23,662 --> 00:35:26,230 Es un regalo, papá. Yo lo pagué. 876 00:35:27,298 --> 00:35:28,799 Con mi propio dinero. 877 00:35:28,800 --> 00:35:31,369 Hombre, ese coche debe haber costado una fortuna. 878 00:35:32,370 --> 00:35:34,172 No todo tiene un precio, papá. 879 00:35:40,011 --> 00:35:41,945 [MÚSICA SENTIDA] 880 00:35:41,946 --> 00:35:43,482 ♪ 881 00:35:52,023 --> 00:35:54,125 [Sonríe] 882 00:36:06,270 --> 00:36:08,238 [MARK] Oh, sí. 883 00:36:08,239 --> 00:36:10,741 Mientras pueda aguantar Esta cosa para que funcione, 884 00:36:10,742 --> 00:36:13,243 Ese entrante puede tomar mientras quiera. 885 00:36:13,244 --> 00:36:14,612 Disfruta ahora. 886 00:36:14,613 --> 00:36:16,880 - [MARK] Oh, lo haré. [SE RÍE] - [RISAS] 887 00:36:16,881 --> 00:36:18,248 Mírate, estás toda feliz allí. 888 00:36:18,249 --> 00:36:19,883 - [SUENA LA ALARMA DEL COCHE] - ¿Ves eso? 889 00:36:19,884 --> 00:36:20,919 [RISAS] 890 00:36:21,953 --> 00:36:24,054 [MÚSICA TENSA] 891 00:36:24,055 --> 00:36:25,690 ♪ 892 00:36:27,125 --> 00:36:28,893 ¡Papá, no! 893 00:36:32,764 --> 00:36:34,332 [GRUÑIDOS] 894 00:36:35,266 --> 00:36:39,102 ¡Papá! ¡Papá! 895 00:36:39,103 --> 00:36:47,103 ¡Papá! 896 00:36:53,284 --> 00:37:01,284 ¡Papá! 897 00:36:42,000 --> 00:36:49,000 Subtítulos de " noesasuntotuyo "