1 00:00:02,191 --> 00:00:04,025 ♪MTV 2 00:00:06,328 --> 00:00:08,296 - [Tyson] ¿Cuál es el plan? - [Dwight] Esperamos. 3 00:00:08,297 --> 00:00:09,730 - ¡Mi papá está casi muerto! - Fácil. Fácil. 4 00:00:09,731 --> 00:00:11,299 Fue Bevilaqua. ¿Qué carajo? 5 00:00:11,300 --> 00:00:13,201 No haces una movernos hasta que sepamos 6 00:00:13,202 --> 00:00:15,002 A qué nos enfrentamos. 7 00:00:15,003 --> 00:00:17,037 Todo lo que sé es quién lo intentó Para matarte no fuimos nosotros. 8 00:00:17,038 --> 00:00:18,339 ¿Qué pasa con Thresher? 9 00:00:18,340 --> 00:00:19,673 - ¿Y qué pasa con él? - Has visto 10 00:00:19,674 --> 00:00:21,342 cualquiera de sus compinches ¿Conduciendo un Prius blanco? 11 00:00:21,343 --> 00:00:23,177 ¿Él? ¿Crees que...? 12 00:00:23,178 --> 00:00:25,179 Lo siento, solo estoy, estoy atrapado en el medio aquí. 13 00:00:25,180 --> 00:00:27,182 Sólo hay un lado, Armand. 14 00:00:28,383 --> 00:00:29,517 ¿Qué pasó? 15 00:00:29,518 --> 00:00:31,219 El explosivo explotó demasiado pronto. 16 00:00:31,220 --> 00:00:32,853 ¿Qué pasa cuando Manfredi? ¿se entera de esto? 17 00:00:32,854 --> 00:00:34,488 'Porque seguro que lo hará. 18 00:00:34,489 --> 00:00:37,158 Podría ir a Dwight y hacer... un acuerdo comercial. 19 00:00:37,159 --> 00:00:39,727 Pero no con Chickie al frente. Así que déjame dejar a Chickie a un lado. 20 00:00:39,728 --> 00:00:42,530 Tenemos que ir a ver a los jefes. Tenemos que conseguir que esto se sancione. 21 00:00:42,531 --> 00:00:44,198 ¿Algo que quieras contarme? 22 00:00:44,199 --> 00:00:45,866 No sé qué Estás hablando de. 23 00:00:45,867 --> 00:00:47,401 Voy a encontrar ese Prius blanco. 24 00:00:47,402 --> 00:00:49,503 Y cuando lo haga, me quemaré. 25 00:00:49,504 --> 00:00:52,740 tu mundo al maldito suelo. 26 00:00:52,741 --> 00:00:54,708 Los tiempos difíciles no duran, 27 00:00:54,709 --> 00:00:56,244 pero la gente dura lo hace. 28 00:00:56,245 --> 00:00:58,912 -Esos somos tú y yo. -Tienes un gusto terrible en cuanto a hombres. 29 00:00:58,913 --> 00:01:01,048 - Perdóname. - [Dwight] Tyson. 30 00:01:01,049 --> 00:01:02,250 Sea lo que sea pensando en hacer, 31 00:01:02,251 --> 00:01:04,286 No lo hagas, joder. 32 00:01:08,056 --> 00:01:10,324 - [se estrella] - [suena la bocina] 33 00:01:10,325 --> 00:01:12,893 ♪ música intrigante 34 00:01:12,894 --> 00:01:15,764 ♪♪♪ 35 00:01:21,370 --> 00:01:23,305 ... 36 00:01:25,274 --> 00:01:28,342 ...si esta fuera la verdadera mafia, 37 00:01:28,343 --> 00:01:33,282 Tengo motivos para tomar Estás fuera ahora mismo. 38 00:01:34,283 --> 00:01:36,150 Es una venganza por mi padre. 39 00:01:36,151 --> 00:01:37,385 Tu padre todavía está vivo. 40 00:01:37,386 --> 00:01:38,619 Lo mismo ocurre con el otro chico. 41 00:01:38,620 --> 00:01:40,288 Ese no es el punto. 42 00:01:40,289 --> 00:01:43,257 Creaste un gran Problema para todos. 43 00:01:43,258 --> 00:01:44,592 [Mitch] Es un milagro Te saliste con la tuya. 44 00:01:44,593 --> 00:01:46,227 Diez maneras en las que podrías han sido atrapados 45 00:01:46,228 --> 00:01:48,796 Hay formas mucho mejores Para manejar cosas como esta. 46 00:01:48,797 --> 00:01:50,764 Se supone que debes planificar, pensar con antelación. 47 00:01:50,765 --> 00:01:53,267 No puedes irrumpir así como así como un maldito vaquero, 48 00:01:53,268 --> 00:01:56,604 donde puedes emborracharte, o peor aún, arrestado. 49 00:01:56,605 --> 00:01:57,938 ¿En qué es peor ser arrestado? 50 00:01:57,939 --> 00:02:00,509 Porque tú poner en peligro a todo el mundo. 51 00:02:02,577 --> 00:02:05,579 Hay una jerarquía, Pasos a seguir. 52 00:02:05,580 --> 00:02:08,382 Primero vas al jefe, y él te da el visto bueno. 53 00:02:08,383 --> 00:02:10,418 Incluso entonces, todavía Tengo que planificar seriamente, 54 00:02:10,419 --> 00:02:12,453 Por el amor de Dios. 55 00:02:12,454 --> 00:02:14,055 Entonces... 56 00:02:15,324 --> 00:02:18,326 [tartamudeando] ¿Y qué? ¿Qué vamos a hacer aquí? 57 00:02:18,327 --> 00:02:21,362 ¿Me voy? ¿Chicos? ¿deshacerse de mí? 58 00:02:21,363 --> 00:02:23,831 - Él no lo entiende. - No. 59 00:02:23,832 --> 00:02:24,998 [Dwight] Él todavía No lo entiende. 60 00:02:24,999 --> 00:02:26,467 No lo entiendes ¿verdad? 61 00:02:26,468 --> 00:02:28,636 Eres parte de una familia. 62 00:02:28,637 --> 00:02:33,641 Eso significa que estamos aquí para protegerte pase lo que pase 63 00:02:33,642 --> 00:02:35,277 Incluso cuando estás equivocado, Tyson. 64 00:02:37,412 --> 00:02:41,215 Pero no puedes ponernos en jodido peligro. 65 00:02:41,216 --> 00:02:43,218 Tienes que intentarlo Protégenos también. 66 00:02:44,619 --> 00:02:47,288 Así que tienes que pensar. 67 00:02:47,289 --> 00:02:49,290 Sé responsable de tus acciones. 68 00:02:49,291 --> 00:02:51,526 - Bueno. - [Dwight] ¿Está bien? 69 00:02:54,195 --> 00:02:55,829 Vete a casa y limpia. 70 00:02:55,830 --> 00:02:58,066 Empezar de nuevo. 71 00:03:07,709 --> 00:03:09,278 Pie Grande. 72 00:03:10,612 --> 00:03:13,881 Ese Prius blanco es registrado en una empresa llamada 73 00:03:13,882 --> 00:03:15,182 Importaciones de AGV. 74 00:03:15,183 --> 00:03:16,350 Aquí está la dirección. 75 00:03:16,351 --> 00:03:17,685 Échale un vistazo, dale Llámame, ¿vale? 76 00:03:17,686 --> 00:03:19,554 Estoy en ello. 77 00:03:21,490 --> 00:03:23,724 Él es un buen chico. Él estará bien. 78 00:03:23,725 --> 00:03:26,795 Sí, estará bien. Él es... Él es joven. 79 00:03:29,398 --> 00:03:32,566 ¿Estamos todos aquí? ¿Dónde? ¿Qué coño es el arte? 80 00:03:32,567 --> 00:03:35,337 -Aparcar su coche. - [la puerta se cierra] 81 00:03:36,305 --> 00:03:37,738 [Bevilaqua] ¿Lo hice? ¿No dices las nueve? 82 00:03:37,739 --> 00:03:40,241 En el hospital revisando a Vic. 83 00:03:41,376 --> 00:03:43,210 - ¿Cómo está? - [Arte] Adicto a la morfina, 84 00:03:43,211 --> 00:03:44,678 pero él está bien. 85 00:03:44,679 --> 00:03:46,347 Recibió dos malditas balas. 86 00:03:46,348 --> 00:03:47,748 Esos pequeños cabrones, Hombre. ¿Vio quién lo hizo? 87 00:03:47,749 --> 00:03:49,583 - No. - [Bevilaqua] Muy bien, 88 00:03:49,584 --> 00:03:51,519 Vamos a atacar la maldita Tulsa, y vamos a golpearlos fuerte. 89 00:03:51,520 --> 00:03:53,220 - ¿Me entiendes? - Joder, sí. 90 00:03:53,221 --> 00:03:54,221 Sí, deberíamos haberlo hecho. Lo hice anoche. 91 00:03:54,222 --> 00:03:56,124 ¿Qué coño dices? 92 00:03:57,326 --> 00:03:59,126 Nada. Ya sabes, solo Por el bien de Vic, creo... 93 00:03:59,127 --> 00:04:00,894 - ¿Me estás cuestionando? - No. 94 00:04:00,895 --> 00:04:02,896 Mantienes tu boca jodidamente cerrada. 95 00:04:02,897 --> 00:04:04,898 ¿Qué es Manfredi? ¿Cómo es la tripulación? 96 00:04:04,899 --> 00:04:06,667 No es nada, joder. No es nada. Él, es el niño negro, 97 00:04:06,668 --> 00:04:08,235 Es el consigliere. 98 00:04:08,236 --> 00:04:10,103 -Un grupo de malditos inadaptados. - ¿Algún tirador? 99 00:04:10,104 --> 00:04:11,739 No lo sé y no doy una mierda ¿que importa? 100 00:04:11,740 --> 00:04:13,140 Bueno, sólo estoy intentando Estrategia. Quiero saber... 101 00:04:13,141 --> 00:04:14,241 No me importa nada A la mierda con lo que tienen. 102 00:04:14,242 --> 00:04:16,444 No somos nosotros, ¿verdad? ¿Verdad? 103 00:04:16,445 --> 00:04:18,379 - [todos] Sí. Claro. - [Bevilaqua] ¡Correcto! 104 00:04:18,380 --> 00:04:19,947 - Bueno. -¿Dónde está la policía en todo esto? 105 00:04:19,948 --> 00:04:21,248 Ellos no saben nada, 106 00:04:21,249 --> 00:04:22,483 y vamos a Mantenlo así. 107 00:04:22,484 --> 00:04:24,318 [zumbido del celular] 108 00:04:24,319 --> 00:04:25,320 Nueva York. 109 00:04:27,055 --> 00:04:28,389 ¡Pollito! 110 00:04:28,390 --> 00:04:29,957 ¿Por qué tengo cinco? ¿Llamadas perdidas tuyas? 111 00:04:29,958 --> 00:04:31,559 Porque jodidamente pasó. 112 00:04:31,560 --> 00:04:33,126 - Por eso, Chickie. -¿Qué hizo? 113 00:04:33,127 --> 00:04:35,028 Intentó cortar uno de Mis malditos muchachos. Manfredi. 114 00:04:35,029 --> 00:04:37,398 - ¿Manfredi personalmente? - No sé. 115 00:04:37,399 --> 00:04:38,766 Él o su puto tripulación. Mi chico Vic, 116 00:04:38,767 --> 00:04:40,468 Le dispararon dos veces Su maldito hombro 117 00:04:40,469 --> 00:04:42,002 En mi maldita entrada. 118 00:04:42,003 --> 00:04:43,937 ¡Mi maldita casa otra vez, Chickie! 119 00:04:43,938 --> 00:04:46,440 - Segunda vez. - ¿Está bien? 120 00:04:46,441 --> 00:04:48,009 No, no está bien. Le dispararon, joder. 121 00:04:49,578 --> 00:04:51,345 ¿Estás seguro de que es? 122 00:04:51,346 --> 00:04:52,813 No lo sé. Fue ¿Eres tú, Chick? 123 00:04:52,814 --> 00:04:54,181 Por supuesto que no. 124 00:04:54,182 --> 00:04:55,248 Bueno, entonces, fue Maldito Manfredi. 125 00:04:55,249 --> 00:04:56,316 Ya terminé con esto. 126 00:04:56,317 --> 00:04:57,184 Ya terminé con este maldito tipo. 127 00:04:57,185 --> 00:04:58,318 ¿Tu me entiendes? 128 00:04:58,319 --> 00:04:59,820 Yo lo traje hasta aquí, joder. 129 00:04:59,821 --> 00:05:02,322 ¡Se ha ido, joder! 130 00:05:02,323 --> 00:05:04,358 Si es el último puto 131 00:05:04,359 --> 00:05:06,428 Me estoy deshaciendo de 132 00:05:07,496 --> 00:05:09,530 [Chickie] Por mí está bien. 133 00:05:09,531 --> 00:05:11,666 [Bevilaqua] Estoy feliz 134 00:05:12,867 --> 00:05:15,436 ♪ música percusiva y alegre 135 00:05:15,437 --> 00:05:17,372 ♪♪♪ 136 00:05:48,837 --> 00:05:50,905 ♪♪♪ 137 00:06:27,275 --> 00:06:29,310 [vehículo acercándose] 138 00:06:39,754 --> 00:06:41,254 Realmente aprecio que hayas venido. 139 00:06:41,255 --> 00:06:44,091 Bueno, casi no lo hice. pero sonabas 140 00:06:44,092 --> 00:06:46,259 Realmente no soy bueno en el teléfono. 141 00:06:46,260 --> 00:06:49,697 Jesús, has estado ¿Ya estas bebiendo? 142 00:06:49,698 --> 00:06:51,231 No son ni las 9 am, Armand. 143 00:06:51,232 --> 00:06:52,700 Estoy atascado, Clara, por favor. 144 00:06:52,701 --> 00:06:55,068 ¿Podrías por favor? 145 00:06:55,069 --> 00:06:58,507 - ¿Es él? - Parcialmente. 146 00:07:00,108 --> 00:07:01,274 He llegado a conocer Este otro tipo. 147 00:07:01,275 --> 00:07:03,443 Es rico, tiene caballos. 148 00:07:03,444 --> 00:07:04,878 Me estaba pagando mucho dinero. 149 00:07:04,879 --> 00:07:06,046 para obtener información sobre Dwight. 150 00:07:06,047 --> 00:07:07,781 Ahora, todo era inocente al principio, 151 00:07:07,782 --> 00:07:10,485 Pero ahora no estoy tan seguro. 152 00:07:11,920 --> 00:07:14,755 ¿Qué significa eso? 153 00:07:14,756 --> 00:07:16,590 Hubo un intento sobre la vida de Dwight, 154 00:07:16,591 --> 00:07:19,327 y es posible Este tipo estaba involucrado. 155 00:07:20,695 --> 00:07:21,795 ¿Y Dwight te culpa? 156 00:07:21,796 --> 00:07:24,999 Todavía no, pero... 157 00:07:26,968 --> 00:07:28,569 Estoy pensando en ir al FBI. 158 00:07:28,570 --> 00:07:30,771 ¿Qué, protección de testigos? 159 00:07:30,772 --> 00:07:33,306 Sí, no es una Mala opción, Clara. 160 00:07:33,307 --> 00:07:35,644 Te reubican, te ayudarle a conseguir un trabajo. 161 00:07:38,246 --> 00:07:39,479 ¿Y qué pasa contigo y los niños? 162 00:07:39,480 --> 00:07:41,583 ¿Y nosotros qué? 163 00:07:42,551 --> 00:07:44,451 Bueno, ¿vendrías conmigo? 164 00:07:44,452 --> 00:07:46,453 ¿Estás... estás loco? 165 00:07:46,454 --> 00:07:49,823 Estoy avanzando con Mi vida, Armand. 166 00:07:49,824 --> 00:07:51,424 Los niños también. 167 00:07:51,425 --> 00:07:52,826 Nos mudamos a Denver. 168 00:07:52,827 --> 00:07:54,461 ¿Denver? ¿Por qué? 169 00:07:54,462 --> 00:07:56,697 Porque no es Tulsa, que has hecho 170 00:07:56,698 --> 00:07:58,532 Una jodida pesadilla para nosotros. 171 00:07:58,533 --> 00:08:00,601 Oye, sabes que me encanta La simpatía, Clara. 172 00:08:00,602 --> 00:08:02,636 -En verdad es muy hermoso. - ¿Sabes que? 173 00:08:02,637 --> 00:08:03,604 No tienes a nadie a quien Échate la culpa sólo a ti mismo. 174 00:08:03,605 --> 00:08:05,639 ¡Oye, que os jodan a todos! ¿Verdad? ¡Que te jodan! 175 00:08:05,640 --> 00:08:07,515 Estaré jodidamente mejor Me voy sin ti de todos modos. 176 00:08:09,177 --> 00:08:11,344 [el motor arranca] 177 00:08:11,345 --> 00:08:13,480 No me llames, carajo. 178 00:08:13,481 --> 00:08:15,015 ¡Alguna vez! 179 00:08:15,016 --> 00:08:17,785 ♪ música inquietante 180 00:08:17,786 --> 00:08:19,787 ♪♪♪ 181 00:08:19,788 --> 00:08:21,590 - [revoluciones del motor] - [chirrido de neumáticos] 182 00:08:27,028 --> 00:08:28,361 - Abuelo. - Abuelo. 183 00:08:28,362 --> 00:08:31,398 Hola chicos. Hola. Hola, hola. 184 00:08:31,399 --> 00:08:33,166 - Oh, te estás volviendo muy fuerte. - [Cody] ¿Podemos luchar? 185 00:08:33,167 --> 00:08:34,835 Oh, ¿quieres luchar ahora? 186 00:08:34,836 --> 00:08:37,838 Quizás un poco más tarde. Yo Necesito hablar con tu mami. 187 00:08:37,839 --> 00:08:39,740 - [Cody] Está bien. - Niños, vayan a jugar arriba, por favor. 188 00:08:39,741 --> 00:08:41,710 [Ambos] Está bien. 189 00:08:49,818 --> 00:08:52,485 ¿Que pasa ahora? 190 00:08:52,486 --> 00:08:55,022 Todo está bien, 191 00:08:55,023 --> 00:08:59,226 pero Tyson tuvo un accidente. 192 00:08:59,227 --> 00:09:01,262 ¿Qué tipo de accidente? 193 00:09:02,697 --> 00:09:05,565 - Un tiroteo. - ¿Tiroteo? 194 00:09:05,566 --> 00:09:07,101 Está bien, pero... 195 00:09:08,870 --> 00:09:11,238 Creo que es muy importante 196 00:09:11,239 --> 00:09:13,741 que te lleves a los niños 197 00:09:13,742 --> 00:09:16,811 y abandona la ciudad ahora. 198 00:09:18,479 --> 00:09:20,682 Es lo único seguro que se puede hacer. 199 00:09:22,717 --> 00:09:26,087 Mentiría si dijera que sí. No pensé que esto pasaría. 200 00:09:27,321 --> 00:09:30,124 Simplemente no lo sabía Sería tan pronto. 201 00:09:31,660 --> 00:09:36,196 Creo que deberías Regresar a Nueva York. 202 00:09:36,197 --> 00:09:38,766 ♪ música tranquila 203 00:09:38,767 --> 00:09:41,335 Y así, sin más, Después de todo... 204 00:09:42,470 --> 00:09:43,804 ...estamos de nuevo al principio. 205 00:09:43,805 --> 00:09:45,739 Lo-lo siento, Tina. 206 00:09:45,740 --> 00:09:46,941 [suspira] 207 00:09:48,309 --> 00:09:51,712 Ya sabes, contra toda razón... 208 00:09:51,713 --> 00:09:53,414 Pensé que podrías cambiar. 209 00:09:55,449 --> 00:09:56,917 Pero realmente no puedes, ¿verdad? 210 00:09:56,918 --> 00:09:58,687 Esta vez no es mi culpa. 211 00:10:00,722 --> 00:10:02,991 ¿Quién prepara el escenario para ¿Pasarán cosas malas? 212 00:10:04,726 --> 00:10:06,695 [suspira] 213 00:10:09,330 --> 00:10:10,431 Bueno. 214 00:10:11,499 --> 00:10:13,000 Nos iremos. 215 00:10:13,001 --> 00:10:15,302 Pero quiero que sepas que 216 00:10:15,303 --> 00:10:16,770 Si esta familia destrozado de nuevo, 217 00:10:16,771 --> 00:10:18,973 No va a ser Capaz de arreglarse. 218 00:10:19,974 --> 00:10:21,876 Lo sabes, ¿verdad? 219 00:10:23,144 --> 00:10:25,013 ¿No crees que...? 220 00:10:27,148 --> 00:10:29,718 ...con el tiempo, nosotros ¿Pueden solucionarse las cosas? 221 00:10:31,652 --> 00:10:33,354 Se nos acabó el tiempo. 222 00:10:39,994 --> 00:10:41,863 Me rompes el corazón. 223 00:10:43,497 --> 00:10:47,468 Porque lo sé Hay bondad dentro de ti. 224 00:10:48,837 --> 00:10:50,538 Partes que me encantan. 225 00:10:53,842 --> 00:10:55,609 Pero no puedo vivir así. 226 00:10:57,545 --> 00:10:58,780 Tú lo sabes. 227 00:11:00,815 --> 00:11:03,017 [con voz quebrada] Yo solo No quiero que me odies. 228 00:11:06,220 --> 00:11:07,722 Te amo. 229 00:11:09,891 --> 00:11:11,760 Eso es lo que lo hace tan difícil. 230 00:11:12,660 --> 00:11:14,895 ♪ música suave y esperanzadora 231 00:11:14,896 --> 00:11:16,965 ♪♪♪ 232 00:11:29,377 --> 00:11:32,080 [exhala] 233 00:11:39,653 --> 00:11:41,722 [monitor pitido] 234 00:11:43,457 --> 00:11:45,993 [Anuncio de megafonía indistinto] 235 00:11:45,994 --> 00:11:48,963 - ¿Están todos bien? - Eso está bien. Gracias. 236 00:11:55,703 --> 00:11:57,071 ¿Dónde estabas anoche? 237 00:11:58,973 --> 00:12:00,007 ¿Lo que quieres decir? 238 00:12:00,008 --> 00:12:01,741 Intenté llamar después de que te fuiste. 239 00:12:01,742 --> 00:12:03,511 Estaba preocupado. 240 00:12:05,413 --> 00:12:06,947 Acabo de volver a casa. 241 00:12:06,948 --> 00:12:09,650 Y apagué mi teléfono. No lo hice. Incluso sabía que estabas despierto. 242 00:12:11,085 --> 00:12:13,254 Estuve entrando y saliendo. Pero ya escuché suficiente. 243 00:12:15,089 --> 00:12:17,057 ¿Necesitas decirme algo? 244 00:12:17,058 --> 00:12:19,893 Oh, no. Está todo bien. 245 00:12:19,894 --> 00:12:21,896 - ¿Lo es? - Sí. 246 00:12:22,831 --> 00:12:25,065 'Porque estabas bastante molesto. 247 00:12:25,066 --> 00:12:27,635 Solo estaba charlando, desahogarse 248 00:12:30,304 --> 00:12:32,240 No hagas nada Tonto, Tyson. 249 00:12:39,180 --> 00:12:41,049 Estaba a punto de irme. 250 00:12:42,316 --> 00:12:43,852 Te veo mañana. 251 00:12:44,853 --> 00:12:46,320 - [se ríe] - [Tyson] Te amo. 252 00:12:48,156 --> 00:12:50,423 ♪ música suave y triste 253 00:12:50,424 --> 00:12:52,792 ♪♪♪ 254 00:12:52,793 --> 00:12:53,962 ¿Qué está sucediendo? 255 00:12:55,729 --> 00:12:57,630 No puedo enfrentarlo ahora mismo. 256 00:12:57,631 --> 00:12:59,133 Ni siquiera quiero para mirarlo. 257 00:13:03,104 --> 00:13:05,139 Cariño, casi me pierdes. 258 00:13:07,008 --> 00:13:09,310 ¿Vamos a perder a nuestro hijo? 259 00:13:11,045 --> 00:13:13,047 Creo que ya lo tenemos. 260 00:13:19,954 --> 00:13:21,454 Muy bien, ¿qué tienes? 261 00:13:21,455 --> 00:13:22,489 [Bigfoot] Sí. 262 00:13:22,490 --> 00:13:24,157 Estoy aquí en Front Street. 263 00:13:24,158 --> 00:13:26,293 Aquí no hay negocios. 264 00:13:26,294 --> 00:13:28,028 - Es un terreno baldío. - [en voz baja] Joder. 265 00:13:28,029 --> 00:13:29,429 Está bien, ven. Vuelve y recógeme. 266 00:13:29,430 --> 00:13:30,430 Te tengo. 267 00:13:31,532 --> 00:13:33,000 [Armand] Cuando te digo 268 00:13:33,001 --> 00:13:35,635 No me refiero a mañana, ¿tú entiendes? 269 00:13:35,636 --> 00:13:36,937 ¿Por qué me gritas? 270 00:13:36,938 --> 00:13:38,671 -Estoy haciendo lo que me pediste. - ¿En realidad? 271 00:13:38,672 --> 00:13:39,973 ¿Crees que nuestros clientes? quiero venir aquí 272 00:13:39,974 --> 00:13:41,508 y ver sus caballos ¿Viviendo en puestos sucios? 273 00:13:41,509 --> 00:13:43,343 - Los puestos están limpios. - ¿Limpio? 274 00:13:43,344 --> 00:13:44,677 Hay una puta mierda por todo el suelo. 275 00:13:44,678 --> 00:13:45,845 ¿Me estás dando una actitud ahora? 276 00:13:45,846 --> 00:13:47,047 No te estoy dando una actitud. 277 00:13:47,048 --> 00:13:48,648 Sólo estoy tratando de explicarlo. 278 00:13:48,649 --> 00:13:50,150 -Eso no lo creo... - A la mierda con tus explicaciones. 279 00:13:50,151 --> 00:13:50,884 No quiero Joder, escúchalo, ¿vale? 280 00:13:50,885 --> 00:13:52,319 ¿Oyes qué? ¡No hice nada! 281 00:13:52,320 --> 00:13:53,820 No, ninguno de ustedes lo hace. cualquier cosa, ¿verdad? 282 00:13:53,821 --> 00:13:55,989 Sois un montón de Malditos santos. 283 00:13:55,990 --> 00:13:57,590 Sabes lo que puedes ¿Qué haces, señorita lameculos? 284 00:13:57,591 --> 00:13:59,492 Puedes tomar ese pedazo de Mierda Dwight llama a un caballo 285 00:13:59,493 --> 00:14:01,361 A la maldita fábrica de pegamento. 286 00:14:01,362 --> 00:14:02,362 - Bueno. - ¿Está bien? 287 00:14:02,363 --> 00:14:03,830 - Bueno. - ¿Si? ¿Si? 288 00:14:03,831 --> 00:14:04,831 - ¿Sabes qué? Ya terminé aquí. - Bien. 289 00:14:04,832 --> 00:14:06,133 ¡Sal de mi maldita vista! 290 00:14:06,134 --> 00:14:07,500 ¡Oh! ¡Vaya! 291 00:14:07,501 --> 00:14:09,869 ¿Qué carajo está pasando aquí? 292 00:14:09,870 --> 00:14:11,838 Él está loco. 293 00:14:11,839 --> 00:14:14,041 Estoy tratando de hacer mi trabajo aquí, Margaret. 294 00:14:14,042 --> 00:14:16,410 Este niño es... 295 00:14:18,146 --> 00:14:19,447 ¿Estas borracho? 296 00:14:20,381 --> 00:14:21,950 Tomé una copa y... 297 00:14:23,051 --> 00:14:24,351 Vete a casa, yo me encargaré. conseguir a alguien para... 298 00:14:24,352 --> 00:14:26,353 ¡No tengo un maldito hogar! 299 00:14:26,354 --> 00:14:28,221 Tengo un agujero de mierda ¡Apartamento de una habitación! 300 00:14:28,222 --> 00:14:29,423 [Margaret] Armand... 301 00:14:30,591 --> 00:14:32,192 Sé que estás luchando, 302 00:14:32,193 --> 00:14:34,027 Pero este comportamiento No es aceptable. 303 00:14:34,028 --> 00:14:35,996 Me vas a dar un sermón ¿Sobre lo que es aceptable? 304 00:14:35,997 --> 00:14:38,265 Tu novio es Un maldito asesino 305 00:14:38,266 --> 00:14:39,968 quien arruinó mi vida. 306 00:14:41,602 --> 00:14:42,971 Estás despedido. 307 00:14:44,172 --> 00:14:45,538 ¿Qué? 308 00:14:45,539 --> 00:14:47,374 Coge tu mierda y Sal de aquí. 309 00:14:47,375 --> 00:14:49,810 Sal de mi propiedad antes de que yo ¡Te han echado a la mierda! 310 00:14:50,744 --> 00:14:51,879 [Armand se burla] 311 00:14:53,081 --> 00:14:55,215 Tú y Dwight, ¿eh? 312 00:14:55,216 --> 00:14:57,618 Una pareja hecha en el puto cielo. 313 00:15:02,090 --> 00:15:04,792 ¿Crees que puedes manejarlo? ¿Gerente estable interino? 314 00:15:06,194 --> 00:15:08,062 Por supuesto. Sí. 315 00:15:10,031 --> 00:15:11,264 [exhala silenciosamente] 316 00:15:11,265 --> 00:15:14,135 Muy bien, muchachos, corran al auto. 317 00:15:15,769 --> 00:15:16,970 [Joanne] Él se va a enojar. 318 00:15:16,971 --> 00:15:19,406 Él no llegó a decirte adiós. 319 00:15:19,407 --> 00:15:21,074 Sí, bueno. 320 00:15:21,075 --> 00:15:22,575 Ya he llorado bastante, 321 00:15:22,576 --> 00:15:24,645 No creo que pueda no puedo manejar nada más. 322 00:15:26,447 --> 00:15:28,916 Además, ya sabes, es Mejor así. 323 00:15:29,917 --> 00:15:31,952 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. 324 00:15:33,287 --> 00:15:34,087 Hacer trabajo. 325 00:15:34,088 --> 00:15:35,622 Sabes, iría contigo, 326 00:15:35,623 --> 00:15:37,124 pero necesito quedarme Aquí para tu papá. 327 00:15:37,125 --> 00:15:39,293 No, no, no. Es-es bueno. que estás aquí para él. 328 00:15:40,894 --> 00:15:44,431 No lo admitirá, pero... A él no le gusta estar solo. 329 00:15:44,432 --> 00:15:47,035 Sí. [risas] Lo sé, lo sé. 330 00:15:49,837 --> 00:15:52,239 - Te amo. - [Joanne] Yo también te amo. 331 00:15:52,240 --> 00:15:54,241 ♪ música lenta y tranquila ♪ 332 00:15:54,242 --> 00:15:56,443 ♪♪♪ 333 00:15:56,444 --> 00:15:57,710 Te llamaré cuando ¿Estamos instalados? 334 00:15:57,711 --> 00:15:58,945 - [Joanne] Sí. - Bueno. 335 00:15:58,946 --> 00:16:00,047 Está bien. 336 00:16:00,048 --> 00:16:01,415 Bueno. 337 00:16:07,488 --> 00:16:09,122 [La puerta del vehículo se cierra] 338 00:16:09,123 --> 00:16:10,123 [Dwight] Muy bien, muchachos. 339 00:16:10,124 --> 00:16:12,492 ¡Vamos, escuchad! 340 00:16:12,493 --> 00:16:14,661 Anoche se produjo un intento 341 00:16:14,662 --> 00:16:17,630 en uno de los Bevilaqua hombres en Kansas City. 342 00:16:17,631 --> 00:16:20,167 - Vaya. - La cosa se puso seria. 343 00:16:20,168 --> 00:16:21,601 Muy real. 344 00:16:21,602 --> 00:16:23,136 - ¿Intento de quién? -Cuanto menos sepamos, mejor. 345 00:16:23,137 --> 00:16:24,604 - [Dwight] Correcto. - Cuando dices "intentar..." 346 00:16:24,605 --> 00:16:26,306 Bueno, el tipo todavía está vivo. 347 00:16:26,307 --> 00:16:27,707 Esto tiene algo ¿Qué tiene que ver con Tyson? 348 00:16:27,708 --> 00:16:29,176 Me doy cuenta de que él es notoriamente desaparecido. 349 00:16:29,177 --> 00:16:30,810 [Grace] Yo también me di cuenta de eso. 350 00:16:30,811 --> 00:16:32,045 [Fred] ¿Y qué pasa con Armand? Él tampoco está aquí. 351 00:16:32,046 --> 00:16:33,646 Fred, yo no lo haría Preocupate por Armand. 352 00:16:33,647 --> 00:16:36,183 Lo más importante es que lo conseguimos. cerrar este lugar 353 00:16:36,184 --> 00:16:38,118 - y el casino rápido. - ¿Qué, simplemente nos vamos? 354 00:16:38,119 --> 00:16:39,852 [Bodhi] Sí, tenemos una mierda tonelada de inventario, 355 00:16:39,853 --> 00:16:41,188 que necesitamos almacenar adecuadamente. 356 00:16:41,189 --> 00:16:42,822 [Dwight] No me importa. 357 00:16:42,823 --> 00:16:44,657 Solo tengo que hacer lo que sea Tienes que hacerlo rápido 358 00:16:44,658 --> 00:16:46,126 y cerrar este lugar. 359 00:16:46,127 --> 00:16:47,860 - Esta noche. - ¿Y luego qué? 360 00:16:47,861 --> 00:16:49,962 Bueno, entonces nosotros, eh, Manténgase discreto por un tiempo 361 00:16:49,963 --> 00:16:51,898 y averiguar qué Kansas City lo hará. 362 00:16:51,899 --> 00:16:53,866 ¿Esto es como ir? ¿A los colchones? 363 00:16:53,867 --> 00:16:55,302 - Es... - [Grace] ¿Por qué llaman a eso? 364 00:16:55,303 --> 00:16:56,203 - ¿de todos modos? - Significa agazaparse, 365 00:16:56,204 --> 00:16:57,370 preparándose para la guerra. 366 00:16:57,371 --> 00:16:59,339 De El Padrino, ¿verdad? 367 00:16:59,340 --> 00:17:00,673 [Bodhi] Sí, pero es era una expresión 368 00:17:00,674 --> 00:17:01,974 utilizado en Italia antes que, por los romanos. 369 00:17:01,975 --> 00:17:03,543 ¿Los romanos siquiera...? ¿tienes colchones? 370 00:17:03,544 --> 00:17:05,212 Bueno, no creo que lo hagan. Sólo dormí en el suelo. 371 00:17:05,213 --> 00:17:06,846 - Espera. ¿Lo hicieron? - [Bodhi] No lo sé. 372 00:17:06,847 --> 00:17:09,682 La expresión probablemente sea utilizado por la Camorra en Nápoles. 373 00:17:09,683 --> 00:17:12,419 Bodhi, ya basta de joder Historia de los colchones, ¿vale? 374 00:17:12,420 --> 00:17:15,222 Estamos en una crisis. 375 00:17:15,223 --> 00:17:17,090 Muy bien, despeguemos. y hacer lo que tenemos que hacer. 376 00:17:17,091 --> 00:17:19,159 ¡Vamos, puta Camorra! 377 00:17:19,160 --> 00:17:21,060 Jesús. 378 00:17:21,061 --> 00:17:23,696 Además, dormían. sobre puta paja. 379 00:17:23,697 --> 00:17:25,198 [Zumbido cercano] 380 00:17:25,199 --> 00:17:27,200 Estamos buscando cambiar el Tahoe. 381 00:17:27,201 --> 00:17:28,668 ¿No es de tu agrado? 382 00:17:28,669 --> 00:17:30,737 Uh, hay un pequeño Un poco de daño. 383 00:17:30,738 --> 00:17:32,372 ¿Ya tuviste un pequeño golpe? 384 00:17:32,373 --> 00:17:34,575 Uh, no de ese tipo de daño, Donnie. 385 00:17:40,514 --> 00:17:42,249 Entonces, ¿qué tenías en mente? 386 00:17:42,250 --> 00:17:45,084 Acabo de subirme a un Chevy Suburban. 387 00:17:45,085 --> 00:17:48,087 En realidad, puedes tener Lo que quieras. 388 00:17:48,088 --> 00:17:50,423 Cada coche en este lote será Se tuyo una vez que cerremos 389 00:17:50,424 --> 00:17:52,392 - Ese trato mañana. - [Mitch] Hablando de eso, 390 00:17:52,393 --> 00:17:54,261 Acabo de recibirlo contrato de anoche. 391 00:17:54,262 --> 00:17:55,262 Excelente. 392 00:17:55,263 --> 00:17:56,363 ¿Qué pasa con ese Escalade? 393 00:17:56,364 --> 00:17:57,930 [Mitch] Oh, ¿un Cadillac? 394 00:17:57,931 --> 00:17:59,532 Me gusta donde está tu cabeza en. Sí, ¿qué pasa con eso? 395 00:17:59,533 --> 00:18:01,658 -Déjame correr a buscarte las llaves. - [Mitch] Está bien. 396 00:18:04,638 --> 00:18:06,573 ♪ música enérgica y de ritmo medio 397 00:18:06,574 --> 00:18:08,776 ♪♪♪ 398 00:18:22,290 --> 00:18:23,423 - ¿Qué es eso? -De Santo. 399 00:18:23,424 --> 00:18:24,957 Abajo el sindicato de instaladores de tuberías. 400 00:18:24,958 --> 00:18:26,593 Bien. El idiota ha estado Me esquivaron durante una semana. 401 00:18:26,594 --> 00:18:28,362 ¿Lo tienes? 402 00:18:29,797 --> 00:18:31,665 La creación de Bevilaqua un movimiento sobre Dwight. 403 00:18:32,600 --> 00:18:34,434 ¿Eso es algo bueno? 404 00:18:34,435 --> 00:18:37,103 - ¿O algo malo? -¿A mí qué me importa? 405 00:18:37,104 --> 00:18:39,439 Estamos mejor si Es un punto muerto. 406 00:18:39,440 --> 00:18:40,807 ¿Cómo te das cuenta de eso? 407 00:18:40,808 --> 00:18:43,443 En este momento, ninguno de los dos ellos tienen algún poder real. 408 00:18:43,444 --> 00:18:46,313 Quien gane, quizás se consolide, 409 00:18:46,314 --> 00:18:48,415 duplicar su territorio. 410 00:18:48,416 --> 00:18:50,350 Además, no habrá más Enfrentando a uno contra el otro. 411 00:18:50,351 --> 00:18:52,785 [se burla] General MacArthur por aquí. 412 00:18:52,786 --> 00:18:55,188 [Riéndose] 413 00:18:55,189 --> 00:18:56,956 Sólo averiguando el probabilidades, eso es todo. 414 00:18:56,957 --> 00:18:58,191 Hazte un favor. 415 00:18:58,192 --> 00:19:00,293 Quédate en tu propio maldito carril 416 00:19:00,294 --> 00:19:01,629 y dejar las probabilidades en manos de Las Vegas. 417 00:19:12,640 --> 00:19:14,375 [la puerta se cierra] 418 00:19:16,310 --> 00:19:18,445 ♪ música tranquila y tensa 419 00:19:18,446 --> 00:19:20,380 ♪♪♪ 420 00:19:20,381 --> 00:19:22,449 Pienso que podría ser Es hora de que se vaya. 421 00:19:22,450 --> 00:19:24,051 No estoy en desacuerdo. 422 00:19:25,052 --> 00:19:26,853 ¿Pero cómo va a volar esto? 423 00:19:26,854 --> 00:19:28,821 ¿Internamente? 424 00:19:28,822 --> 00:19:30,457 Todo el mundo sabe que es un psicópata. 425 00:19:30,458 --> 00:19:32,525 -¿Los rumores sobre Pete? - Me refiero a las otras familias. 426 00:19:32,526 --> 00:19:33,993 ¿Y si lo golpeamos? 427 00:19:33,994 --> 00:19:36,296 ¿Quién dijo algo? ¿sobre golpearlo? 428 00:19:36,297 --> 00:19:37,830 ♪♪♪ 429 00:19:37,831 --> 00:19:39,499 Hay otras maneras ser movido a un lado. 430 00:19:39,500 --> 00:19:41,134 ¿Qué tenías en mente? 431 00:19:42,336 --> 00:19:44,137 Sabrás cuando Necesitas saberlo. 432 00:19:47,408 --> 00:19:49,008 [Dwight] Quiero decir, Kansas City es... 433 00:19:49,009 --> 00:19:52,412 No son tan grandes, pero tienen Conseguí los recursos, 434 00:19:52,413 --> 00:19:54,481 Así que tenemos que Proceda con cautela. 435 00:19:54,482 --> 00:19:55,848 Gracia. 436 00:19:55,849 --> 00:19:57,517 ¿Estás seguro de que? ¿Quieres participar en esto? 437 00:19:57,518 --> 00:19:59,419 - Estaba a punto de decir... - Sí. 438 00:19:59,420 --> 00:20:01,220 Soy el mejor tirador de este grupo. 439 00:20:01,221 --> 00:20:03,022 Y eso es todo. 440 00:20:03,023 --> 00:20:05,024 Quizás sea el momento de Llama a algunos refuerzos. 441 00:20:05,025 --> 00:20:06,693 ¿Qué hay de Ahanu y sus muchachos? 442 00:20:06,694 --> 00:20:08,528 -Esos son los nativos, ¿verdad? - [Goodie] Los indios. 443 00:20:08,529 --> 00:20:10,330 Eso podría ser bueno Idea. Déjame consultarlo con la almohada. 444 00:20:10,331 --> 00:20:11,964 Creo que podría ser sería una gran idea 445 00:20:11,965 --> 00:20:13,700 Sí. 446 00:20:13,701 --> 00:20:16,336 Conseguimos un par de los federales afuera. 447 00:20:16,337 --> 00:20:17,704 Déjalos entrar. 448 00:20:17,705 --> 00:20:19,340 -Ustedes esperen atrás. - Sí. 449 00:20:20,941 --> 00:20:23,209 ♪ música lenta y sombría 450 00:20:23,210 --> 00:20:25,479 ♪♪♪ 451 00:20:30,751 --> 00:20:33,252 ¿Pasamos a tomar un cóctel, chicos? 452 00:20:33,253 --> 00:20:36,222 Hubo un tiroteo el pasado Noche en Kansas City. 453 00:20:36,223 --> 00:20:38,626 Vic Aliotta, capo de Bevilaqua. 454 00:20:39,927 --> 00:20:41,294 Otra tragedia, ¿eh? 455 00:20:41,295 --> 00:20:43,296 Tengo más noticias para ti, 456 00:20:43,297 --> 00:20:44,564 y tu solo eres oyéndolo porque, 457 00:20:44,565 --> 00:20:46,232 Según la ley, es Mi trabajo es compartir. 458 00:20:46,233 --> 00:20:48,935 Nuestros homólogos en Kansas City Lo tengo de buena fuente 459 00:20:48,936 --> 00:20:50,437 que Bill Bevilaqua está planeando 460 00:20:50,438 --> 00:20:51,938 Para atentar contra tu vida. 461 00:20:51,939 --> 00:20:53,940 "El actor Bill Bevilaqua." 462 00:20:53,941 --> 00:20:55,442 Bueno, eso sí que es un trabalenguas. 463 00:20:55,443 --> 00:20:57,276 [se ríe] No conozco al tipo. 464 00:20:57,277 --> 00:20:58,846 Sepa que eso es una tontería. 465 00:20:59,780 --> 00:21:01,549 Sí, tienes derecho. a tu opinion. 466 00:21:03,216 --> 00:21:04,551 Ya estás advertido. 467 00:21:04,552 --> 00:21:06,586 Mmm. Te lo agradezco. 468 00:21:06,587 --> 00:21:08,456 Buena suerte para permanecer con vida. 469 00:21:09,557 --> 00:21:11,758 Gracias por preocuparte. 470 00:21:11,759 --> 00:21:13,426 [La puerta se abre] 471 00:21:13,427 --> 00:21:15,428 Ciérralo, Bigfoot. 472 00:21:15,429 --> 00:21:17,664 - [la puerta se cierra] - Está bien, chicos. 473 00:21:17,665 --> 00:21:20,767 - Oye, sal. - [Mitch silba] 474 00:21:20,768 --> 00:21:22,502 Acabo de escuchar lo que ¿Creo que lo escuché? 475 00:21:22,503 --> 00:21:24,505 Lo hiciste. 476 00:21:26,006 --> 00:21:27,508 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 477 00:21:28,476 --> 00:21:29,409 No hay nada que podamos hacer. 478 00:21:29,410 --> 00:21:31,177 No podemos hacer una Sigue adelante Bevilaqua. 479 00:21:31,178 --> 00:21:33,514 Él consiguió estos dos Pájaros observándonos. 480 00:21:34,515 --> 00:21:37,517 Así que, comamos, bebamos y Estén felices mientras podamos. 481 00:21:37,518 --> 00:21:38,751 Salud. 482 00:21:38,752 --> 00:21:40,353 Saludo. 483 00:21:40,354 --> 00:21:41,454 Sí, señor. 484 00:21:41,455 --> 00:21:43,524 - [pájaros cantando] - [los insectos trinan] 485 00:21:46,193 --> 00:21:48,628 Piénsalo más como proposición, 486 00:21:48,629 --> 00:21:50,162 un nuevo arreglo, por así decirlo. 487 00:21:50,163 --> 00:21:52,164 ¿Qué le pasa a la ¿Que arreglo tenemos? 488 00:21:52,165 --> 00:21:54,133 Nada, solo estoy seguro que cuando escuchas 489 00:21:54,134 --> 00:21:55,836 Lo que tengo en mente, tú... 490 00:21:58,839 --> 00:22:00,407 Oh, mierda. 491 00:22:00,408 --> 00:22:01,442 [Armand] ¿Señor Trillador? 492 00:22:03,010 --> 00:22:04,511 Lamento mucho interrumpir. 493 00:22:04,512 --> 00:22:06,145 Tengo que hablar contigo. 494 00:22:06,146 --> 00:22:07,747 ¿Qué te dije sobre? ¿Apareciendo aquí sin avisar? 495 00:22:07,748 --> 00:22:09,516 -No sabía qué más hacer. -Hablamos más tarde. 496 00:22:09,517 --> 00:22:11,183 - Sí. - Ven a encontrarme en el campo cuando 497 00:22:11,184 --> 00:22:12,852 ya estas listo 498 00:22:12,853 --> 00:22:14,487 ¿Qué es tan importante? 499 00:22:14,488 --> 00:22:15,522 Dwight sabe que tengo He estado hablando contigo, 500 00:22:15,523 --> 00:22:16,856 Dándole información. 501 00:22:16,857 --> 00:22:18,157 ¿Se lo dijiste? 502 00:22:18,158 --> 00:22:19,827 No tuve elección. Él es No soy jodidamente estúpido. 503 00:22:20,794 --> 00:22:22,629 Entonces... ¿para qué estás aquí? 504 00:22:22,630 --> 00:22:24,163 ¿Quieres que yo? ¿Protegerte o algo? 505 00:22:24,164 --> 00:22:27,500 Y yo esperaba que tal vez tú Podrías adelantarme algo de dinero. 506 00:22:27,501 --> 00:22:29,035 ¿Adelantas? 507 00:22:29,036 --> 00:22:30,036 Ya no me sirves de nada ahora. 508 00:22:30,037 --> 00:22:32,004 Bueno, perdí mi trabajo. 509 00:22:32,005 --> 00:22:33,473 Quizás podría trabajar para ti, 510 00:22:33,474 --> 00:22:35,341 Algún tipo de situación de gestión. 511 00:22:35,342 --> 00:22:36,709 ¿Gestión? [risas] 512 00:22:36,710 --> 00:22:38,578 Yo no te contrataría para barrer mis pisos. 513 00:22:38,579 --> 00:22:40,713 Por favor, por favor. ¿Puedes simplemente? 514 00:22:40,714 --> 00:22:42,048 Déjame prestarte algo de dinero en efectivo, 515 00:22:42,049 --> 00:22:43,516 Sólo un poquito ¿Para sacarme del apuro? 516 00:22:43,517 --> 00:22:44,884 Sólo algo así como cinco o diez mil. 517 00:22:44,885 --> 00:22:46,352 Eso no es nada para ti. 518 00:22:46,353 --> 00:22:47,720 Eres muy generoso con mi dinero. 519 00:22:47,721 --> 00:22:49,422 Lo siento, no lo hice. no significa nada con ello 520 00:22:49,423 --> 00:22:50,590 Callarse la boca. 521 00:22:50,591 --> 00:22:52,559 Aquí hay cien. 522 00:22:52,560 --> 00:22:54,294 Ve y cómprate una vida. 523 00:23:17,918 --> 00:23:19,719 ¿Hola? 524 00:23:19,720 --> 00:23:21,654 [Joanne] Hola. 525 00:23:21,655 --> 00:23:23,123 Aquí dentro. 526 00:23:24,758 --> 00:23:25,993 ¿Dónde está todo el mundo? 527 00:23:28,696 --> 00:23:29,963 Bueno, ella se fue. 528 00:23:32,800 --> 00:23:35,368 Yo sabía que ella se iba, Pero no pensé ahora. 529 00:23:37,004 --> 00:23:39,139 - Bueno ¿No discutiste eso? -Lo hicimos, pero... 530 00:23:41,675 --> 00:23:43,410 Quería decir adiós. 531 00:23:48,148 --> 00:23:50,617 ♪ música tranquila y emotiva 532 00:23:50,618 --> 00:23:52,786 ♪♪♪ 533 00:24:02,896 --> 00:24:04,831 Sabes, Joanne, yo... 534 00:24:04,832 --> 00:24:07,400 Realmente no quería que ella se fuera. 535 00:24:09,570 --> 00:24:10,770 Yo sé eso. 536 00:24:10,771 --> 00:24:12,640 ♪♪♪ 537 00:24:16,644 --> 00:24:18,579 ¿No queda nada arriba? 538 00:24:21,481 --> 00:24:22,583 No me parece. 539 00:24:31,191 --> 00:24:33,193 ¿A quién llamas? 540 00:24:37,030 --> 00:24:38,999 [zumbido del celular] 541 00:24:45,673 --> 00:24:47,307 [suspira] 542 00:24:48,542 --> 00:24:49,809 Dwight, ¿qué pasa? 543 00:24:49,810 --> 00:24:51,111 polluelo 544 00:24:52,713 --> 00:24:56,182 Mi hija y mis nietos están regresando a Nueva York. 545 00:24:56,183 --> 00:24:58,017 Ahora. 546 00:24:58,018 --> 00:25:00,052 - Bueno. - Bueno. 547 00:25:00,053 --> 00:25:01,988 Les pasa cualquier cosa, 548 00:25:01,989 --> 00:25:04,023 Reciben una amenaza, 549 00:25:04,024 --> 00:25:06,025 Reciben una maldita llamada telefónica, 550 00:25:06,026 --> 00:25:09,028 Alguien los sigue Por la calle, 551 00:25:09,029 --> 00:25:10,229 Te prometo que, 552 00:25:10,230 --> 00:25:11,799 Te mataré lentamente. 553 00:25:12,733 --> 00:25:14,567 Relajarse. 554 00:25:14,568 --> 00:25:16,402 A nadie le interesa En tu familia. 555 00:25:16,403 --> 00:25:17,871 Será mejor que no. 556 00:25:18,872 --> 00:25:20,239 Pon a Vince al teléfono. 557 00:25:20,240 --> 00:25:22,075 Él no está aquí. 558 00:25:23,476 --> 00:25:25,778 Bueno, dile lo que dije. 559 00:25:25,779 --> 00:25:27,247 Sí. 560 00:25:28,749 --> 00:25:30,717 ♪ música tranquila y dramática 561 00:25:30,718 --> 00:25:32,620 ♪♪♪ 562 00:25:33,654 --> 00:25:35,288 ¿Dónde está Vince? 563 00:25:36,624 --> 00:25:38,692 Tengo que irme. 564 00:25:39,860 --> 00:25:40,928 Bueno. 565 00:25:47,635 --> 00:25:48,969 Puaj. 566 00:25:50,337 --> 00:25:51,738 [Bodhi] ¿Cómo estamos, chicos? 567 00:25:51,739 --> 00:25:53,072 [Grace] Eso es bonito mucho lo último de ello. 568 00:25:53,073 --> 00:25:54,774 El resto está en el frigorífico. 569 00:25:54,775 --> 00:25:56,275 Excelente. 570 00:25:56,276 --> 00:25:57,644 Ustedes pueden irse. 571 00:25:57,645 --> 00:25:58,945 Jimmy y yo nos llevaremos cuida del resto 572 00:25:58,946 --> 00:25:59,912 ¿Está seguro? 573 00:25:59,913 --> 00:26:01,480 Estoy feliz de quedarme. 574 00:26:01,481 --> 00:26:02,915 Sí, estaremos bien. 575 00:26:02,916 --> 00:26:04,083 Quiero decir, puedo asegurarme que todo esto 576 00:26:04,084 --> 00:26:05,417 se pone en el refrigerador. 577 00:26:05,418 --> 00:26:06,753 [Bodhi] Sí. Ustedes vayan a casa, 578 00:26:06,754 --> 00:26:08,956 Quédate ahí. Nos pondremos en contacto contigo. 579 00:26:12,125 --> 00:26:13,092 Llámanos si necesitas algo. 580 00:26:13,093 --> 00:26:14,828 Servirá. 581 00:26:17,865 --> 00:26:19,598 [por teléfono] Hola, soy Devin. 582 00:26:19,599 --> 00:26:22,769 Papá dijo que necesito uno de 583 00:26:22,770 --> 00:26:24,270 Habla cuando suena el pitido. 584 00:26:24,271 --> 00:26:26,305 - [suena el teléfono] - [Armand] Hola, Dev, soy papá. 585 00:26:26,306 --> 00:26:28,741 Uh, solo llamo para ver cómo Tú y tu hermano estáis haciendo. 586 00:26:28,742 --> 00:26:30,142 Sé que no lo he hecho. He estado por aquí mucho tiempo 587 00:26:30,143 --> 00:26:31,678 Últimamente, amigo. 588 00:26:31,679 --> 00:26:33,781 Lo siento mucho. Os extraño a ambos. 589 00:26:34,982 --> 00:26:37,784 Escucha amigo, voy a hablar. Para ti como un hombre ahora, ¿de acuerdo? 590 00:26:37,785 --> 00:26:39,618 Tienes 14 años. 591 00:26:39,619 --> 00:26:41,655 Bueno, tengo que decirte algo. 592 00:26:42,823 --> 00:26:44,657 Bueno, tu viejo, él... 593 00:26:44,658 --> 00:26:46,727 Él realmente pisó En esta ocasión. 594 00:26:47,761 --> 00:26:49,328 Bueno, si soy honesto, 595 00:26:49,329 --> 00:26:50,329 He estado interviniendo mierda toda mi vida, 596 00:26:50,330 --> 00:26:51,698 De una manera u otra. 597 00:26:51,699 --> 00:26:53,866 Pero... 598 00:26:53,867 --> 00:26:55,668 uno... 599 00:26:55,669 --> 00:26:58,086 Ustedes niños son lo único Eso alguna vez tuvo algún sentido para mí. 600 00:27:00,640 --> 00:27:02,809 Mira, tengo que hacerlo. algo, ¿de acuerdo? 601 00:27:02,810 --> 00:27:04,677 Y luego voy a vete por un rato, 602 00:27:04,678 --> 00:27:06,813 Así que tú y tu hermano, 603 00:27:06,814 --> 00:27:09,216 Puede que no estés viendo tu papa por mucho tiempo 604 00:27:10,450 --> 00:27:12,685 Solo sé que te amo a los dos mucho, 605 00:27:12,686 --> 00:27:15,354 y esto no es algo que yo quería que sucediera, 606 00:27:15,355 --> 00:27:17,356 pero... 607 00:27:17,357 --> 00:27:20,860 Sabes, Dev, tu pasado, 608 00:27:20,861 --> 00:27:23,196 Se convertirá en tu futuro Si no te ocupas de ello. 609 00:27:24,131 --> 00:27:25,531 ¿Sabes? 610 00:27:25,532 --> 00:27:28,000 Tienes que lidiar con ello. 611 00:27:28,001 --> 00:27:29,668 No puedes huir de ello Porque siempre lo será 612 00:27:29,669 --> 00:27:31,704 Justo ahí detrás tú, persiguiéndote. 613 00:27:31,705 --> 00:27:33,472 Tiene tu número 614 00:27:33,473 --> 00:27:36,809 Tienes que... tú Tengo que correr hacia ello. 615 00:27:36,810 --> 00:27:37,710 ¿Tu me entiendes? 616 00:27:37,711 --> 00:27:40,881 Enfrenta a ese hijo de puta de frente. 617 00:27:45,018 --> 00:27:46,552 Escucha, Dev, hazme un favor. 618 00:27:46,553 --> 00:27:48,888 ¿Podrías tú y tu? Hermano tal vez, 619 00:27:48,889 --> 00:27:52,024 No lo sé, inténtalo. Recuerda también los buenos momentos 620 00:27:52,025 --> 00:27:54,393 'Porque había muchos de ellos. 621 00:27:54,394 --> 00:27:56,830 Y tengo miedo de que Cuando piensas... 622 00:27:58,866 --> 00:28:00,867 ...cuando piensas en mí, 623 00:28:00,868 --> 00:28:02,302 Solo recordarás esto. 624 00:28:05,472 --> 00:28:07,540 De todos modos, los amo, chicos. 625 00:28:08,675 --> 00:28:10,310 Eso es todo. Adiós. 626 00:28:11,578 --> 00:28:13,881 [llanto] 627 00:28:18,418 --> 00:28:20,352 ["Beck" de Ali Angel 628 00:28:20,353 --> 00:28:21,888 ♪♪♪ 629 00:28:21,889 --> 00:28:24,590 ¿Cuando carajo lo hicimos? ¿Conseguir un lanzagranadas? 630 00:28:24,591 --> 00:28:26,058 Era de mi tía. 631 00:28:26,059 --> 00:28:27,860 Ella me lo dejó en su testamento. 632 00:28:27,861 --> 00:28:29,929 Es la pandilla de motociclistas, de vuelta. de uno de los camiones, hombre. 633 00:28:29,930 --> 00:28:31,063 Iba a decir, 634 00:28:31,064 --> 00:28:32,565 Pensé que mi familia Era peligroso. 635 00:28:35,803 --> 00:28:37,770 ¿Qué quieres? ¿Qué hacer con todo este dinero? 636 00:28:37,771 --> 00:28:40,572 Medio millón de ellos se van A Donnie Shore mañana. 637 00:28:40,573 --> 00:28:42,365 Déjalo ahí. Lo haremos. Consíguelo por la mañana. 638 00:28:43,343 --> 00:28:48,080 ♪ No quiero escuchar 639 00:28:48,081 --> 00:28:52,485 ♪ ¿Por qué no vas y se lo cuentas? 640 00:28:55,055 --> 00:28:58,025 ♪ Oh-oh, oh, oh, oh ♪ 641 00:29:03,696 --> 00:29:04,998 Disculpen, señores. 642 00:29:05,999 --> 00:29:07,499 Si estás aquí para visitar y quieres irte 643 00:29:07,500 --> 00:29:08,968 Este coche estacionado En la calle, 644 00:29:08,969 --> 00:29:10,970 Vas a necesitar uno pase de estacionamiento temporal, 645 00:29:10,971 --> 00:29:14,341 y ese pase debe ser se muestra en el tablero. 646 00:29:15,342 --> 00:29:16,976 Oh. 647 00:29:16,977 --> 00:29:18,610 Sí, lo siento por eso. 648 00:29:18,611 --> 00:29:19,812 Estábamos justo en El barrio, 649 00:29:19,813 --> 00:29:22,314 Pensamos que lo dejaríamos caer En busca de un viejo amigo. 650 00:29:22,315 --> 00:29:24,316 ¿En serio? Qué gracioso, nunca lo había hecho. Te he visto por aquí antes. 651 00:29:24,317 --> 00:29:25,751 ¿Quién es tu viejo amigo? 652 00:29:25,752 --> 00:29:27,920 Oh, solo un viejo Compañero de secundaria. 653 00:29:27,921 --> 00:29:30,122 Ah, Sr. Manfredi. 654 00:29:30,123 --> 00:29:31,824 Bueno, no creo que esté en casa. 655 00:29:31,825 --> 00:29:33,860 Bueno, lo aprecio. 656 00:29:33,861 --> 00:29:35,995 Regresaremos entonces. 657 00:29:35,996 --> 00:29:37,429 Bueno, si lo haces, Asegúrate de preguntar 658 00:29:37,430 --> 00:29:38,464 El señor Manfredi sobre Ese pase de estacionamiento, 659 00:29:38,465 --> 00:29:39,999 ¿está bien? 660 00:29:40,000 --> 00:29:41,500 Servirá. 661 00:29:41,501 --> 00:29:43,168 Bueno, dime tú Señor Manfredi, le mando saludos. 662 00:29:50,177 --> 00:29:52,678 Cuando llegué por primera vez a Este país a los 13 años, 663 00:29:52,679 --> 00:29:54,614 No tenia nada 664 00:29:55,615 --> 00:29:58,317 Vivía en una habitación con otros ocho refugiados. 665 00:29:58,318 --> 00:30:00,052 Lavar platos en un restaurante 666 00:30:00,053 --> 00:30:01,855 en Minneapolis. 667 00:30:03,056 --> 00:30:04,323 Llamaron a la comida "china". 668 00:30:04,324 --> 00:30:06,026 Ni siquiera lo reconocí. 669 00:30:06,994 --> 00:30:08,127 Mmm. 670 00:30:08,128 --> 00:30:09,495 Aprendí el idioma por mi cuenta, 671 00:30:09,496 --> 00:30:12,332 Mantuve mis oídos abiertos y mi boca se cerró. 672 00:30:13,867 --> 00:30:16,068 Y aprendí sobre los estadounidenses. 673 00:30:16,069 --> 00:30:17,570 ¿Qué aprendiste? 674 00:30:18,505 --> 00:30:19,771 Que son perezosos. 675 00:30:19,772 --> 00:30:22,041 Arruinado. 676 00:30:22,042 --> 00:30:24,376 ¿Sabes por qué nosotros? ¿tener éxito tan rápido? 677 00:30:24,377 --> 00:30:27,179 Porque estamos dispuestos ser despiadado. 678 00:30:27,180 --> 00:30:28,915 Porque no tenemos nada que perder. 679 00:30:28,916 --> 00:30:30,450 ¿Qué significa eso? ¿Tiene que ver con nosotros? 680 00:30:32,185 --> 00:30:34,154 Estoy cambiando nuestro acuerdo. 681 00:30:35,355 --> 00:30:37,124 Qué vas a ¿Dejar el negocio? 682 00:30:38,591 --> 00:30:39,759 Eres. 683 00:30:43,230 --> 00:30:45,164 ♪ música ominosa y dramática 684 00:30:45,165 --> 00:30:46,198 ♪♪♪ 685 00:30:46,199 --> 00:30:47,833 El negocio será 686 00:30:47,834 --> 00:30:50,002 transferido a mi nombre por la suma de $1,000. 687 00:30:50,003 --> 00:30:52,139 [risas] 688 00:30:53,073 --> 00:30:54,506 ¿Qué es esto? ¿Una especie de broma? 689 00:30:54,507 --> 00:30:56,176 No. 690 00:30:57,144 --> 00:30:59,346 No es ninguna broma. 691 00:31:01,614 --> 00:31:03,984 ¿Cómo crees que estás? ¿Vas a salirte con la tuya? 692 00:31:06,219 --> 00:31:07,219 [solloza] 693 00:31:07,220 --> 00:31:09,889 Podrías...desaparecer. 694 00:31:12,859 --> 00:31:14,893 Oh, debes estar jodiéndome. 695 00:31:14,894 --> 00:31:16,163 Tienes cinco segundos. 696 00:31:21,301 --> 00:31:22,602 Dame el contrato. 697 00:31:30,143 --> 00:31:32,079 [chasquea la lengua] 698 00:31:42,956 --> 00:31:44,957 Vete a la mierda. 699 00:31:44,958 --> 00:31:46,993 ♪ "Montecristo" 700 00:31:46,994 --> 00:31:49,061 ♪♪♪ 701 00:31:49,062 --> 00:31:52,798 ♪ Desde muy lejos, 702 00:31:52,799 --> 00:31:54,633 ♪ Una cierta canción 703 00:31:54,634 --> 00:31:56,802 ♪ Me trae de vuelta una vez más 704 00:31:56,803 --> 00:31:58,637 ♪ A Montecristo... 705 00:31:58,638 --> 00:32:01,007 No llego a ninguna parte con esta reserva. 706 00:32:01,008 --> 00:32:02,308 Nicky, 707 00:32:02,309 --> 00:32:04,476 Todavía tienes tu ¿Conexión por allí? 708 00:32:04,477 --> 00:32:06,478 ¿Dónde, en casa de Rao? 709 00:32:06,479 --> 00:32:08,447 Sí, haré una llamada. en Joe Ciccone. 710 00:32:08,448 --> 00:32:09,516 Usted es el mejor. 711 00:32:13,086 --> 00:32:14,154 -Jimmy. - Ellos. 712 00:32:16,289 --> 00:32:18,624 Chickie, ¿cómo estás? 713 00:32:18,625 --> 00:32:20,959 ¿Qué es esto, una intervención? 714 00:32:20,960 --> 00:32:22,996 Toma asiento. 715 00:32:23,997 --> 00:32:25,131 ¿Qué mierda me dices? 716 00:32:25,132 --> 00:32:26,298 Relájate, Chickie. 717 00:32:26,299 --> 00:32:27,966 No es lo que piensas 718 00:32:27,967 --> 00:32:29,468 No sé qué pienso, pero no me gusta. 719 00:32:29,469 --> 00:32:31,137 Relájate, Chickie. Toma asiento. 720 00:32:31,138 --> 00:32:33,272 Esto no tiene ser contencioso. 721 00:32:33,273 --> 00:32:35,141 -Toma asiento. - Oh, ¿pesas? 722 00:32:35,142 --> 00:32:36,142 ¿Que mierda crees? 723 00:32:37,210 --> 00:32:38,911 Toma su arma. 724 00:32:39,846 --> 00:32:41,013 Chickie, sobre mis hijos, 725 00:32:41,014 --> 00:32:42,515 Sólo por precaución. 726 00:32:54,027 --> 00:32:56,896 Ahora, ¿quieres decirme? ¿Qué carajo está pasando? 727 00:32:59,166 --> 00:33:01,067 Ha habido conversaciones 728 00:33:01,068 --> 00:33:03,335 con las cabezas de las otras familias, 729 00:33:03,336 --> 00:33:05,105 que dan todo su apoyo. 730 00:33:06,506 --> 00:33:08,207 Estamos haciendo algunos cambios. 731 00:33:08,208 --> 00:33:11,009 No hay "nosotros", Vince. 732 00:33:11,010 --> 00:33:13,212 Sólo estoy yo. 733 00:33:13,213 --> 00:33:16,549 Sí, bueno, eso es. parte del problema. 734 00:33:17,884 --> 00:33:20,186 - Te están moviendo a un lado. - ¿En realidad? 735 00:33:20,187 --> 00:33:21,853 Obviamente, esto podría haber sucedido. tomó un camino diferente, 736 00:33:21,854 --> 00:33:23,322 Pero no queríamos hacer eso. 737 00:33:23,323 --> 00:33:24,690 Estás amenazando Yo, tu desleal... 738 00:33:24,691 --> 00:33:26,692 Tú has dirigido esta familia ¡Al puto suelo! 739 00:33:26,693 --> 00:33:29,262 - ¡Vince! ¡Chickie! ¡Relájate! - Hijo de puta. 740 00:33:30,297 --> 00:33:32,198 ¡Tomar el asiento! 741 00:33:32,199 --> 00:33:34,133 ¡Los dos, tomen asiento! 742 00:33:34,134 --> 00:33:36,236 Siéntate. Siéntate, ¿vale? 743 00:33:43,276 --> 00:33:44,511 Mierda. 744 00:33:47,614 --> 00:33:50,150 Todos teníamos una relación duradera Respeto por tu padre. 745 00:33:51,084 --> 00:33:53,152 Pero de alguna manera no lo hiciste llegar a su funeral. 746 00:33:53,153 --> 00:33:56,255 Oh, bueno, estaba gritando a carcajadas. en Sloan-Kettering, ya sabes. 747 00:33:56,256 --> 00:33:57,389 Quizás lo recuerdes. 748 00:33:57,390 --> 00:33:59,258 [se ríe] 749 00:33:59,259 --> 00:34:02,228 Pero el punto más importante es, la vieja guardia, 750 00:34:02,229 --> 00:34:05,531 Del Bronx al Cinturón, 751 00:34:05,532 --> 00:34:07,799 Construimos algo juntos, 752 00:34:07,800 --> 00:34:09,601 Una dinastía que perdurará durante generaciones. 753 00:34:09,602 --> 00:34:11,137 Pero desde que Pete falleció... 754 00:34:11,138 --> 00:34:12,204 "Paso." 755 00:34:12,205 --> 00:34:14,174 ¡Hijo de puta! 756 00:34:16,243 --> 00:34:17,576 Tú... 757 00:34:17,577 --> 00:34:21,314 Le pegaste a Jerry Izzo por nada. 758 00:34:22,982 --> 00:34:24,250 Los ingresos se están agotando. 759 00:34:24,251 --> 00:34:25,951 Los albaneses, 760 00:34:25,952 --> 00:34:28,221 Están agarrando con ambas manos. 761 00:34:29,456 --> 00:34:32,224 Y mandas a Dwight ¿Manfredi a Tulsa? 762 00:34:32,225 --> 00:34:34,626 Sí. Donde se volvió rebelde. 763 00:34:34,627 --> 00:34:36,295 Bueno, ¿qué haces? Esperabas que lo hiciera, ¿eh? 764 00:34:36,296 --> 00:34:38,597 El hombre es una leyenda. 765 00:34:38,598 --> 00:34:40,299 Deberías haberlo traído De nuevo al redil. 766 00:34:40,300 --> 00:34:42,234 En cambio, lo insultas, 767 00:34:42,235 --> 00:34:44,303 lo destierras, 768 00:34:44,304 --> 00:34:46,339 Todo por culpa de tu ego. 769 00:34:48,275 --> 00:34:49,608 No fue mi decisión 770 00:34:49,609 --> 00:34:51,244 Oh, entonces estás culpando ¿Tu padre ahora? 771 00:34:53,079 --> 00:34:54,280 Fue una decisión de negocios. 772 00:34:54,281 --> 00:34:56,248 para poder abrir un nuevo territorio. 773 00:34:56,249 --> 00:34:58,318 ¿Y cómo está funcionando esto? 774 00:35:00,287 --> 00:35:02,988 [Fat Jimmy] Perdiste el vestuario, amigo. 775 00:35:02,989 --> 00:35:05,024 Ésa es la conclusión. 776 00:35:09,162 --> 00:35:11,231 ¿Todos ustedes se sienten así? 777 00:35:12,465 --> 00:35:14,066 ¿Eh? 778 00:35:16,503 --> 00:35:18,470 Con vigencia inmediata, 779 00:35:18,471 --> 00:35:20,172 Esta familia está bajo Nuevo liderazgo. 780 00:35:20,173 --> 00:35:22,374 Tienes el Marine One ¿Esperándome afuera? 781 00:35:22,375 --> 00:35:24,676 Tómate un tiempo. 782 00:35:24,677 --> 00:35:26,213 Controle su consumo de alcohol. 783 00:35:28,615 --> 00:35:30,316 Un par de meses, 784 00:35:30,317 --> 00:35:32,051 Ya veremos qué es qué. 785 00:35:43,029 --> 00:35:44,231 [olfatea] 786 00:35:46,533 --> 00:35:47,900 [escupe] 787 00:35:48,868 --> 00:35:51,303 ♪ música tensa y oscura 788 00:35:51,304 --> 00:35:53,306 ♪♪♪ 789 00:36:03,716 --> 00:36:05,384 ¿Listo? 790 00:36:05,385 --> 00:36:07,553 Sí. 791 00:36:07,554 --> 00:36:10,889 - Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? - [cierra la puerta] 792 00:36:10,890 --> 00:36:12,659 Por supuesto, dispara. 793 00:36:13,893 --> 00:36:15,694 ¿Qué opinas de todo esto? 794 00:36:15,695 --> 00:36:19,398 Kansas City, ¿nos estamos cerrando? 795 00:36:19,399 --> 00:36:22,401 Bueno, mi bisabuelo. Una vez me contó una historia 796 00:36:22,402 --> 00:36:24,370 Sobre la Nación Cree. 797 00:36:24,371 --> 00:36:26,938 Cómo un poderoso y orgulloso La gente fue empujada 798 00:36:26,939 --> 00:36:29,341 A un rincón de la Tierra Que era apenas habitable. 799 00:36:29,342 --> 00:36:30,742 -Ah. - Otros en la tribu, 800 00:36:30,743 --> 00:36:32,278 Lo llamaron robo. 801 00:36:32,279 --> 00:36:34,513 Algunos incluso lo llamaron violación. 802 00:36:34,514 --> 00:36:36,748 Mi abuelo llamó Es lo que era. 803 00:36:36,749 --> 00:36:38,351 Inevitable. 804 00:36:39,386 --> 00:36:41,420 Sí, me perdiste. 805 00:36:41,421 --> 00:36:44,189 Esto siempre fue así Viene hacia nosotros, Bodhi. 806 00:36:44,190 --> 00:36:48,193 Simplemente no sabíamos cómo ni cuándo o cómo se vería. 807 00:36:48,194 --> 00:36:52,531 Ahora que lo sabemos, hay Nada lo detiene. 808 00:36:52,532 --> 00:36:54,400 Esto no es muy reconfortante. 809 00:36:54,401 --> 00:36:55,901 Tú preguntaste. 810 00:36:55,902 --> 00:36:57,437 Lo hice. [suspira] 811 00:37:00,807 --> 00:37:02,309 [La puerta se abre] 812 00:37:04,511 --> 00:37:06,145 [Bodhi suspira] 813 00:37:07,146 --> 00:37:09,548 Bueno, fue divertido. mientras duró. 814 00:37:09,549 --> 00:37:11,283 Eh, esto también pasará. 815 00:37:11,284 --> 00:37:12,718 Quiero decir, volveremos. En el negocio en poco tiempo. 816 00:37:12,719 --> 00:37:14,553 - [Bodhi] Sí. - [motor acelerando] 817 00:37:14,554 --> 00:37:16,623 - [chirrido de neumáticos] - ¿Qué carajo? 818 00:37:18,491 --> 00:37:19,526 ¡Pistola! 819 00:37:25,465 --> 00:37:27,534 [Neumáticos chirriando] 820 00:37:28,468 --> 00:37:31,170 [Jimmy jadea] 821 00:37:34,341 --> 00:37:35,542 Jimmy. Hola. 822 00:37:36,809 --> 00:37:40,412 Oh, joder. 823 00:37:40,413 --> 00:37:42,814 [Goodie] Todo al cuadrado ¿lejos en el Plano Superior? 824 00:37:42,815 --> 00:37:44,583 - [Dwight] Mm-hmm. - [zumbido del teléfono] 825 00:37:44,584 --> 00:37:45,951 Bodhi lo tiene bajo control. 826 00:37:45,952 --> 00:37:47,320 Hablando del diablo. 827 00:37:48,321 --> 00:37:50,489 Sí, Bodhi, ¿qué pasa? 828 00:37:50,490 --> 00:37:53,059 ¿Qué? ¿Cuándo? 829 00:37:54,761 --> 00:37:56,294 ¡Vamos, han golpeado a Jimmy! 830 00:37:56,295 --> 00:37:57,463 Ah, joder. 831 00:37:57,464 --> 00:37:59,399 Bien, quédate ahí. Maldita sea. 832 00:38:00,667 --> 00:38:02,234 ¿Cuántos? 833 00:38:04,003 --> 00:38:05,338 Encuentralos. 834 00:38:06,873 --> 00:38:09,508 Llegaron a la tienda de marihuana, Conseguimos al menos uno de ellos. 835 00:38:09,509 --> 00:38:11,943 - ¿Pero Manfredi no? - No, todavía están buscando. 836 00:38:11,944 --> 00:38:13,144 Mierda. 837 00:38:13,145 --> 00:38:14,446 Oye, Skip, tenemos una visita. 838 00:38:14,447 --> 00:38:16,248 ¿Qué visitante? ¿Quién? 839 00:38:18,084 --> 00:38:20,151 - ¿Qué coño haces aquí? -Necesito tu ayuda. 840 00:38:20,152 --> 00:38:21,186 - ¿Mi ayuda? - Sí. 841 00:38:21,187 --> 00:38:22,554 ¿Y qué pasa con tu pareja? 842 00:38:22,555 --> 00:38:23,555 -¿Ming? - Sí. 843 00:38:23,556 --> 00:38:25,023 Él es el problema. 844 00:38:25,024 --> 00:38:26,692 Estoy en problemas y Puede que tú también lo seas. 845 00:38:26,693 --> 00:38:28,527 -Cuéntamelo. -Está fuera de control. 846 00:38:28,528 --> 00:38:30,778 Me obligó a salir. El cabrón amenazó con matarme. 847 00:38:31,831 --> 00:38:33,365 ¿Cómo es que ese es mi problema, Cal? 848 00:38:33,366 --> 00:38:35,834 Él es despiadado. Él tiene un ejército. 849 00:38:35,835 --> 00:38:37,369 Él quiere tomar sobre todo. 850 00:38:37,370 --> 00:38:38,570 Y no es sólo Voy a parar conmigo. 851 00:38:38,571 --> 00:38:39,838 Él quiere que todos salgan corriendo. 852 00:38:39,839 --> 00:38:41,473 ¿Y qué quieres que haga? 853 00:38:41,474 --> 00:38:42,674 Quieres que vaya a la guerra ¿con este maldito perdedor? 854 00:38:42,675 --> 00:38:44,576 Él no es un perdedor, es un psicópata. 855 00:38:44,577 --> 00:38:47,012 Bill, no podemos dejar que este tipo gane. 856 00:38:47,013 --> 00:38:49,014 Toma lo que quieras Toma la mitad de todo. 857 00:38:49,015 --> 00:38:50,549 No me importa, lo tenemos Para detener a este tipo. 858 00:38:50,550 --> 00:38:51,883 Cal, no tengo ni una puta mierda Es hora de esto ahora mismo. 859 00:38:51,884 --> 00:38:53,218 ¿Está bien? Lo tengo. problemas míos propios, 860 00:38:53,219 --> 00:38:54,720 Gracias a tu puta amigo Manfredi. 861 00:38:54,721 --> 00:38:56,087 - ¿Mi amigo? - Sí. 862 00:38:56,088 --> 00:38:57,523 Fue Ming quien lo intentó. Para sacarlo. 863 00:38:57,524 --> 00:38:59,357 ¿De qué coño estás hablando? 864 00:38:59,358 --> 00:39:00,492 Ming pensó que estaba haciendo Hazme algún tipo de favor 865 00:39:00,493 --> 00:39:01,893 haciendo estallar a Manfredi. 866 00:39:01,894 --> 00:39:03,896 Era un coche bomba, y falló. 867 00:39:05,465 --> 00:39:07,399 ¡Maldito estúpido! ¡¿Sabes qué carajo hiciste?! 868 00:39:07,400 --> 00:39:08,767 - ¡Ey! - Estoy en una maldita guerra ahora mismo. 869 00:39:08,768 --> 00:39:10,402 Por tu culpa. 870 00:39:10,403 --> 00:39:12,504 Tú. 871 00:39:12,505 --> 00:39:13,505 ¡Mierda! 872 00:39:18,578 --> 00:39:21,880 ♪ música siniestra 873 00:39:21,881 --> 00:39:23,583 [La máquina emite un pitido] 874 00:39:27,086 --> 00:39:28,086 Ey. 875 00:39:28,087 --> 00:39:30,055 Jesús Cristo. 876 00:39:30,056 --> 00:39:31,490 Me asustaste muchísimo. 877 00:39:31,491 --> 00:39:33,425 ¿Cómo entraste aquí? 878 00:39:33,426 --> 00:39:34,926 La puerta estaba abierta. 879 00:39:34,927 --> 00:39:36,227 Está bien, bueno, Ve a tomar una copa. 880 00:39:36,228 --> 00:39:37,195 No tienes permitido estar de vuelta aquí. 881 00:39:37,196 --> 00:39:39,064 No quiero beber nada. 882 00:39:39,065 --> 00:39:41,534 O lo que sea. Ve y espérame. Junto a la barra hasta terminar. 883 00:39:42,735 --> 00:39:44,704 -Lo siento, Goodie. - ¿Acerca de? 884 00:39:48,775 --> 00:39:50,108 ¿Qué es esto, una maldita broma? 885 00:39:50,109 --> 00:39:51,611 Sólo dame el dinero, ¿de acuerdo? 886 00:39:52,879 --> 00:39:54,713 Anímate, imbécil. 887 00:39:54,714 --> 00:39:56,114 Antes de darle una bofetada mierda fuera de ti 888 00:39:56,115 --> 00:39:57,616 No estoy bromeando, Goodie. 889 00:39:57,617 --> 00:40:00,952 Ahora saca tu arma lentamente. y lo puso en el suelo. 890 00:40:00,953 --> 00:40:02,320 Vete a la mierda. 891 00:40:02,321 --> 00:40:04,190 Te lo estoy diciendo, joder tú, estoy desesperada! 892 00:40:05,257 --> 00:40:08,393 No, no, eres un jodido suicida. 893 00:40:08,394 --> 00:40:09,728 Ahora sal de aquí, carajo. 894 00:40:09,729 --> 00:40:11,930 Antes de hacer algo No se puede deshacer. 895 00:40:11,931 --> 00:40:15,200 No te lo voy a decir Otra vez. Saca tu arma. 896 00:40:15,201 --> 00:40:16,769 Ahora. 897 00:40:19,371 --> 00:40:20,906 ¡Hijo de puta! 898 00:40:20,907 --> 00:40:22,824 Lo digo en serio, Goodie, consíguelo. tus malditas manos arriba. 899 00:40:23,976 --> 00:40:25,211 ¡Levántalos! 900 00:40:31,984 --> 00:40:34,620 Estás muerto. ¿Lo sabías? 901 00:40:34,621 --> 00:40:37,356 - ¡Estás jodidamente muerto! - Callarse la boca. 902 00:40:39,526 --> 00:40:40,727 Respaldo. 903 00:40:41,794 --> 00:40:43,530 ¡Retrocede, joder! 904 00:40:44,964 --> 00:40:46,766 ¡Respaldo! 905 00:40:50,670 --> 00:40:52,672 ¿A dónde vas? Vamos, ¿eh? ¿Joder Marte? 906 00:40:54,741 --> 00:40:59,678 Donde quiera que vayas, nosotros estaremos Te encontraré, cabrón. 907 00:40:59,679 --> 00:41:03,583 Dwight va a ¡Joder, te despellejo vivo! 908 00:41:06,052 --> 00:41:08,588 Que le jodan a Dwight, y que le jodan a usted. 909 00:41:14,527 --> 00:41:16,663 ♪♪♪ 910 00:41:28,575 --> 00:41:30,642 ♪ música percusiva y alegre 911 00:41:30,643 --> 00:41:49,687 Subtítulos de " noesasuntotuyo "