♪MTV♪
Entonces, Kansas City, ¿cuándo llegará el momento de cobrar la revancha?
El tipo se fue a casa en un maldita bolsa de basura negra
Creo que envié un mensaje bastante brutal.
[Trilladora] El señor Manfredi.
Voy a romperte la mandíbula
Si no dejas de interferir En mi maldito negocio.
¿Crees que puedes venir aquí? consigue lo que quieras,
- Pero no puedes. - [ESTANTES PARA ESCOPETAS]
Pase lo que pase aquí, Llévalo a otro lugar.
Salvado por la campana.
[DWIGHT] Lo siento por llegar tarde.
No hablemos de ya-sabes-quién.
Olvídalo.
Me interesa tu viaje Porque eres un misterio.
[BODHI] ¿Puedo ayudarlos, caballeros?
[GRUÑIDOS]
Dwight, estos tipos aparecieron, ¡Están destrozando el equipo!
[MÚSICA EMOCIONANTE]
♪
[GRUÑIDOS]
- ¿Quién te envió? - Trilladora.
Te tomó bastante tiempo.
Tenía algunas cosas que hacer.
No dejes que Chickie Te pillo sentado ahí
- Ese es su lugar. - Es de Pete. Él lo mató.
Quizás haya alguna moneda que Todavía se podría hacer en el oeste.
Déjame organizar una reunión. Nosotros,
Bevilaqua, Dwight.
[GOODIE] ¿Cuándo te convertiste en pacificador?
La gente cambia cuando las situaciones cambian.
[MÚSICA BLUES ROCK]
♪
- [DWIGHT] Hola, Tina. - [TINA] ¿Sí?
No me voy a ir por mucho tiempo.
Estaré en casa antes de la cena.
Ahora bien, ¿qué es exactamente? ¿Qué está pasando en Atlanta?
Vamos a intentar trabajar. Aclarar algunos malentendidos.
Así que es una reunión.
¿Cómo estás?
"¿Sentarse?"
¿Dónde escuchaste ese término?
Oh, bueno, no es como si ella... No crecí en esta familia.
No es como si ella hubiera oído Está alrededor de la casa.
En otra nota,
He estado pensando en ello,
Y, eh, me gustaría conseguir un arma.
¿Por qué?
Bueno, está este licor. Tienda junto al centro comercial,
Y, eh, la tía Joanne. y quiero robarlo.
Ahora eres comediante, ¿no?
Para protegerte, papá.
Pero tenemos seguridad.
Bueno, la mayoría de los tiempo. No cada segundo.
Sí, Dios no lo quiera, lo soy. sola en casa con los chicos,
Algo pasa.
Mmm.
¿Esto te parece bien?
- ¿Ella tenía un arma? - Sí.
Bueno, ya sabes, una sartén...
No lo voy a cortar, Dwight.
No creo que ella sea tan responsable.
- No sé. - [TINA] Disculpe.
En primer lugar, estoy en la mesa contigo, ¿verdad?
- Mmm. - [TINA] Y soy una adulta muy responsable.
¿De verdad quieres jugar a este juego?
¿De quién es más responsable?
¿Alguna vez has disparado un arma?
...rifle calibre 22 en Poconos.
Eso no es un arma.
Eso es una pistola de juguete.
Eso es como un corcho.
Eso es como un papel clip y una banda elástica.
Eso es como una pistola de aire comprimido o algo así.
Esto va en contra de mis instintos,
pero te encontraré a alguien, ¿de acuerdo?
Gracias, papá.
[DWIGHT] De nada.
[MÚSICA PERCUSIONISTA Y ANIMADA]
♪
[SUENA LA "KOMBUCHA" DE SOAKY SIREN]
♪ Sí, levántate bien limpio ♪
♪ Sí, Chevy se ve limpio ♪
♪ Sí, es como si el vidrio se pegara ♪
♪ Sí, cuando sirvo mi bebida... ♪
¿Qué necesitas, Armand?
Sí, no estoy seguro.
Algo diferente.
No te gustó el ¿Piña y maracuyá?
¿Sabes qué? Estuvo bien.
Simplemente me hizo un poco...
- animado. - Sí.
Gomitas mejoradas con baya del saúco.
Son como una copa de vino. después de un masaje de 90 minutos.
Eso suena bien.
Mañana.
¿Dónde está Fred?
Supongo que llega tarde.
Cierren las puertas hasta que él llegue.
[HABLANDO INDISTINTAMENTE]
¿Que mierda te ha pasado?
¿Oh, estos?
Sólo algunos de los muchos beneficios de
siendo socio de Dwight Manfredi.
¿Dwight te hizo eso?
No.
Algunos matones asiáticos aparecieron hasta el parque eólico.
Nos atacaron.
¿Por qué? ¿Por lo de Kansas City?
No me parece.
Parecía que tenía algo que ver con ese tipo
¿Quién organizó la recaudación de fondos? A donde todos fuimos.
[MÚSICA DRAMÁTICA OMINOSA]
♪
Está bien, inténtalo de nuevo.
- [CLIC DE INICIO] - Maldición.
- Hoy no, hoy no. - ¿Eso es algo?
No, está muerto.
Papá, pensé que acababas de... Cambié el alternador.
Sí, sí. Este es el motor de arranque.
No puedo conseguir uno nuevo hasta mañana.
No está en stock.
¿Qué diablos voy a hacer?
Conseguí tres trabajos hoy.
Déjame ver si puedo hacer una llamada.
Sólo... sólo espera.
Déjame... déjame ver si puedo... Espera.
- [LÍNEA SONANDO] - [DWIGHT] Sí, ¿qué pasa?
[TYSON] Hola, jefe. Um,
La camioneta de mi papá acaba de averiarse.
Consiguió un par de trabajos de plomería hoy.
Sé que estás en Atlanta.
Solo quería ver si era genial.
Podemos utilizar el Navegador
¿Para ayudarlo, darle una mano?
Sí, aunque sólo con una condición.
Si ustedes deciden bombear algunos tanques sépticos,
Pagarás para tenerlo Navegante fumigado.
Lo entiendo. Es justo. Basta, es justo.
- Oh, escucha. Hola, Tyson.
Mantente alerta.
Mantén la cabeza en movimiento.
Sí, señor. Por supuesto.
Soy prácticamente un búho, jefe.
¿Qué significa que tienes visión nocturna?
No, es que tienen, como, 14 huesos en su cuello,
- Pueden girar la cabeza completamente... -Gracias, Tyson.
- Sabes, es... - [LA LÍNEA SE DESCONECTA]
[SE BURLA] Trata de dejarlo caer que la ciencia en alguien,
Ni siquiera quieren oírlo.
Ahora mi vida está completa.
Está bien, estamos dentro. El presidencial hoy.
Nosotros-nosotros vamos limpios.
Eso de ahí. Hola, sí, señor.
Muy bien, vamos a buscar las herramientas.
Consigamos las herramientas. [RISAS]
[MÚSICA DE GUITARRA BLUESY]
♪
[SE CIERRA LA PUERTA DEL COCHE]
[SE ABRE LA PUERTA DEL COCHE]
[SE CIERRA LA PUERTA DEL COCHE]
[PASOS QUE SE APROXIMAN]
Querías verme.
[JACKIE] Ocho guardias,
siete de ellos completamente fuera de servicio.
Sí, estarán bien. En un par de días.
Y mientras tanto ¿qué?
Sin guardias.
¿Quién vigila a los recortadores?
Podemos traer más guardias, Jackie.
[SE BURLA] Ese no es el punto.
Los recortadores ven el guardias golpeados y magullados,
Sienten debilidad.
¿Qué tipo de mensaje transmite esto?
Creo que estás exagerando un poco.
¡Porque nos estás costando dinero!
Facturas médicas,
una desaceleración del trabajo,
Todo por culpa de los recortadores No están supervisados.
Estamos haciendo un montón de Efectivo, el negocio va muy bien.
Y este es nuestro negocio.
Sí.
No son batallas insignificantes
Estás luchando en tu vida personal.
Creo que quizás necesites participar en
Nuestro producto un poco.
Relájate, Jackie.
[SUENA EL "ESPÍRITU SANTO" DE KTOE]
[TYSON] Maldita sea, papá,
Esto es una mierda de gueto.
Olvidas que crecí ¿en este barrio?
¿Esto es el norte de Tulsa?
Sí. Me mudé aquí cuando tenía tres años.
Guau.
-Eso es una locura. - [RISAS]
Mírate allí.
Hombre, podría acostumbrarme a esto.
[Ambos se ríen]
- Te gusta eso, ¿eh? - Sí.
Tiene ese asiento Allí también hace más calor.
¿Qué? ¿No me jodas?
- Es cierto, sí. - Oh.
Tú-tú sigues viajando conmigo,
Estarás aquí estilizando de verdad.
Oh, oh, vale, a lo grande.
Seguir.
Uh, es la casa de aquí,
con-con el viejo coche en la entrada.
[MARK] Oh, maldita sea. Siento que...
Ya siento ese calor, muchacho.
Así me gusta.
- Ahí está, justo ahí. - Veo.
- [SE ABRE LA PUERTA DEL NAVEGADOR] - [MARCA] ¡TC!
- [LA PUERTA SE CIERRA] - Oh, ¿qué es esto?
¿Camión nuevo?
El mío está roto.
Esto es de Tyson.
¿Te acuerdas de él?
Ahora, no me digas Este hombre es el pequeño Tyson.
[MARK SE RÍE]
Oh, hombre, lo eras. La última vez que te vi, estabas hasta la rodilla.
¿Y qué carajo te están dando de comer?
Lo que sea que esté en esa mesa.
[RISAS]
- Sí. - [MARK] Vamos, hombre.
[RISAS]
Sí, TC es mi primer cliente.
Sí, hace un momento Compré esta casa.
-Por supuesto, eh, Esther estaba viva entonces.
Vale, vale. ¿Qué tienes entre manos?
Bueno, te diré lo que no entiendo,
Y eso es agua caliente.
Muy bien, bueno, echemos un vistazo.
[TC] Muy bien, vengan todos aquí.
[MÚSICA OMINOSA]
♪
¿Qué tomas ahí? ¿Vitaminas?
Pastillas de sorbitol.
Para la ansiedad.
¿De qué estás tan preocupado, amigo?
Volar. Lo odio, carajo.
Quiero decir, veo estos Películas de los años 40,
La forma en que la gente solía viajar en tren.
Estaban bien vestidos.
Parece el paraíso.
Los trenes también chocan, ¿sabes?
¿Curva del holandés, Tennessee?
Dos trenes chocaron a máxima velocidad.
Mierda, más de cien personas asesinadas.
La cabeza de un hombre... bueno,
Lo que quedó de la maldita cosa...
Los encontraron a un cuarto de milla de distancia.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Probablemente no lo hiciste Necesito escuchar todo eso.
- Buenos días, Dwight. - Buenos días, chicos.
Ey.
¿Qué es eso?
Una bolsa para vomitar para tu vuelo.
- [MITCH Y DWIGHT SE RÍEN] -No es gracioso.
- Eres un poco gracioso. - Es un poco gracioso.
Quiero decir, me puse serio. Problemas con el vuelo.
- Está bien. - Es un poco divertido.
Bigfoot está en el auto. Saldré en un minuto.
[BUENO] Lo tienes. Nos vemos allí afuera.
¿Qué pasa?
[SUSPIRACIÓN] Necesito un favor.
- Háblame. - [DWIGHT] Tina quiere aprender
Cómo disparar un arma, pero el Lo único que ha disparado
es un .22 en Poconos, Lo cual realmente no cuenta.
Bueno, eso probablemente sea algo bueno.
Menos malos hábitos que corregir.
Bueno, necesito algo pequeño, manejable para empezar.
¿Como un Magnum .44?
[SE BURLA, SE RÍE] Sí, como si fuera Harry el sucio.
- Ella no va a dispararle al oso. - [RISAS]
¿Lo entendiste?
- Por el favor, ¿eh? -Yo me encargaré de ella.
- Bien. Gracias. - Sí.
Está bien, TC, déjame. Averigua si vuelve a actuar mal.
Oh, por supuesto que lo haré.
[MARK] Sí, claro. Y gracias por esto.
- Y gracias. - Cuidarse.
- Está bien. - Está bien, está bien.
- ¿Te paga en comida? - [LA PUERTA SE CIERRA]
Bueno, esto no es solo comida, muchacho.
Este es el famoso chile de TC.
Aún así, te esfuerzas al máximo durante una hora.
Trabajando en su agua ¿Calentador sin dinero?
Es un viejo amigo, ¿de acuerdo?
Y él contrató mi joven culo. Cuando nadie más lo haría.
Al menos conseguí un par de cientos de dólares.
para un trabajo así o algo así.
Hijo, no todo tiene precio.
[SUENA EL COCHE]
[CHICKIE] Una cosa que aprendí
De mi viejo: deja que el otro Los lados son los que más hablan.
Sí, dales lo suficiente. cuerda para ahorcarse.
Exactamente.
Pero este maldito Dwight. Tiene una cabeza como de cemento.
Oye, sigues golpeando cemento el tiempo suficiente,
Comenzará a agrietarse.
Entre nosotros y Bevilaqua, Conseguimos que Dwight haga un trato,
Poner fin al estancamiento.
A nadie le gusta la incertidumbre.
[ANUNCIO INDISTINTO POR PA]
[EL DETECTOR DE METALES EMITIRÁ UN PITIDO]
¿Qué carajo?
Joder, reloj.
[EL DETECTOR DE METALES EMITIRÁ UN PITIDO]
[AGENTE DE LA TSA] Hágase a un lado, señor.
¿Aquí mismo?
Extiende tus brazos.
Creo que es el cinturón.
[LA VARITA SUENA]
Por favor, súbase el pantalón, señor.
Mierda.
Olvidé que lo tenía.
[MÚSICA LENTA Y DRAMÁTICA]
Jesucristo. ¿Qué carajo?
Fue un accidente.
Ponga sus manos detrás de su espalda, señor.
Miren muchachos, fue un error honesto.
Coge el arma. Tengo permiso para portarla.
Tengo una reunión importante en Atlanta.
- Está usted detenido, señor. - ¿De qué coño hablas, detenido?
- Vamos. - Vete a la mierda.
- Deja de resistirte. - No me estoy resistiendo, joder.
[AGENTE DE LA TSA] Sigue moviéndote.
[CHICKIE] Simplemente toma la maldita pistola.
-Maldito gilipollas. - [AGENTE DE LA TSA] Puerta.
[CHICKIE] Hola. Hola.
Gana una maldita insignia de mérito.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[EL "NO LO HAGAS" DEL REY PLEASURE
- ¿Cómo se llaman estos de nuevo? - [RISAS]
Focaccia.
Oh, Dios mío. Joder.
- ¿Con qué están infundidos? - Amar.
Oh, Dios mío. ¿Quieres casarte conmigo?
-¿Te gustaría otra pieza? - Oh.
Tuerceme el brazo.
Mmm. ¿Qué estamos escuchando?
Oh, Rey Placer.
¿Rey Placer?
- ¿Alguien que encontraste en OnlyFans? - No, Bodhi, esto es música real.
Como solían jugar en WBLS.
Radio terrestre. De antaño.
Bueno, ya sabes, algunas cosas son clásicas.
Me gusta esta focaccia.
Espera a que pruebes mis struffoli.
¿Tu qué?
Estas bolas de masa frita con chispitas encima
Son increíbles.
Los clientes los están devorando.
¿Que clientes?
Mmm.
Ay dios mío.
- Mmm. - Joder, eso es bueno.
Está bien, nos has conquistado. con sus productos horneados.
¿Tienes alguna experiencia? ¿Creciendo o cultivando?
Sí, lo hago. Perejil, albahaca, tomate, berenjena, gagootz.
Lo cual sería genial si fuéramos
Iniciando un mercado de agricultores, pero...
Quizás deberías.
No estás bromeando.
Mira, el... (SE ACLARA LA GARGANTA) margen de beneficio
Incluso la endibia belga sería No deje la electricidad encendida aquí.
Pero tengo algunas ideas Eso creo que ayudará, y...
¿Por qué no simplemente, ya sabes...?
... entra en tu oficina,
Hablemos de ello.
¿Tengo alguna opción?
[BUENO] Entonces, ¿qué quieres hacer?
¿Qué opinas sobre Thresher?
Centrémonos en Bevilaqua La cosa es que...
Desde los dinosaurios, estos Los chicos han estado como un hervor
En el culo de Nueva York y Chicago.
Incluso en su apogeo, ellos Eran un disfraz de Mickey Mouse.
- O sea, que compensa en exceso. - Es una actuación, Goodie, es una actuación.
"El afecto a través del logro".
¿Qué es eso?
Gratificación básica.
[RISAS] ¿Dónde está la puerta?
Es la puerta 12.
Vuelo 2561 de Southwest.
Grupo de embarque 3. Asientos realmente de mierda.
Si me preguntas, todos son una mierda.
¿Cual es tu problema?
Dwight, tengo una fobia grave a volar.
Eh, es común.
Bueno, sea como sea, Todavía tengo miedo de volar.
Está bien volar. ¿A qué le da miedo?
De repente no está volando y Ser recogido con pinzas.
Maldito rompepelotas.
[TOCANDO BLUES DESMAYANTE]
[JOANNE] ¿Ustedes alguna vez?
Creo que sí.
¿Es ahí donde se utiliza un intermediario?
para almacenar su producto y ¿Y luego te lo envían?
-Sí, más o menos. - [BODHI] Está bien, bueno,
No lo sé, suena como Una molestia. Mucha burocracia.
No, si sabes lo que estás haciendo.
Estás dejando una fortuna sobre la mesa.
¿Usaríamos el correo? Quiero decir...
El THC sigue siendo ilegal a nivel federal.
Sí, pero el CBD no lo es.
Basaríamos su envío directo negocios en productos de CBD.
Eso nos dejaría a salvo.
Sólo tenemos que quedarnos dentro de los límites estatales.
Tienes el inventario.
Ni siquiera necesitamos un intermediario, solo un sitio web.
Supongo que eso podría funcionar.
¿Cuanto tiempo tomaría configurarlo?
No sé, dos o Tres días para el sitio web.
Quizás en una semana.
No estaría de más intentarlo.
Quiero decir, esto es algo Podría huir de casa.
Bueno, eso no funcionará.
¿Por qué no?
¿Quién nos traerá nuestros struffoli?
[RISA BREVE]
[MITCH] He estado viniendo aquí desde
Yo era un niño. De hecho, es donde vive mi padre.
Me enseñó a disparar.
Eso es lindo.
- ¿Sí? - [RISAS]
Es bueno que estés viniendo aquí, haciendo esto.
Consíguete un poco de tranquilidad.
Para eso estamos aquí.
¿Debemos?
Bueno, la primera regla La seguridad es lo primero en lo que respecta a las armas.
Seguridad siempre.
Especialmente cuando tienes hijos.
Te conseguiré una caja de seguridad y una protector de gatillo igual a este,
evita que el arma dispare.
Está bien. Esto lo elegí yo. Diseñado específicamente para usted.
Es la Glock 42 Subcompacto...380 automático.
Es ligero
Tiene seis rondas, cargador de una sola pila,
Más uno en la cámara, Hace siete disparos.
- Bueno. - ¿Cargado?
Sí.
¿Descargado?
¿Sí?
Equivocado.
Esto es crítico. Mira, solo porque
No hay un cargador en el arma
no significa que no haya una Bala ya en la recámara.
- Bueno. - Sí.
- Más fuerte de lo que esperaba. - ¿Verás?
Sí, algunas advertencias.
No puedo decirte cuántos La gente ha sido asesinada
Sólo porque algún idiota asumido incorrectamente
que un arma estaba vacía.
Suponga siempre que el arma está cargado y nunca lo apunte
En cualquier cosa que estés Sin intención de disparar.
Está bien, entiendelo.
- [EXHALA] - Gafas.
Gracias.
Espera, espera, espera, espera. Más despacio.
Vas a envolver tu tres dedos inferiores
y el pulgar alrededor del mango.
Mantenga su dedo índice apuntando recto a lo largo del cañón
- y aprieta el gatillo hasta que estés listo para disparar. - Entiendo.
Levantarse lentamente.
Tire lentamente y de manera uniforme De vuelta al gatillo...
- [JADEAS] - Jesús.
- ¿Le di? - No.
- Oh. [RISAS] - Pero si ese era un intruso
Lo habrías asustado muchísimo.
Oye, eso es lo que iba a decir. para. Es un disparo de advertencia.
Pequeña herida en la carne.
-Vamos de nuevo. - Bueno.
- Ahí tienes. - ¡Ah!
Acabas de noquear a ese hijo de puta. Perra justo entre sus ojos.
De eso estoy hablando Más o menos ahí.
Armand. Eva, gracias.
¿Puedo traerles algo a alguno de ustedes?
No hay necesidad.
[ARMAND SE ACLARA LA GARGANTA]
Hola, Cal, gracias por recibirme.
Por supuesto. Por favor, toma asiento.
Debes tener algo Bueno para mí, confío.
No, en realidad no. Solo estaba...
En realidad, sólo espero Quizás podríamos hablar.
- ¿Hablar? - Sí, esa cosa en el parque eólico de Dwight,
¿En Galena? ¿Tuviste ¿Tiene algo que ver con eso?
¿Qué cosa? No estoy seguro. Sé de lo que estás hablando.
¿No eras tú?
¿Algún tipo de pelea o algo?
Apareció un grupo de chicos asiáticos.
Hablé con Bodhi, él También trabaja con Dwight.
Estaba bastante golpeado.
No puedo imaginarme que sé lo que quieres decir.
Mira, no soy estúpido, ¿de acuerdo?
Una cosa es que te diga cosas,
pero cuando usas el información para ese tipo de cosas,
Ese es mi trasero el que está en juego.
¿Te das cuenta de que he dado? Ya tienes casi 50.000$.
Te lo agradezco. Más que apreciarlo.
Y después de impuestos, eso es más de lo que ganas en un año.
¿Crees que lo hice? ¿De la bondad de mi corazón?
Quiero decir, dijiste que Quería ayudarme.
¿Qué eres, un niño?
En serio, ¿eres tan estúpido?
Todo en la vida es transaccional.
[MÚSICA OMINOSA]
¿De verdad no sabías eso?
Mira, ya no quiero hacer esto.
¿Hacer esto? ¿Hacer-hacer... hacer qué?
Te doy información. Te cuento mierda.
Dwight es demasiado peligroso.
¿Eh? ¿Crees que es peligroso?
- Mirar... - No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.
Tú miras.
Soy tu dueño.
Tengo gente ahí fuera Eso literalmente
te despellejaré vivo tan pronto como Sólo te mirarían.
Personas para quienes la vida tiene menos que ningún valor
Si alguna vez me dices qué lo harás o no lo harás otra vez,
Tendré tu lengua arrancado de tu garganta
y enviado a tus hijos.
¿Estoy claro?
¿Soy yo?
Sí.
No vuelvas a aparecer por aquí nunca más.
Vete a la mierda.
["AQUÍ ESTOY (VEN Y "Llévame" POR AL GREEN]
♪ No puedo creer que sea real ♪
♪ La forma en que me haces sentir... ♪
¿Dónde carajo están estos tipos?
Ese aeropuerto es un desastre.
Disculpe.
[CAMARERA] ¿En qué puedo ayudarle?
- ¿Haces batidos? -Lo hacemos.
-¿Quieres uno? -No. ¿Quién bebe esa mierda?
Trae dos. Nunca se sabe. La gente cambia de opinión.
Entendido.
- [SE ABRE LA PUERTA] - [SUENA LA CAMPANA DE ENTRADA]
Él está aquí.
Lo siento por llegar tarde. Maldito Uber.
¿Dónde está Chickie?
- Todavía está en LaGuardia. - Bien...
- Fue detenido. - ¿Por qué?
Tenía esta pistola en la pistolera de su tobillo.
¿Trajo un arma a una reunión?
No, no, no. Simplemente se olvidó de que lo tenía.
Eso pasa
Eso pasa si eres un idiota.
Mira, en eso estamos de acuerdo.
Así pues, a los efectos de esta reunión,
¿Puedes hablar por Chickie?
Absolutamente.
Está bien, bien. Empecemos.
¿Te gustaría escuchar nuestras promociones?
Oh, no, gracias.
Claro. ¿Qué tienes?
No estoy aquí para comer. ¿Entiendes lo que quiero decir?
No tienes curiosidad ¿Qué opinas sobre la gastronomía local?
Estás interesado, ¿es así?
Mmm... ¿Cuáles son las especialidades?
Si, ¿qué son?
Bueno, tenemos frijoles rojos y arroz,
col rizada, rabo de buey del sur,
Hoppin' Johns, que es guisantes de ojo negro y arroz,
- Mmm. - ñame confitado,
Pastel de patas de cerdo y batata.
Vaya, ¿qué tal eso? ¿Qué tal si te llevamos?
¿Un plato de patas de cerdo para el viaje a casa?
Especialidad de la casa, ¿no?
Buena memoria.
Creo que estamos bien por ahora, cariño.
Bueno.
- Ahí tienes. - Gracias.
Empecemos con esto.
¿Qué tienes en mente, General?
No, tú vas primero.
Es como dije la última vez que nos vimos:
Tulsa pertenece a KC. Tienes La lección de historia, ¿verdad?
- Hice. - [BEVILAQUA] Bien. Sí.
El punto es que estás haciendo negocios en mi territorio,
y ni siquiera quieres
considerar una oferta razonable. Nada.
Hemos estado aquí, protegiendo, construyendo,
luchando por lo que es Nuestro desde hace putas décadas.
Y de repente, como un maldito truco de magia,
Caes del puto cielo.
No tienes respaldo, no tienes tripulación,
No tienes nada
¿Y en realidad estás intentando? ¿Tomar posesión de mi maldito territorio?
¿No hay acuerdos?
¿Y no me quieres dar nada?
Quiero decir, déjame preguntarte Chicos, una maldita pregunta.
En que mundo
¿Es eso aceptable?
Quiero saber.
Hay una falla en tu lógica.
Asumes que yo automáticamente Estoy de acuerdo en que Tulsa es tu territorio.
¿Hay alguna parte de Tulsa? ¿de que tienes un pedazo?
Digamos, recolección de basura, ¿Construcción, transporte? No.
Ustedes ni siquiera lo hicieron ¿Sabías que la maldita Tulsa existía?
hasta que descubriste que estaba aquí.
Pero estás ahí, Dwight.
Sí, estoy aquí y estoy hablando con él.
¿Qué pasa fuera de Tulsa?
¿Tienes un trozo de? ¿Eso? ¿Tienes un trozo?
¿De la ciudad de Galena y nuestras turbinas?
¿Tienes una pieza? ¿de los ingresos de la India?
No nos metemos con los nativos.
Y eso no tiene ninguna relación con este problema.
Eres un extraño. Punto.
La mina de Tulsa.
¿Es esto algo que realmente quieres?
¿Acabamos de pelear, joder, General?
Porque vas a perder, joder.
Quizás sí, quizás no.
Pero me enviaron aquí contra mi voluntad por su jefe,
y tuve que hacer lo que Tuve que hacerlo para sobrevivir.
Y sobreviví. Sigo sobreviviendo.
Pero si tienes una deuda,
Eso es en Nueva York.
Es tu obligación.
No, ven... Eso es una tontería. Tienes una deuda.
Si los sobres se detienen, entonces ¿Su cobertura de responsabilidad civil?
De cualquier manera, necesito algo de dinero.
Me falta un hombre, un buen hombre, joder.
Uno que sacaste, ¿recuerdas?
Oh, ¿te refieres a ese maldito cretino?
que querías golpearme...ese tipo?
¿Así es como te lo imaginas?
Le rompiste el cuello y Le apuñalaste las entrañas
y lo dejaste en mi maldita entrada.
Fuimos suaves con él, ¿de acuerdo, amigo?
Te imagino entrando mi unión con un ultimátum,
Y luego tienes esta maldita cosa Mook intenta volarme los sesos.
Y por un breve momento,
En realidad, consideré la idea.
de venir a tu casa,
Poniéndolo en jodida fuego contigo dentro
Pero ¿sabes qué? No lo hice.
Dije: "Déjalo pasar".
Y aquí estamos,
Hablando como caballeros. Imagínenselo.
Sé que Kansas City se ocupa de...
en raquetas regulares en todos los ámbitos.
¿Estáis interesados, chicos? ¿En, digamos, el cultivo de marihuana?
¿Por qué quieres saber eso?
Solo tengo curiosidad. ¿Estás involucrado?
¿En el cultivo de cannabis, por ejemplo, en Oklahoma?
Ya no. Es un fastidio.
Se lo dejé a los chinos-billy.
Entonces, ¿estás fuera?
¿O estás creciendo en otro lugar?
Missouri y partes de Texas. ¿Esto se dirige a alguna parte?
Sólo digo que lo escuché.
que Texas está pasando por una Muy mala sequía, eso es todo.
¿Y tú qué eres, un? ¿Maldito meteorólogo ahora?
No soy meteorólogo, pero sólo digo
que para tu negocio,
Debe estar disminuyendo la velocidad sin agua.
Oye, no te preocupes por eso. El puto problema del agua.
- [VINCE] Espera. - Preocupate por este problema.
No me digas que aguante. Preocupate por este problema.
Estás en el negocio de la marihuana.
Lo correcto es que lo hagas tú Déjanos probarlo.
- Sí. - [DWIGHT] Mm-hmm.
¿Qué tal una semana a partir de ahora?
¿Es demasiado pronto?
- Ah, momento perfecto. - Aquí tienes.
¿Seguro que no quieres uno?
Está bien, soy un adulto.
[DWIGHT] No lo sé. Lo que te estás perdiendo aquí.
Dejé Nueva York a las ratas.
De cuatro patas y otros.
No te debo nada a ti ni a Chickie Nada, ni un dólar.
Ustedes me deben. Pasé 25 años
Detrás del muro para ustedes.
Y en cuanto a Kansas City,
Somos vecinos, hombre.
No podemos estar peleándonos unos con otros.
Así que estoy dispuesto a... lo que hay que hacer es darte el 15%
desde arriba y brindas seguridad
y distribución si es necesario.
¿15% de descuento en la parte superior?
¿Mmm?
Quizás pueda vivir con eso.
Y por el bien de Paz, tengo otra idea
que te podría interesar.
- ¿Qué es eso? - Hierba de primera calidad
a 600 dólares la libra, especialmente para ti.
[RISAS]
Ahora lo entiendo. Tú.
Sí.
Tienes un maldito cuadrado bolas, eso te lo digo yo.
¿Y tú qué? ¿Qué coño tienes para ofrecer?
Tenemos a Ozempic en el mercado gris.
Falso Zempic. Su producto te hace engordar.
Vamos, eso es una puta mierda.
Es un precio muy alto y a la gente le encanta.
Incluso te lo enviaré 'Porque tienes que mantenerlo frío.
De nada.
Eso es agradable... "placer".
¿Mierda falsa?
[SE RISAS] ¿Les encanta?
Vaya, ya sabes, me enteré cuando murió Pete.
que ustedes se convirtieron en pesos ligeros,
pero no hasta este jodido extremo.
Quinientos cincuenta por la hierba.
Cinco noventa.
Mierda. 560.
Cinco ochenta o estoy en el avión.
Estás mintiendo.
Cinco setenta y cinco, porque tú Sé que eso es todo lo que vale.
Oh, eres un rompepelotas.
Cinco setenta y cinco, listo Y listo. Vamos a estrecharlo.
Eres diferente. Te doy lo mejor de ti.
Que te jodan tú también, General.
Y que te jodan, Bill.
Espera. ¿Qué diablos? ¿Qué carajo consigue Nueva York?
Los batidos.
Ambos.
[BLES ALEGRE]
♪
- [SE ABRE LA PUERTA] - [SUENA LA CAMPANA DE ENTRADA]
[MING] Cuéntame más Sobre este parque eólico.
[THRESHER] Ah, vamos, Es solo una disputa personal
Entre Manfredi y yo.
El hijo de puta Compró el lugar. Su...
arrogancia, su derecho,
Simplemente se me quedó atascado.
Quiere crear energía para cultivar marihuana.
[SE RISAS] Hay Cientos de pequeños cultivadores.
¿Por qué te importaría?
Esto es asunto mío, no tuyo.
Mira, es un matón.
Un intruso.
Pedazo de basura de Nueva York Eso acaba de aparecer
y cree que puede hacerlo lo que le dé la gana.
Entonces, resuelve el problema.
[MÚSICA PREGUNTIVADORA]
♪
¿Qué significa eso?
No se derrota a un enemigo utilizando medias tintas.
♪
[CHICKIE] Ya sabes, el
Maldita reliquia.
Quizás lo recuperes.
Maldita sea, qué mala suerte.
- Oh. -Ahí está.
¿Dónde has estado? He estado probándote la última hora.
Mi batería está muerta y te hace sonar todo el día.
Me encerraron. Me mantuvieron Yo estuve allí durante seis horas.
Jesús.
Entonces, ¿qué pasó? ¿Lo reprogramamos?
¿Reprogramar? ¿De qué estás hablando?
Yo no estaba allí.
De eso es de lo que estoy hablando, carajo.
No, nos sentamos.
Vienen hasta Atlanta.
No me importa si vienen de África.
¿Cómo se hace una reunión?
¿Sin un tomador de decisiones?
¿Qué soy yo? ¿Un chico de café?
No eres un jefe
Nunca dije que lo fuera.
Soy un maldito capitán.
¿Que se dijo?
Llegamos a un acuerdo. Dwight Le ofrece a KC un trato en marihuana
y le metemos algo de Ozempic.
- ¿Y qué obtenemos? - ¿A qué te refieres?
¿Qué nos aporta Dwight?
Nada.
¿De qué carajo estás hablando?
Está en Tulsa porque lo enviamos allí.
¿Quieres decirme que tú? Fui hasta Atlanta
Poner dinero en jodidamente ¿El bolsillo de Bevilaqua?
Hemos pasado por esto con Dwight.
Él contraataca cada maldita vez.
- ¿Qué te hace pensar que va a empezar a patear ahora? - Sabes,
Eres un estúpido hijo de puta.
Tienes el cerebro de Un puto niño de seis años.
¿No fui yo quien tomó un arma? Al puto aeropuerto.
Maldito idiota.
[MÚSICA TENSA]
♪
Vaya.
Hola, gracias por venir. con tan poca antelación.
Eh, no es un problema. ¿Está bien? Y recuerda,
Se llama basura disposición, no un desecharlo todo.
[RISAS] Está bien.
Estoy oficialmente frito.
No sé cómo haces esto todos los días.
Lo hago todos los días sin ayuda.
¿Alguna vez me quisiste? ¿Para entrar en este trabajo?
Sí, escucha, si no es así Para ti, no es para ti.
Bueno, ¿crees que sería bueno en eso?
Bueno, hijo,
Imagina que podrías hacer cualquier cosa te lo propones
- Sí. - [EL MOTOR ARRANCA]
[MÚSICA INQUIETANTE]
♪
["SOY UN CARNERO" DE ALI ANGEL]
♪ Sigue conduciendo... ♪
¿Cómo estuvo Atlanta? ¿Cantan todos "Kumbaya"?
No, llegamos a un acuerdo con el que podría vivir.
Me alegra oírlo.
¿Eso significa que estamos fuera de alerta roja?
Yo no diría eso.
Es inteligente mantener la guardia alta.
- ¿Cómo le fue a Tina? - Bien.
Genial, en realidad.
- Ella es una Annie Oakley normal y corriente. - Ah, bueno.
De todos modos, gracias por eso.
Ella es una mujer hermosa. Un placer.
[Suena el teléfono]
[DWIGHT] Sí, Tyson, ¿qué pasa?
Hola, ¿qué tal, jefe? ¿Cómo estuvo el viaje?
Está bien. Te lo contaré más tarde.
Escucha, tengo todo. Tengo todo.
Quiero comprar el Navigator.
Sí, ¿por qué? ¿Sólo por Donnie?
Esa cosa está usada, él... Te doy un trato por uno nuevo.
Aún así, no puedo permitirme eso.
Mira, el libro azul-azul En esto va por ahí, como,
Cincuenta mil. Puedo hacerlo.
Lo prometo, no me perderé ni un detalle.
Escucha, es importante. que lo pago yo mismo.
Tengo mis razones.
Está bien. No te lo tomes tan en serio.
A por ello.
Gracias.
♪ Oh, sí, tú ♪
Entonces, no lo conseguimos todo, pero nadie lo hace nunca.
El como se llama es bueno, el Ozempic.
También está la hierba.
- ¿Qué, no estás de acuerdo? - Sí.
Nosotros...
Hierba con descuento para la vida de Carl.
Me perseguirá cada día Es hora de que vea a su viuda.
No debería haber cedido.
¿Por qué lo hiciste?
No sé.
Lo que sí sé es que nos jodieron.
Manfredi tiene mi dinero del almuerzo.
Pero hiciste un trato, ¿no?
A la mierda con eso.
¿Qué significa eso?
Significa ¿por qué no te bajas? ¿Tu culo y empiezas a ayudarme?
Eso es lo que significa.
[MÚSICA SINIESTRA]
♪
¿Lleva esto a la mesa, nena?
Gracias. ¿Tienes el té dulce?
Sí, lo entiendo.
[RISAS] ¿Qué te dije? ¿Qué te parece ese chile, eh?
-Esa cosa se revienta. - ¿Y con el pan de maíz de mamá?
Sabe aún mejor después Tienes un duro día de trabajo.
¿Ty fue a trabajar contigo?
Sí, él, eh, era chofer. yo en ese Navigator.
Todos ustedes tienen que ver esta cosa.
Me refiero a sistema de sonido, GPS, asientos con calefacción.
¿Verdad? Y el tablero se ve...
Parece algo sacado de una nave espacial.
- Te encanta ese coche, ¿eh, papá? -Sabes que lo hago.
Eso es bueno, me alegro de ti. Hazlo. Porque ahora es tuyo.
-Deja de burlarte de tu padre. - No estoy bromeando, mamá.
- ¿De qué estás hablando? -Lo compré, ahora es tuyo.
¿Qué?
Ya me has oído. Es tuyo.
¿C-cómo estás? eh...
¿Cómo carajo esperas que tome eso?
Es un regalo, papá. Yo lo pagué.
Con mi propio dinero.
Hombre, ese coche debe haber costado una fortuna.
No todo tiene un precio, papá.
[MÚSICA SENTIDA]
♪
[Sonríe]
[MARK] Oh, sí.
Mientras pueda aguantar Esta cosa para que funcione,
Ese entrante puede tomar mientras quiera.
Disfruta ahora.
- [MARK] Oh, lo haré. [SE RÍE] - [RISAS]
Mírate, estás toda feliz allí.
- [SUENA LA ALARMA DEL COCHE] - ¿Ves eso?
[RISAS]
[MÚSICA TENSA]
♪
¡Papá, no!
[GRUÑIDOS]
¡Papá! ¡Papá!
¡Papá!
Subtítulos de " noesasuntotuyo "