♪MTV
- [Tyson] ¿Cuál es el plan? - [Dwight] Esperamos.
- ¡Mi papá está casi muerto! - Fácil. Fácil.
Fue Bevilaqua. ¿Qué carajo?
No haces una movernos hasta que sepamos
A qué nos enfrentamos.
Todo lo que sé es quién lo intentó Para matarte no fuimos nosotros.
¿Qué pasa con Thresher?
- ¿Y qué pasa con él? - Has visto
cualquiera de sus compinches ¿Conduciendo un Prius blanco?
¿Él? ¿Crees que...?
Lo siento, solo estoy, estoy atrapado en el medio aquí.
Sólo hay un lado, Armand.
¿Qué pasó?
El explosivo explotó demasiado pronto.
¿Qué pasa cuando Manfredi? ¿se entera de esto?
'Porque seguro que lo hará.
Podría ir a Dwight y hacer... un acuerdo comercial.
Pero no con Chickie al frente. Así que déjame dejar a Chickie a un lado.
Tenemos que ir a ver a los jefes. Tenemos que conseguir que esto se sancione.
¿Algo que quieras contarme?
No sé qué Estás hablando de.
Voy a encontrar ese Prius blanco.
Y cuando lo haga, me quemaré.
tu mundo al maldito suelo.
Los tiempos difíciles no duran,
pero la gente dura lo hace.
-Esos somos tú y yo. -Tienes un gusto terrible en cuanto a hombres.
- Perdóname. - [Dwight] Tyson.
Sea lo que sea pensando en hacer,
No lo hagas, joder.
- [se estrella] - [suena la bocina]
♪ música intrigante
♪♪♪
...
...si esta fuera la verdadera mafia,
Tengo motivos para tomar Estás fuera ahora mismo.
Es una venganza por mi padre.
Tu padre todavía está vivo.
Lo mismo ocurre con el otro chico.
Ese no es el punto.
Creaste un gran Problema para todos.
[Mitch] Es un milagro Te saliste con la tuya.
Diez maneras en las que podrías han sido atrapados
Hay formas mucho mejores Para manejar cosas como esta.
Se supone que debes planificar, pensar con antelación.
No puedes irrumpir así como así como un maldito vaquero,
donde puedes emborracharte, o peor aún, arrestado.
¿En qué es peor ser arrestado?
Porque tú poner en peligro a todo el mundo.
Hay una jerarquía, Pasos a seguir.
Primero vas al jefe, y él te da el visto bueno.
Incluso entonces, todavía Tengo que planificar seriamente,
Por el amor de Dios.
Entonces...
[tartamudeando] ¿Y qué? ¿Qué vamos a hacer aquí?
¿Me voy? ¿Chicos? ¿deshacerse de mí?
- Él no lo entiende. - No.
[Dwight] Él todavía No lo entiende.
No lo entiendes ¿verdad?
Eres parte de una familia.
Eso significa que estamos aquí para protegerte pase lo que pase
Incluso cuando estás equivocado, Tyson.
Pero no puedes ponernos en jodido peligro.
Tienes que intentarlo Protégenos también.
Así que tienes que pensar.
Sé responsable de tus acciones.
- Bueno. - [Dwight] ¿Está bien?
Vete a casa y limpia.
Empezar de nuevo.
Pie Grande.
Ese Prius blanco es registrado en una empresa llamada
Importaciones de AGV.
Aquí está la dirección.
Échale un vistazo, dale Llámame, ¿vale?
Estoy en ello.
Él es un buen chico. Él estará bien.
Sí, estará bien. Él es... Él es joven.
¿Estamos todos aquí? ¿Dónde? ¿Qué coño es el arte?
-Aparcar su coche. - [la puerta se cierra]
[Bevilaqua] ¿Lo hice? ¿No dices las nueve?
En el hospital revisando a Vic.
- ¿Cómo está? - [Arte] Adicto a la morfina,
pero él está bien.
Recibió dos malditas balas.
Esos pequeños cabrones, Hombre. ¿Vio quién lo hizo?
- No. - [Bevilaqua] Muy bien,
Vamos a atacar la maldita Tulsa, y vamos a golpearlos fuerte.
- ¿Me entiendes? - Joder, sí.
Sí, deberíamos haberlo hecho. Lo hice anoche.
¿Qué coño dices?
Nada. Ya sabes, solo Por el bien de Vic, creo...
- ¿Me estás cuestionando? - No.
Mantienes tu boca jodidamente cerrada.
¿Qué es Manfredi? ¿Cómo es la tripulación?
No es nada, joder. No es nada. Él, es el niño negro,
Es el consigliere.
-Un grupo de malditos inadaptados. - ¿Algún tirador?
No lo sé y no doy una mierda ¿que importa?
Bueno, sólo estoy intentando Estrategia. Quiero saber...
No me importa nada A la mierda con lo que tienen.
No somos nosotros, ¿verdad? ¿Verdad?
- [todos] Sí. Claro. - [Bevilaqua] ¡Correcto!
- Bueno. -¿Dónde está la policía en todo esto?
Ellos no saben nada,
y vamos a Mantenlo así.
[zumbido del celular]
Nueva York.
¡Pollito!
¿Por qué tengo cinco? ¿Llamadas perdidas tuyas?
Porque jodidamente pasó.
- Por eso, Chickie. -¿Qué hizo?
Intentó cortar uno de Mis malditos muchachos. Manfredi.
- ¿Manfredi personalmente? - No sé.
Él o su puto tripulación. Mi chico Vic,
Le dispararon dos veces Su maldito hombro
En mi maldita entrada.
¡Mi maldita casa otra vez, Chickie!
- Segunda vez. - ¿Está bien?
No, no está bien. Le dispararon, joder.
¿Estás seguro de que es?
No lo sé. Fue ¿Eres tú, Chick?
Por supuesto que no.
Bueno, entonces, fue Maldito Manfredi.
Ya terminé con esto.
Ya terminé con este maldito tipo.
¿Tu me entiendes?
Yo lo traje hasta aquí, joder.
¡Se ha ido, joder!
Si es el último puto
Me estoy deshaciendo de
[Chickie] Por mí está bien.
[Bevilaqua] Estoy feliz
♪ música percusiva y alegre
♪♪♪
[vehículo acercándose]
Realmente aprecio que hayas venido.
Bueno, casi no lo hice. pero sonabas
Realmente no soy bueno en el teléfono.
Jesús, has estado ¿Ya estas bebiendo?
No son ni las 9 am, Armand.
Estoy atascado, Clara, por favor.
¿Podrías por favor?
- ¿Es él? - Parcialmente.
He llegado a conocer Este otro tipo.
Es rico, tiene caballos.
Me estaba pagando mucho dinero.
para obtener información sobre Dwight.
Ahora, todo era inocente al principio,
Pero ahora no estoy tan seguro.
¿Qué significa eso?
Hubo un intento sobre la vida de Dwight,
y es posible Este tipo estaba involucrado.
¿Y Dwight te culpa?
Todavía no, pero...
Estoy pensando en ir al FBI.
¿Qué, protección de testigos?
Sí, no es una Mala opción, Clara.
Te reubican, te ayudarle a conseguir un trabajo.
¿Y qué pasa contigo y los niños?
¿Y nosotros qué?
Bueno, ¿vendrías conmigo?
¿Estás... estás loco?
Estoy avanzando con Mi vida, Armand.
Los niños también.
Nos mudamos a Denver.
¿Denver? ¿Por qué?
Porque no es Tulsa, que has hecho
Una jodida pesadilla para nosotros.
Oye, sabes que me encanta La simpatía, Clara.
-En verdad es muy hermoso. - ¿Sabes que?
No tienes a nadie a quien Échate la culpa sólo a ti mismo.
¡Oye, que os jodan a todos! ¿Verdad? ¡Que te jodan!
Estaré jodidamente mejor Me voy sin ti de todos modos.
[el motor arranca]
No me llames, carajo.
¡Alguna vez!
♪ música inquietante
♪♪♪
- [revoluciones del motor] - [chirrido de neumáticos]
- Abuelo. - Abuelo.
Hola chicos. Hola. Hola, hola.
- Oh, te estás volviendo muy fuerte. - [Cody] ¿Podemos luchar?
Oh, ¿quieres luchar ahora?
Quizás un poco más tarde. Yo Necesito hablar con tu mami.
- [Cody] Está bien. - Niños, vayan a jugar arriba, por favor.
[Ambos] Está bien.
¿Que pasa ahora?
Todo está bien,
pero Tyson tuvo un accidente.
¿Qué tipo de accidente?
- Un tiroteo. - ¿Tiroteo?
Está bien, pero...
Creo que es muy importante
que te lleves a los niños
y abandona la ciudad ahora.
Es lo único seguro que se puede hacer.
Mentiría si dijera que sí. No pensé que esto pasaría.
Simplemente no lo sabía Sería tan pronto.
Creo que deberías Regresar a Nueva York.
♪ música tranquila
Y así, sin más, Después de todo...
...estamos de nuevo al principio.
Lo-lo siento, Tina.
[suspira]
Ya sabes, contra toda razón...
Pensé que podrías cambiar.
Pero realmente no puedes, ¿verdad?
Esta vez no es mi culpa.
¿Quién prepara el escenario para ¿Pasarán cosas malas?
[suspira]
Bueno.
Nos iremos.
Pero quiero que sepas que
Si esta familia destrozado de nuevo,
No va a ser Capaz de arreglarse.
Lo sabes, ¿verdad?
¿No crees que...?
...con el tiempo, nosotros ¿Pueden solucionarse las cosas?
Se nos acabó el tiempo.
Me rompes el corazón.
Porque lo sé Hay bondad dentro de ti.
Partes que me encantan.
Pero no puedo vivir así.
Tú lo sabes.
[con voz quebrada] Yo solo No quiero que me odies.
Te amo.
Eso es lo que lo hace tan difícil.
♪ música suave y esperanzadora
♪♪♪
[exhala]
[monitor pitido]
[Anuncio de megafonía indistinto]
- ¿Están todos bien? - Eso está bien. Gracias.
¿Dónde estabas anoche?
¿Lo que quieres decir?
Intenté llamar después de que te fuiste.
Estaba preocupado.
Acabo de volver a casa.
Y apagué mi teléfono. No lo hice. Incluso sabía que estabas despierto.
Estuve entrando y saliendo. Pero ya escuché suficiente.
¿Necesitas decirme algo?
Oh, no. Está todo bien.
- ¿Lo es? - Sí.
'Porque estabas bastante molesto.
Solo estaba charlando, desahogarse
No hagas nada Tonto, Tyson.
Estaba a punto de irme.
Te veo mañana.
- [se ríe] - [Tyson] Te amo.
♪ música suave y triste
♪♪♪
¿Qué está sucediendo?
No puedo enfrentarlo ahora mismo.
Ni siquiera quiero para mirarlo.
Cariño, casi me pierdes.
¿Vamos a perder a nuestro hijo?
Creo que ya lo tenemos.
Muy bien, ¿qué tienes?
[Bigfoot] Sí.
Estoy aquí en Front Street.
Aquí no hay negocios.
- Es un terreno baldío. - [en voz baja] Joder.
Está bien, ven. Vuelve y recógeme.
Te tengo.
[Armand] Cuando te digo
No me refiero a mañana, ¿tú entiendes?
¿Por qué me gritas?
-Estoy haciendo lo que me pediste. - ¿En realidad?
¿Crees que nuestros clientes? quiero venir aquí
y ver sus caballos ¿Viviendo en puestos sucios?
- Los puestos están limpios. - ¿Limpio?
Hay una puta mierda por todo el suelo.
¿Me estás dando una actitud ahora?
No te estoy dando una actitud.
Sólo estoy tratando de explicarlo.
-Eso no lo creo... - A la mierda con tus explicaciones.
No quiero Joder, escúchalo, ¿vale?
¿Oyes qué? ¡No hice nada!
No, ninguno de ustedes lo hace. cualquier cosa, ¿verdad?
Sois un montón de Malditos santos.
Sabes lo que puedes ¿Qué haces, señorita lameculos?
Puedes tomar ese pedazo de Mierda Dwight llama a un caballo
A la maldita fábrica de pegamento.
- Bueno. - ¿Está bien?
- Bueno. - ¿Si? ¿Si?
- ¿Sabes qué? Ya terminé aquí. - Bien.
¡Sal de mi maldita vista!
¡Oh! ¡Vaya!
¿Qué carajo está pasando aquí?
Él está loco.
Estoy tratando de hacer mi trabajo aquí, Margaret.
Este niño es...
¿Estas borracho?
Tomé una copa y...
Vete a casa, yo me encargaré. conseguir a alguien para...
¡No tengo un maldito hogar!
Tengo un agujero de mierda ¡Apartamento de una habitación!
[Margaret] Armand...
Sé que estás luchando,
Pero este comportamiento No es aceptable.
Me vas a dar un sermón ¿Sobre lo que es aceptable?
Tu novio es Un maldito asesino
quien arruinó mi vida.
Estás despedido.
¿Qué?
Coge tu mierda y Sal de aquí.
Sal de mi propiedad antes de que yo ¡Te han echado a la mierda!
[Armand se burla]
Tú y Dwight, ¿eh?
Una pareja hecha en el puto cielo.
¿Crees que puedes manejarlo? ¿Gerente estable interino?
Por supuesto. Sí.
[exhala silenciosamente]
Muy bien, muchachos, corran al auto.
[Joanne] Él se va a enojar.
Él no llegó a decirte adiós.
Sí, bueno.
Ya he llorado bastante,
No creo que pueda no puedo manejar nada más.
Además, ya sabes, es Mejor así.
- ¿Qué vas a hacer? - No sé.
Hacer trabajo.
Sabes, iría contigo,
pero necesito quedarme Aquí para tu papá.
No, no, no. Es-es bueno. que estás aquí para él.
No lo admitirá, pero... A él no le gusta estar solo.
Sí. [risas] Lo sé, lo sé.
- Te amo. - [Joanne] Yo también te amo.
♪ música lenta y tranquila ♪
♪♪♪
Te llamaré cuando ¿Estamos instalados?
- [Joanne] Sí. - Bueno.
Está bien.
Bueno.
[La puerta del vehículo se cierra]
[Dwight] Muy bien, muchachos.
¡Vamos, escuchad!
Anoche se produjo un intento
en uno de los Bevilaqua hombres en Kansas City.
- Vaya. - La cosa se puso seria.
Muy real.
- ¿Intento de quién? -Cuanto menos sepamos, mejor.
- [Dwight] Correcto. - Cuando dices "intentar..."
Bueno, el tipo todavía está vivo.
Esto tiene algo ¿Qué tiene que ver con Tyson?
Me doy cuenta de que él es notoriamente desaparecido.
[Grace] Yo también me di cuenta de eso.
[Fred] ¿Y qué pasa con Armand? Él tampoco está aquí.
Fred, yo no lo haría Preocupate por Armand.
Lo más importante es que lo conseguimos. cerrar este lugar
- y el casino rápido. - ¿Qué, simplemente nos vamos?
[Bodhi] Sí, tenemos una mierda tonelada de inventario,
que necesitamos almacenar adecuadamente.
[Dwight] No me importa.
Solo tengo que hacer lo que sea Tienes que hacerlo rápido
y cerrar este lugar.
- Esta noche. - ¿Y luego qué?
Bueno, entonces nosotros, eh, Manténgase discreto por un tiempo
y averiguar qué Kansas City lo hará.
¿Esto es como ir? ¿A los colchones?
- Es... - [Grace] ¿Por qué llaman a eso?
- ¿de todos modos? - Significa agazaparse,
preparándose para la guerra.
De El Padrino, ¿verdad?
[Bodhi] Sí, pero es era una expresión
utilizado en Italia antes que, por los romanos.
¿Los romanos siquiera...? ¿tienes colchones?
Bueno, no creo que lo hagan. Sólo dormí en el suelo.
- Espera. ¿Lo hicieron? - [Bodhi] No lo sé.
La expresión probablemente sea utilizado por la Camorra en Nápoles.
Bodhi, ya basta de joder Historia de los colchones, ¿vale?
Estamos en una crisis.
Muy bien, despeguemos. y hacer lo que tenemos que hacer.
¡Vamos, puta Camorra!
Jesús.
Además, dormían. sobre puta paja.
[Zumbido cercano]
Estamos buscando cambiar el Tahoe.
¿No es de tu agrado?
Uh, hay un pequeño Un poco de daño.
¿Ya tuviste un pequeño golpe?
Uh, no de ese tipo de daño, Donnie.
Entonces, ¿qué tenías en mente?
Acabo de subirme a un Chevy Suburban.
En realidad, puedes tener Lo que quieras.
Cada coche en este lote será Se tuyo una vez que cerremos
- Ese trato mañana. - [Mitch] Hablando de eso,
Acabo de recibirlo contrato de anoche.
Excelente.
¿Qué pasa con ese Escalade?
[Mitch] Oh, ¿un Cadillac?
Me gusta donde está tu cabeza en. Sí, ¿qué pasa con eso?
-Déjame correr a buscarte las llaves. - [Mitch] Está bien.
♪ música enérgica y de ritmo medio
♪♪♪
- ¿Qué es eso? -De Santo.
Abajo el sindicato de instaladores de tuberías.
Bien. El idiota ha estado Me esquivaron durante una semana.
¿Lo tienes?
La creación de Bevilaqua un movimiento sobre Dwight.
¿Eso es algo bueno?
- ¿O algo malo? -¿A mí qué me importa?
Estamos mejor si Es un punto muerto.
¿Cómo te das cuenta de eso?
En este momento, ninguno de los dos ellos tienen algún poder real.
Quien gane, quizás se consolide,
duplicar su territorio.
Además, no habrá más Enfrentando a uno contra el otro.
[se burla] General MacArthur por aquí.
[Riéndose]
Sólo averiguando el probabilidades, eso es todo.
Hazte un favor.
Quédate en tu propio maldito carril
y dejar las probabilidades en manos de Las Vegas.
[la puerta se cierra]
♪ música tranquila y tensa
♪♪♪
Pienso que podría ser Es hora de que se vaya.
No estoy en desacuerdo.
¿Pero cómo va a volar esto?
¿Internamente?
Todo el mundo sabe que es un psicópata.
-¿Los rumores sobre Pete? - Me refiero a las otras familias.
¿Y si lo golpeamos?
¿Quién dijo algo? ¿sobre golpearlo?
♪♪♪
Hay otras maneras ser movido a un lado.
¿Qué tenías en mente?
Sabrás cuando Necesitas saberlo.
[Dwight] Quiero decir, Kansas City es...
No son tan grandes, pero tienen Conseguí los recursos,
Así que tenemos que Proceda con cautela.
Gracia.
¿Estás seguro de que? ¿Quieres participar en esto?
- Estaba a punto de decir... - Sí.
Soy el mejor tirador de este grupo.
Y eso es todo.
Quizás sea el momento de Llama a algunos refuerzos.
¿Qué hay de Ahanu y sus muchachos?
-Esos son los nativos, ¿verdad? - [Goodie] Los indios.
Eso podría ser bueno Idea. Déjame consultarlo con la almohada.
Creo que podría ser sería una gran idea
Sí.
Conseguimos un par de los federales afuera.
Déjalos entrar.
-Ustedes esperen atrás. - Sí.
♪ música lenta y sombría
♪♪♪
¿Pasamos a tomar un cóctel, chicos?
Hubo un tiroteo el pasado Noche en Kansas City.
Vic Aliotta, capo de Bevilaqua.
Otra tragedia, ¿eh?
Tengo más noticias para ti,
y tu solo eres oyéndolo porque,
Según la ley, es Mi trabajo es compartir.
Nuestros homólogos en Kansas City Lo tengo de buena fuente
que Bill Bevilaqua está planeando
Para atentar contra tu vida.
"El actor Bill Bevilaqua."
Bueno, eso sí que es un trabalenguas.
[se ríe] No conozco al tipo.
Sepa que eso es una tontería.
Sí, tienes derecho. a tu opinion.
Ya estás advertido.
Mmm. Te lo agradezco.
Buena suerte para permanecer con vida.
Gracias por preocuparte.
[La puerta se abre]
Ciérralo, Bigfoot.
- [la puerta se cierra] - Está bien, chicos.
- Oye, sal. - [Mitch silba]
Acabo de escuchar lo que ¿Creo que lo escuché?
Lo hiciste.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
No hay nada que podamos hacer.
No podemos hacer una Sigue adelante Bevilaqua.
Él consiguió estos dos Pájaros observándonos.
Así que, comamos, bebamos y Estén felices mientras podamos.
Salud.
Saludo.
Sí, señor.
- [pájaros cantando] - [los insectos trinan]
Piénsalo más como proposición,
un nuevo arreglo, por así decirlo.
¿Qué le pasa a la ¿Que arreglo tenemos?
Nada, solo estoy seguro que cuando escuchas
Lo que tengo en mente, tú...
Oh, mierda.
[Armand] ¿Señor Trillador?
Lamento mucho interrumpir.
Tengo que hablar contigo.
¿Qué te dije sobre? ¿Apareciendo aquí sin avisar?
-No sabía qué más hacer. -Hablamos más tarde.
- Sí. - Ven a encontrarme en el campo cuando
ya estas listo
¿Qué es tan importante?
Dwight sabe que tengo He estado hablando contigo,
Dándole información.
¿Se lo dijiste?
No tuve elección. Él es No soy jodidamente estúpido.
Entonces... ¿para qué estás aquí?
¿Quieres que yo? ¿Protegerte o algo?
Y yo esperaba que tal vez tú Podrías adelantarme algo de dinero.
¿Adelantas?
Ya no me sirves de nada ahora.
Bueno, perdí mi trabajo.
Quizás podría trabajar para ti,
Algún tipo de situación de gestión.
¿Gestión? [risas]
Yo no te contrataría para barrer mis pisos.
Por favor, por favor. ¿Puedes simplemente?
Déjame prestarte algo de dinero en efectivo,
Sólo un poquito ¿Para sacarme del apuro?
Sólo algo así como cinco o diez mil.
Eso no es nada para ti.
Eres muy generoso con mi dinero.
Lo siento, no lo hice. no significa nada con ello
Callarse la boca.
Aquí hay cien.
Ve y cómprate una vida.
¿Hola?
[Joanne] Hola.
Aquí dentro.
¿Dónde está todo el mundo?
Bueno, ella se fue.
Yo sabía que ella se iba, Pero no pensé ahora.
- Bueno ¿No discutiste eso? -Lo hicimos, pero...
Quería decir adiós.
♪ música tranquila y emotiva
♪♪♪
Sabes, Joanne, yo...
Realmente no quería que ella se fuera.
Yo sé eso.
♪♪♪
¿No queda nada arriba?
No me parece.
¿A quién llamas?
[zumbido del celular]
[suspira]
Dwight, ¿qué pasa?
polluelo
Mi hija y mis nietos están regresando a Nueva York.
Ahora.
- Bueno. - Bueno.
Les pasa cualquier cosa,
Reciben una amenaza,
Reciben una maldita llamada telefónica,
Alguien los sigue Por la calle,
Te prometo que,
Te mataré lentamente.
Relajarse.
A nadie le interesa En tu familia.
Será mejor que no.
Pon a Vince al teléfono.
Él no está aquí.
Bueno, dile lo que dije.
Sí.
♪ música tranquila y dramática
♪♪♪
¿Dónde está Vince?
Tengo que irme.
Bueno.
Puaj.
[Bodhi] ¿Cómo estamos, chicos?
[Grace] Eso es bonito mucho lo último de ello.
El resto está en el frigorífico.
Excelente.
Ustedes pueden irse.
Jimmy y yo nos llevaremos cuida del resto
¿Está seguro?
Estoy feliz de quedarme.
Sí, estaremos bien.
Quiero decir, puedo asegurarme que todo esto
se pone en el refrigerador.
[Bodhi] Sí. Ustedes vayan a casa,
Quédate ahí. Nos pondremos en contacto contigo.
Llámanos si necesitas algo.
Servirá.
[por teléfono] Hola, soy Devin.
Papá dijo que necesito uno de
Habla cuando suena el pitido.
- [suena el teléfono] - [Armand] Hola, Dev, soy papá.
Uh, solo llamo para ver cómo Tú y tu hermano estáis haciendo.
Sé que no lo he hecho. He estado por aquí mucho tiempo
Últimamente, amigo.
Lo siento mucho. Os extraño a ambos.
Escucha amigo, voy a hablar. Para ti como un hombre ahora, ¿de acuerdo?
Tienes 14 años.
Bueno, tengo que decirte algo.
Bueno, tu viejo, él...
Él realmente pisó En esta ocasión.
Bueno, si soy honesto,
He estado interviniendo mierda toda mi vida,
De una manera u otra.
Pero...
uno...
Ustedes niños son lo único Eso alguna vez tuvo algún sentido para mí.
Mira, tengo que hacerlo. algo, ¿de acuerdo?
Y luego voy a vete por un rato,
Así que tú y tu hermano,
Puede que no estés viendo tu papa por mucho tiempo
Solo sé que te amo a los dos mucho,
y esto no es algo que yo quería que sucediera,
pero...
Sabes, Dev, tu pasado,
Se convertirá en tu futuro Si no te ocupas de ello.
¿Sabes?
Tienes que lidiar con ello.
No puedes huir de ello Porque siempre lo será
Justo ahí detrás tú, persiguiéndote.
Tiene tu número
Tienes que... tú Tengo que correr hacia ello.
¿Tu me entiendes?
Enfrenta a ese hijo de puta de frente.
Escucha, Dev, hazme un favor.
¿Podrías tú y tu? Hermano tal vez,
No lo sé, inténtalo. Recuerda también los buenos momentos
'Porque había muchos de ellos.
Y tengo miedo de que Cuando piensas...
...cuando piensas en mí,
Solo recordarás esto.
De todos modos, los amo, chicos.
Eso es todo. Adiós.
[llanto]
["Beck" de Ali Angel
♪♪♪
¿Cuando carajo lo hicimos? ¿Conseguir un lanzagranadas?
Era de mi tía.
Ella me lo dejó en su testamento.
Es la pandilla de motociclistas, de vuelta. de uno de los camiones, hombre.
Iba a decir,
Pensé que mi familia Era peligroso.
¿Qué quieres? ¿Qué hacer con todo este dinero?
Medio millón de ellos se van A Donnie Shore mañana.
Déjalo ahí. Lo haremos. Consíguelo por la mañana.
♪ No quiero escuchar
♪ ¿Por qué no vas y se lo cuentas?
♪ Oh-oh, oh, oh, oh ♪
Disculpen, señores.
Si estás aquí para visitar y quieres irte
Este coche estacionado En la calle,
Vas a necesitar uno pase de estacionamiento temporal,
y ese pase debe ser se muestra en el tablero.
Oh.
Sí, lo siento por eso.
Estábamos justo en El barrio,
Pensamos que lo dejaríamos caer En busca de un viejo amigo.
¿En serio? Qué gracioso, nunca lo había hecho. Te he visto por aquí antes.
¿Quién es tu viejo amigo?
Oh, solo un viejo Compañero de secundaria.
Ah, Sr. Manfredi.
Bueno, no creo que esté en casa.
Bueno, lo aprecio.
Regresaremos entonces.
Bueno, si lo haces, Asegúrate de preguntar
El señor Manfredi sobre Ese pase de estacionamiento,
¿está bien?
Servirá.
Bueno, dime tú Señor Manfredi, le mando saludos.
Cuando llegué por primera vez a Este país a los 13 años,
No tenia nada
Vivía en una habitación con otros ocho refugiados.
Lavar platos en un restaurante
en Minneapolis.
Llamaron a la comida "china".
Ni siquiera lo reconocí.
Mmm.
Aprendí el idioma por mi cuenta,
Mantuve mis oídos abiertos y mi boca se cerró.
Y aprendí sobre los estadounidenses.
¿Qué aprendiste?
Que son perezosos.
Arruinado.
¿Sabes por qué nosotros? ¿tener éxito tan rápido?
Porque estamos dispuestos ser despiadado.
Porque no tenemos nada que perder.
¿Qué significa eso? ¿Tiene que ver con nosotros?
Estoy cambiando nuestro acuerdo.
Qué vas a ¿Dejar el negocio?
Eres.
♪ música ominosa y dramática
♪♪♪
El negocio será
transferido a mi nombre por la suma de $1,000.
[risas]
¿Qué es esto? ¿Una especie de broma?
No.
No es ninguna broma.
¿Cómo crees que estás? ¿Vas a salirte con la tuya?
[solloza]
Podrías...desaparecer.
Oh, debes estar jodiéndome.
Tienes cinco segundos.
Dame el contrato.
[chasquea la lengua]
Vete a la mierda.
♪ "Montecristo"
♪♪♪
♪ Desde muy lejos,
♪ Una cierta canción
♪ Me trae de vuelta una vez más
♪ A Montecristo...
No llego a ninguna parte con esta reserva.
Nicky,
Todavía tienes tu ¿Conexión por allí?
¿Dónde, en casa de Rao?
Sí, haré una llamada. en Joe Ciccone.
Usted es el mejor.
-Jimmy. - Ellos.
Chickie, ¿cómo estás?
¿Qué es esto, una intervención?
Toma asiento.
¿Qué mierda me dices?
Relájate, Chickie.
No es lo que piensas
No sé qué pienso, pero no me gusta.
Relájate, Chickie. Toma asiento.
Esto no tiene ser contencioso.
-Toma asiento. - Oh, ¿pesas?
¿Que mierda crees?
Toma su arma.
Chickie, sobre mis hijos,
Sólo por precaución.
Ahora, ¿quieres decirme? ¿Qué carajo está pasando?
Ha habido conversaciones
con las cabezas de las otras familias,
que dan todo su apoyo.
Estamos haciendo algunos cambios.
No hay "nosotros", Vince.
Sólo estoy yo.
Sí, bueno, eso es. parte del problema.
- Te están moviendo a un lado. - ¿En realidad?
Obviamente, esto podría haber sucedido. tomó un camino diferente,
Pero no queríamos hacer eso.
Estás amenazando Yo, tu desleal...
Tú has dirigido esta familia ¡Al puto suelo!
- ¡Vince! ¡Chickie! ¡Relájate! - Hijo de puta.
¡Tomar el asiento!
¡Los dos, tomen asiento!
Siéntate. Siéntate, ¿vale?
Mierda.
Todos teníamos una relación duradera Respeto por tu padre.
Pero de alguna manera no lo hiciste llegar a su funeral.
Oh, bueno, estaba gritando a carcajadas. en Sloan-Kettering, ya sabes.
Quizás lo recuerdes.
[se ríe]
Pero el punto más importante es, la vieja guardia,
Del Bronx al Cinturón,
Construimos algo juntos,
Una dinastía que perdurará durante generaciones.
Pero desde que Pete falleció...
"Paso."
¡Hijo de puta!
Tú...
Le pegaste a Jerry Izzo por nada.
Los ingresos se están agotando.
Los albaneses,
Están agarrando con ambas manos.
Y mandas a Dwight ¿Manfredi a Tulsa?
Sí. Donde se volvió rebelde.
Bueno, ¿qué haces? Esperabas que lo hiciera, ¿eh?
El hombre es una leyenda.
Deberías haberlo traído De nuevo al redil.
En cambio, lo insultas,
lo destierras,
Todo por culpa de tu ego.
No fue mi decisión
Oh, entonces estás culpando ¿Tu padre ahora?
Fue una decisión de negocios.
para poder abrir un nuevo territorio.
¿Y cómo está funcionando esto?
[Fat Jimmy] Perdiste el vestuario, amigo.
Ésa es la conclusión.
¿Todos ustedes se sienten así?
¿Eh?
Con vigencia inmediata,
Esta familia está bajo Nuevo liderazgo.
Tienes el Marine One ¿Esperándome afuera?
Tómate un tiempo.
Controle su consumo de alcohol.
Un par de meses,
Ya veremos qué es qué.
[olfatea]
[escupe]
♪ música tensa y oscura
♪♪♪
¿Listo?
Sí.
- Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? - [cierra la puerta]
Por supuesto, dispara.
¿Qué opinas de todo esto?
Kansas City, ¿nos estamos cerrando?
Bueno, mi bisabuelo. Una vez me contó una historia
Sobre la Nación Cree.
Cómo un poderoso y orgulloso La gente fue empujada
A un rincón de la Tierra Que era apenas habitable.
-Ah. - Otros en la tribu,
Lo llamaron robo.
Algunos incluso lo llamaron violación.
Mi abuelo llamó Es lo que era.
Inevitable.
Sí, me perdiste.
Esto siempre fue así Viene hacia nosotros, Bodhi.
Simplemente no sabíamos cómo ni cuándo o cómo se vería.
Ahora que lo sabemos, hay Nada lo detiene.
Esto no es muy reconfortante.
Tú preguntaste.
Lo hice. [suspira]
[La puerta se abre]
[Bodhi suspira]
Bueno, fue divertido. mientras duró.
Eh, esto también pasará.
Quiero decir, volveremos. En el negocio en poco tiempo.
- [Bodhi] Sí. - [motor acelerando]
- [chirrido de neumáticos] - ¿Qué carajo?
¡Pistola!
[Neumáticos chirriando]
[Jimmy jadea]
Jimmy. Hola.
Oh, joder.
[Goodie] Todo al cuadrado ¿lejos en el Plano Superior?
- [Dwight] Mm-hmm. - [zumbido del teléfono]
Bodhi lo tiene bajo control.
Hablando del diablo.
Sí, Bodhi, ¿qué pasa?
¿Qué? ¿Cuándo?
¡Vamos, han golpeado a Jimmy!
Ah, joder.
Bien, quédate ahí. Maldita sea.
¿Cuántos?
Encuentralos.
Llegaron a la tienda de marihuana, Conseguimos al menos uno de ellos.
- ¿Pero Manfredi no? - No, todavía están buscando.
Mierda.
Oye, Skip, tenemos una visita.
¿Qué visitante? ¿Quién?
- ¿Qué coño haces aquí? -Necesito tu ayuda.
- ¿Mi ayuda? - Sí.
¿Y qué pasa con tu pareja?
-¿Ming? - Sí.
Él es el problema.
Estoy en problemas y Puede que tú también lo seas.
-Cuéntamelo. -Está fuera de control.
Me obligó a salir. El cabrón amenazó con matarme.
¿Cómo es que ese es mi problema, Cal?
Él es despiadado. Él tiene un ejército.
Él quiere tomar sobre todo.
Y no es sólo Voy a parar conmigo.
Él quiere que todos salgan corriendo.
¿Y qué quieres que haga?
Quieres que vaya a la guerra ¿con este maldito perdedor?
Él no es un perdedor, es un psicópata.
Bill, no podemos dejar que este tipo gane.
Toma lo que quieras Toma la mitad de todo.
No me importa, lo tenemos Para detener a este tipo.
Cal, no tengo ni una puta mierda Es hora de esto ahora mismo.
¿Está bien? Lo tengo. problemas míos propios,
Gracias a tu puta amigo Manfredi.
- ¿Mi amigo? - Sí.
Fue Ming quien lo intentó. Para sacarlo.
¿De qué coño estás hablando?
Ming pensó que estaba haciendo Hazme algún tipo de favor
haciendo estallar a Manfredi.
Era un coche bomba, y falló.
¡Maldito estúpido! ¡¿Sabes qué carajo hiciste?!
- ¡Ey! - Estoy en una maldita guerra ahora mismo.
Por tu culpa.
Tú.
¡Mierda!
♪ música siniestra
[La máquina emite un pitido]
Ey.
Jesús Cristo.
Me asustaste muchísimo.
¿Cómo entraste aquí?
La puerta estaba abierta.
Está bien, bueno, Ve a tomar una copa.
No tienes permitido estar de vuelta aquí.
No quiero beber nada.
O lo que sea. Ve y espérame. Junto a la barra hasta terminar.
-Lo siento, Goodie. - ¿Acerca de?
¿Qué es esto, una maldita broma?
Sólo dame el dinero, ¿de acuerdo?
Anímate, imbécil.
Antes de darle una bofetada mierda fuera de ti
No estoy bromeando, Goodie.
Ahora saca tu arma lentamente. y lo puso en el suelo.
Vete a la mierda.
Te lo estoy diciendo, joder tú, estoy desesperada!
No, no, eres un jodido suicida.
Ahora sal de aquí, carajo.
Antes de hacer algo No se puede deshacer.
No te lo voy a decir Otra vez. Saca tu arma.
Ahora.
¡Hijo de puta!
Lo digo en serio, Goodie, consíguelo. tus malditas manos arriba.
¡Levántalos!
Estás muerto. ¿Lo sabías?
- ¡Estás jodidamente muerto! - Callarse la boca.
Respaldo.
¡Retrocede, joder!
¡Respaldo!
¿A dónde vas? Vamos, ¿eh? ¿Joder Marte?
Donde quiera que vayas, nosotros estaremos Te encontraré, cabrón.
Dwight va a ¡Joder, te despellejo vivo!
Que le jodan a Dwight, y que le jodan a usted.
♪♪♪
♪ música percusiva y alegre
Subtítulos de " noesasuntotuyo "