Subtítulos de " noesasuntotuyo "
♪MTV♪
¿Qué está pasando en Atlanta?
Vamos a resolver algunos malentendidos.
- Así que es una sentada. - ¿Dónde escuchaste ese término?
No es como si no lo hubiera hecho. Crecer en esta familia.
Estás en el negocio de la marihuana.
Lo correcto es hacer Nos cortaste para probar un poco.
¿Qué tal una semana a partir de ahora?
Y en cuanto a Kansas City Somos vecinos, hombre.
- 15% de descuento en el tope. -Quizás pueda vivir con eso.
¿Qué carajo obtiene Nueva York?
Los batidos. Ambos.
Manfredi cree que puede hacerlo lo que le dé la gana.
No se derrota a un enemigo utilizando medias tintas.
No debería haber cedido. Manfredi tiene mi dinero del almuerzo.
- Hicimos un trato, ¿no? - A la mierda con eso.
No quiero hacer esto Ya no es tan peligroso. Dwight es demasiado peligroso.
Soy tu dueño.
-¿Qué nos aporta Dwight? - Nada.
Eres un estúpido hijo de puta.
- ¿Eso es algo? -Está muerto.
Voy a comprar el Navigator.
Está bien. Adelante.
Oye, Tyson, mantente alerta.
Mantén la cabeza en movimiento.
Lo compré. Ahora es tuyo.
¡Papá, no!
¡Papá!
¿Mamá? Mamá, puedo conseguirlo. ¿Te invito a tomar un café o algo?
- Ey. - ¿Cómo está?
Todavía estoy esperando al médico.
Disculpe. Lo siento por Mark.
Él es un tipo fuerte.
Estoy seguro que vendrá De vuelta mejor que nunca.
-¿Alguien necesita algo? - No.
Gracias.
- ¿Cómo está, doctor? -Es un hombre muy afortunado.
Está vivo porque parece
Estar sólo a mitad de camino en el coche
en el momento de la explosión.
- ¿Entonces estará bien? -Lo hará.
Necesitará cirugía en su hombro y pierna derechos,
y también sufrió algunas quemaduras Eso necesitará atención,
Pero aparte de eso,
-Está fuera de peligro. - Mmm.
Entonces, ¿cuánto tiempo estuvo aquí arriba?
-Una semana, posiblemente menos. -¿Podemos verlo?
Sólo por un momento. Está sedado. Así que realmente no podrá
para hablar, pero enviaré una enfermera
- Para traerte de vuelta. - Bueno.
- ¿Bueno? - Está bien.
Lo quiero muerto, y Quiero hacerlo yo mismo.
Ahora no. No sabemos nada.
¿Qué más tenemos que saber?
¡Era Bevilaqua! ¡Era Bevilaqua!
Mamá, te lo juro por Dios, Yo me encargaré de esto.
- Te prometo que. - ¿Quién carajo eres tú?
'Porque no eres mi hijo.
Eres solo un de pacotilla Un gángster como ellos.
-Mamá, ni siquiera es así. - ¡Es exactamente así!
Ahora salid todos de aquí.
Quieres ver a tu padre,
Hazlo cuando no esté cerca.
¿Qué tienes hasta ahora?
Definitivamente es un dispositivo incendiario.
Control remoto, parece defectuoso.
Lo más probable es que haya empezado demasiado pronto.
Uh, tenemos un nombre de la VIN. Te va a encantar.
El coche está registrado a nombre de Dwight Manfredi.
El hijo del fontanero es su chófer.
¿Entonces papá aquí fue sólo un daño colateral?
A menos que tenga una muy buena Cliente enojado.
Cuéntame sobre la explosión.
No lo sé. Es solo que... Todo pasó muy rápido.
Como, justo antes de mi Papá presionó un botón,
Había un coche blanco, un Prius.
- Fue algo así como... sospechoso. - Sí.
- ¿Qué quieres decir? - No sé.
Lo vi más temprano ese día. Fue como... fue como
Nos estaba mirando.
Justo antes del coche explotó y se fue.
- ¿Hay cámaras de seguridad? - Ahora.
- ¿Algún vecino ve algo? - No, no lo sé.
¿Y qué diferencia hace eso?
Hace una gran diferencia.
Necesito saber la dirección exacta Donde viste por primera vez el Prius.
Está bien, está bien, pero ¿cuál es el maldito plan?
Esperamos hasta que sepamos algo.
¿Esperamos?
Hemos esperado y ahora este es el precio.
¡Mi papá está casi muerto!
Fue Bevilaqua. ¿Qué diablos? ¿Mierda? ¿Estáis todos hablando en serio?
- Fácil. Fácil. - No, ahí está mi papá.
Nos dijiste que iba a vino por nosotros y lo hizo.
Oye, esto no lo haces tú... Personal. ¿Lo entiendes?
Si no es personal, entonces ¿Qué carajo más es?
- Son negocios, muchacho. - Así es. Son negocios.
No lo estaban intentando Para golpear a tu viejo.
Querían matarme.
-Y yo también. - Tú también.
Quizás fue Kansas City. Lo dudo.
Podría ser Nueva York.
Pero no hacemos ningún movimiento.
hasta que sepamos qué Joder contra qué nos enfrentamos.
No me inscribí para esto
¿A qué te apuntaste?
Ser tú.
- ¿Cómo está él? - Está bien. Él estará bien.
Oh, gracias a Dios.
Está en todas las noticias.
Eso podría haber sido tú en el coche, o nosotros.
¿Es por esto que estás? ¿Impulsando la educación en casa?
Está bien, está bien. Cálmate.
¿Quién carajo es ese?
Probablemente no sea nada. ¿Por qué no lo hacéis, chicos?
Sube las escaleras, cierra con llave. puerta, solo por precaución.
- Vamos. - Adelante, todo irá bien.
Cierra la puerta.
- ¿Quién es? - FBI. Abre.
Supongo que has oído acerca de tu coche por ahora.
¿Y qué pasa con eso?
Sólo tengo curiosidad por saber si podrías Sé quién querría verte muerto.
¿Como Vince Antonacci? ¿Bill Bevilaqua?
-No los conozco. - La oficina de Atlanta
Tiene fotos de los tres Almorzando juntos.
Tres tipos aparecen en el mismo lugar.
Podría ser una coincidencia. ¿Qué puedo decirte?
Bueno, piensas en algo, nos das una llamada.
Bueno, no esperes junto al teléfono.
Se te nota la edad, Dwight.
Ya nadie espera junto al teléfono.
Necesito un coche.
¿Navigator no funciona para usted?
¿Por qué no vienes a mi oficina aquí?
Uh... Mira,
Como seguramente ya lo sabes,
Estoy en proceso de transferencia de propiedad
de este negocio al señor Manfredi.
Ahora, no puedo simplemente dar tienes un coche sin...
Deja de jugar conmigo, Donnie.
No tengo tiempo para tus tonterías.
Espera, espera, oye, ahora. Tómatelo con calma.
¿Qué tenías en mente?
Me importa una mierda. ¡Date prisa, carajo!
Bueno, puedo ponerte en un Chevy Tahoe.
Sí, sea cual sea el Vete a la mierda. Vamos.
Está bien, eso es lo que ¡Qué coño tengo! Vamos.
Muy bien. Vamos, hagámoslo.
Todas las señales apuntan a KC.
Quiero decir, ha habido bombardeos. Su marca registrada en el pasado.
Pero por eso también yo No creo que fueran ellos.
-Demasiado obvio. - Mmm.
Ya sabes, podría haberlo hecho. sido el chico de Bevilaqua,
Vic...que coño es suyo ¿Nombre? No importa.
Pero él no era demasiado contento con la sentada,
y podría haber susurrado en el oído de Bevilaqua,
De alguna manera escondió todo el asunto.
Esa es una posibilidad.
¿De un susurro a un coche bomba?
Parece un salto bastante grande.
Bueno, Nueva York está lo suficientemente loco como para hacerlo.
Y con Chickie, nunca se sabe.
Es un cabeza caliente, se pondrá cachonda
Para ti hasta el día que muera.
Quizás deberíamos poner Esa idea en las obras.
Tira a Vince allí, También, ya que estamos.
- Sí. -Tengo esta teoría.
Creo que Vince es demasiado estúpido para morir.
Es una teoría.
Ya sabes, algunos chicos...
¿a prueba de balas?
-Estoy intentando ser serio aquí. - Lo sé.
¿Y qué pasa con tu amigo Thresher?
Dijiste que trabajaba con Bevilaqua.
Podrían ser los dos juntos.
No lo sé, Mitch. No siento eso
Pero esto tiene todo Las estúpidas asignaciones presupuestarias
De algo Chickie Podría haberlo soñado.
¿Por qué no lo llamas por teléfono?
Mmmm.
Libro de deportes.
¿Eso es todo?
Jodidos yanquis asesinados Nosotros otra vez esta semana.
Esto es una mierda.
Tengo que decirles a mis muchachos que Deja de pagar tan rápido.
Hola, Vince.
¿Donde has estado?
Tuve que llevar al niño al dentista.
Pronto le quitarán los frenillos.
Bienvenida.
¿Qué deseas?
¿Intentaste matarme?
General.
¿A qué debo el placer?
Una bomba. ¿Intentaste hacerme estallar?
Dame un poco de crédito, Dwight.
Alguna vez me acerco a ti,
Pondré dos en la parte de atrás. de tu maldita cabeza.
Pon a Vince al teléfono.
¿Por qué? Estoy aquí. Háblame.
No, Vince estaba allí,
No lo estabas. Ponlo al teléfono.
Soy yo
Kansas City, Bevilaqua.
-¿Qué temperatura hace? - ¿Joder, qué debería saberlo?
¿Por qué no vas en coche hasta allí?
y meter un termómetro ¿En el culo de tu nuevo amigo?
Todo lo que sé es quién intentó matarte.
No fuimos nosotros, desafortunadamente.
Será mejor que te hagas un nuevo par de ojos, Vince.
¿Qué carajo significa eso?
No me gusta que te hable directamente.
Entonces no deberías haberlo hecho. Ponme al teléfono.
No deberías haber estado en la reunión.
Sí, lo mencionaste.
Entonces, ¿qué significa esto?
Tenemos que empezar a comprobarlo ¿Nuestros coches son ahora bombas?
Ni siquiera sabría qué buscar.
Cables, supongo.
Gracias, MacGyver. Me resultó muy útil.
¿Alguna vez miraste debajo del capó?
Hay cables por todas partes, hombre.
Bueno, todos tomen un respiro.
Están tras Dwight, no tras nosotros.
¿Y entonces cómo fue que el padre de Tyson casi lo compró?
Estoy bastante seguro de que eso no fue intencional.
Eso me hace sentir mucho mejor.
Entonces, ¿qué piensas?
¿Deberíamos cerrar por unos días?
Digamos que es como una especie de ¿Emergencia familiar o algo así?
Mierda.
-Acabamos de tener nuestra gran inauguración. - Sí, de verdad.
¿Qué tipo de mensaje enviaría eso?
No es tan malo como los mensajes. Estar muerto enviaría.
Quieres quedarte en casa,
Está bien, adelante.
No voy a pagarte
Si nos quedamos,
¿Recibiremos un pago por riesgo?
No.
¿Cómo llegamos allí?
¿Cómo llegar a donde?
Hogar.
No voy a arrancar mi coche.
Parece mi patineta No es tan estúpido, ¿verdad?
Fred, ve a encender el auto de Grace.
¿Ahora soy el escuadrón antibombas?
Eres de seguridad, ¿recuerdas?
Sí, eso parece una Un poco más allá.
Mira, te pago el Uber.
¿Puedo hacer que se detenga? ¿El verdor en el camino?
- ¿Qué? -Tengo hambre.
Quiero una ensalada para cuando llegue a casa.
Atraer.
¿Quieres que entre contigo?
No lo tomes a mal,
Pero si alguien que se pareciera a ti
llamó a la puerta,
¿Podrías responder?
No.
Ahí está.
Número 9, Johnson,
Comienza primero. Número 6...
¿Si? ¿Puedo, eh, puedo ayudarte?
Si, buenas tardes.
Mi nombre es Mario Lanza.
Yo represento a los aliados Compañía aseguradora,
que representa a Mark Mitchell.
-¿Mi fontanero? - Exactamente.
Ahora, tuvo un accidente de atropello y fuga.
Justo aquí enfrente, y Veo que tienes uno de estos
Timbres que fotografían todo.
Y me preguntaba si tal vez Podría tomar prestado ese material.
¿Tienes algún tipo de identificación o algo?
Bueno, sí, tengo cinco de ellos.
Está bien. Sí.
- ¿Por qué no entras? - ¿Tienes té helado?
Sí, sí, siéntete como en casa.
- Te entendí. - Está bien.
Déjame subirlo aquí. Un segundo.
- Mm-hmm. - Bueno.
Bien. Ahí están Mark y Tyson.
-Ahí está el Prius. - Sí.
¿Puedes sacar algo de eso?
Es un ángulo extraño, pero déjame acercarme.
Uno...
Matrícula de Oklahoma. Las dos primeras letras son AZ.
- ¿ESO? -Eso es todo lo que puedo entender.
Eso es todo lo que necesito. Gracias.
Ahora, cuando la luz cambia,
Déjame que te detengas un poco más adelante.
- y estacionar en paralelo. - Bueno.
¿Qué está haciendo este tipo?
Oh, no. Oh, no.
Siempre es agradable verte, Paul.
Señor Manfredi, eh, estoy en el medio.
de administrar una prueba.
Pero esto no puede esperar.
Señorita, eh, ¿podría, por favor,
Juega con el botón de peligro por un rato,
¿Ves cómo funcionan?
Él regresará enseguida.
Entra en mi oficina, Paul.
- Vaya, te estás recuperando muy bien. - ¿Gracias?
Escucha, necesito que me hagas un favor.
Necesito que me pases una placa.
Señor Manfredi, ya no puedo más.
- Podría perder mi trabajo. - Entiendo.
Pero en realidad, lo harás. estar haciendo algo bueno
para la ciudad, y mira.
Diez mil.
Necesito que encuentres un Prius blanco,
y el numero de licencia... Paul.
Mírame. Los ojos están aquí arriba.
Número de placa AZ.
¿Esta es absolutamente la última vez?
Claro que sí.
Puedes irte ahora.
Gracias, cariño. Por tu paciencia.
Él es un muy buen profesor.
Y Paul... hola.
HOLA.
No, no es el CHOW chino.
Estoy diciendo "chao".
HOLA.
Te estoy rompiendo las pelotas.
Despega. Nos vemos luego.
No tengo ni puta idea De qué estás hablando.
Entonces me lo estás diciendo
¿No tienes nada que ver con esto?
Si fuera yo, él sería jodidamente muerta, Chickie.
Bueno, independientemente, eres El sospechoso número uno de Dwight.
- ¿En base a qué? - Vamos.
No es como si KC no tuviera uno Historia con este tipo de mierda.
¿A qué te refieres con coches bomba? Venga ya.
Es historia antigua. Incluso antes de mi tiempo.
Bueno, como dije,
Esa no es la opinión de Dwight.
Vamos, es una mierda, hombre.
Hice un trato con el tipo.
Me están pagando. ¿Por qué debería hacerlo? ¿Retractarme de mi palabra? Es una estupidez.
¿Qué opina Vince sobre esto?
¿A quién le importa lo que piense Vince?
Tienes razón.
De todos modos, ¿cómo te conozco? No hice esto, Chickie,
¿Y me estás implicando a mí y a mis muchachos?
¿Qué carajo estás diciendo aquí?
Tienes años de mala suerte Historia con él, ¿verdad?
Me mantienes fuera, carajo De esto, ¿entiendes?
Bien. Está bien, genial. Bájalo y dale de comer.
El heno de avena. Nada de alfalfa.
Joder, ¿eh? Jesucristo.
Goodie me contó lo que pasó.
Llamé a Tyson para desearle lo mejor a su padre.
pero no contestó.
Eh, es el pensamiento Eso cuenta, Armand.
Ey.
Margaret está mirando, así que finge. Estamos hablando del caballo.
Sólo mira al caballo, asiente, sonríe,
y responde mis malditas preguntas.
Bueno.
Entonces, ¿qué pasa con Thresher?
¿Y qué pasa con él?
Ahora, ¿lo viste? o cualquiera de sus compinches
conduciendo por ahí en un puto ¿Por casualidad un Prius blanco?
- ¿Un Prius? No, no lo creo. - Mm-hmm.
¿Hablan de mí, chicos?
Mira, Dwight, quiero decir, no es ningún secreto.
No le gustas, pero ¿qué? ¿Me estás preguntando exactamente?
Mira el puto caballo.
Ahí tienes.
Entonces, ¿de qué hablan?
No sé, cosas generales.
Nosotros hacemos conversación. Él hace muchas preguntas
sobre sus caballos aquí. Solo tonterías al azar.
¿Alguna vez le dijiste? ¿Qué opinas sobre nuestras turbinas?
No.
No, ¿por qué haría eso?
Quiero decir, es posible tal vez Lo mencioné sin darme cuenta,
pero, eh, realmente no lo recuerdo.
¿Por inadvertencia?
¿Qué tal si te golpeo muy fuerte?
Te acuerdas sin darte cuenta
¿Qué se supone que debes recordar?
Dwight, por favor, yo Realmente... no lo recuerdo.
¿Qué pasa con el bombardeo?
¿Él? ¿Crees que...?
No lo sé. Honestamente, Dwight,
Apenas conozco a ese maldito tipo.
Lo siento, solo estoy, estoy atrapado en el medio aquí.
No hay punto medio.
Sólo hay un lado, Armand.
Allí está ella, la reina del rancho.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Sí, desafortunadamente, El padre de Tyson resultó herido.
¿Qué lo causó?
Algo defectuoso lo causó.
No tengo los detalles.
Ajá.
¿Algo defectuoso?
Mmm, eso no es lo que están informando.
Tienes razón en eso.
Estoy pensando que tal vez Deberíamos calmar las cosas
hasta que las cosas se enfríen,
porque no quiero causarle algún problema.
¿Alguna vez vamos a tener un? ¿Relación normal?
Escucha, lo deseo muchísimo, lo deseo.
Pero yo y los normales rara vez lo hemos hecho. Estuvimos juntos en la misma habitación.
Estoy medio esperando a Mickey Featherstone
para atravesar la puerta.
Es mejor que nos encontremos aquí,
En lugar de algunos scungilli conjunto en la avenida 18.
- Saludo. - Saludo.
Saludo.
Entonces, ¿cómo está Rosamund?
Nos quedamos en nuestros rincones separados.
Ella va a St. John's dos veces por semana.
Juego al golf en Maplewood, ¿sabes?
- ¿Alguna vez extrañas...? - ¿Qué?
¿Mirando por encima de mi hombro?
Esto nunca se detiene.
Probablemente cambiaste de coche en Bayona.
-Piscataway. - ¡Oh!
Esos malditos federales, Les encantaría encerrarme.
Las cosas son diferentes ahora.
¿Ustedes siguen impulsando? ¿Paquetes de Amazon?
-No es tan malo. - Sí.
Esto no mejora, Vincenzo.
Dwight está haciendo grandes cosas.
Dwight podría vender el sol en Sedona.
Bueno, no estás muy lejos.
¿Qué está haciendo mi familia?
Tengo un chico, cree que hereda el puesto más alto.
polluelo
Solo fui y joder se declaró rey.
Sí, Pete lo hubiera querido así.
¿Crees eso?
¿Un cabeza caliente e incompetente?
Guy envía a Dwight a los palos,
Pete mismo al más allá.
¿Entonces eso es verdad?
Él prácticamente lo admitió.
Hablemos de estar jodido.
Mire a Benny Abramo.
El subjefe de Pete se va De vuelta al diluvio.
Él se aleja porque Él no vio ningún camino.
Él sabía...él sabía Estaban acicalando a Chickie.
Como un puto pequinés.
Oye, el puesto más alto, ya sabes,
como una vieja yegua gris, no es Lo que solía ser, muchachos.
No, no tiene por qué ser así, Ralphie.
Simplemente es diferente ahora.
Ya no hay más gigante Malditas refinerías de heroína.
Pero ahora llegamos a Aprovechar los aspectos legales.
La marihuana, los juegos de azar y las grandes farmacéuticas.
Entonces...
¿Quieres sacar a Chickie?
Podría ir a Dwight.
Puedo hacer un acuerdo comercial.
Puedo arreglar las cosas.
Pero no con Chickie al frente.
Ustedes muchachos y sus familias Nunca tuve ningún problema con Dwight.
De lo contrario.
Así que déjame dejar a Chickie a un lado.
antes del invierno La familia está desmantelada.
Vendido por putas sobras.
¿Eso es lo que eres? ¿Qué estás preguntando aquí, Vince?
Oye, tenemos que ir a ver a los jefes.
Tenemos que conseguir que esto se sancione.
Por supuesto.
Fuiste inteligente al tomar este camino.
Al no tomar los asuntos en serio en tus propias manos.
Les agradezco, señores, por Tomándose el tiempo para escucharme.
-No escuché nada. - Yo tampoco.
- Nada. -Ya está dicho.
- Cien años. - Cien años.
¿Algo que quieras contarme?
Sea lo que sea que estés pensando,
Yo lo repensaría
¿Quieres perder la cabeza?
Pronto...
Voy a dejar de hablar.
Y ahí es cuando pasan cosas malas.
Enviaste a tus matones
para arruinar mis turbinas.
¿Tienes un deseo de muerte?
¿Por qué le gustas a la gente?
¿Provocar a gente como yo?
Realmente termina jodidamente mal, Thresher.
Has dejado claro tu punto.
¿Qué pasa con el bombardeo?
¿Qué bombardeo?
La bomba que debía matarme.
Le hizo daño a alguien más.
Eso es malo.
No sé de qué estás hablando.
Será mejor que reces para que no lo hagas.
Voy a encontrar ese Prius blanco.
Conseguí el número de placa.
Y cuando lo hago,
Será mejor que ores
Que tu
o estos idiotas que sois Tengo trabajando para ti
No estuvieron involucrados.
Porque voy a quemar tu mundo
Al puto suelo
Contigo en él.
Necesitamos hablar.
Estoy ocupado
Manfredi estuvo aquí hace poco
Preguntando por un Prius blanco.
¿Qué le dijiste?
Mentí. Le dije que no teníamos.
Quiero decir... ¿lo hacemos?
Ni siquiera estoy seguro.
Dice que tiene placas parciales.
Mira, ¿este Prius? tener algo que ver
con un bombardeo y tratando ¿Sacar a Manfredi?
¿Sabías esto?
Hanjin, ven al punto de encuentro.
Ey.
¿Necesitas hablar?
El tímido Tyson.
No puedo hablar de nada ahora mismo.
Estamos todos unidos, amigo.
Así que cuando te oigo decir mierda sobre cómo llegar a Kansas City en coche
dispararle a alguien,
Ni siquiera piensas así todavía.
Mi madre me odia.
Mi familia.
Creen que soy responsable.
Y tienen razón.
No fue tu culpa
¡Y qué carajo, no lo fue!
¿Por qué le di ese auto a mi papá?
Porque era una Hermoso gesto de mierda.
Él es tu padre. ¿Cómo? ¿Podrías haberlo sabido?
¡Debería haber sido yo! ¡Debería haber sido yo!
No él.
¿Cuando vamos a tener nuestra venganza?
Mira, cállate, voy a... Te diré algo, ¿de acuerdo?
Y quiero que tú también Piensa realmente en esto.
No ahora, no cuando tus emociones están a flor de piel.
Me refiero a mañana cuando te despiertes.
Estás en una encrucijada, amigo mío.
Una verdadera encrucijada de la vida.
Y esto podría ser
tu última oportunidad para Sal de esta vida.
¡Ya estoy en ello! ¡Estoy en ello!
¡Estoy en ello, hombre!
Se han hecho algunas cosas Esto no se puede deshacer.
Está bien, lo he hecho. Cosas malas, ¿de acuerdo?
Y lo he hecho
Momento jodidamente duro para eso, así que escúchame.
Mataste a un cabrón, No hay vuelta atrás.
Nunca serás el mismo.
Créeme, cada noche Cuando cierras los ojos,
Verás la cara de ese tipo.
¡Así que no lo hagas, joder!
Cualquiera puede matar a un hombre, seguro. como una mierda, pero cuando lo haces,
Un pedacito de ti también muere.
El punto es que no tuvimos nada que ver con eso.
No es que eso importe una mierda.
Lo que importa es que Manfredi cree que lo hicimos.
Golpea primero, golpea fuerte, Ese es mi maldito voto.
¿Tu voto?
¿Entonces quieres problemas?
Quizás podríamos acercarnos.
Razona con él.
¿Sabes lo que significa proyectar?
Significa que estás poniendo el Ideas equivocadas, malditas y prematuras
acerca de lo que realmente es sucediendo ahora mismo,
lo cual es una gran jodida nada.
Podría ser Nueva York por lo que sabemos.
Tratando de tendernos una trampa.
Posible.
¿Cuál es la situación financiera? Pero eso tiene un lado positivo, ¿no?
No creo que sean jugadores.
Odian al chico, Eso es seguro, pero...
Golpearlo es personal, No es rentable.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Él tiene el casino, ¿verdad?
La tienda de marihuana, todo ¿El resto de su mierda?
Yo digo que lo saquemos.
Guarda todas sus cosas.
Eche la culpa a Nueva York.
Quiero decir, ¿por qué no?
Manfredi no tenía ningún respaldo del que hablar.
Exactamente, lo eliminamos. y el puto niño negro.
Eso también es clave.
Es su padre el que explotó.
Debe estar buscando sangre.
¿Qué, ahora eres un maldito psíquico?
¿Eso es lo que todos ustedes son?
Te lo sigo diciendo, esto El tipo es jodidamente diferente.
Es un asesino seguro, pero...
Él es un jodido gran generador de ingresos. Y sólo va a crecer.
No tiene sentido Para matar a este tipo ahora.
¿Eh, por qué?
¿Por qué?
Ahora no.
Quizás más adelante en el camino un Un poquito, quizás más tarde,
pero no ahora.
Hagan sus apuestas, por favor.
Hagan sus apuestas.
Jesús, no lo puedo creer. Ya te llamé.
Bueno, bueno, me gusta.
- ¿Te gusta que sea débil? -Eso no es débil.
Pienso que es halagador.
Halagüeño.
Te digo que tenemos que enfriarnos,
Necesitamos mantenernos alejados de el uno al otro por un rato,
Y aquí estamos.
Eso es bastante débil en mi libro.
- ¿Quieres que esta loca relación funcione? - Bueno.
Quiero saber qué estás pensando.
Por lo que estás pasando.
Sabes, Margaret, toda mi vida,
Tomo y tomo, tomo y tomo.
¿Y sabéis qué os devuelvo?
Mamífero
No es bueno.
Diste 25 años de tu vida.
- Mmm. - ¿O simplemente eres?
-¿Sientes lástima por ti mismo? - No.
Estoy enojado conmigo mismo.
Pasas todo este tiempo
tratando de construir algo.
Y no sólo yo.
Cualquier chico.
Pasa toda su vida,
Sus mejores años intentando conseguir algo.
Y el precio que pagas:
La gente que más te necesita...
se quedan atrás.
No consiguen nada.
Y cuando llegue el momento para que lo compruebes...
...no le importas a nadie.
Todos nos arrepentimos, hemos cometido errores.
Bueno yo hice mucho.
Mucho.
Tengo un rincón en materia de arrepentimientos.
Y sigo preguntándome,
¿Por qué estás conmigo?
Quiero decir, me alegro de que lo seas.
Pero no es seguro, Margaret.
¿Estas buscando un cumplido?
Tal vez.
-Un pequeñito. - Bueno.
Aquí está el trato.
Los tiempos difíciles no duran,
pero la gente dura lo hace.
- Mmm. -Esos somos tú y yo.
Tuvimos que serlo, o de lo contrario La gente nos pisotea.
Demasiadas veces, pero eso No volverá a suceder.
Y si quieres construir un futuro,
Tienes que saber lo que quieres.
Te deseo.
Tienes un gusto terrible en cuanto a hombres.
Cuéntamelo.
Escucha, sé sobre Thresher y su...
Compañeros de juegos de baja calidad de Kansas City.
Sí, tienes un lado oscuro.
Yo también.
Eso no significa que no podamos...
Lo siento.
Hola.
Señor Manfredi, eh, soy Paul Cheevers.
El vehículo sobre el que usted preguntó
está registrado en un empresa denominada AGV Imports,
375 Front Street en Guthrie.
Está bien. Gracias.
¿Todo bien?
Sí.
¿Más negocios de gángsters?
Amable.
Margaret, no eres una ¿Un poco de miedo de esto?
¿Un poquito asustado?
Mm, un poco.
Es algo excitante.
Encender.
Tengo una idea.
¿Por qué no volvemos a mi casa? ¿Un lugar para un momento privado?
Y sé que estás muy ocupado,
Así que no te sientas obligado para pasar la noche.
Bueno.
Comprueba, por favor.
La enfermera dijo que todavía puedes escucharme.
No sé si eso es cierto o no.
Supongo que no importa.
Sé que no estás contento con Las decisiones que he tomado.
Siendo sincero ahora, yo Yo mismo no estoy tan seguro.
Pero si me doy la vuelta ahora, papá...
...¿Para qué fue todo esto?
Soy un punk.
Soy-soy-soy un aspirante.
Una pequeña perra con su Cola metida entre las piernas
tan pronto como la mierda golpeó el ventilador.
Si dejo pasar esto...
... ¿cómo podré alguna vez? ¿Mirarte a los ojos otra vez?
Eres mi padre.
Te amo.
Y mira lo que te hicieron.
Daría cualquier cosa por intercambiar lugares contigo ahora mismo.
Eso no puede pasar.
Y sé que si estuviera en la cama,
Estarías pensando Lo mismo que yo.
Te amo, papá.
Perdóname.
¿Qué carajo?
Acaso tú... ?
Manfredi, ya te lo dije.
Con una serpiente no se juega.
Le cortas la cabeza y la tiras.
Ya basta de esa mierda de galletas de la suerte.
¿Qué pasó?
El explosivo explotó demasiado pronto.
Ambos deberían haberse ido.
¿Y qué pasa cuando? ¿Manfredi se entera de esto?
'Porque seguro que lo hará.
No va a pasar.
¡Por supuesto que lo es!
Esto se va a poner muy jodidamente feo.
¿En qué estabas pensando?
Manfredi no es nada,
No significaba nada en el panorama general.
Fuiste tú quien lo siguió presionando.
Ahora nos deshacemos del coche,
Aplastarlo hasta formar un cubo.
Yo me encargaré de ello.
¿En realidad?
¿Y qué pasa con tu amigo Hanjin?
¿Qué pasa si Manfredi habla con él?
¡¿Qué carajo?!
Eso no sucederá.
Soy Tyson. Deja un mensaje.
Tyson, soy papá.
Sé que estabas aquí hace un momento.
¿Dónde estás?
Llámame de vuelta.
Sí.
Hola.
Soy Mark.
Hola, Mark. ¿Cómo estás?
Está bien. ¿Está Tyson contigo?
No, pensé que lo era. Se supone que debería estar en casa.
Él estuvo aquí antes, pero estoy preocupada.
y estaba diciendo algunas locuras.
¿Lo encontrarás?
Está bien, sí. Te responderé más tarde.
Mierda.
¿Sí?
- ¿Dónde carajo estás? -Eso no importa.
Quiero que vengas a mi casa ahora.
Esto no está sucediendo.
Tyson, escucha, encontré la dirección.
del tipo que tiene el Prius blanco.
- ¿Es eso cierto? -Tyson...
Sea lo que sea que estés pensando hacer,
No lo hagas, joder.
¿Quién es Tyson?
¡Tyson!
Subtítulos de " noesasuntotuyo "