1
00:00:02,002 --> 00:00:03,770
♪MTV♪

2
00:00:03,771 --> 00:00:05,739
Queremos venganza por esto.

3
00:00:05,839 --> 00:00:06,940
Lo sé.

4
00:00:07,041 --> 00:00:08,576
-Estamos en guerra.
- Esto es para ti.

5
00:00:08,676 --> 00:00:10,178
La madre de Jimmy quería
Para que lo tengas.

6
00:00:10,278 --> 00:00:12,680
Espero poder darle buen uso a esto.

7
00:00:12,780 --> 00:00:14,582
Tengo una propuesta para ti.

8
00:00:14,682 --> 00:00:16,217
Quizás un camino de regreso.

9
00:00:16,317 --> 00:00:18,619
- ¿Qué es eso?
- Devuelvan a Dwight al equipo.

10
00:00:18,719 --> 00:00:20,320
Mientras Tulsa sea suya,

11
00:00:20,321 --> 00:00:21,589
No es nuestro.

12
00:00:21,689 --> 00:00:23,956
Necesitamos poner nuestro
Diferencias a un lado.

13
00:00:23,957 --> 00:00:26,927
¿Por qué estás tan desesperado?
Para que todo el mundo lo sepa

14
00:00:27,027 --> 00:00:29,563
Que no estuviste involucrado
¿en intentar matarme?

15
00:00:29,663 --> 00:00:31,498
No fui yo, Dwight.

16
00:00:31,499 --> 00:00:33,167
Era Ming.

17
00:00:33,267 --> 00:00:35,203
Manfredi sabe que fuiste tú
Detrás del coche bomba.

18
00:00:35,303 --> 00:00:37,637
- Y ahora viene por mí.
- Duro.

19
00:00:37,638 --> 00:00:39,607
¿Cómo llego hasta él?

20
00:00:41,575 --> 00:00:42,610
A la vuelta de la esquina.

21
00:00:48,916 --> 00:00:52,286
Este es el hombre que causó
Todo el derramamiento de sangre.

22
00:00:55,223 --> 00:00:56,557
Armand devolvió los 500 mil

23
00:00:56,657 --> 00:00:58,859
y ayudó a establecer esto
Todo el asunto está solucionado.

24
00:00:58,959 --> 00:01:01,129
Entonces, Armand, estamos en paz.

25
00:01:01,895 --> 00:01:03,897
Bigfoot, ¿quieres enterrar eso?

26
00:01:03,997 --> 00:01:05,733
♪ Música vibrante ♪

27
00:01:14,208 --> 00:01:16,244
¿Que tan grande es esta granja?

28
00:01:16,344 --> 00:01:18,912
18.200 acres.

29
00:01:19,012 --> 00:01:21,915
Mucho terreno, mucha ganancia.

30
00:01:22,049 --> 00:01:23,884
Sí.

31
00:01:23,984 --> 00:01:26,454
Sabes, siento que te debo algo.

32
00:01:26,554 --> 00:01:28,721
Por encargarte de eso
Toda la situación de Ming.

33
00:01:28,722 --> 00:01:30,557
¿Qué quieres decir con "deber"?

34
00:01:30,558 --> 00:01:32,293
Una asociación.

35
00:01:34,262 --> 00:01:36,529
¿Crees que estoy haciendo esto?

36
00:01:36,530 --> 00:01:38,999
¿O lo hicimos...gratis?

37
00:01:39,099 --> 00:01:41,068
Oh, no sé nada
viene gratis

38
00:01:41,169 --> 00:01:43,736
Tienes que ser
compensado, justamente.

39
00:01:43,737 --> 00:01:45,773
Así que dime un precio.

40
00:01:45,873 --> 00:01:48,176
No estoy aquí para negociar.

41
00:01:48,276 --> 00:01:52,745
Eso es lo que hacen los empresarios,
Dwight, discutimos cosas.

42
00:01:52,746 --> 00:01:55,216
¿"Discutir cosas"?

43
00:01:55,316 --> 00:01:58,786
Estás respirando.
Estas caminando por ahí.

44
00:01:58,886 --> 00:02:01,087
Estás oliendo el café.

45
00:02:01,088 --> 00:02:04,558
Está bien, lo guardé.
tu culo, Thresher.

46
00:02:04,658 --> 00:02:06,760
Puse a tu enemigo en la tierra,

47
00:02:06,860 --> 00:02:10,798
Y tú vas a
Siguelo si...

48
00:02:10,898 --> 00:02:12,932
negar este trato.

49
00:02:12,933 --> 00:02:15,169
¿Me estás amenazando?

50
00:02:15,969 --> 00:02:17,938
Nunca harías eso.
¿Sabes por qué?

51
00:02:18,038 --> 00:02:19,873
Porque no lo soy
Algún matón desechable

52
00:02:19,973 --> 00:02:21,842
que normalmente harías
simplemente deshazte de él.

53
00:02:21,975 --> 00:02:23,243
Así que no me amenaces con esto.

54
00:02:23,244 --> 00:02:25,179
"Te voy a hacer
rutina "desaparecer".

55
00:02:25,279 --> 00:02:27,315
Nunca te saldrías con la tuya.

56
00:02:27,415 --> 00:02:29,850
Y puedes olvidarte de
siendo dueño de todo esto.

57
00:02:29,983 --> 00:02:33,253
Así que vamos a discutirlo y
Negociar como caballeros.

58
00:02:33,254 --> 00:02:35,022
Bien.

59
00:02:36,590 --> 00:02:37,658
¿Pie Grande?

60
00:02:37,758 --> 00:02:38,758
¿Sí?

61
00:02:38,792 --> 00:02:40,160
Mátalo.

62
00:02:41,462 --> 00:02:43,664
Ah, mételo hacia arriba
tu culo, Sasquatch.

63
00:02:43,764 --> 00:02:45,899
♪ Música tensa ♪

64
00:02:48,802 --> 00:02:50,404
Déjalo abajo.

65
00:02:52,540 --> 00:02:54,442
Estoy impresionado.

66
00:02:54,542 --> 00:02:56,176
- ¿En serio? ¿Por qué?
- Sí.

67
00:02:56,310 --> 00:02:57,911
Tienes agallas, Cal.

68
00:02:58,011 --> 00:02:59,279
¿Qué significa eso?

69
00:02:59,280 --> 00:03:00,681
Significa

70
00:03:00,814 --> 00:03:02,816
Te voy a dar una oportunidad

71
00:03:02,916 --> 00:03:04,451
tratar de pensar con claridad.

72
00:03:04,452 --> 00:03:06,653
¿Bueno?

73
00:03:06,654 --> 00:03:09,590
Me llevo todo esto,

74
00:03:09,690 --> 00:03:10,891
cada pedacito,

75
00:03:11,024 --> 00:03:13,227
porque me deshice
de Ming para ti.

76
00:03:13,327 --> 00:03:15,896
Y deberías serlo
agradeciéndome porque

77
00:03:15,996 --> 00:03:17,531
Eras un hombre muerto.

78
00:03:17,665 --> 00:03:19,400
Pero sabes qué
¿Sufres de?

79
00:03:19,500 --> 00:03:21,535
Me temo que me lo vas a decir.

80
00:03:21,635 --> 00:03:23,303
Orgullo.

81
00:03:23,304 --> 00:03:26,940
El orgullo te matará
Más rápido que cualquier cosa.

82
00:03:27,040 --> 00:03:29,343
Este no es tu mundo, amigo.

83
00:03:29,443 --> 00:03:31,311
Este es el inframundo,

84
00:03:31,312 --> 00:03:34,214
y gente como tú
Debería mantenerse al margen.

85
00:03:34,315 --> 00:03:36,083
Gente como tú

86
00:03:36,183 --> 00:03:39,652
ser asesinado en el inframundo.

87
00:03:39,653 --> 00:03:41,088
Entonces...

88
00:03:41,221 --> 00:03:42,822
Naciste rico.

89
00:03:42,823 --> 00:03:44,191
Tienes dinero del petróleo.

90
00:03:44,292 --> 00:03:46,927
Ve a vivir tu vida rica.

91
00:03:47,027 --> 00:03:49,529
Y olvídate de la vida de gángster.

92
00:03:49,530 --> 00:03:52,266
Deja la vida de gangster

93
00:03:52,400 --> 00:03:54,568
A los malditos gangsters.

94
00:03:54,668 --> 00:03:56,470
Buen punto.

95
00:03:57,438 --> 00:04:00,574
Nunca disfruté esto
empresa, de todos modos.

96
00:04:00,708 --> 00:04:03,010
Buena suerte, Dwight.

97
00:04:06,580 --> 00:04:07,981
Vete a la mierda.

98
00:04:12,520 --> 00:04:14,522
- ¿Estás bien, OG?

99
00:04:14,622 --> 00:04:16,256
18.000 acres, una gran extensión.

100
00:04:16,357 --> 00:04:17,557
- Quiero decir, eso es...
- Es... es mucho.

101
00:04:17,558 --> 00:04:18,858
Pensé que mi chico Bigfoot

102
00:04:18,859 --> 00:04:20,169
Estaba a punto de ir a Suiza
Trilladora de queso.

103
00:04:20,193 --> 00:04:22,596
No, eso fue como...
una herramienta de negociación.

104
00:04:22,730 --> 00:04:24,230
Pero te lo diré
algo, tenemos que parar

105
00:04:24,231 --> 00:04:27,435
dejando un rastro de
cuerpos dondequiera que vayamos.

106
00:04:27,568 --> 00:04:30,537
¿Verdad? Las cosas han ido bien.
Tengo que cambiar.

107
00:04:30,538 --> 00:04:33,106
Tenemos que cambiar.

108
00:04:37,545 --> 00:04:39,746
♪ Corre hacia arriba, corre hacia arriba ♪

109
00:04:39,747 --> 00:04:41,748
♪ Lleva esos números al cielo ♪

110
00:04:41,749 --> 00:04:44,083
♪ Súbelo, súbelo ♪

111
00:04:44,084 --> 00:04:45,552
♪ Hazme sentir que puedo volar ♪

112
00:04:45,553 --> 00:04:47,254
♪ Corre hacia arriba, corre hacia arriba ♪

113
00:04:47,355 --> 00:04:49,255
♪ Lleva esos números al cielo ♪

114
00:04:49,256 --> 00:04:51,090
♪ Súbelo, súbelo ♪

115
00:04:51,091 --> 00:04:53,727
♪ Hazme sentir que puedo volar ♪

116
00:05:21,088 --> 00:05:23,724
♪ música percusiva y alegre ♪

117
00:06:27,821 --> 00:06:30,558
Y... uno más.

118
00:06:35,028 --> 00:06:36,028
¿Eso es todo?

119
00:06:36,063 --> 00:06:37,565
Todo listo.

120
00:06:37,665 --> 00:06:39,767
Ahora eres el nuevo y
Ojalá orgulloso propietario

121
00:06:39,900 --> 00:06:42,302
del Auto Corral de Donnie Shore.

122
00:06:42,402 --> 00:06:45,037
Bueno, eso no es justo...
Música para mis oídos.

123
00:06:45,038 --> 00:06:46,239
¿Cómo te sientes, Donnie?

124
00:06:46,339 --> 00:06:48,508
Bueno... nunca pensé

125
00:06:48,509 --> 00:06:51,878
Vendería 352 coches en un día.

126
00:06:51,879 --> 00:06:54,347
Déjame preguntarte,

127
00:06:54,448 --> 00:06:57,049
¿Qué vas a hacer con?
¿Ese golpe de suerte tuyo?

128
00:06:57,050 --> 00:06:58,318
Estaba pensando en abrir

129
00:06:58,418 --> 00:06:59,987
un concesionario competidor
Por la calle.

130
00:07:02,456 --> 00:07:04,658
Te entendí.

131
00:07:04,758 --> 00:07:06,059
Casi lo lograste, maldita sea.

132
00:07:06,159 --> 00:07:08,896
Eres un perro astuto. Felicidades.

133
00:07:08,996 --> 00:07:10,097
A ti te digo lo mismo.

134
00:07:10,197 --> 00:07:11,231
Muchas gracias.

135
00:07:11,331 --> 00:07:14,001
¿Hola?

136
00:07:14,101 --> 00:07:16,770
- General.
- Sí.

137
00:07:16,870 --> 00:07:19,248
Sólo llamo para informarle
que estamos bajo nueva dirección.

138
00:07:19,272 --> 00:07:20,874
¿Qué significa eso?

139
00:07:20,974 --> 00:07:23,577
Chickie está fuera.

140
00:07:23,677 --> 00:07:27,880
¿En serio? Cuando dices "fuera",
¿Quieres decir "ahí abajo"?

141
00:07:27,881 --> 00:07:29,517
Simplemente me moví a un lado,

142
00:07:29,617 --> 00:07:31,094
con todo el apoyo
de las otras familias.

143
00:07:31,118 --> 00:07:33,821
¿Qué es importante ahora?
Estoy a cargo.

144
00:07:34,655 --> 00:07:36,657
Oh, eso es genial.
Entonces, los, uh, reclusos

145
00:07:36,757 --> 00:07:38,725
se han hecho cargo del asilo.

146
00:07:41,094 --> 00:07:44,131
Él se dirige hacia ti.
Deberías saberlo.

147
00:07:44,231 --> 00:07:46,065
¿Por qué?

148
00:07:46,066 --> 00:07:47,935
Le han dado un ultimátum.

149
00:07:48,035 --> 00:07:51,070
Las otras familias piensan que
Debería devolvernos el favor.

150
00:07:51,071 --> 00:07:53,272
Si Chickie no puede convencerte,

151
00:07:53,273 --> 00:07:55,543
para todos los efectos

152
00:07:55,643 --> 00:07:59,379
¿Relajándose? Eso
No sucederá.

153
00:08:00,180 --> 00:08:01,682
Bien.

154
00:08:01,782 --> 00:08:04,451
No quería a ese psicópata
De todos modos, ya no está por aquí.

155
00:08:04,552 --> 00:08:06,353
Cómo trató Chickie
Fuiste una desgracia.

156
00:08:06,486 --> 00:08:08,589
Pete también, si soy sincero.

157
00:08:09,322 --> 00:08:13,493
Pase lo que pase, espero.
Juntos podemos avanzar.

158
00:08:13,594 --> 00:08:15,062
Eso es una mierda, hombre.

159
00:08:15,162 --> 00:08:16,797
Está bien, Vince. Lo único...

160
00:08:16,897 --> 00:08:20,767
Quiero seguir adelante
Sobre ti hay un puto autobús.

161
00:08:20,768 --> 00:08:22,970
¿Qué significa eso?

162
00:08:23,070 --> 00:08:25,606
Podría haber sido más
Específico. No lo sé.

163
00:08:30,510 --> 00:08:32,311
Creo que está empezando
para calentarme.

164
00:08:32,312 --> 00:08:34,781
♪ "Todos los vecinos"

165
00:08:41,321 --> 00:08:43,256
♪ Y siento la necesidad... ♪

166
00:08:43,356 --> 00:08:45,358
Entonces, ¿qué hizo Nueva York?
¿Que tiene que decir York?

167
00:08:45,458 --> 00:08:47,960
- Bueno, Chickie ya terminó.
- ¿Hecho?

168
00:08:47,961 --> 00:08:49,461
Se volverá loco.

169
00:08:49,462 --> 00:08:51,965
Sí. Nueva York quiere lo que
Nos pusimos en marcha aquí.

170
00:08:52,065 --> 00:08:53,610
Ellos creen que voy a
Regresar a Nueva York.

171
00:08:53,634 --> 00:08:56,169
Ellos piensan que Chickie's
Vas a convencerme de eso.

172
00:08:56,269 --> 00:08:58,038
Eso no va a pasar.

173
00:08:58,138 --> 00:08:59,206
¿Según la OMS?

174
00:08:59,306 --> 00:09:00,473
Vicente.

175
00:09:00,574 --> 00:09:02,175
Vas a dar
¿Todo esto a Nueva York?

176
00:09:02,275 --> 00:09:04,143
Quiero decir, tú construiste esto.
Solo con tus manos desnudas.

177
00:09:04,144 --> 00:09:06,046
Sí, esto nos pertenece a todos.

178
00:09:06,146 --> 00:09:08,716
pero mientras yo mantenga
Tirando de los hilos,

179
00:09:08,849 --> 00:09:10,818
Seguirán viniendo.

180
00:09:10,918 --> 00:09:13,754
Jefe, tenemos una visita.

181
00:09:13,887 --> 00:09:14,922
¿Quién es?

182
00:09:15,055 --> 00:09:17,858
Dijiste que íbamos a hablar.

183
00:09:17,958 --> 00:09:20,794
Han pasado un par de
Días. Aquí estoy, de nuevo.

184
00:09:20,894 --> 00:09:24,264
Ya sabes, la montaña
No fue a Mahoma.

185
00:09:24,397 --> 00:09:25,799
No.

186
00:09:26,499 --> 00:09:27,901
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

187
00:09:28,001 --> 00:09:31,672
Hablé con Thresher.
Dijo que ya había terminado, fuera.

188
00:09:31,772 --> 00:09:33,073
Sí, ese es el trato.

189
00:09:33,173 --> 00:09:35,308
Bien. Que le jodan.

190
00:09:35,408 --> 00:09:36,777
Entonces, ¿cuál es mi trato?

191
00:09:36,877 --> 00:09:38,544
Oh, ¿quieres cortarte?

192
00:09:38,545 --> 00:09:41,615
Creo que lo entiendo
Vienes a mi, ¿no?

193
00:09:41,715 --> 00:09:43,850
Te avisé sobre Ming, ¿verdad?

194
00:09:43,851 --> 00:09:45,418
Sonaron las alarmas.

195
00:09:45,518 --> 00:09:47,254
Mis chicos se llevaron la mitad
de sus muchachos fuera.

196
00:09:47,354 --> 00:09:49,389
Maté por ti.

197
00:09:49,489 --> 00:09:52,292
Entonces, ¿cuál es mi parte en esto?
¿Todo este espectáculo de mierda?

198
00:09:52,425 --> 00:09:54,894
¿Qué tal un poco de paz y tranquilidad?

199
00:09:56,930 --> 00:09:58,866
Eres un tipo divertido.

200
00:09:59,867 --> 00:10:01,802
No olvidemos que tomaste
fuera mi mano derecha.

201
00:10:01,902 --> 00:10:04,404
Mataste a Jimmy el Arroyo.

202
00:10:04,504 --> 00:10:05,839
Cincuenta por ciento,

203
00:10:05,939 --> 00:10:08,441
mitad y mitad, ¿verdad?
Por el puto medio.

204
00:10:08,541 --> 00:10:09,541
Es lo correcto

205
00:10:09,609 --> 00:10:12,578
Acabaste con Jimmy the Creek,

206
00:10:12,579 --> 00:10:14,815
Entonces obtendrás el 25%,

207
00:10:14,948 --> 00:10:16,650
Y deberías estar feliz, Bill.

208
00:10:16,750 --> 00:10:17,985
¿Debería estar feliz?

209
00:10:18,118 --> 00:10:21,354
¿Me vas a dar el 25%?
¿Después de toda esta mierda?

210
00:10:21,454 --> 00:10:23,056
¿Estas fuera de?
¿tu maldita mente?

211
00:10:23,156 --> 00:10:24,724
Tú empezaste todo esto.

212
00:10:24,725 --> 00:10:28,561
Viniste aquí a golpear
yo. me defendí.

213
00:10:28,662 --> 00:10:31,999
Querías tomarlo
Todo, Bill, cada pedacito,

214
00:10:32,099 --> 00:10:33,599
Pero eso no va a suceder.

215
00:10:33,600 --> 00:10:35,567
Ya sabes, la única razón
¿Por qué no tienes una bala?

216
00:10:35,568 --> 00:10:36,970
A través de tu maldito cráneo

217
00:10:37,104 --> 00:10:38,414
es porque eres
Una gran fuente de ingresos.

218
00:10:38,438 --> 00:10:39,773
Eso es jodidamente todo.

219
00:10:39,873 --> 00:10:41,975
Te invito a salir, Nueva York
Envía un montón de matones

220
00:10:42,109 --> 00:10:43,376
Afirmando que todo esto es suyo.

221
00:10:43,476 --> 00:10:44,978
Yo no jodo
Necesito esa mierda.

222
00:10:45,112 --> 00:10:47,647
♪ Música tensa ♪

223
00:10:47,748 --> 00:10:50,350
Me das el 50% que tenemos
Ambos saben que lo merezco,

224
00:10:50,450 --> 00:10:53,887
Estamos fuera el uno del otro
cabello, de forma permanente.

225
00:10:54,855 --> 00:10:58,124
No va a pasar.
Hemos terminado aquí.

226
00:10:58,125 --> 00:11:01,028
Sabes...

227
00:11:01,128 --> 00:11:03,931
Estuve aquí mucho antes que tú.

228
00:11:04,031 --> 00:11:06,966
Estaré aquí después.

229
00:11:06,967 --> 00:11:08,902
Duerme sobre eso.

230
00:11:18,178 --> 00:11:20,113
Él no parece feliz.

231
00:11:20,213 --> 00:11:21,982
Creo que eso va a pasar
ser otro problema

232
00:11:22,983 --> 00:11:25,218
Muy perspicaz, Goodie.

233
00:11:28,288 --> 00:11:31,091
♪ "Incienso y mentas"

234
00:11:36,730 --> 00:11:38,065
Estos son mis favoritos.

235
00:11:38,165 --> 00:11:41,133
Son de bambú,
De combustión lenta. Realmente genial.

236
00:11:41,134 --> 00:11:45,438
Uh, para sativa, me gusta
Bruma púrpura, diésel agrio.

237
00:11:45,538 --> 00:11:47,975
¿Querías una sativa o un híbrido?

238
00:11:51,879 --> 00:11:53,013
Ven aquí.

239
00:11:53,113 --> 00:11:54,180
¿A mí?

240
00:11:54,181 --> 00:11:55,282
Sí, tú. Ven aquí.

241
00:11:55,382 --> 00:11:58,150
Vuelvo enseguida.

242
00:11:58,151 --> 00:11:59,685
¿Puedo ayudarle?

243
00:11:59,686 --> 00:12:02,489
Este es, eh, el de Dwight.
Lugar. ¿Dónde está él?

244
00:12:02,589 --> 00:12:04,758
¿Él está, eh, esperándote?

245
00:12:04,858 --> 00:12:06,393
¿Está aquí o no?

246
00:12:06,493 --> 00:12:07,660
Lo siento, eh, ¿quién eres?

247
00:12:07,761 --> 00:12:09,272
Ninguna de tus malditas
negocio quien soy.

248
00:12:09,296 --> 00:12:10,539
- ¡Espera, espera!
- ¿Está aquí o no?

249
00:12:10,563 --> 00:12:11,899
Oye, hombre, ¿tenemos algún problema aquí?

250
00:12:11,999 --> 00:12:13,867
- Sí. ¿Quién carajo eres tú?
-Soy seguridad.

251
00:12:13,967 --> 00:12:15,544
¿Eres de seguridad?
Necesitaré seguridad

252
00:12:15,568 --> 00:12:16,679
Si no vas a buscar
Joder a Dwight ahora mismo.

253
00:12:16,703 --> 00:12:17,703
¿Tu me entiendes?

254
00:12:17,771 --> 00:12:19,539
Ve a llamar a Tyson.

255
00:12:19,639 --> 00:12:22,409
- Tranquilo, ¿de acuerdo?
- ¿Enfriar?

256
00:12:22,542 --> 00:12:24,020
Entonces, ¿quién es este maldito?
¿Zombie? ¿Tu respaldo?

257
00:12:24,044 --> 00:12:26,179
Oye, oye, oye. No lo hagas.
Preocúpate por él.

258
00:12:26,279 --> 00:12:28,816
Ella está llamando, ¿de acuerdo?

259
00:12:29,850 --> 00:12:31,084
¿Cómo estás, Spencer?

260
00:12:31,218 --> 00:12:33,253
Estoy bien gracias
Para llamar con antelación.

261
00:12:33,353 --> 00:12:35,033
¿Estás listo para tu?
¿Primera lección de equitación?

262
00:12:35,088 --> 00:12:37,390
Ah, ¿vas a ir con calma?
¿Hoy te toca a mí, grandullón?

263
00:12:37,490 --> 00:12:38,891
Mm, está bien.

264
00:12:38,892 --> 00:12:41,962
Esta semana, él va a entrar
para su certificación PATH.

265
00:12:42,062 --> 00:12:44,531
Él va a ser un
Gran caballo de terapia.

266
00:12:44,631 --> 00:12:46,066
Oh, serás su primer cliente.

267
00:12:46,166 --> 00:12:48,534
¿Disculpe?

268
00:12:48,535 --> 00:12:50,103
-No le escuches.
- ¡Ey!

269
00:12:50,203 --> 00:12:52,272
-Margarita.
-Lo lograste.

270
00:12:52,372 --> 00:12:53,205
Sí.

271
00:12:53,206 --> 00:12:54,774
Necesito un nuevo pasatiempo.

272
00:12:54,875 --> 00:12:56,075
Pensé que eras
Voy a acobardarme.

273
00:12:56,076 --> 00:12:57,543
- Ay, hombre.
- ¿Disculpe?

274
00:12:57,544 --> 00:12:59,022
- Palabras de lucha, hombre.
- Pollo... ¿Dijo ella,

275
00:12:59,046 --> 00:13:01,614
¿Dijo ella la palabra que empieza por C?
Pollo. ¿Lo hizo?

276
00:13:01,714 --> 00:13:02,983
No me parece.

277
00:13:03,083 --> 00:13:04,818
No lo sé
El atuendo, sin embargo.

278
00:13:04,952 --> 00:13:06,153
Un poco demasiado arreglado.

279
00:13:06,253 --> 00:13:07,821
No tengo un traje de vaquero.

280
00:13:07,921 --> 00:13:09,823
Te conseguiré uno
y lo usarás.

281
00:13:09,957 --> 00:13:12,492
- Está bien. Lo que tú digas.
- Bueno.

282
00:13:12,625 --> 00:13:14,294
Pongamos este espectáculo en marcha.

283
00:13:14,394 --> 00:13:16,263
Espera, espera, antes de que nos movamos.

284
00:13:16,363 --> 00:13:19,666
Este caballo parece más grande
que la última vez que lo vi.

285
00:13:19,766 --> 00:13:21,934
-Sí, sí.
- Hola, OG

286
00:13:21,935 --> 00:13:23,470
¿Qué?

287
00:13:23,603 --> 00:13:25,437
- ¿No ha crecido?
- Mmmmm.

288
00:13:25,438 --> 00:13:26,874
¿Sí?

289
00:13:28,375 --> 00:13:30,277
Está bien. Sí.

290
00:13:30,377 --> 00:13:31,577
Voy a estar allí.

291
00:13:31,578 --> 00:13:34,814
Tenemos que irnos. Lo siento.
Atropellar y darse a la fuga.

292
00:13:34,915 --> 00:13:37,317
Vuelvo pronto. Adiós.

293
00:13:37,417 --> 00:13:38,952
¿Qué?

294
00:13:41,088 --> 00:13:43,255
♪ Música vibrante e intrigante ♪

295
00:13:47,861 --> 00:13:49,562
Por último. ¿Qué?
¿Mierda? ¿Quién es este tipo?

296
00:13:49,662 --> 00:13:51,031
Me echó de mi oficina.

297
00:13:51,131 --> 00:13:52,866
Amenazó con
Romper la mandíbula de Fred.

298
00:13:53,000 --> 00:13:55,668
- ¿Me necesitas como respaldo?
- No, es personal. Lo entiendo.

299
00:13:57,537 --> 00:13:59,638
No hagas ningún desastre, por favor.

300
00:13:59,639 --> 00:14:01,474
Sí, claro.

301
00:14:04,677 --> 00:14:08,381
Vienes a mi casa
¿Y intimidar a mi pueblo?

302
00:14:08,481 --> 00:14:09,482
¡Levantarse!

303
00:14:09,582 --> 00:14:12,085
Relájate. Vengo en son de paz.

304
00:14:14,654 --> 00:14:16,322
Quiero decir, mira este lugar.

305
00:14:16,323 --> 00:14:19,426
Es moderno, ¿lo construyes tú?

306
00:14:19,526 --> 00:14:20,860
Por supuesto que lo hiciste.

307
00:14:20,961 --> 00:14:22,438
Siempre estás en desarrollo
algo, ¿verdad, general?

308
00:14:22,462 --> 00:14:24,464
Ese es mi escritorio.

309
00:14:24,564 --> 00:14:26,666
Sí. Por supuesto.

310
00:14:30,370 --> 00:14:32,572
¿Qué estás haciendo aquí?

311
00:14:33,473 --> 00:14:35,442
Estoy aquí para enmendar el daño.

312
00:14:35,542 --> 00:14:37,644
Cuando te equivocas, te equivocas.
Sé un hombre, admítelo.

313
00:14:37,744 --> 00:14:40,713
Nueva York es donde tú
Pertenece. Lo llevas en la sangre.

314
00:14:40,813 --> 00:14:44,117
Me refiero a Tulsa, ¿eres tú?
¿Estás bromeando?

315
00:14:44,985 --> 00:14:47,187
¿Entonces crees que yo?
¿Debería reconsiderarlo?

316
00:14:47,287 --> 00:14:49,355
¡Sí!

317
00:14:49,356 --> 00:14:50,757
Reconsiderar.

318
00:14:50,890 --> 00:14:52,658
Fue idea de mi padre.
Para enviarte aquí,

319
00:14:52,659 --> 00:14:54,161
Y fue un terrible error.

320
00:14:54,261 --> 00:14:56,863
- ¿Tu padre?
- Fue.

321
00:14:57,664 --> 00:15:00,333
Lo amaba, pero el
El hombre no era perfecto.

322
00:15:00,433 --> 00:15:01,935
Seamos realistas.

323
00:15:02,035 --> 00:15:04,671
Ahora, olvidémonos de
Toda esta mierda.

324
00:15:04,771 --> 00:15:06,940
¿Está bien? Vuelve a casa.
conmigo a nueva york.

325
00:15:07,074 --> 00:15:08,608
Sacaremos a Vince.

326
00:15:08,708 --> 00:15:10,786
Y luego podrías tomar tu
lugar que le corresponde a mi lado

327
00:15:10,810 --> 00:15:12,344
en el funcionamiento de esta familia.

328
00:15:12,345 --> 00:15:14,114
La forma en que ganas, tus habilidades...

329
00:15:14,247 --> 00:15:16,649
-¿Mis habilidades?
- Tus habilidades.

330
00:15:16,749 --> 00:15:20,753
Tu liderazgo es especial.

331
00:15:20,853 --> 00:15:21,955
Eres especial

332
00:15:22,089 --> 00:15:24,424
Suenas diferente, Chickie.

333
00:15:24,524 --> 00:15:26,093
¿Qué quieres decir?

334
00:15:26,226 --> 00:15:28,394
¿"Diferente"? ¿En qué sentido?

335
00:15:28,395 --> 00:15:30,597
Ilustrado.

336
00:15:30,697 --> 00:15:32,599
Como ahora ves la luz.

337
00:15:32,699 --> 00:15:36,136
Veo lo que nos espera, Dwight.

338
00:15:36,236 --> 00:15:38,138
Y el futuro es jodidamente brillante.

339
00:15:38,271 --> 00:15:39,439
Es irónico.

340
00:15:39,539 --> 00:15:43,776
Viajas todo el camino
aquí afuera para verme,

341
00:15:43,876 --> 00:15:46,078
y, cuando estoy dentro,

342
00:15:46,079 --> 00:15:48,982
ustedes no lo harían
viajar un par de millas

343
00:15:49,082 --> 00:15:50,783
para verme.

344
00:15:50,883 --> 00:15:52,152
Irónico.

345
00:15:53,120 --> 00:15:54,454
Y tienes razón.

346
00:15:54,554 --> 00:15:58,458
Y me disculpo por
Yo y la familia.

347
00:15:58,558 --> 00:16:00,027
Gracias.

348
00:16:02,095 --> 00:16:03,496
Mi vida está aquí ahora.

349
00:16:03,630 --> 00:16:06,799
¿Aquí? ¿En medio de la nada?

350
00:16:06,933 --> 00:16:08,600
Esta en alguna parte

351
00:16:08,601 --> 00:16:10,803
Es donde pertenezco.

352
00:16:10,903 --> 00:16:13,606
Y serpientes como tú, no.

353
00:16:13,706 --> 00:16:16,509
Jodida serpiente que vivió

354
00:16:16,643 --> 00:16:19,646
En la patética sombra
de tu viejo,

355
00:16:19,746 --> 00:16:21,948
Hasta que lo mataste, joder.

356
00:16:22,049 --> 00:16:24,551
Eres una maldita rata patética.

357
00:16:24,651 --> 00:16:26,618
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?

358
00:16:26,619 --> 00:16:30,122
Amo a mi viejo.
¡Eso es una mierda!

359
00:16:30,123 --> 00:16:33,260
No lo sé, quizás has estado
Al sol demasiado tiempo, joder.

360
00:16:33,360 --> 00:16:35,662
Esto no es una negociación.

361
00:16:35,795 --> 00:16:37,830
Tal vez no lo soy
Quiero ser claro.

362
00:16:37,964 --> 00:16:40,400
Así que escuchen y
Escuchen jodidamente bien.

363
00:16:40,500 --> 00:16:43,170
No voy
Regresó con las manos vacías.

364
00:16:43,270 --> 00:16:45,372
Bueno, no lo soy.
volviendo atrás, tampoco.

365
00:16:45,472 --> 00:16:48,241
Y les dices
No voy a volver.

366
00:16:48,341 --> 00:16:49,842
Y espero que lo consigas

367
00:16:49,942 --> 00:16:53,613
El jodido dolor que te mereces.

368
00:16:53,713 --> 00:16:57,217
Ahora, lárgate, carajo.

369
00:17:01,688 --> 00:17:03,590
No me voy a ir.

370
00:17:09,929 --> 00:17:11,107
¿No has conocido a Bigfoot?

371
00:17:11,131 --> 00:17:12,532
No, no lo he hecho.

372
00:17:12,632 --> 00:17:13,665
No te lo puedes perder, si
No lo has visto.

373
00:17:13,666 --> 00:17:14,867
Obviamente.

374
00:17:15,001 --> 00:17:16,569
El tipo es como un maldito árbol.

375
00:17:16,703 --> 00:17:17,836
¿Por qué todo el mundo se queda?
¿Hablando de él?

376
00:17:17,837 --> 00:17:19,077
'Porque es extraordinario.

377
00:17:19,172 --> 00:17:21,007
Bueno.

378
00:17:22,409 --> 00:17:23,710
Te va gustando.

379
00:17:23,810 --> 00:17:25,712
Realmente lo hace.

380
00:17:28,348 --> 00:17:31,384
Bueno, bueno. Miren quién está aquí.

381
00:17:31,484 --> 00:17:33,852
Perdón por mostrar
Arriba sin previo aviso.

382
00:17:33,853 --> 00:17:35,487
Dwight dijo que tal vez sí.

383
00:17:35,488 --> 00:17:40,059
Acabamos de alimentar a los caballos.
fuera de los puestos, también.

384
00:17:41,461 --> 00:17:43,028
Mmm.

385
00:17:43,029 --> 00:17:45,465
¿Es mi imaginación o...?

386
00:17:45,565 --> 00:17:47,467
¿Ya no trabajas aquí?

387
00:17:48,401 --> 00:17:51,938
No, yo solo, no tenía
¿A dónde más ir, así que...?

388
00:17:53,340 --> 00:17:55,374
Quiero decir, los últimos 12 años,

389
00:17:55,375 --> 00:17:57,042
Este lugar ha sido
Mi vida, Margaret.

390
00:17:57,043 --> 00:17:59,146
Me refiero a ti, el rancho.
las manos, los caballos...

391
00:18:00,913 --> 00:18:03,082
Es como estar en casa aquí, ¿sabes?

392
00:18:03,816 --> 00:18:04,817
Es todo lo que sé.

393
00:18:04,917 --> 00:18:06,253
Y, hasta hace poco,

394
00:18:06,353 --> 00:18:08,155
Era lo único
No la cagué.

395
00:18:08,255 --> 00:18:10,957
Sí, y lo hiciste.

396
00:18:11,924 --> 00:18:15,595
Fuiste un buen gerente,
Armand, pero... mm-mm.

397
00:18:15,728 --> 00:18:18,731
Lo sé y me disculpo.
Desde el fondo de mi corazón.

398
00:18:19,799 --> 00:18:21,801
Yo no soy el que
Necesita escuchar eso.

399
00:18:23,770 --> 00:18:26,473
Limpiamos el aire
por un buen tiempo

400
00:18:27,540 --> 00:18:29,709
Mira, estoy intentando
recuperar a mi familia,

401
00:18:29,809 --> 00:18:32,279
Mi esposa y mis hijos, y...

402
00:18:32,379 --> 00:18:33,846
Eso es lo más importante.

403
00:18:33,946 --> 00:18:36,449
Si pudieras ver tu camino hacia
Déjame tener otra oportunidad,

404
00:18:36,583 --> 00:18:38,951
Eso realmente iría
un largo camino con ella.

405
00:18:39,051 --> 00:18:41,354
Lo juro, lo seré
Mejor que nunca.

406
00:18:43,055 --> 00:18:45,124
Te quiero en un programa...

407
00:18:45,225 --> 00:18:46,459
Para beber.

408
00:18:46,559 --> 00:18:47,994
Hecho.

409
00:18:54,467 --> 00:18:56,135
Así que volved al trabajo.

410
00:18:56,803 --> 00:18:58,171
Gracias.

411
00:19:15,588 --> 00:19:16,989
CAMA Y DESAYUNO

412
00:19:21,528 --> 00:19:22,829
polluelo

413
00:19:22,962 --> 00:19:24,764
¿Qué carajo?
¿Qué haces aquí?

414
00:19:25,698 --> 00:19:27,667
Recuperando lo que es mío.

415
00:19:30,036 --> 00:19:33,706
Lo nuestro se remonta a
¿Qué, jodido siglo XII?

416
00:19:33,840 --> 00:19:37,210
Y todo el tiempo,
Había reglas,

417
00:19:37,344 --> 00:19:39,412
un orden a las cosas.

418
00:19:40,280 --> 00:19:41,880
Sé que no viniste
aquí para darme una lección

419
00:19:41,948 --> 00:19:43,028
sobre las Vísperas Sicilianas.

420
00:19:43,149 --> 00:19:44,817
Vine aquí para hablar
A ti, de jefe a jefe.

421
00:19:44,917 --> 00:19:46,185
De jefe a jefe.

422
00:19:46,319 --> 00:19:47,930
Acabas de terminar de contarlo
a mi que te meten

423
00:19:47,954 --> 00:19:49,398
En el estante, Chick. Yo
significa, no por nada,

424
00:19:49,422 --> 00:19:51,099
pero no tienes eso
tipo de jugo ahora mismo.

425
00:19:51,123 --> 00:19:53,526
Sólo porque yo
permitió que esto sucediera.

426
00:19:55,161 --> 00:19:56,939
¿Cómo llegaste aquí?
¿El centro de Illinois?

427
00:19:56,963 --> 00:19:58,464
¿Cómo eres?
¿El puto vagón de tren Willie?

428
00:19:58,465 --> 00:20:01,234
Mi medio de transporte
son irrelevantes.

429
00:20:01,334 --> 00:20:02,935
Pero quieres hurgar
Disparos, adelante.

430
00:20:03,035 --> 00:20:04,313
No, no, sólo estoy siendo...

431
00:20:04,337 --> 00:20:05,837
Estoy siendo realista, Chick.

432
00:20:05,838 --> 00:20:08,040
¿Qué no es realista?

433
00:20:08,140 --> 00:20:10,109
Ese maldito
¿Dwight es a prueba de balas?

434
00:20:10,209 --> 00:20:12,779
Deberías estar pensando en
Arreglando cosas en Nueva York

435
00:20:12,879 --> 00:20:15,748
con tu familia,
En primer lugar,

436
00:20:15,882 --> 00:20:17,650
No voy a volver con Dwight.

437
00:20:17,750 --> 00:20:21,153
Oye, ¿qué pasa?
¿Tú y este chico?

438
00:20:21,254 --> 00:20:24,156
Él es la raíz de todo.
Mis malditos problemas.

439
00:20:24,257 --> 00:20:25,725
Tuyo también,

440
00:20:25,825 --> 00:20:27,703
- Si no tienes cuidado.
- ¿Qué carajo significa eso?

441
00:20:27,727 --> 00:20:30,028
A ti te pasó lo mismo.

442
00:20:30,029 --> 00:20:32,732
Le das una pulgada,
Él tomará una maldita milla.

443
00:20:32,865 --> 00:20:35,768
Es un cabrón codicioso.
Te lo concedo.

444
00:20:35,902 --> 00:20:38,337
¿Y qué pasa cuando?
¿Que la codicia no tenga control?

445
00:20:38,338 --> 00:20:40,907
¿Qué tipo de mensaje?
¿Eso envía?

446
00:20:41,974 --> 00:20:43,443
Parecemos débiles.

447
00:20:43,543 --> 00:20:46,044
Debería haber hecho esto hace un año.

448
00:20:46,045 --> 00:20:47,714
Dos en la cabeza el
En segundo lugar se volvió rebelde

449
00:20:47,814 --> 00:20:49,180
y dejó de patear.

450
00:20:49,181 --> 00:20:53,552
Pero en lugar de eso,
Respeto a mi padre...

451
00:20:54,921 --> 00:20:57,256
Traté de ser amable,

452
00:20:57,357 --> 00:21:00,393
Intenté trabajar con
Él, sé razonable.

453
00:21:01,961 --> 00:21:03,363
¿Quieres golpearlo?

454
00:21:03,963 --> 00:21:06,065
Las reglas son reglas, Bill.

455
00:21:06,165 --> 00:21:08,167
No me dejó otra opción.

456
00:21:09,268 --> 00:21:11,036
En resumidas cuentas, yo...
o golpea a Dwight

457
00:21:11,037 --> 00:21:13,773
y recuperar lo que es mío,

458
00:21:13,873 --> 00:21:16,041
o me ayudas

459
00:21:16,042 --> 00:21:17,777
y recuperamos lo que es nuestro.

460
00:21:17,910 --> 00:21:19,711
♪ Música lenta y pensativa ♪

461
00:21:32,625 --> 00:21:34,694
¿Qué estás haciendo?

462
00:21:34,794 --> 00:21:36,162
Poniéndome la bota.

463
00:21:36,262 --> 00:21:38,164
Es media noche.

464
00:21:38,297 --> 00:21:40,299
Son las 4 am

465
00:21:41,133 --> 00:21:43,503
Sí, como dije. Es el...

466
00:21:43,603 --> 00:21:47,507
Es media noche.

467
00:21:47,607 --> 00:21:51,443
Esto es un rancho, cariño.
Aquí es cuando me levanto.

468
00:21:51,444 --> 00:21:53,179
¿Por qué?

469
00:21:54,013 --> 00:21:56,148
Tengo que limpiar los puestos,
alimentar a los caballos

470
00:21:56,282 --> 00:21:57,550
¿Caballos?

471
00:21:57,650 --> 00:22:00,285
¿No puedes enseñar esto?
¿Cosas para dormir más tarde?

472
00:22:00,286 --> 00:22:03,390
¿Qué tal si entreno?
¿Quieres dormir?

473
00:22:04,591 --> 00:22:06,359
Vuelve a la cama.

474
00:22:09,028 --> 00:22:11,430
Obtenga su descanso reparador.

475
00:22:11,431 --> 00:22:13,098
Sí.

476
00:22:13,099 --> 00:22:15,535
Eso es realmente útil.

477
00:22:19,038 --> 00:22:20,973
Dios mío. Maldita sea.

478
00:22:21,073 --> 00:22:22,575
♪ Es una buena vida ♪

479
00:22:22,675 --> 00:22:25,011
♪ Cuando miras el

480
00:22:25,111 --> 00:22:28,047
♪ Despierta en otro país,

481
00:22:28,180 --> 00:22:31,483
♪ Tanto verde que sientes

482
00:22:31,484 --> 00:22:33,819
♪Todos quieren ser

483
00:22:33,820 --> 00:22:35,522
♪ Así es... ♪

484
00:22:35,655 --> 00:22:37,490
Mira, te escucho, me gusta.

485
00:22:37,590 --> 00:22:39,559
Déjame pensarlo.

486
00:22:39,659 --> 00:22:41,127
Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa?

487
00:22:41,227 --> 00:22:43,105
Solo estamos pasando un rato
Reunión de marketing aquí

488
00:22:43,129 --> 00:22:44,897
para Car City de Mitch Keller.

489
00:22:44,997 --> 00:22:46,642
Estamos haciendo una lluvia de ideas
Comercial que vamos a filmar.

490
00:22:46,666 --> 00:22:48,100
Oh, ¿qué haces?
¿Que tienen los chicos hasta ahora?

491
00:22:48,200 --> 00:22:49,569
Oh, estábamos pensando

492
00:22:49,702 --> 00:22:51,370
Regalaríamos algún obsequio ingenioso.

493
00:22:51,471 --> 00:22:53,740
Botellas de agua
Tal vez, o camisetas.

494
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
Además, gratis, eh, caliente.
perros una vez por semana.

495
00:22:55,975 --> 00:22:57,577
Miércoles de Viena.

496
00:22:57,677 --> 00:23:00,580
Oh, tengo miedo incluso de...
Pregunta de qué se trata.

497
00:23:01,481 --> 00:23:03,382
Pensaron que sería
Genial si me disfrazara

498
00:23:03,483 --> 00:23:06,853
como un director de circo
y Fred sería mi león.

499
00:23:06,953 --> 00:23:08,186
No somos "leones".

500
00:23:08,187 --> 00:23:10,557
Obtuvimos el más bajo
precios en la ciudad.

501
00:23:12,058 --> 00:23:13,392
¿Qué opinas?

502
00:23:13,493 --> 00:23:16,062
¡Vamos, camisetas!
¿Perritos calientes gratis?

503
00:23:16,162 --> 00:23:17,530
¿A quién le importa?

504
00:23:17,630 --> 00:23:20,066
Quiero decir, al menos ofrece
la gente algo que quiere.

505
00:23:20,166 --> 00:23:21,267
Gomitas.

506
00:23:21,400 --> 00:23:22,501
Esa es una gran idea.

507
00:23:22,502 --> 00:23:24,270
"Ven a Mitch
La ciudad del automóvil de Keller,

508
00:23:24,370 --> 00:23:26,773
Salga con su primer DUI."

509
00:23:26,873 --> 00:23:29,074
Tú eres el que se fue
A la escuela de cine, ¿no?

510
00:23:29,075 --> 00:23:31,010
Quiero decir, ¿qué harías?

511
00:23:31,110 --> 00:23:32,479
Algo que no sea patético.

512
00:23:32,579 --> 00:23:35,114
Los comerciales de Donnie Shore
Eran cursis como la mierda.

513
00:23:35,214 --> 00:23:36,983
Sí, Donnie era un tonto.

514
00:23:37,116 --> 00:23:40,520
Eres un chico... sexy, ¿sabes?

515
00:23:40,620 --> 00:23:43,421
Necesitas una personalidad,
algo caliente

516
00:23:43,422 --> 00:23:45,558
No soy actor, Grace.

517
00:23:45,658 --> 00:23:47,126
Te he visto en el escenario.

518
00:23:47,226 --> 00:23:48,394
Eres un showman.

519
00:23:48,495 --> 00:23:50,530
¿Y qué son las ventas si no un espectáculo?

520
00:23:50,630 --> 00:23:53,165
Déjame pensarlo.

521
00:23:53,265 --> 00:23:54,342
Pensaré en algo bueno.

522
00:23:54,366 --> 00:23:55,568
Está bien, trato hecho.

523
00:23:55,668 --> 00:23:57,569
Tu cola está torcida.

524
00:24:04,076 --> 00:24:06,578
Entonces dime, ¿sois firmantes?
¿del Pacto de Juegos Tribales?

525
00:24:06,579 --> 00:24:10,782
No, Jimmy estaba y lo necesito.
usted debe asumir su propiedad.

526
00:24:10,783 --> 00:24:12,450
Ey.

527
00:24:12,451 --> 00:24:13,752
- ¿Qué estás haciendo?
- Oye, hombre, me estoy mezclando, hombre.

528
00:24:13,753 --> 00:24:14,854
- ¿Mezclándose?
- Sí.

529
00:24:14,987 --> 00:24:16,155
Bien, ven acá.

530
00:24:16,255 --> 00:24:17,757
¿Y eso a qué ascendió?

531
00:24:17,857 --> 00:24:18,757
Quince por ciento.

532
00:24:18,758 --> 00:24:20,226
¿Incluyendo comida y bebida?

533
00:24:20,326 --> 00:24:22,662
No, no necesitaba a Jimmy.
para obtener una licencia de licor.

534
00:24:22,762 --> 00:24:24,295
Sí, pero nos necesitas.
para jugar esos juegos,

535
00:24:24,296 --> 00:24:25,832
Lo que mantiene a la gente
Comer y beber.

536
00:24:25,965 --> 00:24:29,001
Hmm, veamos, ¿qué es justo?

537
00:24:30,670 --> 00:24:32,705
Veinte por ciento de
El juego, todo incluido.

538
00:24:32,839 --> 00:24:35,207
Mantiene la contabilidad más limpia.

539
00:24:36,042 --> 00:24:37,176
Puedo trabajar con eso.

540
00:24:37,276 --> 00:24:38,810
Bien.

541
00:24:38,811 --> 00:24:42,313
♪ "Me mantienes en vilo"

542
00:24:42,314 --> 00:24:47,253
♪ Libérame, ¿por qué?

543
00:24:47,353 --> 00:24:52,725
♪ Sal de mi vida,

544
00:24:54,426 --> 00:24:57,664
♪ Realmente no me quieres ♪

545
00:24:57,764 --> 00:25:02,034
♪ Tú solo sigue

546
00:25:02,134 --> 00:25:05,905
Quiero hacer por la marihuana lo que
Starbucks lo hizo por el café.

547
00:25:06,005 --> 00:25:08,274
Así que cobro precios exorbitantes

548
00:25:08,374 --> 00:25:09,809
¿Para estaciones WeWork gratis?

549
00:25:09,909 --> 00:25:10,910
Sí.

550
00:25:11,010 --> 00:25:13,311
Y una ventanilla de autoservicio.

551
00:25:13,312 --> 00:25:16,314
- Sí.
- ¿Qué tal los uniformes?

552
00:25:16,315 --> 00:25:18,183
Primero son los uniformes, luego
Son órdenes de marcha,

553
00:25:18,184 --> 00:25:19,285
Entonces es la Guerra Mundial Weed.

554
00:25:19,385 --> 00:25:22,388
No, estoy hablando
Granny Smith verde

555
00:25:22,488 --> 00:25:24,056
trajes de protección contra riesgo biológico,

556
00:25:24,190 --> 00:25:27,492
como los Beastie Boys,
sobre Hola Nasty.

557
00:25:27,493 --> 00:25:29,295
Sí, quiero decir, tengo
"Canción para Junior"

558
00:25:29,395 --> 00:25:31,397
en juego permanente en mi casa.

559
00:25:31,530 --> 00:25:33,665
Oh, los años 90.

560
00:25:33,666 --> 00:25:36,168
Los años 90 fueron increíbles, Bodhi.

561
00:25:36,268 --> 00:25:38,037
No estoy de acuerdo. Sí, estoy en desacuerdo.
Pasé la mitad de esa década

562
00:25:38,137 --> 00:25:40,439
encerrado en mi habitación
con ansiedad social

563
00:25:40,539 --> 00:25:42,108
y un montón de acné.

564
00:25:42,241 --> 00:25:44,276
Pero apuesto a que así es como
Descubriste la marihuana.

565
00:25:44,376 --> 00:25:45,778
Sí, muy intuitivo.

566
00:25:45,912 --> 00:25:47,246
Mm-hmm, sí, también...

567
00:25:47,346 --> 00:25:49,081
muy drogado

568
00:25:49,181 --> 00:25:52,752
¿Te das cuenta de que esto es?
Una especie de entrevista de trabajo, ¿verdad?

569
00:25:52,852 --> 00:25:54,386
Pero no es necesario
para impresionarme.

570
00:25:54,486 --> 00:25:56,488
Ya estás contratado.

571
00:25:57,423 --> 00:25:58,925
Ahí está ese encanto de Manfredi.

572
00:25:59,025 --> 00:26:00,669
Sí, tal vez sea bueno.
cosa que voy a dejar

573
00:26:00,693 --> 00:26:01,928
Dirigir las instalaciones de cultivo.

574
00:26:02,028 --> 00:26:02,762
Oh sí.

575
00:26:02,895 --> 00:26:04,597
- ¿Cómo va eso?
- Bien.

576
00:26:04,697 --> 00:26:06,742
Ya casi terminamos la instalación
Una granja hidropónica masiva

577
00:26:06,766 --> 00:26:10,068
Fabricado en cedro rojo, multipared.
láminas de policarbonato

578
00:26:10,069 --> 00:26:12,070
y LED de placa cuántica.

579
00:26:12,071 --> 00:26:14,974
Y muy pronto, lo seremos.
Cultivando crumble de calidad

580
00:26:15,074 --> 00:26:16,776
y venderlo en
El mercado negro

581
00:26:16,876 --> 00:26:18,645
para obtener una ganancia de casi el 100%.

582
00:26:18,745 --> 00:26:20,078
Si eso es posible.

583
00:26:20,079 --> 00:26:22,048
Genial.
Y yo estaré aquí,

584
00:26:22,148 --> 00:26:24,617
Manteniendo el fuego del hogar encendido.

585
00:26:25,584 --> 00:26:26,584
Bien.

586
00:26:26,619 --> 00:26:28,887
Pero tengo una pregunta. Um...

587
00:26:28,888 --> 00:26:30,122
¿Dónde está mi oficina?

588
00:26:30,222 --> 00:26:32,057
¿Qué dijiste?

589
00:26:32,058 --> 00:26:33,925
Mi oficina.

590
00:26:33,926 --> 00:26:35,494
- ¿Tu oficina?
- Sí.

591
00:26:35,628 --> 00:26:36,928
Es broma. Sígueme.

592
00:26:36,929 --> 00:26:38,097
Eres tonto

593
00:26:38,197 --> 00:26:39,197
Eres tan tonto

594
00:26:42,769 --> 00:26:44,269
Vaya.

595
00:26:44,270 --> 00:26:45,805
Levanta los brazos.

596
00:26:45,905 --> 00:26:47,473
No es necesario.

597
00:26:58,284 --> 00:26:59,418
Hola, ¿cómo estás?

598
00:26:59,518 --> 00:27:00,987
Chickie, ¿cómo estás?

599
00:27:01,087 --> 00:27:02,822
Bien.

600
00:27:02,922 --> 00:27:04,824
Gracias por reunirse
con nosotros, General.

601
00:27:04,924 --> 00:27:07,660
Bueno, las cosas se pusieron difíciles.
Hacía un poco de calor el otro día.

602
00:27:07,760 --> 00:27:09,762
Ustedes dos dijeron que
¿Tuviste una propuesta?

603
00:27:09,862 --> 00:27:11,097
Lo hacemos, lo hacemos.

604
00:27:11,197 --> 00:27:13,833
Como lo discutimos por teléfono.

605
00:27:13,933 --> 00:27:16,434
Chickie aquí piensa que Tulsa
convertirse en un motivo de discordia.

606
00:27:16,435 --> 00:27:18,937
Los tres tenemos un reclamo.

607
00:27:18,938 --> 00:27:20,339
Estoy de acuerdo.

608
00:27:20,472 --> 00:27:21,573
Bien.

609
00:27:21,674 --> 00:27:25,077
Ustedes dos tienen una
manzana de la discordia.

610
00:27:25,177 --> 00:27:28,681
Lo que es nuestro es nuestro, Chickie.

611
00:27:28,781 --> 00:27:30,448
Este maldito tipo.

612
00:27:30,449 --> 00:27:33,720
Bueno, digamos
Todo es tuyo.

613
00:27:33,820 --> 00:27:36,288
Bueno, estamos hablando.
Sobre la expansión.

614
00:27:36,388 --> 00:27:39,258
Estados Unidos.

615
00:27:39,358 --> 00:27:41,293
Porque todos estos
Se han corrido lugares

616
00:27:41,393 --> 00:27:44,063
Por un grupo de pateadores de mierda
Tal como fue aquí.

617
00:27:44,196 --> 00:27:46,832
- Mmm.
-Lo que hiciste en Tulsa,

618
00:27:46,833 --> 00:27:49,535
Podríamos hacerlo fácilmente en
cualquiera de estos lugares.

619
00:27:49,635 --> 00:27:51,137
Como una franquicia.

620
00:27:51,237 --> 00:27:53,471
Sí, exactamente.

621
00:27:53,472 --> 00:27:55,074
Sí, enviamos un
chico para configurarlo,

622
00:27:55,174 --> 00:27:57,376
y luego todos recibimos un pedazo grande.

623
00:27:57,476 --> 00:27:59,378
Así que en teoría...

624
00:27:59,478 --> 00:28:02,214
Estaríamos en el negocio juntos

625
00:28:02,348 --> 00:28:05,051
¿Y vivir felices para siempre?

626
00:28:05,184 --> 00:28:07,219
¿Por qué carajo no?

627
00:28:07,319 --> 00:28:09,187
¿Qué opinas?

628
00:28:09,188 --> 00:28:10,488
No te preocupes por él.

629
00:28:10,489 --> 00:28:12,058
Se le ocurrió la
idea. Le gusta.

630
00:28:12,158 --> 00:28:13,726
El hombre más rico del mundo.

631
00:28:13,826 --> 00:28:15,294
Todos ganan.

632
00:28:17,029 --> 00:28:18,297
¡Joder!

633
00:28:27,940 --> 00:28:29,541
Cincuenta por ciento.

634
00:28:29,641 --> 00:28:31,610
Te lo has ganado.

635
00:28:46,058 --> 00:28:48,961
Por favor, sáquelo.

636
00:28:54,400 --> 00:28:56,368
Ahora, como puedes ver
De las comunicaciones

637
00:28:56,468 --> 00:28:58,046
-que interceptamos, nosotros...
- Hola, jefe.

638
00:28:58,070 --> 00:29:00,139
Acabo de colgar con
Sede en DC

639
00:29:00,272 --> 00:29:02,512
Están pidiendo todo
Tenemos a Dwight Manfredi.

640
00:29:02,608 --> 00:29:03,810
¿De qué se trata?

641
00:29:03,910 --> 00:29:05,311
No lo dirían.

642
00:29:05,444 --> 00:29:07,980
Vaya, hasta ahí llegó el compartir información.

643
00:29:09,381 --> 00:29:10,983
Darles lo que tenemos.

644
00:29:12,618 --> 00:29:13,820
Ahora, estas cuatro subestaciones

645
00:29:13,920 --> 00:29:15,788
son vulnerables a
diferentes razones

646
00:29:22,594 --> 00:29:25,531
Señoras y señores,
Conductores de todas las edades,

647
00:29:25,631 --> 00:29:28,901
Bienvenido a Mitch
¡La ciudad del coche de Keller!

648
00:29:29,001 --> 00:29:32,704
El lugar donde se encuentra lo alto
¡Los precios están rebajados!

649
00:29:32,805 --> 00:29:36,308
Es un delito
pagar de más por un coche.

650
00:29:36,408 --> 00:29:40,612
Consulte a Mitch Keller para obtener un trato
Eso está un corte por encima del resto.

651
00:29:42,481 --> 00:29:44,583
Así es, amigos.

652
00:29:44,683 --> 00:29:46,352
Déjanos protegerte
De esos otros

653
00:29:46,485 --> 00:29:47,987
distribuidores sin escrúpulos

654
00:29:48,087 --> 00:29:50,689
y sus precios exorbitantes.

655
00:29:53,025 --> 00:29:55,895
Teniendo dificultades para cortar
¿Sus facturas a bajo costo?

656
00:29:58,865 --> 00:30:02,434
Ven a verme para contarnos sobre nuestra
Condiciones de crédito fáciles.

657
00:30:02,534 --> 00:30:04,703
¿Mal crédito? ¿Sin crédito?

658
00:30:04,837 --> 00:30:06,238
Ningún problema.

659
00:30:06,338 --> 00:30:08,473
Estamos aquí con un coche para usted.

660
00:30:08,474 --> 00:30:10,475
Así que ven a...

661
00:30:10,476 --> 00:30:13,212
¡La ciudad del coche de Mitch Keller!

662
00:30:18,550 --> 00:30:21,353
-¡Bravo!
- Bien hecho, bien hecho.

663
00:30:24,556 --> 00:30:28,427
Muy bien, primero quiero agradecer.
Mi maravillosa directora Grace...

664
00:30:30,196 --> 00:30:32,130
Clint, Fred y Bodhi.

665
00:30:32,131 --> 00:30:34,700
Por sacarme de apuros
de mi caparazón cinematográfico.

666
00:30:36,135 --> 00:30:39,205
Señoras y señores, ¿lo haremos?
Das un aplauso.

667
00:30:39,338 --> 00:30:41,407
Nuestro viejo jefe lo haría
Me gustaría decir una palabra.

668
00:30:41,540 --> 00:30:45,111
¡Señor Dwight Manfredi!

669
00:30:47,846 --> 00:30:49,715
¡Sí!

670
00:30:49,815 --> 00:30:50,917
Chico sabio.

671
00:30:55,721 --> 00:30:57,389
Esto no es cómodo.

672
00:30:57,489 --> 00:30:58,724
¿Bien?

673
00:30:58,824 --> 00:31:00,592
Esto, no estoy acostumbrado a esto.

674
00:31:00,726 --> 00:31:02,528
Pero bueno, aquí vamos.

675
00:31:02,628 --> 00:31:06,465
Estoy muy, muy feliz porque
Estoy viendo a todo el mundo ahí fuera.

676
00:31:06,565 --> 00:31:07,766
También luciendo feliz.

677
00:31:07,866 --> 00:31:09,735
Entonces, eso es algo maravilloso,

678
00:31:09,868 --> 00:31:12,171
Porque hemos estado
Pasamos por muchas cosas juntos.

679
00:31:12,271 --> 00:31:14,872
Estuve mucho tiempo fuera.

680
00:31:14,873 --> 00:31:17,809
No fueron vacaciones.
Estuvo bastante mal.

681
00:31:17,910 --> 00:31:19,710
Pero durante ese
tiempo, realmente lo tuve

682
00:31:19,711 --> 00:31:22,713
Para reflexionar sobre estas preguntas como,

683
00:31:22,714 --> 00:31:24,316
"¿De qué se trata la vida?

684
00:31:24,416 --> 00:31:27,086
¿Cuál es el secreto de la felicidad?

685
00:31:27,186 --> 00:31:29,155
Todo. Bueno, ¿adivina qué?

686
00:31:29,255 --> 00:31:31,022
No es fácil de entender,

687
00:31:31,023 --> 00:31:35,261
y nadie realmente lo va a hacer nunca
Descifra ese código, definitivamente.

688
00:31:35,361 --> 00:31:37,728
¿Qué más hay?
Bueno, no hay nada

689
00:31:37,729 --> 00:31:40,933
Más importante que
amistad confiable,

690
00:31:41,067 --> 00:31:43,102
lealtad, familia...

691
00:31:43,202 --> 00:31:46,805
Ah, Joanne, amor
tú... mi hija,

692
00:31:46,939 --> 00:31:50,442
mis nietos, y,
Por supuesto, Margaret.

693
00:31:50,542 --> 00:31:52,478
Dios mío, ¿qué ves?
¿En mí? No lo sé.

694
00:31:53,912 --> 00:31:57,415
Por último, pero no menos importante,

695
00:31:57,416 --> 00:31:59,485
ahora somos legitimos,

696
00:31:59,585 --> 00:32:02,654
y no tienes que mirar
¡Sobre tu hombro nunca más!

697
00:32:02,788 --> 00:32:04,756
¡Sí!

698
00:32:04,856 --> 00:32:06,924
Y después de este fin de semana,
Todo el mundo se va

699
00:32:06,925 --> 00:32:11,397
Para obtener una tajada justa de
Todos los negocios.

700
00:32:11,497 --> 00:32:13,966
¿De acuerdo? Entonces, te quiero.
Para disfrutar.

701
00:32:14,066 --> 00:32:16,668
Realmente te lo mereces.

702
00:32:16,802 --> 00:32:19,738
Y lo último
Es que eres joven.

703
00:32:19,838 --> 00:32:23,108
No te quedes así
para siempre, así que disfrútalo mucho.

704
00:32:23,109 --> 00:32:24,476
Y...

705
00:32:24,610 --> 00:32:27,813
Este es un juego de palabras terrible, pero,

706
00:32:27,913 --> 00:32:32,051
"La vida pasa más rápido
que una bala veloz."

707
00:32:32,151 --> 00:32:34,619
Está bien. Gracias a todos.

708
00:32:34,620 --> 00:32:36,822
Sí.

709
00:32:36,922 --> 00:32:38,224
¡Sí!

710
00:32:42,228 --> 00:32:43,695
Creo que me quedaré contigo.

711
00:32:43,795 --> 00:32:45,431
Es una buena idea. Gracias.

712
00:32:46,765 --> 00:32:49,001
¿Cuanto cuestas?

713
00:32:49,101 --> 00:32:51,537
Inestimable.

714
00:33:05,684 --> 00:33:07,586
¡No te muevas, carajo!

715
00:33:07,686 --> 00:33:09,355
¡Mierda! ¡Oye!

716
00:33:09,455 --> 00:33:10,655
- ¡Ey!
- Pon tus manos

717
00:33:10,656 --> 00:33:11,990
donde pueda verlos.

718
00:33:12,091 --> 00:33:13,611
Simplemente coopera, y
No te lastimarás.

719
00:33:48,760 --> 00:33:50,329
¿Quién eres?

720
00:33:51,163 --> 00:33:53,232
Ahora trabajas para nosotros.

721
00:34:08,447 --> 00:34:19,449
♪ Música percusiva y alegre ♪
Subtítulos de " noesasuntotuyo "